Instantanés du Monde

<p>Instantanés du monde vous plonge dans les eaux de Goa. Celles de la mousson et des bénitiers des milliers d’églises, chapelles et autres oratoires. Cet Etat du Sud-ouest de l’Inde est resté sous la domination Portugaise jusqu’en 1962 : de quoi garder des séquelles d’un mode de vie occidental, et d’une religion toujours largement – si ce n’est majoritairement- pratiquée dans cette partie de l’Inde. Pour évaluer la place des Catholiques, et leur mode de vie à Goa, Instantanés du monde vous emmène à la messe, au séminaire et à la fête de St Jean… Pratiques, cultes et vocations sont-ils plus vivaces ici que là-bas ? Quels sont les effets de la civilisation indienne sur la religion catholique ? Et ceux des catholiques sur la population goannaise ? Immersion dans des eaux sacrées, forcément…</p> <p>Technicien: Pierre Martin</p> <p>Doublage: William Kromwel, Alexandre le Quéré</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : Chœurs de l’église Don Bosco et Ste Inez à Panjim. Merci à tous les musiciens jouant lors de la fête de St Jean de Salvador do Mundo…</p>

<p>C’est jour de pêche ce matin pour Paco et ses comparses. A leurs côtés, vous quitterez les côtes paisibles d’Hiva Oa pour rejoindre l’île de Tahuata. Une virée sur des eaux généreuses, qui vous permettra d’explorer bien plus que les ressources et les techniques halieutiques de l’archipel… La pêche est un mode de vie, une plongée dans des souvenirs d’enfance, et même plus, dans une activité vitale et essentielle en ces terres au cœur du Pacifique. Comme dans un rêve, vous vous retrouverez, au bout de la journée, sur une plage de Robinson, où se nourrissent les corps et les réflexions sur le monde qui s’agite, là, au bout de l’horizon… Un paradis sucré-salé, une histoire d’équilibre…</p> <p><u>Intervenants :</u> Paco, Jean-François, Paul et Tuhuna, pêcheurs émérites devant l’éternel.</p> <p><u>Technicien </u>: Bruno Dessommes</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Kingston town » de UB40, « Chanson » de Guem et Zaka, « Chanson païenne » et « Bollywood slack » du Ukulele Club de Paris.</p>

<p>Vous n’irez pas tout seul. Vous balader à Periyar. Les dangers vous guettent, dans cette réserve, forêt désertée de ses aborigènes, dans le Sud-ouest de l’Inde. Mani, votre ange gardien, guidera vos pas, et vous fera découvrir les derniers habitants de cette précieuse réserve. Au bord de l’eau, les pêcheurs adivasi, anciens braconniers, n’ont pas la langue de bois. Vivre dans la forêt, de la forêt, pour la forêt, une équation complexe que chacun tente de résoudre à sa façon. Avec bonheur. </p> <p><u>Intervenants :</u> Manikandan, guide de forêt, Youssouf, pêcheur et gardien.</p> <p><u>Doublages </u>: Alexandre le Quéré, Edwige Saint Thomas</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicienne : </u>Diane Koné</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux : </u>« Pitta » de Kiran Murti, « Ambaa » et « Ankulang » d’Unnikrishna Pakkanar, « O Rama » de Susheela Raman et « Offering Chant » de Lama Gyurme et Jean-Philippe Rykiel. </p>

<p>Instantanés du monde se promène dans les rues de la capitale du Yunnan, à la recherche de réminiscences du temps passé. Le patrimoine architectural a des allures de peau de chagrin, et il faut marcher pour trouver les activités traditionnelles des Chinois du Sud : Il n’y a plus guère que les vieux messieurs qui s’amusent avec leur oiseau, et les petits métiers des rues disparaissent eux aussi derrière l’attrait des nouveaux modes de consommation. Masseurs, rémouleurs, vendeurs de vers jaune : les derniers acteurs d’une civilisation qui a définitivement fait table rase du passé ?</p> <p>Techniciens : Yann Bureller, François Desbrosses, Mélanie Laquitaine</p> <p>Doublage : Alexandre le Quéré, Thierry Belmont</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Ambushed in ten sides”, “Song on the great wall region”, “Golden snake dancing” et “Fliying embellish the emerald” du Chinese Orchestra, “Joli nuage blanc” de He yan Li et “Sounds of Yunnan 3” de Yang Liping</p>

<p>Rencontre avec une légende de Zanzibar. Extra-vieille, extra-rebelle, extra-libre, la chanteuse et musicienne Bi Kidude fait figure d’Alien dans la société traditionnelle Zanzibarite. De sa gorge monte le son des coraux griffant les vagues de son île. Découvrant la musique encore enfant, sur les boutres, dans les chantiers navals, avec les marins Arabes de passage. Trouvant sa voix en écoutant en cachette la fameuse Siti Binti Saadi, qui n’hésitait pas au début du XXème siècle à chanter sans voile, à visage découvert. Mais là où Bi Kidude exulte, c’est dans l’expression de l’Unyago : quand le tambour enflamme ses mains et qu’elle peut époumoner au front des minarets ces chansons lestes destinées aux jeunes femmes.</p> <p>Technicien: Diane Koné, Pierre Martin, Daniel Arachtingi</p> <p>Doublage: Catherine Barry</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux: de Bi Kidude “Unyago”, “Alaminadura”, “Beru”, “Kijiti”, Muhogo wa jang’ombe”. De Marwan Abado:”Kabila” et “Habibi”.</p>

<p>Dans la capitale de la musique classique indienne, de jeunes artistes s’amusent avec la tradition. Anil Srinivasan s’adonne au classique occidental dans un monde où le carnatique est roi. Sikkil Gurucharan se plonge dans ce très traditionnel chant carnatique à l’heure où de jeunes chanteurs font des recettes mirobolantes en s’adonnant au Play back pour la très juteuse production cinématographique locale. Quand ces deux fortes personnalités se rencontrent, un nouveau classique voit le jour. Adaptations, métissages, fusion et autres mayonnaises sont dans l’air du temps, au Tamil Nadu : La magie opère. question, de doigté et de bon dosage des genres. Vivre de son art, de quel art, est-ce possible pour les jeunes musiciens du Sud de l’Inde ?</p> <p>Intervenants : Anil Srinivasan, Sikkil Gurucharan, musiciens</p> <p>Techniciens: Pierre Martin, Richard Clodorez</p> <p>Doublage: Aurélien Bourdiol, Thierry Belmont</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Anil Srinivasan et Sikkil Gurucharan « Srinivasa », « Ennaramum », « Kovil Viruttam», « Rangapura Vihara », « Aasai Mugam », « Omana Thinkal », « Viruttam-Sediyaga ».</p>

