Instantanés du Monde

<p>Quoi de plus bucolique qu’un bosquet de bambou ? Mais si Instantanés du monde se glisse sous leurs frondaisons, ce n’est pas forcément pour se prélasser sous l’ombrage. Car dans cette région de l’Inde, au Kerala, c’est le bambou qui a mis le feu aux poudres de la colère des activistes. Comment une graminée si anodine en est-elle arrivée là ? Suivez Rema, elle vous expliquera l’impact de cette plante sur la vie des hommes et la terre qui les nourrit… Une rencontre constructive, créative, et tonique ! </p> <p><u>Intervenants :</u> Rema, coordinatrice de l’ONG Uravu, Raimanee et Sridaran, employés.</p> <p><u>Doublages </u>: Loïse Delacotte, Edwige Saint-Thomas, Celia Clery</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet </p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Baba », « Funky Zena » et « Under one groove » de Zakir Hussain et Mickey Hart, « spreading love » et « Valley of joy » de Santosh Sant et Sandip Chatterjee, « Loka motive » de Papon. </p>

<p>Ils ne sont que deux, et fournissent la presque totalité des communautés du Kutch, dans ce qu’ils ont de plus précieux, ou presque. Chez ces peuples de pasteurs nomades, il n’est que deux richesses : le bétail, et les bijoux. Mukesh Pomal et son fils Jay s’activent depuis des décennies, comme leurs parents avant eux, pour fournir les bijoux d’argent des Rabaris, des Jats, des Ahirs ou des Somas. A converser avec eux dans leur minuscule atelier d’orfèvre de la capitale, vous découvrirez la vraie valeur de ces bijoux – plus pratique et symbolique qu’ostentatoire, - et les valeurs de ces artisans traditionnels, qui, par leur savoir-faire et leur créativité, apportent une immense valeur ajoutée, à ce qui n’est, en somme, que de l’argent… </p> <p><u>Intervenants :</u> Mukesh et Jay Pomal, orfèvres. Meera Goradia, responsable de Khamir, organisme favorisant le développement de l’artisanat local.</p> <p><u>Doublages :</u> Thierry Belmont, Corinne Valarino, Anthony Pelce</p> <p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p> <p><u>Technicien : </u>François Desbrosses</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: des chants et musiques traditionnels du Kutch extraits de l’album « Peuple du Kutch », « the divine nature « de Sant et Chatterjee.</p>

<p>Il fut un temps où la bonne ville de Trichy, dans le sud de l’Inde, s’enorgueillissait d’être une capitale du tabac mondial. Même le grand Churchill, lui-même, appréciait les cigares de Trichy ! </p> <p>De nos jours, il faut chercher avant de retrouver les dernières volutes d’un savoir-faire qui s’éteint, étourdi par mille raisons que les fabricants vous énoncent, sans rire. Quelles relations les Indiens entretiennent-ils avec leur tabac ? Comment s’organisent le commerce et la fabrication de cigares, shuruttu et autres beedi, véritable artisanat, bien loin de la cigarette manufacturée… Comment vivent ces éléphants à la feuille parfumée, fabricant, artisans- je n’ose dire artistes- aux doigts aussi agiles que leurs…orteils !</p> <p><u>Intervenants :</u> Monsieur et Madame Sharfudeen, fabricants de shuruttu, Monsieur Vasudevan, fabricant de cigares, Baghi Lakshmi, Mohamed Cassim et Monsieur Kanapan, ouvriers. </p> <p><u>Doublages :</u> Mélanie Clain, Tessa Grauman, Patrice Elie dit Cosaque, Alexandre le Quéré et Nicolas Palcossian.</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Ganesa », « Vivadi », « Family songs» et « Bhanu » des Masters of music.</p>

<p>Kalsang a 25 ans et elle retourne aujourd’hui dans l’école qui l’a fait grandir, dès son plus jeune âge. Ici, à TCV, le Village de Enfants Tibétains, dans cette montagne de l’Himachal Pradesh, en Inde, situé à un éclat de rire du village abritant l’une des plus grandes communautés de réfugiés Tibétains. Aux côtés de cette jeune femme, vous découvrez la discipline et les spécificités de ce village-école pas comme les autres, fondé par la sœur du Dalaï Lama. En quoi l’éducation peut elle sauver une culture en péril, comment intéresser les jeunes générations aux traditions ancestrales, ce sont les questions que Kalsang posera, tout au long d’une plongée dans son enfance. Une incursion sur les flancs des montagnes indiennes, qui ne saurait être anodine.</p> <p>Intervenants : Kalsang Lhadon, Thubten Samphel, Tenzin Geyche Tethong, Tensung Gyalpo, M. Chophel, Sonna Monde.</p> <p>Doublages : Jean-Marie Chazeau, Alain Rosalie, Xavier Robert, Thierry Belmont et Daniel Arachtingi</p> <p>Technicien : Pierre Martin</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Drangsong La » et « Sharchok Potala » du Tibetan Institute of Performing Arts, « Karma » de Bruno Coulais.</p>

<p>Ils sont là dès deux heures du matin, à cuire des centaines de kilos de riz et de grains, relayés par une équipe de donzelles infatigables, balayant quatre fois par jour des centaines de mètres carrés. Sont-ils cinquante, cent ? Ils ne sont pas si nombreux, les fidèles volontaires du temple de Portail, Piton Saint Leu, île de La Réunion. Mais qu’est-ce qui les motive autant pour se donner corps et âmes aux divinités, durant dix jours, sans arrêt ? Instantanés du monde partage le quotidien, les jours et les nuits, de ces bénévoles dévolus à Muruga, certes, mais aussi à la communauté toute entière : nourrissant les dieux et les hommes, les corps et les esprits.</p> <p>Intervenants : Valiémin, Tanga, Josiane, Maurice Mardaye, Gilbert, Sylvain, Saravana, Devadarsen, Colbert, Amny, Alain</p> <p>Technicien : Nicolas Palcossian</p> <p>Stagiaire : Marie Lafond</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de l’album « Aum Muruga » de l’International Aum Society, et « Muthu Kumar » et « Vanai Kavil » de Susheela Raman.</p>