<p>C’est un village indien minuscule, majoritairement musulman, où les hommes, agriculteurs, s’attachent à leur terre, ou s’en détachent pour des contrées lointaines. Pourquoi partent-ils en Afrique du Sud, au Canada ou en Grande Bretagne ? Le village a pourtant tout du pays de cocagne, confortable et paisible… Et si c’était cet esprit d’aventure, qui le rendait aussi accueillant et prospère ? Le temps d’une journée à Kamboli, vous rencontrez les villageois de tout âge, ils évoquent leurs attaches, la qualité de leur vie, les raisons qui les poussent à partir, celles qui les font revenir…</p> <p>Technicien: Yann Bureller</p> <p>Doublage: Nicolas Palcossian, Yann Bureller</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Zakir Hussain « Taal Ektaal » et « Dhun mishra Pahadi », des Sikkil sisters « Entha Mudho » et de Umayalpuram K. Sivaraman « Kanda chapu talam »</p>

<p>Promenade dans le jardin d’un « Bonhomme du bois » : le nom donné aux sorciers seychellois… Ferdinand Vidot est herboriste et guérisseur, dans une forêt au cœur de l’île de Mahé. Vous le suivez dans les méandres d’un jardin exubérant et en apprenez beaucoup sur le choix des plantes, leur disposition très particulière et leurs vertus : croyances, influences et mysticisme : la formation de ce vieux monsieur est éclectique… Les clients se succèdent, Ferdinand les conseille et vous fait découvrir ses techniques, très particulières…</p> <p>Technicien : Richard Clodorez<br> Réalisation : Anne Bonneau<br> Extraits musicaux : «Hovern Engan », « Nare Nare », et « Sareri Hovin Mernem » de Levon Minassian, « Nomad spirit », « waiting for Jiwan » et « Kamar wa assal » d’Abaji</p>

<p>Rencontrez une star de la musique indienne, un maitre de l’art vocal : Jagjit Singh. C’est durant l’enregistrement des morceaux musicaux pour un film documentaire, dans son studio d’Andheri, que Jagjit Singh vous initiera à l’art du ghazal. Tout en poursuivant son travail, le grand monsieur évoque le statut de la musique à Bombay, les musiciens, la musique de film, son parcours personnel, ses projets. </p> <p>Technicien : Richard Clodorez</p> <p>Doublage: André Berthon, Alexandre le Quéré</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Jagjit Singh, bien sûr ! « Jis Din Se », « Woh nahi mila », « mujhe tumse mohabbat », « deenan dukh haran dev ».</p>

<p>C’est jour de fête dans ce petit village, comme dans tous ceux de la Grande terre, à Mayotte. Mais nous vous proposons de vous glisser aux derniers instants avant la fête d’importance, l’Aïd El Fitr : là, au cœur de la nuit, la dernière du ramadan, entre mosquées fréquentées par les hommes, et cuisines vibrantes d’activités. Demain est un autre jour. Jour de prière, de renouveau, d’espoir, de rencontres, d’hommage et de festivités. Un feu d’artifice dans une vie souvent dévolue aux seuls travaux des champs, de la pêche et des prières. Un jour d’exception, dans lequel tout le monde se reconnaitra, au seuil des fêtes nous replongeant dans l’enfance…</p> <p>Intervenants : Jamalhédine et Nissioiti villageois.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Nami ya hanim » et « Sahara palace » de M. Abado et P. Rasmanith, « Karibou » et « Tsihuziwa riali anri » de Nawal, « Nyinyi » de Mikidache</p>

<p>Que serait l’île Rodrigues sans son accordéon ? Introduit par les marins de passage, il a conquis les dimanches des Rodriguais, et n’a pas cessé de les faire danser. Aujourd’hui, l’accordéon assurerait-il un possible avenir économique à cette île qui cherche des débouchés ? Rencontre avec Alain Rivière, facteur d’accordéon en devenir… A la suite de stages de réparation de cet instrument toujours très présent sur l’île, ce professeur de menuiserie se lance avec quelques-uns de ses élèves dans la fabrication du premier accordéon rodriguais. Nous les rencontrons dans leur atelier, au-dessus d’un instrument disséqué… Questionnement et évocation d’un éventuel marché, naissance de la passion pour ce métier d’art qui ne s’improvise pas…</p> <p><u>Intervenants :</u> Alain Rivière, facteur d’accordéon, Sam, musicien</p> <p><u>Technicienne :</u> Diane Koné</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux : </u>«Kotis » de Désiré Laval Peermamode, « Mazok kroisé » de Joseph Maciste Hortense, « Valse » de Rémi Farla, « One step » de Laval Dawood Gentil et « Soleil froid » de Daniel Brel.</p>

<p>Non, les eaux de l’île Maurice ne servent pas seulement à détendre les touristes internationaux. Aussi bleues et cristallines soient-elles, ces eaux-là ont vu des histoires troubles et sanglantes bien éloignées du rôle tout sucre et tout miel que l’on veut bien leur donner aujourd’hui. Instantanés du monde se plonge dans l’histoire maritime de cette île de l’Océan Indien, riche en rebondissements. Pour cela, il faudra se faire tout petit et entrer dans la grande Histoire, par le biais de modèles réduits : dans la fabrique de maquettes de bateaux de Gaétan de Chazal, l’histoire s’écrit dans les mémoires à grand renfort de balsa. </p> <p>De l’autre côté de l’île ce sont des eaux vives qui nourrissent la population : au travers des salines de Tamarins. Incursion dans des eaux salées et amères, miroir vivant d’un pays en pleine transformation. </p> <p><u>Intervenants :</u> Hervey Marot, paludier, Gaétan de Chazal, passionné de l’histoire maritime de son pays.</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux : </u> «N’Dimi» du Kora Jazz Trio, «Herozo » de Dama Jaojoby, « Flotte Lotte» de Marakeb, « Hardened world » et « Last train to Haifa » de No Blues, « Bin de dam » de Menwar, « Jana Gana Mana » par le Czech Film orchestra </p>

<p>Vypeen est une petite île de la baie de Cochin, sur la côte Ouest de l’Inde, au Kerala. Une île plate couverte de palmes, ses maisons basses cachées entre les canaux, dans les ombres nécessaires. Ici, en longeant les eaux languides des backwaters, vous rencontrerez pêcheurs et charpentiers de marine. Et la légende de l’île, Monsieur Gopi, gros propriétaire de navires. M. Anthony, charpentier de marine vous dévoilera sa passion pour les belles coques, et les femmes laborieuses des docks –épluchant les crevettes à un jet de pierre du marché aux enchères- vous feront partager leur quotidien.</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux :</u> « Lullabai » de D. Battacharya, « Homelands » de N. Sawhney, « Patdeep » de J. Mukherjee, « Ghoonghat Ohle na luk sajna » de A. Parveen et « Waitin » de Sheila Chandra.</p>

<p>Il n’y a pas trente-six solutions. Pour découvrir Hiva Oa, il faut aller au pas. Le vôtre ou celui du sabot. Pour aimer cette île, il faut la connaître, savoir la nommer. C’est le credo de Paco, Marquisien de la vallée d’Hanaiapa, qui parcourt les pistes de son île depuis des décennies, à pied ou à cheval. Cela fait 150 ans que les chevaux ont été amenés ici, du Chili, par les navigateurs de passage. Les hommes sont partis, les chevaux sont redevenus sauvages. Délaissés aujourd’hui par les amateurs de 4X4, Paco les chérit encore. Et parie sur leur capacité à faire redécouvrir son île aux habitants. Possible ? À condition de se remettre en selle, et de savoir où aller, et où, ne pas aller… Prenez la piste avec Paco, et vous découvrirez des modes de vies à jamais révolus, et la relation que l’homme entretient avec son île, toute de familiarité et de respect…</p> <p><u>Intervenants :</u> Paco Pautehea, Siki et Tahia.</p> <p><u>Technicien </u>: Nicolas Palcossian</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Watergod » du Kahuna Band, “ Kuda Lumping (Horse Spirit Dance)” de Hendry Saimo & Krido Suwuro, “Piti Ahuru Ma Ono” et “Piti Ahuru Ma Hitu” des Saloman Drums, “ Asakaze » et «Honshirabe » de John Kaizan Neptune, «Ete manu erae » et « Lan chile » de Tomas Tepano et Christian Manu Toma.</p>

<p>Sur l’île de Tubuai, vous pouvez voir des jeunes garçons voler comme des flèches sur le dos des chevaux, les mains dans la crinière pour seule consolation. Ils sont dingues. Ils sont dingues de leurs chevaux, et quand ils commencent à organiser des courses, les heures ne suffisent plus dans la journée pour assouvir les désirs de dressage, d’entrainement et les rêves de victoire… Mais l’arrivée de cette « nouvelle passion » parviendra-t-elle à bouleverser la vie tranquille de Tubuai ? A quoi sert le cheval, là-bas, au fond ? Et que pourrait-on en faire ? Les garçons s’arrêtent un instant, pour en parler avec vous. Les filles, elles, observent de loin…</p> <p><u>Intervenants :</u> Mariano, Léopold et Sandrino, jeunes propriétaires de chevaux, Rose et Aurélie, collégiennes.</p> <p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Wawakunaq Kusiynin » et « Kusiy » de Luzmilla Carpio, « Korea Idea », « Five nodes », «Uduboo », « Parting Paths », et « Angkluing journey » de John Kaizan Neptune et Také Daké </p>

<p>Impossible de vous dire quand ils ont commencé. À Aranmula, on ne s’embarrasse pas de date. La tradition est là depuis le temps du roi, depuis que la divinité l’a voulue ainsi, depuis le rêve de la femme de l’orfèvre… Depuis des lustres, on fabrique des miroirs dans ce petit village du Kerala. Magiques. Car s’ils ne l’étaient pas comment cet artisanat aurait pu perdurer à l’ère des reflets industriels ? Magiques, car inspirés de Dieu et voués, aux cieux. Des artisans du miroir partagent avec vous (presque) tous leurs secrets, et vous expliquent pourquoi, le reflet ici est sans doute plus sacré que la réalité…</p> <p><u>Intervenants :</u> M. Silvaraj et M. Mohan, artisans miroitiers ; Dr Sujatha fière habitante d’Aranmula.</p> <p><u>Doublages </u>: Gérard Lemoal, Diane Koné et Thierry Belmont</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien : </u>Pierre Martin</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Shehnai song » et « sacred stones » de Sheila Chandra, « Devaki » de Karnamrita Dasi, « El bosque eterno de los ninos » d’Amounsulu et « Moods of Kirtan » de Mura Vani et As Kindred spirits.</p>

<p>Instantanés du monde rencontre un photographe indien, captivé par le Kutch. Alors que tous s’émerveillent devant le faste et le côté spectaculaire des femmes et hommes du Kutch, Ajit Patel préfère ne pas s’en laisser conter par l’éclat du miroir et des bijoux, ou les couleurs éclatantes des broderies de leurs costumes. Non, Ajit, s’intéresse aux humains sans fioriture. Qu’il trouve, derrière les façades aguichantes. Le suivre dans le Kutch, c’est découvrir ce que signifie appartenir à une communauté, et vivre loin de tout, et si proche de la terre.</p> <p><u>Intervenants :</u> Ajit Patel, photographe et Daniela son épouse.</p> <p><u>Doublages :</u> Jean Marie Chazeau, Corinne Valarino</p> <p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p> <p><u>Technicien : </u>Denis Deygout </p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Sanjan O» et « Halerio » de DJ Click, «Untha mu tola andho» de Raja Rana Kharet, « Kabir Vani» de Mura Lala Fafal, « Halo Manaviyu Ne Mele» et « Jamade Se Manin Khoob Ladoonga » d’artistes Gujaratis non identifiés ! Et «Vilimbit Teentaal » de Shadaab Bhartiya.</p>

<p>C’est à la mode. C’est chic, c’est élégant, c’est français. Enfin, là, à Mile, c’est chinois. Ce sont des milliers d’hectares de vignobles qu’Instantanés du monde sillonne cette semaine. Histoire de boire, histoire de voir, pourquoi les Chinois aiment le vin et comment ils l’aiment. Cette incursion dans les « châteaux » du Yunnan vous plongera dans une histoire…française ! Une dégustation dans les salons des campagnes vous éclairera sur les vertus que l’on prête, ici, à cet « alcool de fruits ».</p> <p><u>Intervenants :</u> Sai Cheng, Mai Chang, Delphine Wangxiaoou</p> <p><u>Doublages :</u> Nicolas Palcossian, Tiphaine Vittet</p> <p><u>Technicien :</u> Nicolas Palcossian, François Desbrosses, Diane Koné</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux :</u> de la musique folk chinoise « Drawn Brows », « Concert », « Erhu », « Aobaoxiangkuai » et « Heartbeat » d’Herbie Hancock.</p>

<p>Il était une fois, deux îles couvertes des parfums de girofle, muscade et cardamome. Le Sultan gouvernant ces îles était prospère, enrichi à chaque récolte des ces chères épices. Que reste-t-il aujourd’hui des parfums d’antan de Zanzibar ? En plus de l’imaginaire des occidentaux, nourrissent-ils encore les habitants de ces deux îles, Pemba et Zanzibar ? Pour le savoir, Instantanés du monde vous emmène dans les camps temporaires destinés à la cueillette, au cœur des grandes plantations de girofliers de Pemba. Mais aussi, à Zanzibar, où les épices savent envoûter le visiteur, via les beaux discours de jeunes guides qui rêvent encore de cette richesse surannée…</p> <p>Technicien: Nicolas Palcossian</p> <p>Doublage: Catherine Barry, Franck Richard, Richard Clodorez, Bernard Aparis, François Badaire, Nicolas Palcossian.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : du Culture Musical Club : issu de l’album « Spices of Zanzibar », les morceaux « Mapenzi Matamu », « Bashraf Chaguo » et « Umbo Langu Dawa ». De l’album « Shime », « Muziki ni kazi yetu », un titre signifiant « la musique est notre domaine »…</p>