<p>La route est longue pour arriver à Su Dian. Instantanés du monde y arrivera-t-il un jour ?<br> La route a toujours été longue, dans ses contrées du Sud-Ouest de la Chine. Une route qui a donné naissance à un thé très particulier, le Pu-er : fermentant lentement sur le dos des ânes et des chevaux, le long de cette longue, très longue route du thé. Faisant naître des arômes très particuliers, que l’on s’arrache encore aujourd’hui. C’est pour ces parfums de paille, de sous-bois, de cuir ou champignons que François-Xavier Delmas prend la route de Su Dian aujourd’hui. Instantanés du monde colle aux basques de ce chercheur de thé. Découvrira-t-il les fameux théiers sauvages ? Pourra-t-il voir la fabrication secrète de ce thé sombre ? En apprendra-t-il plus sur les producteurs de cette région reculée à la frontière du Myanmar ? La route est longue, mais savoureuse.</p> <p>Technicien : Nicolas Palcossian</p> <p>Doublage : William Kromwel, Corinne Valarino, François Oulac, Franck Richard</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Naxi oh ri ri « de Halili, « Expression de sentiment amoureux » de Hua Yao, « Tale of west wing », « plum blossom » et « General’s command » de Li Sheng</p>

<p>Mais non, il ne se cache pas dans ce petit village de Goa, Wendell Rodricks. <br> Il se nourrit. <br> A l’abri des influences, des tendances, des menaces qui pourraient perturber son processus créatif. Aller piocher dans le vocabulaire d’un pays, d’une région, c’est le conseil qui avait été donné à ce créateur de mode par les pontes de la maison Yves Saint Laurent. Que cela ne tienne, Wendell se replonge dans un village et des forêts d’enfance, et en tire des collections uniques, qui sortent du lot des soieries-couleurs -broderies et paillettes chères aux créateurs indiens. Partagez une journée de mousson avec ce francophile goannais, et vous comprendrez pourquoi, ils se cachent tous ici, les écrivains, les peintres, les créateurs. Mais non, ils ne se cachent pas, ils vivent.</p> <p>Technicien: Yann Bureller</p> <p>Doublage: Corinne Valarino</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de l’album de Kiran Ahluwalia : « Teray Darsan », « Haal-E-Dil », « Yakeenan », « Aks » et « Haath Apne ». De celui de Doug Cox et Salil Bhatt « Soul of a man » et « Father Kirwani ». </p>

<p>Ils sont une quinzaine de jeunes « tambouriers », originaires du sud de La Réunion : Les Tambours sacrés de La Réunion. Leurs ancêtres sont partis il y a une quinzaine de décennies, du sud de l’Inde, comme travailleurs engagés pour les plantations de canne à sucre. Aujourd’hui, dans le cadre des célébrations commémorant les liens historiques entre l’Inde du sud et les îles de l’océan Indien, ils font leurs premiers pas sur la terre ancestrale : ils jouent lors des cérémonies religieuses ou commémoratives, mais se frottent aussi à la réalité de l’Inde : au quotidien dans les villages qui les accueillent pour leurs répétitions. Ils rencontrent d’autres artistes, danseurs, musiciens et tambouriers sans doute cousins, au fond des forêts du Tamil Nadu. Des témoignages empreints d’un sens du sacré particulièrement ancré chez ces artistes-adolescents.</p> <p>Techniciens : Yann Bureller, Corinne Valarino</p> <p>Doublage : Julie Crenn, Thierry Belmont</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Tous les extraits musicaux ont été enregistrés lors des répétitions et prestations des Tambours Sacrés au Tamil Nadu, et de leurs rencontres avec des groupes traditionnels de la région.</p>

<p>Incursion dans le grand art musical de Zanzibar : le Taarab. Cette musique traditionnelle est au cœur de la vie d’Idi Abdal Farhan, depuis presque quatre vingt ans. Le musicien vit au-dessus du plus vieux club musical de Zanzibar. A ses côtés, vous vous replongerez dans l’histoire et la raison d’être de ces lieux de métissage musical, et vous mesurerez l’espace offert aux nouvelles générations : les femmes ont le droit aujourd’hui d’apprendre ghanoun, luth ou percussion ; à la dure, dans une école aux visées commerciales, ou aux côtés de Monsieur Farhan, poète amoureux de cet art « qui fait méditer sur le monde et sur l’amour »</p> <p>Techniciens: Nicolas Palcossian, Daniel Arachtingi</p> <p>Doublage: Cassandre Riera, Hélène Rajérison, Orlane Spinetta, Gaële Malet, Maeva Lagneaux, Julie Crenn, Nicolas Palcossian et Martin Baumer.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Tous les extrais musicaux sont joués par Idi Abdal Farhan et les élèves de l’école de Mohamed Ilyas.</p>

<p>Rencontre avec les NRI : les Non Resident Indian, des étrangers – à l’Inde – d’origine indienne qui reviennent depuis quelques années dans les villages de leurs ancêtres : que viennent-ils y chercher, qu’y trouvent-ils, pourquoi leurs ancêtres sont-ils partis vers la Réunion, l’Afrique du Sud ou l’Amérique du nord ? A travers les rencontres de ces visiteurs, vous découvrez ce qu’ils ont conservé des modes de vie originels, ce qui les surprend, ce qui les attachent, ce qui les fait revenir, ou non.</p> <p>Techniciens: Richard Clodorez, Pierre Martin, Corinne Valarino</p> <p>Doublage: Corinne Valarino, Aurélien Bourdiol, Julie Touzet, Gladys Say, Gérard Lemoal</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : De l’album « The Codona Trilogy » : « Travel by night », « Clicky Clacky », « Inner Organs ». du Global Drum Project “ Dances with wood”</p>

<p>Incursion dans le monde du cinéma indien, aux côté d’un cinéaste de Bombay, John Matthew Matthan. Pourquoi les Indiens sont friands de cinéma, comment devient-on cinéaste là-bas, les stars sont-elles capricieuses, les musiques indispensables ? John Matthan boute les clichés, et ouvre les portes des studios prestigieux de Bombay. Grande histoire des grands écrans, grandes amours d’un peuple dévorant.</p> <p>Techniciens : Diane Koné, Daniel Arachtingi et David Coustaury. </p> <p>Doublage : Benoit Ferrand, Franck Richard, Alexandre le Quéré</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : du film « Darjeeling Limited » : Bombay Talkie et Arrival in Banaras ; du film « Hello », Tum Bole, main boloon.</p>