<p>Ville industrielle du Gujarat au premier regard, Bharuch est aussi un port antique, présent sur bien des cartes des grands voyageurs de toutes civilisations depuis des millénaires. Melting pot culturel, la grande cité mêle avec bonheur les assiduités religieuses de tous bords. La communauté musulmane est nombreuse, au bord de la Narmada, l’un des sept fleuves sacrés des hindous. Quintessence de cette apparente harmonie, sur une île de ce grand fleuve vivent encore les souvenirs du saint Kabîr : saint musulman, dont les poèmes entrent dans le livre sacré des Sikhs, adoré par les Hindous… Instantanés du monde vous mène sur les traces des grandes religions de l’Inde, qui savent parfois se confondre par la clairvoyance de grands hommes…</p> <p>Technicien: Thomas Zech, Corinne Valarino, Nicolas Palcossian</p> <p>Doublage: William Kromwel, Alexandre le Quéré, Franck Richard, Patrice Elie dit Cosaque.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de l’album Pepper drums “The trio”, “Taal Yatra”, de l’album Arabian Masters “Warda”, “La Takzibi”, et de « Bénarès” d’Eric Truffaz.</p>

<p>Depuis des siècles, à l’ombre des grands gopurams des temples de Kanchipuram, au Tamil Nadu, se tissent les plus beaux saris de soie et d’or de la péninsule indienne… Incursion dans les ateliers des tisserands et teinturiers, qui dressent le portrait de cet art textile et en font le bilan de santé… Comment préserver un savoir-faire millénaire quand le travail des enfants est interdit, et que la crise financière affecte les plus gros acheteurs ? Ce sont les questions qui se murmurent entre navettes et écheveaux de soie, à Kanchipuram…</p> <p>Techniciens: Daniel Arachtingi, Corinne Valarino</p> <p>Doublage: Franck Richard, Thierry Belmont, Corinne Valarino, Anne-Christine Roth, Johnson, Hervé Tabuteau, Patrice Elie dit Cosaque, Christian Tortel</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Vikku Vinayakram « Akasham », « Vayu », « Prithvi », « Jalam »</p>

<p>Le Grand Baie de Vaco est le même que le vôtre, que celui de milliers de touristes attirés par les beaux bleus de la côte nord de l’île Maurice. Et pourtant, l’homme aux yeux bleus trouve dans cette petite ville balnéaire mille fois plus de charme que ne sait en voir le passant. Question, de regard. C’est ainsi quand vous vous baladez dans le nord de l’île avec le peintre Vaco Baissac. Dans les scènes de vie et ses couleurs polarisées, il sait voir des toiles à peindre. Dans les détails colorés, il connait les histoires secrètes de son île, qu’il se plait à partager : suivez-le, dans son atelier et dans les chemins de son quartier.</p> <p><u>Intervenant :</u> Vaco Baissac</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p>

<p>Instantanés du monde n’arrête pas d’en croiser, des passionnés. Des gens qui troquent le train-train quotidien pour la ferveur, la raison et les conventions pour la vérité, leur vérité. Tenez, en voilà une, Jingxiu, qui n’a pas craint de choisir les chemins les plus ardus pour accéder au Tao. Une Française, maitre de rituel en taoïsme, reconnue par tous ses frères et sœurs Chinois. A ses côtés, le temps d’une cérémonie où la compassion est essentielle, elle refait sa route pour vous : avec beaucoup de franchise et de générosité elle vous permet d’entrer aussi bien dans sa vie que dans les arcanes d’une religion-philosophie qui lui colle au calot. Partants ?</p> <p><u>Intervenants :</u> Maitre Jiang, Maître Jingxiu, Marjorie Meunier.</p> <p><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré</p> <p><u>Traduction :</u> Delphine Wangxiawou</p> <p><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Fleur de l’alchimie » et « Terre d’absence » d’Abed Azrié, et les musiques taoïstes des cérémonies du temple de Qingxiagong.</p>

<p>Dans sa petite vallée d’Hiva Oa, Tefa est à la tête de centaines de milliers d’ouvrières. Là, juste en face de chez lui, entre l’église et la rivière. L’apiculteur Marquisien mène son cheptel de main de maître : commencé il y a huit ans avec une ruche, son rucher en comporte plus d’une centaine aujourd’hui ! Une affaire qui marche, l’apiculture dans les vallées ? A voir… Loin du monde industrialisé, au cœur d’une nature plutôt généreuse, l’abeille polynésienne aurait tout pour être heureuse, mais peut-elle rendre les apiculteurs de l’île heureux… à voir. Entrez avec Tefa dans son rucher, mettez le nez dans ses ruches et vous découvrirez un monde à part, mené par le pollen, le soleil et la pluie. De quoi nourrir son homme ? À voir…</p> <p><u>Intervenants :</u> Tefa Yuen, apiculteur à Hanapaaoa</p> <p><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Jivaros », «A noite </p>

<p>C’est en poussant la porte de cette fabrique d’une petite bourgade du Kerala que vous entrerez au paradis. Pourtant, à première vue, elle a tout de l’enfer : fumées, scories, gerbes d’étincelles, chaleur intense et nuages de poussière, percés par des apparitions d’hommes pressés portant pinces et creusets bouillonnants… C’est ici que sont fabriqués les accessoires à toute bonne religion terrestre respectable : cloches pour les temples ou les églises, croissant des mosquées, lampe à huile et autres bustes de divinités ou de saints… Une fonderie. Embarquez dans ce maelstrom, et rencontrez ceux qui créent ces merveilles adorées par les dévots, dans un enfer, dont ils sont fiers…</p> <p><u>Intervenants :</u> Pradibh, Pallani et Rajapan, ouvriers. Monsieur Ramaswamy, propriétaire de la forge, Menni, artiste plasticienne</p> <p><u>Doublages </u>: Gérard Lemoal, Corinne Stivala, Martin Baumer, Pierre Martin et Jean Marc Thibaudier</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien </u>: Pierre Martin</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Along the dusty road », « Sajana », « Kanya », « Intermission », « The nomad » et « Outtro, the beginning » de Niraj Chag et « The way of devotion » de Kiran Murti</p>