<p>Incursion dans les habitudes alimentaires des Seychellois : pour ce faire, passez une matinée dans la cuisine d’Elisabeth Ballett, au fond du jardin de la grande case créole. Cuisine au feu de bois où la dame officie depuis presque cinquante ans : plats traditionnels à base de poisson, coco, et brèdes du jardin. Elisabeth, concentrée au-dessus des marmites bouillonnant, à la tête de sa petite armée de cuisinières, observe l’évolution des goûts de ses compatriotes : avec elle, découvrez ce pan de la culture seychelloise. Bouillons, épices, coco râpé, fumée et confidences.</p> <p>Technicien : David Coustaury</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p>

<p>Au large de l’île Maurice, l’île Plate a longtemps été le lieu des quarantaines ; recevant les premiers pas des travailleurs engagés, dernière escale avant une autre vie, dernier abri pour ceux qui succombèrent à la rigueur du voyage. Aujourd’hui, l’îlot est laissé à l’abandon, les traces de cette partie de l’histoire du pays s’effaçant au gré du temps, les pierres rongées par l’oubli autant que les tempêtes et les embruns. S’il n’était un homme. Qui, depuis des années, prend en charge la mémoire de l’île Maurice. Tristan Bréville est photographe : ce Mauricien détient des milliers de documents iconographiques ayant trait à son pays. C’est aux côtés de Tristan que vous découvrez ce qu’il nomme un « lieu de mémoire », l’île Plate. Un lieu qu’il chasse de l’oubli des citoyens, en prenant régulièrement des photographies des derniers vestiges des campements de la quarantaine. Rejoint dans sa passion de ce site il y a quelques années, par l’écrivain JMG Le Clezio, qui ressuscite l’île Plate à travers son roman « La Quarantaine ». Rencontre de deux hommes, deux passions et deux consciences aigües du « devoir de mémoire », et du poids que pèse ce patrimoine face aux réalités économiques d’un pays en pleine expansion.</p> <p><u>Intervenant :</u> Tristan Bréville, photographe</p> <p><u>Textes :</u> « la Quarantaine » de JMG Le Clezio, lus par Patrice Elie Dit Cosaque</p> <p><u>Technicien : </u>Pierre Martin</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux : </u> «Bairagi» de Shivkumar Sharma, «Sakhi Maro » de Susheela Raman, «Suite N° 1 in G major for solo cello BWV 1007 » de Bach par Pablo Casals, « Meri Jaan » de Titi Robin.</p>

<p>Entre grande terre et petite terre, dans le lagon mahorais, se tient un îlot hors du temps. C’est ici que s’est établie il a quelques décennies une amoureuse des lémuriens, qui lui voue sa vie et toute son énergie. Venez à la rencontre de centaines de lémuriens vivant sur cet îlot, avec Brigitte Gandon, leur mère nourricière, responsable de leur survie. Vous en apprendrez beaucoup sur leur mode de vie, de communication, et sur les liens que l’humain peut tisser avec ces animaux guère appréciés sur les terres mahoraises.</p> <p>Intervenante : Brigitte Gandon.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau<br> Extraits musicaux : « Kapwepwe » et « Pepe Feli waku » de Ray Lema, « Sankanda » et « Bombe Ruht Wohl Ihr Heiligen Gebeine » d’Hugues de Courson, « Turu » de Diogal, « Mamoudou Na Sakka Baya Boudouma » de Nana Vasconcelos</p>

<p>Connaissez-vous Auroville ? Rappel de la création de ce lieu unique par La Mère, Mira Alfassa, au début du XXème siècle. L’épopée de cette Française en Inde et sa rencontre avec un gourou va radicalement changer l’allure cette partie de l’Inde, coincée entre le territoire de Pondichéry et les plaines arides du Tamil Nadu ! Découvrez la communauté d’Auroville et la réalisation architecturale majeure du lieu : le matrimandir : bâtiment-sphère recouvert d’or, dédié à la méditation. </p> <p><u>Intervenant :</u> Gilles Guigan, chef du chantier Matrimandir.</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p>

<p>C’est l’histoire d’un gars, qui est arrivé là, sur l’île de Tubuai dans les Australes, à cause du vent. Parti pour faire le tour du monde, Don a calé là. A cause de quoi ? De qui, en fait. Jeannette. Depuis, Don ne navigue plus, mais regarde les nuages. Et toujours, les jolies filles. Ecoutez le récit de celui qui a été longtemps le Monsieur Photos de l’île. Depuis, les nuages ont filé, la vie aussi, et Don – toujours aux côtés de sa Jeannette- complète une formidable collection des visages de Tubuai. Luttant contre le vent, pour les conserver. Qui gagnera à ce jeu-là ? </p> <p><u>Intervenants :</u> Don Travers, photographe</p> <p><u>Technicien </u>: Denis Deygout</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Anunka Ben » de Lobi Traore « Gibran » d’Abaji, «Forobana » d’Habib Koite, « Ua Haavarevare» et «Kailua» des Barefoot Boys </p>

<p>Il appelle ça «le centre du monde », Henri, le petit quai. Il est vrai que l’endroit est stratégique : là, dans la baie de Taiohae, aux Marquises, bien à l’abri mais prêt à s’envoler. Prête à partir, tout juste arrivée, une faune se mêle au petit quai : un snack au bord de l’eau, avec la seule et essentielle prétention de restaurer les corps et les âmes. De permettre de reprendre pied et de prendre des nouvelles. Car tous se croisent et se côtoient sur les bancs, chez Henri : marins de passage et hommes de la terre, filles du vent et penseurs aux longs cours. Asseyez-vous à côté d’Henri, au petit quai, et dans son sillage vous verrez se dérouler l’histoire du peuple de marins Marquisiens, des autres, de l’avenir, de la mer, du monde et de ce qu’il va manger, ce soir.</p> <p><u>Intervenants :</u> Henri Kaiha, prêcheur-pêcheur-professeur, Yvan Bourgnon, navigateur pas toujours solitaire, et un faiseur de feu anonyme et devin…</p> <p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Erevan », « le prophète » d’Armand Amar, « Waati » d’Ali Wague, « Kaoha Tatau I vaho » de Kapuhia et le groupe Saloman, « E E E Te Ma'a Maitai o Te Uru» de Saloman </p>

<p>Il faut ces deux choses, de la grâce et de l’émotion, pour que le Mohiniyattam existe. Et aussi, il faut s’inspirer de la course du vent sur les rizières, et du balancement perpétuel des palmes du Kerala. Vous allez passer vingt minutes avec un gourou et vous comprendrez, vous sentirez tout cela, et vous deviendrez, qui sait, adepte du Mohiniyattam, si vous ne courez pas illico dans son école pour vous soumettre à sa discipline d’un autre âge. Incursion dans un des arts traditionnels du Sud de l’Inde, avec Nirmala Paniker, une maitresse-femme, et des élèves, qu’elle mène, à la baguette. Mais qu’elle élève, aussi, vers les plus hautes sphères de la grâce et de l’expression.</p> <p><u>Intervenants :</u> le gourou : Nirmala Paniker. Les élèves : Sandra et Parvati.</p> <p><u>Doublages </u>: Sarah Gomez, Celia Cléry et Léia Santacroce</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien : </u>Philippe-Alexandre Théate-Ygout</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux : </u>« Nilgiri » et « Swara Laya Mala » de Ravi Prasad et le Z Quartet, « Before sunrise » de Kiran Murti, « Cerulean » de B. Leinbach et G. Gordon et « In su monte e gonare » de Valentina Casula et Sanjay Khan. </p>

<p>Croiriez-vous qu’une petite virée shopping pourrait faire vaciller vos convictions les plus profondes ? Si vous en doutez, suivez Cadével et ses comparses dans les quartiers de Madras, au Sud de l’Inde. Là, ils sont à la recherche de mille et un accessoires qui pourront donner vie aux divinités du tout nouveau temple de Piton Saint Leu, île de La Réunion. On commence dans une boutique, et on se retrouve dans les entrepôts secrets d’un temple tenu par un sage centenaire. Faire les courses pour Ganesh ou Siva n’est pas une ballade de tout repos et demande une bonne dose de sagesse. Le croirez-vous ?</p> <p>Techniciens : Corinne Valarino, Denis Deygout</p> <p>Stagiaire : Marie Lafond</p> <p>Doublage : Thierry Belmont, Nikerson Perdius, Jean-Marie Chazeau</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de l’album « Vel » de Susheela Raman, les extraits « Paal », « Magdalena », « Vel Undu », « Ennapane » et « Eighteen floors ».</p>

<p>Fermées et interdites durant les années Mao et la révolution culturelle, les maisons de thé chinoises font un retour en fanfare. Sont-elles redevenues ces lieux où la langue est libre de s’ébattre entre arômes de thés verts et vertes diatribes ? Ou la valeur ajoutée culturelle et traditionnelle sert-elle seulement au commerce ? Des brassées de jeunes filles se sont formées pour servir dans ces maisons de thé de tous grades, dans le Yunnan. Se perfectionnant dans l’art du thé tout autant que dans la communication avec les grosses poches venues lui rendre hommage.</p> <p>Technicien : Pierre Martin</p> <p>Doublage : Corinne Valarino, Juliette Quidet-Marty et Mélanie Klein</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : Beezhinden de Shu-De, Little Sunrise de Bei Bei et Shawn Lee et des extraits des films « Crouching tiger, Hidden dragon » et « Farewell my concubine ». </p>

<p>Elle a choisi, un jour – vraiment sur un coup de tête ?- de quitter La Réunion avec son compagnon musicien, leurs deux fils, des livres et des instruments de musique pour tous bagages, et de s’installer en Inde, à Pondichéry. Hasard ou préméditation ? Les origines indiennes de l’artiste plasticienne ont-elles pesé dans ce choix de vie qui la nourrit aujourd’hui ? Dans son atelier de création textile, Colette Pounia démêle l’écheveau de son histoire. Nous ouvrant les yeux sur les richesses de ce pays d’adoption ; regardant, un peu plus loin que l’extérieur, la façade, l’éclat des choses.</p> <p>Technicien : Daniel Arachtingi</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>C’est le duo Doug Cox et Salil Bhatt qui illustre de leurs superbes albums « Slide of freedom I et II», les propos de Colette. Les titres choisis sont « Soul of a man », « Fish Pond », « I scare myself », « Blessings » et « Freedom Raga ».</p>

<p>Dans les eaux de Mbupurini, au Nord de Zanzibar, les villageoises vous emmènent dans leurs jardins : à marée basse, toutes s’éloignent vers l’horizon. Cultiver les algues Euchema Spinosum est une source de revenu, mais aussi une activité professionnelle au vu et au su, de tous : une petite révolution dans la société traditionnelle zanzibarite, musulmane. Un travail qui a un impact sur les mentalités, mais aussi, sur l’environnement du littoral. En les suivant tout au long de leur journée de travail, vous découvrez les difficultés et les enjeux de cette activité toute féminine.</p> <p>Technicien: Nicolas Palcossian,</p> <p>Doublage: Tiziana Marone, Corinne Valarino, Anne-Christine Roth, Leila Saïdi, Jennifer Legros.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux issus de l’album de Dhafer Youssef “Divine Shadows”. Vous avez entendu des Extraits de “ Cantus Lamentus”, “Miel et Cendres”, “Wind and shadows”, “Odd poetry”, “27th ethos” et “Ivresse divine”. </p>

<p>Le temps d’une promenade matutinale, Sandhya Merchant vous plonge dans le Bombay d’antan : du temps où la ville n’était qu’un archipel, du temps où les voyageurs occidentaux se tournaient tous vers ce nouvel eldorado. Les façades des bâtiments historiques ont toutes une histoire à raconter : celle d’hommes et de femmes aux horizons variés, qui ont su créer une société indienne à part : les Bombayïtes : que gardent-ils de leurs racines, comment préservent-ils leur patrimoine, en quoi influence-t-il les modes de vie contemporains ? Sandhya vous alpague pour une longue marche, aux pauses propices aux confidences.</p> <p>Intervenante : Sandhya Merchant, guide</p> <p>Techniciens : Nicolas Palcossian, Diane Koné</p> <p>Doublage: Julie Straboni</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Suphala : « The blank page », « underwater city », « 17 birds outside my window », « Unwind you », « I feel awake even though this is a dream »</p>