<p>Entre terre et ciel, elles font leur route. Entre une terre qui se plait en remue-ménage et un ciel qui se complait en 400 coups. Tremblements de terre, tornades et typhons, c’est contre cela que les huit femmes de Matachaaj vous protègent. Vous les rencontrerez dans un chantier sur un plateau du Kutch, à la frontière entre Inde et Pakistan. Poursuivant un des savoir-faire traditionnels de cette région : les couvertures des maisons en paille et roseaux. Des constructions durables et écologiques qui sont propres à la région et mâtinées des expériences d’ailleurs. Un chantier de femmes loin du monde, où l’on se penche aussi, sur les relations qui unissent, ou défont, cette famille-collègues de travail…</p> <p><u>Intervenants :</u> les ouvrières de Matachaaj, Kiran Vagheila, directeur de l’ONG d’architecture Hunnarshala, Milab Gaur, responsable technique.</p> <p><u>Doublages :</u> Gladys Say, Catherine Barry, Mélanie Klein, Anne-Christine Roth, Laila Saïdi, Alexandre le Quéré, Denis Deygout.</p> <p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p> <p><u>Technicien : </u>Denis Deygout, Yann Bureller</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Sameri », « Ranau », « Morchang with Kamaycha » , « Ghoomar » de Meharudin Khan, et les airs traditionnels chantés par Maddhu Bahan.</p>

<p>Cela fait des siècles que l’on fabrique de la poterie, à Wanyao. Si les tuiles et les silos à grains étaient autrefois les fleurons de ce petit village du sud de la Chine, cet artisanat a acquis aujourd’hui ses lettres de noblesses autour de l’art du thé... Instantanés du monde plonge dans le quotidien des artisans-potiers, artistes qui s’ignorent, s’immisçant dans une vie de labeur au service de la terre. </p> <p><u>Intervenants :</u> Monsieur Liang, Huang Song Chi père et fils, Chuencho Huing</p> <p><u>Doublages :</u> Deborah Jernival, Nicolas Palcossian, Gérard Lemoal, Hervé Famaro</p> <p><u>Traduction :</u> Delphine Wangxiaoou </p> <p><u>Techniciens : </u>Nicolas Palcossian, Diane Koné</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « The Hutongs », « A dark red violin », « Ai », « My first flute » et « Swallow » de Guo Yue, « Ocean Motion » et « Angklung Journey » de John Kaizan Neptune</p>

<p>Il se l’était juré, le Dr Nambiar, un jour, plus tard, il offrirait son trésor le plus précieux, aux populations les plus nécessiteuses. C’est ainsi que sitôt tournée la page de l’enseignement, Dr Nambiar ouvre une école pour les communautés tribales des forêts du Wayanad. Simple à penser. Quinze ans plus tard, 250 enfants sont scolarisés, et le Dr Nambiar peine à joindre les deux bouts pour permettre aux enfants d’accéder à une éducation nécessaire, tout autant qu’à retrouver leur patrimoine perdu… Passez une journée dans leur école au fond des bois, et découvrez une personnalité hors du commun, forte de convictions inoxydables…</p> <p><u>Intervenants :</u> Dr Nambiar, fondateur de la Pazhassi raja Tribal School, Shadita, professeur d’anglais, Kerloo, professeur de tir à l’arc, Aman, élève.</p> <p><u>Doublage </u>: Pierre Martin, Toufaïli Andjilani, Fanny Bouvard et Jean-Marie Chazeau</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: des chants traditionnels chantés pour vous par les élèves de Pazhassi Raja Tribal School.</p>

<p>C’est au bord de ce grand fleuve du Nord Ouest de l’Inde, qu’Ayoob Kaka cultive les terres ancestrales de la famille. Au Gujarat. Cet Etat profondément agricole et industriel. A ses côtés vous découvrirez un mode de vie encore préservé des turbulences urbaines, sans pour autant délaisser les atouts de la modernité… Etre agriculteur au XXIème siècle en Inde signifie toujours mener ses buffles à la rivière, mais aussi gérer l’eau, les adjuvants chimiques ou l’exode rural. Savoir faire le gros dos face aux caprices du ciel, et savourer les bonheurs quotidiens du rapport à la terre…</p> <p>Technicien: Daniel Arachtingi</p> <p>Doublage: Nicolas Palcossian</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Ustad Zakir Hussain « Chaar Taal ki sawari », et « Bhimpasali » ; de Shiv Kumar Sharma « Raga Mishra Kirwani », « Raga sohni » et « Dogri folk melody » </p>

<p>Tout au long d’une promenade dans les plus anciens bazars de Bombay, dans le quartier de Kalbadevi, Sandhya Merchant, guide passionnée de sa ville, vous fera découvrir l’histoire de ces lieux et l’art de vivre des Bombayïtes contemporains… Du bon usage des douceurs – bétel, mangues séchées et amandes d’Afghanistan- des bons moments pour se ravitailler en soieries, parfums ou bijoux, Sandhya vous dévoile tout ! Vous immergeant dans le grand fief des commerçants musulmans de la mégapole… Comment les Indiens de Bombay passent-ils leur temps ? éléments de réponse, dans cette ballade vespérale… gourmandises, richesses et frivolités !</p> <p>Techniciens : Pierre Martin, doublage Kathlyn Junion, Martin Bomer</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : du film « Fashion », « Fashion ka jalwa » ; du film « Tahaan », « Mastaan Mastaan » ; du film « Ramchand Pakistani », « Teri meri preet », « Yaar Dhadee », « Tarun paunda », « Khari neem ke neeche »</p>

<p>Visite d’une île lointaine des Seychelles, où le touriste n’a pas droit de cité… A Coetivy, les eaux azurées du lagon sont dévolues, à la seule crevette ! Coetivy est une île corallienne où la crevette est élevée par des ouvriers Thaïlandais, Cinghalais, Indiens ou Philippins. Patrick Bijoux, Seychellois, est administrateur de l’île. C’est lui qui vous fait découvrir cette industrie, et vous révèle les secrets de fabrication des bestioles de luxe. Une activité sous haute surveillance, loin du monde, au paradis… Préservée du raz de marée généralisé du tourisme à tout prix… Mais pour combien de temps ?</p> <p><u>Intervenants :</u> Allan, pilote d’avion, Patrick Bijoux, administrateur de Coëtivy, Ashanta Pirès et Fronnie, techniciens</p> <p><u>Doublages :</u> Pierre Martin, Franck Richard, William Kromwel</p> <p><u>Technicien :</u> Pierre Martin</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p>Avec la collaboration de Lindy Servina</p> <p><u>Extraits musicaux : </u>«Maxixe », « Pescadores » et « Recuerdo Del Apurimac » de P. Bournet et H. Tachi Gomez.</p>