<p>Plus d’une centaine d’îles forment l’archipel des Seychelles. Les navires sillonnant les routes maritimes, ravitaillant et transportant les passagers entre les îles et îlots sont de véritables cordons ombilicaux. Les charpentiers de marine sont donc les grands coordonnateurs de la vie de l’archipel : rencontre avec trois générations, ayant travaillé le bois de Takamaka, vogué sur des pirogues, commerçant les tortues, et les nouveaux « charpentiers » construisant les navires de demain en résine et fibre de verre. Rencontre sur les quais de Baie Sainte Anne avec Marcel Lespérance, dans un jardin de la Digue avec le truculent Edouard Ernesta, et dans la forêt des hauts, avec le jeune Joël Morin, construisant des navires, loin des plages dévolues aux touristes. Protection de l’environnement, évolution du marché et amour de la belle ouvrage, à Praslin et sa voisine la Digue.</p> <p><u>Intervenants : </u>Marcel Lespérance et Joël Morin, charpentiers de marine, Edouard Ernesta, pêcheur.</p> <p><u>Technicienne</u> : Diane Koné</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau, avec la collaboration de Lindy Servina</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Baalbeck», « For Rita », « Nour el Nar », « Raml », « Tariq » et « Blue desert » de Abaji.</p>

<p>C’est juste avant le crépuscule, quand la ville renfloue ses vagues de travailleurs en col blanc qu’ils arrivent : les « petits » travailleurs des trottoirs de la capitale. Ceux qui rendent la vie plus simple sur le chemin du retour, mais qu’on ne fait qu’effleurer du regard. Qui énervent ceux qui paient taxes et patentes et qui sauvent la vie du commun des employés arrivant trop tard chez eux pour le paquet de brèdes ou le briani tout fait. On s’invite à leurs côtés tandis que la nuit tombe, et l’on rencontre un couple de vendeur de légumes ou un réparateur de tout ! Bilkiss et Sanjay Souklal, Rajesh Balkaransingh vous feront partager leur quotidien dans une île Maurice bien loin des plages et des lagons.</p> <p><u>Intervenants :</u> Bilkiss et Sanjay Souklal, Rajesh Balkaransingh</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux :</u> « Chundri », « Neem », « Reggae Rajasthani » et « Rumal » de Titi Robin</p>

<p>Oubliez le comptoir français. Pondi est indienne, et comme toute ville indienne, Pondi caracole. Même si la petite ville de la côte Sud Est de l’Inde est loin derrière les Bangalore, Bombay et autres Chennai dans la course à l’échalote. Pas d’aéroport, pas de grandes lignes ferroviaires, et une autoroute qui peine à arriver jusqu’à la ville, Pondi a des handicaps. Cela ne l’empêche pas de changer de vie, changer de look : premier touché dans cette virevolte, l’architecture traditionnelle. Même si l’on commence à comprendre l’intérêt des spécificités architecturales de cet ancien territoire français. Intérêt économique : la venue de touristes en masse, avec l’amélioration du pouvoir d’achat des Indiens, les voyages se font plus fréquents. Alors, on reluque les petits détails qui donnent à Pondi sa « french touch ». Et on tente de sauver les demeures tamoules des familles élargies d’antan. Pour vous décrypter la ville, suivez Ajit Kujalgi, architecte pour l’INTACH, une ONG en charge de la préservation du patrimoine.</p> <p>Intervenant : Ajit Kujalgi</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Mamavatu », « Mahima » et « O Rama » de Susheela Raman, « Good Indian girls » de Mychael Danna, </p>

<p>Elle fait le tour de l’île, en suivant la moindre dentelle de la côte, la route de Raivavae. Blanche, bosselée, en soupe de corail, on la parcourt aujourd’hui, voie unique, alors qu’autrefois, des milliers d’autres routes étaient pratiquées par les habitants de cette île de 16km2. Car ici, la mer n’est pas un simple négatif de la terre ferme, mais bel et bien un espace vivant, usuel, habité et généreux. C’est pour aller plus loin, un peu ou beaucoup, que les Raivavae ont mis au point leurs fameuses pirogues cousues. Elles se fabriquent encore aujourd’hui. De moins en moins. Rencontrez les usagers des routes bleues, et découvrez la merveilleuse curiosité de ces navigateurs qui font entrer le lagon jusque dans leur maison, l’océan, dans leurs rêves les plus profonds.</p> <p><u>Intervenants :</u> Clarisse Paulin, usagère de la route blanche, Moerava, pasteur bénisseuse de pirogue, Tearii, charpentier de marine, Rahitiarii, mémoire vive et rêveur impénitent de nouveaux horizons.</p> <p><u>Technicien </u>: Denis Deygout</p> <p><u>Traduction :</u> Clarisse Paulin</p> <p><u>Doublage </u>: Jean-Marie Chazeau</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Aku », « Beachtime », « Kahakai » et « Makahiki » du Kahuna Band, « Himene Tarava Betelehema » par les dévots de Maupiti, « Ulili-E » de The Surfers</p>

<p>De pierres et d’eau, ainsi sont faites les îles. De cet échange incessant entre la terre et l’océan. Qui fait naître plages de sable blond et ruisseaux d’eau potable, et tout ce qui s’ensuit de bonheur et de création. Ainsi sont faites les Marquises et de cette conversation peuvent surgir des colères, ou des civilisations. Pour cette escale en terre marquisienne, nous suivrons les pas de ceux qui travaillent les pierres – trouvées dans les eaux douces ou salées de leur île – et les façonnent à leur image, à l’esprit d’une civilisation dont ils ont hérité et qu’ils tentent de faire perdurer. Sculpteurs de tiki, mais aussi de pilons – pierre nourricière – histoires d’eaux calmes et de tsunami.</p> <p><u>Intervenants :</u> Fara Taputini, sculpteur, Yvonne Katupa, témoin du 1er avril 1946, Jocelyne Piriotua, mère d’une sculpteuse.</p> <p><u>Technicien </u>: Denis Deygout</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Al Awlad », « Min Al Jaba » et « Badawi » de Abaji, « Adelita » et « Variation sur un thème de Mozart » de Camilo Silvart, et «Histoire d'anga roa » de Tomas Tepano et Christian Manu Toma.</p>

<p>Quoi de plus désirable que le savoir ? Il est un pays où la connaissance est une denrée rare et la maîtrise d’un art le défi d’une vie entière, doit-elle vous mener aux marges de la société. Bienvenue dans le pays des grands gourous, des renonçants et des disciples pétris d’humilité. Aujourd’hui Instantanés du monde vous fait rencontrer des personnes de cette farine : un moine, un maître et une jeune donzelle, tous liés par leur amour inconsidéré des arts de la scène. Avec chacun leurs buts, leur compromis et leurs petits arrangements, leurs égos et leurs espoirs, leur vie en un mot ! Au passage, vous découvrirez le théâtre classique indien, et l’art de la pédagogie. Ce ne sera pas sans larmes.</p> <p><u>Intervenants :</u> Gopal Venu, grand maître en Kutiyattam, Swami Ananda, professeur de yoga, Meghna Srinivas, jeune urbaine apprentie actrice</p> <p><u>Doublage </u>: Cyriaque Sommier, Sophie Piard et Daniel Arachtingi</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « The divine nature » de S antosh Sant et Sandip Chatterjee, « Swara jati » de Ravi Prasad et le Z Quartett, « Kathakali » de Kalamandalam Babu et Kalamandalam Vinod, « Lagan Love » et « Speaking in tongues III » de Sheila Chandra, « Sollitaley Ava » de D. Imman. </p>

<p>C’est lors d’une incursion dans un temple bouddhiste de Kunming, qu’Instantanés du monde se fait dévoiler, avec patience, les usages de la religion en Chine. Que fait-on de sa spiritualité après une révolution culturelle et un chambardement économique ? Pourquoi, comment, les Chinois viennent-ils au temple ? Où en sont les croyances et la foi ? Pour comprendre, il faut quitter la ville et se plonger dans ce cadre minéral et austère, où seules les fumées et les cendres des vœux laissés au bon soin de l’encens apportent un peu de réconfort. Avec le sourire de Kwan Yin…</p> <p>Technicien : Pierre Martin</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau<br> Extraits musicaux : « The song of heart » du Zhoun Yu Ensemble, « Spring arrive at Qins river » de Xu Pingxin, « Little boat » du Heart of the Dragon Ensemble, « Liu Yang river » de Xiao Ying, « Miss Shepherdess » et « Moonlight reflection on Hui spring » de Zhou Yu, « Blooming flowers by the river » par le Chinese Orchestra.</p>

<p>Instantanés du monde écoute les bruits de couloirs des ruelles de Zanzibar. Ici on raconte encore l’histoire de la princesse Salmé, qui s’enfuit au milieu du XIXème siècle avec son amant germanique. Curieux, Instantané du monde va dénicher cette princesse dans le palais-musée de son père. La découverte d’un mode de vie qui perdura jusqu’aux premières heures de la révolution de 1964. Sultan de pacotille sous protectorat britannique? Ou fervents défenseurs d’une culture aujourd’hui disparue ?</p> <p>Techniciens: Nicolas Palcossian, Vivien Mertz</p> <p>Doublage: Tiziana Marone, William Kromwel, Nicolas Palcossian.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux issus de l’album de Marwan Abado “Lam’ ma l’hamamm”, “Samai Lammi”, “Kaan ya ma kaan”, “ Kabila”, Habibi”, Hawa”, “A love story between a camel and a cow”.</p> <p>Extraits des “mémoires d’une princesse Arabe” de Emily Ruete, née princesse d’Oman et de Zanzibar.</p>

<p>Ils sont 130 millions à vivre en Inde. Même si la Partition de 1947 les a fait prendre les chemins du Pakistan puis du Bangladesh, les Musulmans de l’Inde vivent encore depuis des générations dans les villages de leurs ancêtres. Chaque jour, dès potron-minet, les enfants fréquentent les medersas, certains poursuivant cette éducation religieuse jusqu’à l’âge de trente ans. Fort de cette connaissance, les musulmans du Gujarat n’hésitent pas à exporter leur savoir à l’étranger. Instantanés du monde est reçu dans une université religieuse, et dans les petites écoles où les professeurs connaissent aussi bien les langues étrangères que les sourates du Coran.</p> <p>Technicien: Yann Bureller, Corinne Valarino</p> <p>Doublage: Alexandre le Quéré, Yann Bureller</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Jarna » et « Nouvelle suite pour Bouzouq » de Titi Robin, « Khawaya tum hi ho », et « Noor E Khuda » de Nusrat Fateh Ali Khan.</p>

<p>Jours de fête à Bombay. En l’honneur de la divine Durga, durant dix jours, des autels sont dressés dans les rues de la ville, et les quartiers se métamorphosent en salles de bal. Car prier ne suffit pas : pour honorer la déesse mère, il faut danser, à moins que ce soit elle qui s’exprime à travers vos pas. Résultat, une foule en liesse, des petits business temporaires, des rencontres entre voisins, des liens qui se tissent, des repas partagé, des soirées bon enfant ou déconseillées aux cœurs trop émotifs. Prières et partage à la générosité débridée, danseurs et danseuses sexy sur rythmes endiablés, banquets pour tous, ça chauffe joliment à Bombay.</p> <p>Techniciens : Nicolas Palcossian, Corinne Valarino, Yann Bureller</p> <p>Doublage: Franck Richard, Alain Chémali, Gladys Say, William Kromwel, Thierry Belmont, Tessa Grauman, Hervé Famaro, Sandrine Weber.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Ravi Prasad et Kiko Ruiz : “Manasoru », de Susheela Raman « light years », de Suphala « music like a memory ».</p>

<p>Assistez à un cavadee à Mahébourg, aux côtés de Shenaz Patel. L’auteure Mauricienne se replonge dans le Mahébourg de son enfance. Tandis que les pénitents hindous, bardés de « vel » ces piques d’argent criblant les corps, défilent sous les tambours et les exclamations, Shenaz dresse un portrait de la société mauricienne. Vous entendrez les préparatifs des hommes et des femmes pour cette célébration sacrificielle, et Shenaz avouera d’autres souffrances dans cette île aux allures paradisiaques, en glissant des extraits de son roman « le silence des Chagos ». </p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p>

<p>Kalapet aurait pu être comme n’importe quel village du Tamil Nadu. Sauf qu’il a la spécificité de se trouver sur le territoire de Pondichéry. Une histoire de frontière, qui a bouleversé la vie de ceux qui ont dû choisir, au moment de la rétrocession des comptoirs à l’Inde, une nationalité, mais aussi un mode de vie. Comme tout le monde, Monsieur Coumarassamy a choisi. C’est ainsi que sa vie s’est vue devenir un immense balancier entre l’ailleurs et le village des origines. Repartez avec ce Réunionnais octogénaire à Kalapet. En retournant dans sa maison d’enfance, en retrouvant ses comparses d’autrefois, il dessine un autre monde, qu’il vous fait découvrir au fil de ses pérégrinations.</p> <p>Intervenants : Monsieur Coumarrassamy, professeur d’université, Monsieur Coupoussamy, potier à Kalapet.</p> <p>Traduction : Monsieur Coumarrassamy</p> <p>Doublage : Nicolas Palcossian</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Playing drums vith the birds » Django mango, « Greetings to life » hariprasad Chaurasia et Navaraj Gurung, « Radha Krishna », State of bengal vs Paban das Paul.</p>