<p>L’île Rodrigues est la seule île des Mascareignes à être pourvue de sous-sols calcaires : une mine qui </p> <p>recèle les vestiges de l’histoire : ossements de Solitaire et autres bestioles disparues sont à découvrir, </p> <p>dans les nombreuses cavernes de l’île. Une des plus importantes se trouve dans la réserve naturelle </p> <p>de l’Anse Quitor : Aurèle André se propose de vous faire découvrir ce site exceptionnel, et de vous </p> <p>révéler l’histoire du canyon de la réserve : Ici ont vécu des « ermites » Rodriguais. Les cavernes ont</p> <p>été visitées de longue date…</p> <p><u>Intervenants :</u> Aurèle André, directeur de la réserve naturelle de l’Anse Quitor</p> <p><u>Technicienne :</u> Diane Koné</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux :</u> «Chimères», «Erevan», «L’autre côté », «Phalènes » et « Waati » d’Armand Amar. </p>

<p>Elle est presque comme aux premiers jours. Entendez par là, comme avant que les êtres humains ne </p> <p>posent leurs pattes sur ces îles vierges de toute présence humaine. L’île aux aigrettes est un îlot </p> <p>minuscule piqué dans le lagon, et depuis quelques années, tout a été tenté pour lui faire retrouver sa </p> <p>faune et sa flore d’origine. Plongez-vous dans cette riche terre, devenue réserve naturelle, avec </p> <p>Pierre Baissac, gardien des lieux. Sans lui, pas moyen de discerner dans ce maelstrom une faune </p> <p>discrète et néanmoins essentielle : gecko, pigeon rose et lézards. </p> <p> <u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p>

<p>Venez prendre un brunch dans les jardins de Rambagh Palace. Là, dans un antre préservé de la ville </p> <p>rose indienne, vous croiserez du beau monde : une famille royale, pas moins. Une façon de se </p> <p>pencher à nouveau sur les attributs du passé, et d’envisager le respect des valeurs et des traditions, </p> <p>et la sauvegarde d’un patrimoine. Au cœur de ces traditions, les chevaux et le polo : une vocation </p> <p>ratée pour His Highness le Maharana, qui poursuit néanmoins sa passion en entretenant une équipe </p> <p>de polo. Venez regarder le match, avec la famille royale d’Udaipur et les villageois des montagnes </p> <p>Aravalli. Puis reprenez le jet privé d’Arvind Singh Mewar avec lui, et accédez aux rêves qu’il dessine </p> <p>pour son pays…</p> <p><u>Intervenants :</u> Sriji Arvind Singh Mewar, Maharana d’Udaipur, Princesse Arvi, Maharani Kumari </p> <p>Mewar, Lokhandra Singh Rathore, gendre du Maharana</p> <p><u>Doublage:</u> Dominique Roederer, Hélène Seingier, Yann Bureller, Celia Clery.</p> <p><u>Réalisation : </u>Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux:</u> « Yeh dil na hota bechara » de Jewel Thief, « Main to chala jhidar chale rasta » de </p> <p>Dharkan, « Alaap » de Saddiq Khan Langa, « Jana gana mana » par Chauras</p>

<p>Elles se servent de tout ce que la « Terre des Hommes » peut leur donner, pour se nourrir, elles et leurs grandes familles. Depuis quelques décennies, les Marquisiennes se tournent vers l’artisanat pour faire bouillir les marmites : pariant sur les richesses de leur nature combinées à leur créativité pour gagner quelqu’argent. Puisqu’il faut des sous maintenant pour vivre et faire grandir les enfants. Une façon de faire perdurer des savoir-faire ancestraux, avant qu’ils ne soient totalement oubliés. Rencontre avec une de ces créatrices de tous crins, et avec une mordue du tressage – un art en péril, se faisant rattraper par l’usage intensif du plastique. Et si l’artisanat était une façon de renouer avec sa terre, que l’on appelle aussi, là-bas, l’environnement…</p> <p><u>Intervenants :</u> Rosine Teikitehetini et Jocelyne Piriotua, adeptes de l’artisanat.</p> <p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Sun rider » du Kahuna Band, « 'Hasret'» de Omar Faruk Tekbilek , « Hangama hai kyon barra » de Ghulam Ali, « For Julia» par Sanyaj Mishra, «Colorings » de John Kaizan Neptune, « Tuhi Ira » et « Tehate maïna » de Tomas Tepano et Christian Manu Toma.</p>

<p>Le XXIème siècle sera-t-il le siècle du vin en Inde ? C’est ce que croit Jay, qui vous mène en visite dans les vignobles du Karnataka. Ce jeune homme trépigne de faire connaître et apprécier le vin à ses condisciples, leur révéler ses subtilités et ses vertus… A ses côtés, vous découvrirez comment on mène un vignoble en Inde, et quelles sont les usages, les coutumes, les réticences des Indiens pour ce breuvage…</p> <p><u>Intervenants :</u> Jay, responsable de l’œnotourisme, Nagaraj manager du vignoble.</p> <p><u>Doublages </u>: Edwige Saint Thomas, Toufaïli Andjilani</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien </u>: Pierre Martin</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « My body is a temple », « Stop and talk », « Ten million moons » et « Worship the golden lord » de Gaura Vani & As Kindred spirits, « Ajamal » de DJ Click.</p>

<p>C’est un tremblement de terre particulièrement meurtrier qui a fait découvrir le Kutch au reste de l’Inde, si ce n’est au reste du monde. De ces tremblements de terre renaissent souvent des vies plus fortes. Ici, la modernité est entrée avec les ONG venant en aide aux sinistrés. Instantanés du monde se glisse dans un village du Kutch, aux rives du grand désert du sel, et mesure l’impact de cette « invasion » sur la vie quotidienne, l’architecture et la culture des peuples du Banni. Tremblement de terre ou industrialisation, lequel est le plus bouleversant pour les populations ? Un architecte et des villageois, vous le diront…</p> <p><u>Intervenants :</u> Kiran Vaghela, architecte. Alam Mutwa, villageois de Dhordo.</p> <p><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré, Cyriaque Sommier et Nicolas Palcossian.</p> <p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p> <p><u>Techniciens : </u>Nicolas Palcossian, Corinne Valarino</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Satguru E Mane» de Phrabati, «Naam Bina Kachhu Na Miley» de Ramaghri, « Veduma Veerado Gadatiti Re», « Halre machiyari bhen» de la communauté Vagher, « Kanudo indho vala ae suhagan» de Sukaria Nar Fafal et la communaté Meghwal et « Marvi » de Noor Mohammed Sodha </p>