<p>Sous ses airs paradisiaques, l’archipel des Seychelles cache bien son jeu. Instantanés du monde rencontre celles qui souffrent au quotidien des violences domestiques dans des hameaux aux allures de carte postale. Des violences étouffées dans l’adage du « <em>linge sale en famille</em> » et de la crainte des commérages dans ces ilots minuscules. Nombreuses sont celles qui se taisent, et que les voisins trop discrets décident de ne pas entendre. Brigida, dont la vie a été marquée par ces violences à répétitions, parle. Elle explique les raisons de ces horreurs. D’autres les crient haut et fort. Rencontre avec les femmes artistes, qui profitent –ou pas…- de leur notoriété pour dénoncer l’innommable.</p> <p><u>Intervenants :</u> Brigida Jeanne, Johnise Juliette et Angélique Armand Henriette</p> <p><u>Technicien </u>: Gilles Mazaniello</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p>Avec la participation de Marie Claude Dunienville, et la collaboration du CIRTEF</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Valse » de Négoce et signature, « Lost Island », « Marie-Louise », « Cesard » et « Dimitile» de Olivier Ker Ourio, « Sa lepok » de Patrick Victor.</p> <p>Une émission réalisée avec le soutien du CIRTEF</p>

<p>Elle a le don de se tenir toujours prête, quiconque ait besoin d’elle, au débotté. Et comme elle est dépositaire de ce don, elle ne peut refuser. Pas pour l’argent, non, juste pour aider. Martine est guérisseuse et puise son savoir à ses ancêtres et aux herbes de son île. Pas une sinécure en vérité en vérité, mais enfin, Martine ne se plaint pas. Mieux, elle aime faire partager pour peu que l’interlocuteur soit convaincu des vertus de ses plantes et de la foi qu’elle met à les soigner. Christian Moretti, lui, a passé aussi des années aux Marquises, dans les brousses de l’île : cet ethno-pharmacologue a rencontré des heures durant celles et ceux qui soignent, qui guérissent, qui savent parler aux hommes et aux plantes, bâtissant des ponts entre les deux, s’aidant des éléments, du temps, de la cosmogonie. Suivez-les dans les brousses marquisiennes, et vous découvrirez beaucoup plus que la banale prescription d’une tisane de simples.</p> <p><u>Intervenants :</u> Martine Fiu, guérisseuse, Christian Moretti, chercheur à l’IRD.</p> <p><u>Technicien </u>: Pierre Martin</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Mitilini », « Nomad spirit », « Nida » et « Bi Albi » de Abaji, «Words can’t go there » de John Kaizan Neptune, «Etama tera ha» et « Me maorio tu collu» de Tomas Tepano et Christian Manu Toma.</p>

<p>Trois paroisses se partagent les bonnes âmes de la petite île des Australes Raivavae. Madame Pasteur en chapeaute deux. Elle a 26 ans, n’est pas d’ici, et se coule dans les usages des insulaires de cette île éloignée de la Polynésie. Elle est pasteur. A ses côtés, vous découvrirez l’attachement des paroissiens de Raivavae pour la religion protestante. Vous découvrirez aussi les batailles auxquelles se livre cette jeune pasteur : contre les vestiges du passé, pour attirer de nouvelles ouailles. Avec nonchalance et humour, cela s’entend.</p> <p><u>Intervenants :</u> Moerava Taumihau, pasteur.</p> <p><u>Technicien </u>: François Desbrosses</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Imenetuki Aitutaki » de Raui Varu, Apiti Arere et Reu Taekara, « In the hollow» de John Kaizan Neptune et Také Daké, « Neurotics », « Virginal » et « Sunstroke » de Naoya Koizumi.</p>

<p>Tout a bien failli être oublié. Perdu. Si les grands esprits de ce monde n’avaient pas déployé leur énergie afin de ne pas laisser disparaître les arts traditionnels, il y a longtemps que seraient tombés en désuétude Kathakali, Bharatanatyam et autres arts obscurs et rutilants. Par chance, l’Inde a su conserver de grandes institutions artistiques, dont la fameuse Kerala Kalamandalam. Instantanés du monde y fait quelques pas et découvre le quotidien et la motivation d’étudiants pas comme les autres. Pourquoi diable user sa jeunesse à apprendre des chorégraphies pointues pour jouer des pièces que nul ne comprend, qui demandent cinq heures de maquillage pour douze heures de prestation sur scène ? Instantanés a encore rencontré des fous-furieux passionnés de beauté et de culture, écoutez-les !</p> <p><u>Intervenants :</u> V.Kaladharan, administrateur de Kalamandalam, Sudeep Mohan, danseur de Kathakali</p> <p><u>Doublage </u>: Cyriaque Sommier, Pierre Martin</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien </u>: Pierre Martin, Corinne Valarino</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « AbonecronedroneIII » et « Enchantment » de Sheila Chandra, « Baghavad-Gita » de Kiran Murti, « I can tell you more » et « Tars » de Mickey hart et Zakir Hussain, « Kathakali Padhangal » de Kalamandalam Babu et Kalamandalam Vinod, « Thayambaka » de Aliparambu Sivaram Poduval, « Forest » de Alphons Joseph.</p>

<p>Il a plus de cent cinquante ans, et a l’air flambant neuf. Le temple hindou de Piton Saint Leu, à la Réunion, amorce un nouveau tournant de son histoire, avec l’achèvement d’un nouveau bâtiment accueillant de nouvelles divinités. Une occasion de se pencher sur l’histoire de ce temple d’usine, sur l’histoire de la religion hindoue à la Réunion, et sur les relations avec les divinités réunies ici pour le besoin des fidèles. Une relation qui vous mènera jusqu’en Inde du Sud, pays des sculpteurs et d’un savoir-faire architectural et artistique indispensable aux Réunionnais : une autre façon de tisser les liens avec la mère patrie ? Oui, mais, à quel prix ? Puiser du sang neuf, sans y laisser son âme, c’est le défi des villageois de Piton saint Leu.</p> <p><u>Intervenants :</u> Maurice Mardaye, Alain Mardaye et les fidèles du temple.</p> <p><u>Technicien :</u> Denis Deygout</p> <p><u>Stagiaire :</u> Marie Lafond</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux :</u> de l’album de Teymour Housego et Yves Mesnil « Haunting Bazaar »</p>