<p>C’est l’histoire d’une quête. Je n’ai pas dit une cause perdue. Quoique. La quête des origines d’une rose qui a offert au monde entier des caractéristiques merveilleuses. Une rose originaire de cette partie de la terre. Instantanés du monde va la chercher, en Chine. Une histoire à se casser le nez. Multiflora, Chinensis et Mutabilis prendront d’autres significations, dans la Chine du XXIème siècle… De jardins conservatoires en péril au marché de gros fournissant une bonne partie de la planète en pétales de toutes farines, une immersion dans ce qui vire, aussi, à l’industriel, bien loin des souvenirs d’enfance de pétales froissés, de grandes collections de passionnés et de parfums enivrants…</p> <p><u>Intervenants :</u> Monsieur et Madame Chen, producteurs de roses à Jingning, Monsieur Wang et Docteur Jiang de l’Institut botanique de Kunming, Monsieur Yam, du marché au gros de Dounan, Sophie Li.</p> <p><u>Doublages :</u> Anaïs Agbo, Emmanuelle Lorenzini, Jean-Marie Chazeau, Alexandre le Quéré et Yann Bureller.</p> <p><u>Traduction :</u> Delphine Wangxiawou</p> <p><u>Technicienne : </u>Diane Koné</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: des extraits de « Sounds of Yunnan » de Yang Liping, « la plantation de thé » et « ma chère maman », chants traditionnels des minorités du Yunnan, chantés par des enfants, « Foshang Dian » de Xiao et Zheng.</p>

<p>Tous les guides touristiques vous le diront, Goa, en Inde, est une véritable carte postale. D’origine goannaise Alex Fernandes a décidé de cesser ses pérégrinations et de s’installer dans sa capitale, Panjim, il y a une dizaine d’années. Evident, pour un photographe. Et pourtant, Alex a décidé d’immortaliser son pays, non pas en mitraillant les plages et les façades des bâtiments indo-portugais, mais à travers les portraits de ceux qui nourrissent la culture. Avec lui, vous découvrirez les archétypes de Goa. Ceux qui font de cet endroit sa spécificité. Ceux qui aiment la raconter : illustrateurs, acteurs et autres artistes à la vie douce, à Goa…</p> <p>Techniciens: Yann Burreler, Franck Richard</p> <p>Doublage: Nicolas Palcossian</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : Doug Cox et Salil Bhatt illustre cet instantané avec leurs « Blessings », « Fish Pond », « Freedom Raga », « Pays Day », « I scare myself » et « Meeting by the liver ».</p>

<p>Instantanés du monde vous invite à découvrir le making off des cérémonies commémorant les liens historiques entre l’Inde du Sud et les îles de l’Océan indien. Vous partagez le quotidien d’Alain Mardaye, à la mission éthique et logistique. Rencontres et négociations avec les villageois et ses acolytes du comité d’organisation : au programme, listes de courses et listes de collaborateurs… Au cœur de ce marathon des derniers jours, Alain et Selvame Chanemougame se plongent dans une réflexion sur la recherche de leurs racines, et mesurent leur identité à l’aune de ce Pondichéry du XXIème siècle…</p> <p>Un retour au pays ancestral qui bat en brèche les images d’Epinal du « Pondichéry comptoir français »…</p> <p>Techniciens : Daniel Arachtingi, Corinne Valarino</p> <p>Doublage : William Kromwel</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux de l’album solo de Vikku Vinayakram « The great Potter »</p>

<p>Foin de caves enfumées et de donzelles court vêtues dans les clubs de Zanzibar. Ces vénérables institutions ont été créées d’abord pour se tenir à la mode : le sultan fait jouer du Taarab en son palais, l’homme de la rue veut entendre le Taarab. Autant de clubs voient le jour au XXème siècle, nourris aussi par l’amour de la musique et de la poésie ; ralliant des foules, le Culture Musical Club en profite pour faire de la politique entre deux Bashraf… Vous rencontrez le créateur de ce club mythique, assistez à une répétition et découvrirez les grandes dames qui se sont produites ces dernières décennies dans les clubs de Zanzibar…</p> <p>Technicien: Pierre Martin</p> <p>Doublage: Catherine Barry, Nicolas Palcossian, Martin Baumer et Sylvain Derne.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : du Culture musical Club « Suhuba Ya Dai », de Bi Kidude « Alaminadura », de l’Ikhwani Safaa Musical Club « Cheo Chako », de Siti Binti Saadi « Wewe Paka ».</p>

<p>Instantanés du monde vous invite à partager le quotidien des villageoises Indiennes. Rythmé par les saisons, les récoltes, le temps des prières et des repas, et de la transmission du savoir aux plus jeunes générations. Au village aussi, les jeunes filles étudient, et rêvent d’ailleurs. Dans les cuisines fourmillant d’activités, à la rivière, dans les greniers, les conversations s’entrecoupent de rires tandis que les mains ne cessent pas leur ouvrage…</p> <p>Techniciens: Thomas Zech, Franck Richard, Corinne Valarino</p> <p>Doublage: Laurence Théatin, Corinne Valarino, Thomas Zech, Brigitte Whaap, Catherine Barry, Laurence Zaksas.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de l’album « Rakhi » de Titi Robin : les titres « Neem, Judai, Rumba de India et Rumal » </p>

<p>Non, Bénarès n’est pas seulement la ville que l’on croit, en Inde. Ici, à l’île Maurice, Bénarès n’a rien d’une ville et n’est pas non plus sacrée. Bénarès est un village, anciennement un camp. Au-delà des rideaux de canne à sucre, une histoire peut encore être perçue. Pour ce faire, il faudra assister à la coupe de la canne au village de Bénarès et vous plonger dans le roman de Barlen Pyamootoo « Bénarès ». Aux côtés de l’écrivain, vous parviendrez à comprendre un autre monde : celui de l’imaginaire…</p> <p><u>Intervenant </u>: Barlen Pyamootoo</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Asato ma » Shankar, « Connected » E. Bibb, « All Bliss » J. Wubbenhorst, “Ton doux visage” et “Mehdi” de Titi Robin, “Trin la en pan” de Menwar et BOF Water.</p>

<p>Découvrez le Gujarat, cet état de l’Inde entre industries monumentales et villages traditionnels ! Il faut le rallier en train, ce petit village de Kholvad : Village d’origine de nombreux indo-musulmans de la Réunion. Où l’on vous accueille à bras ouvert, et avec beaucoup de fierté pour ce qui a été accompli ces dernières années : la mosquée préservée des crues de la rivière en contrebas, mais aussi le terrain de cricket soigné contre les épisodes de sécheresse récurrents ! Et encore les champs alimentés en goutte à goutte, les élevages et les traditions festives. Justement, c’est la fête de l’Aïd El Kebir : ça s’active en arrière-cour, on sacrifie, on cuisine, on partage, et, vous êtes invités à participer activement !</p> <p>Glissez-vous dans cette ambiance, comme chez vous…</p> <p><u>Réalisation:</u> Anne Bonneau</p>

<p>D’éternité, le taro est cultivé dans les îles des Australes. Les légendes le mettent en scène, Melville le loue dans ses écrits, et encore aujourd’hui, on va à la tarodière dès potron-minet. Suivez les hommes au champ et vous découvrirez les gestes ancestraux, le savoir-faire de la communauté autour de cette plante mythique aimant pousser les pieds dans l’eau. Mais peut-on encore aujourd’hui, ne vivre que de taro et d’eau fraîche ? Qu’est ce qui pousse les jeunes générations en ces travaux de forces ? La fatalité, un art de vivre, ou la nécessité ? Parcourez avec eux les plus belles plantations des Australes, et vous comprendrez, ce qui les fait sortir du lit chaque matin pour aller courber le front vers la terre grasse de leurs îles.</p> <p><u>Intervenants :</u> Lutèce, Christian, Alavina et Elanta, cultivateurs de Raivavae. Tanea et Tehei, planteurs de taro à Rurutu.</p> <p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: “Yedidi Hashakhakhta”, “ Nani nani” et “Durme kerido hijico » du trio Harel, «E toke rau era » et « Vieille chanson des familles » de Thomas Tepano et Christian Manu Toma.</p>

<p>Il vit là, depuis près d’une décennie, André Lec’Andbrazh, sur les crêtes d’Atuona, sur l’île d’Hiva Oa, aux Marquises. Il peint dans l’ombre de deux artistes que l’on vient voir de très loin. Même s’il se défend de suivre les pas de Gauguin- aussi voyageur que lui- il copie ses tableaux, entretient sa tombe et raconte sa vie à qui veut l’écouter. Du haut des crêtes d’Atuona, André observe les Marquises, de loin. Comme Jacques Brel, qui vint là incognito passer quelques années paisibles de sa vie. André vous emmène voir la dernière demeure de l’artiste, là, sur les crêtes d’Atuona. Terreau fertile pour les muses ? André s’en défend. Mais il vit et peint, ici. Depuis dix ans. </p> <p><u>Intervenants :</u> André Lec’Andbrazh, artiste plasticien.</p> <p><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Chigamba » de Stella Rambisai Chiweshe, « Bodhran » de Glen Velez , « Neon » de Para One, « O'iri Kuhi » du groupe Henua Enana, « Meke Aueue » du groupe Saloman, « Les Marquises » de Jacques Brel.</p>

<p>Un jour, dans les hauteurs des montagnes du Kerala, les forêts ont changé de nom : de simples bois foisonnants de bêtes en tous genres, elles sont devenues des « Réserves naturelles ». Une aubaine pour les tigres et autres éléphants sauvages, qui ont sans doute pu espérer une vie plus douce. Quoique. Un bouleversement pour les populations autochtones aborigènes, vivant dans les bois, grâce aux bois, depuis des siècles. Rencontre avec Monsieur Perumal, planté à la frontière de la forêt et de la ville, oscillant entre la vie d’avant et celle de demain. Entre espoir et obscurité. Une plongée dans l’enfer des bonnes intentions…</p> <p><u>Intervenants :</u> Monsieur Perumal et Mani, membres de la communauté Manan, Dr Nambiar, fondateur de la Pazhassi Raja Tribal School</p> <p><u>Doublage </u>: Jean-Marie Chazeau, Christian Tortel, Daniel Arachtingi</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien </u>: Pierre Martin</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Shiva Stuti » et « Khôndava Vônam » des Pulluvan, « Yaro yaro Nan yaro » de Harris Jayaraj et « Innum konjam naeram » de A.R Rahman.</p>

<p>Il n’y a rien, ici. Un désert. De l’argile sous le sable. Quelques buissons d’épineux. C’est bon. Il y a tout. Il y a tout, pour construire des villages dans le désert du Kutch. Depuis des siècles, les villageois vivent dans des Bhungas bâtis de terre, de bouse et d’une pincée de bois. Tout était fait, dans ces régions hasardeuses pour l’humain, pour que la vie soit belle. « On vit en liberté » vous assure Viraben dans un flot de rire. Mais les aspirations ont changé aussi, dans ces contrées… Parcourez ces villages de maisons rondes, conçues pour ces climats, avec un architecte et une « brodeuse de terre », et ils vous révèleront des trésors de savoir-faire. Que le vent du Kutch pourrait bien disperser bientôt…</p> <p><u>Intervenants :</u> Kiran Vaghela, architecte. Viraben et Atcharbai, villageois de Ludiya.</p> <p><u>Doublages :</u> Martin Baumer, Thierry Belmont et Catherine Barry.</p> <p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p> <p><u>Technicienne : </u>Tiphaine Vittet</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Chalade aye rulaiyi » de Murra Lala Fafal et Kanji Rana Sanjot, «Umer andhi Marvi » de Mustafa Ali Jat, « Bawaliya periya prem » de Karsanbhai Ahir, « Kabir Vani » de Mura Lala Fafal et « Raag Rano » de Jusab Sumar et Siddique Hussen Langa.</p>

<p>Trois jours, trois dieux et des milliers de fidèles, c’est la trame de cet instantané sur les terres sacrées de l’Inde du Sud. Durant trois jours, vous allez, par la grâce de prêtres, de dévots, et de potiers- chevilles ouvrières des festivités- vous familiariser avec le dieu Ayaanar et ses comparses, gardiens des villages. Il faut participer à cette fête annuelle pour mesurer la puissance de la divinité, et la relation que les Indiens entretiennent avec elle. De temples en processions, de transes en réflexion, Ayaanar vous deviendra familier. A condition d’être prêt à tous les sacrifices…</p> <p><u>Intervenants :</u> Subaya, Suraj, Natarajan, Manikam et Subaraj, prêtres-potiers de Kariapatti, Jawaharlal, Hema Malini et Murugan, dévots.</p> <p><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré, Corinne Valarino, Luc Tabare, Thierry Belmont, Martin Baumer, Zoubert Alhamidi, Yann Bureller et Louis-Gérard Salcède.</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien : </u>Pierre Martin</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Varnam » et « Thathvamariya » des Sikkil Sisters, « Pan Eros» de Glen Velez. </p>

<p>Comment naissent les divinités ? Pour de vrai, pas dans les histoires que l’on raconte aux enfants ! Comme ça. Instantanés du monde assiste à la naissance de Muruga, au temple de Piton Saint Leu, à la Réunion. Comment une statue de pierre devient-elle « un bondié » ? Comme ça. Prêtres et fidèles vous laissent entrevoir le mystère, ils vous expliquent ou tentent de le faire, ils vous invitent à les suivre durant dix jours, à réciter des mantras, à entrer en transe, à vous suffoquer de fumées – seul médium avec l’au-delà…- et à y croire, pourquoi pas ?</p> <p>Techniciens : Marie Lafond, François Desbrosses</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Beloved » et « Prayer in Passing » d’Anoushka Shankar, « Orfea » de Susheela Raman, « This » de Sikkil Gurucharan et Anil Srinivasan, « Homeward Journey » de Satish Vyas.</p>