<p>C’est aux côtés de grand maîtres du taoïsme qu’Instantané du monde tente de comprendre cette religion-philosophie de vie. En suivant le parcours de trois prêtres attachés à ce qu’ils appellent un art de vivre. Vous les rencontrez dans un temple taoïste de la ville de Kunming, en Chine du Sud, avant que leurs routes ne les ramènent dans leurs retraites respectives. Le Tao, qu’est ce que c’est, à quoi ça sert, comment on s’en sert ? Maitre Liu, maitre Wang et maitre Jiang vous montrent la voie de l’équilibre essentiel.</p> <p>Techniciens : Nicolas Palcossian, Corinne Valarino, Franck Richard</p> <p>Doublage : Alexandre le Quéré, Alain Rosalie</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Yungchen Lhamo « Ranzen », « Lara » et « Lhasa ».</p>

<p>Instantanés du monde prend un cours d’environnement : depuis quelques années, la petite île de Chumbe au large de Zanzibar reçoit les enfants des écoles pour les sensibiliser à la fragilité de l’écosystème insulaire et aux répercussions écologiques, mais aussi économiques et sociales, de la dégradation de leur environnement : intelligent et passionnant. Nous vous invitons à suivre une de ces visites, journée-phare de la construction des citoyens responsables de demain. Entre respect, partage et jubilation devant la beauté de leur monde.</p> <p>Techniciens: Nicolas Palcossian, Daniel Arachtingi</p> <p>Doublage: Julie Straboni, Anne-Christine Roth, William Kromwel, Nicolas Palcossian, Daniel Arachtingi.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux: de l’album des Boa Fonte “Cachorro Piranhas”, “Festejando”, “Berimbau”, “Pescadores”, et “Tachinho”.</p>

<p>Hommage à la déesse mère de Bombay : aux côtés de Sandhya Merchant, découvrez le temple de Mumbadevi. Un endroit bien caché, au cœur de ruelles populeuses, dans une cour entourée de marchés très spéciaux : ici, vous trouverez tous les accessoires nécessaires à la préparation de certains mariages, et vous entrerez dans le quotidien des prêtres –astrologues. Vous mesurerez la place que tient l’astrologie dans la culture indienne, et dans les habitudes des Bombayïtes du XXIème siècle. Porte bonheurs, auspices et démons…</p> <p>Techniciens : Richard Clodorez et Yann Bureller</p> <p>Doublage Fabienne Brichet</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Dil ka Rishta » de AR Rahman, extraits de la BOF du film « Tahaan », « Walking On », « Pluck » et « Tanusree » de Ananda Shankar</p>

<p>Que faut-il pour que l’Inde avance ? Des routes. Et du thé. Instantanés du monde fait la tournée des échoppes de thé du Kerala, et aussi quelques incursions dans les jardins de thé de cette région. Pas de quoi concurrencer les excellences de sa majesté Darjeeling, peut-être. Mais là n’est pas la question. Le thé est une nécessité dans ces contrées. Pour ceux qui le boivent, pour ceux qui le cueillent, qui le racontent ou qui le fabriquent. La preuve, en une pincée de rencontres, et forces tasses de thé. Une incursion au goût doux-amer.</p> <p><u>Intervenants :</u> l’expert : Benny Abraham, les ouvriers : Sharmila et Pandyan, les taverniers : Joss, Mohan, Ram et Palpoo</p> <p><u>Doublages </u>: Corinne Valarino, Luc Tabare, Jean-Marie Chazeau, Bruno Dessomes, Jean-Marc Thibaudier et Denys Deygout</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Techniciens : </u>Philippe Alexandre Théate Ygout, Denys Deygout</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux : « </u>Kapha » de Kiran Murti, « The Sufiyana Wanderlust » de Chintoo Singh, « Purnamadah » de Shantala, « Bolo Ram » de Wah et « Marathal » de Unnikrishna Pakkanar.</p>

<p>Connaissez-vous Desa Ma ? Une autre forme de la déesse Parvati, dont la monture est une chamelle. Bien pratique pour les traversées du désert... Desa Ma fait des miracles. Ici, dans le Kutch, on le croit. Alors, on la prie, et cela donne, de délicieux parcours de vie… Quand Raddha Bahan fait dix vœux, Desa Ma les exauce et toute la communauté en profite. Ecoutez plutôt l’histoire de cet artisan devenu Docteur de l’université de Montfort. Et de tous ces autres, simplement, liés et nourris par leurs racines plantées au Kutch. Miraculeux dans l’Inde du XXIème siècle ? A vous de voir !</p> <p><u>Intervenants :</u> Raddha Bahan, Meera Goradia, responsable de l’ONG Khamir, Dr Ismaël Khatri, artisan textile.</p> <p><u>Doublages :</u> Celia Clery, Leïla Saïdi et Gérard Moulinet</p> <p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p> <p><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Guimbardise », « Belly dance de ouf », « Hazara », « Katchur Khan » et « Heyser Bulgar 2009 » de DJ Click, « Tu had kunjadaya sanje sayo » de Mithakhan et Jamnomath Jat, « Madine ke pass « de Maulood.</p>

<p>C’est dans ce village du sud de l’Inde au patrimoine architectural extraordinaire que s’est installée la famille Venkatraman, pour poursuivre une activité tout aussi patrimoniale : le tissage. Une belle vitrine en vérité, pour un art subtil du mariage des couleurs, dans la plus pure tradition du Chettinad. Tisser des saris de coton à la main dans un village n’est peut-être pourtant pas l’idéal bucolique que l’on croit. Derrière l’apparente sérénité d’un métier ancestral, se tissent d’autres enjeux. Asseyez-vous dans cet atelier traditionnel et vous découvrirez les vertus de la patience et de la persévérance, aux côtés d’une jeune donzelle à marier, aussi riche du savoir de ses pairs que pétrie de leurs conventions. N’hésitez pas, non plus, à passer derrière le décor, et découvrir les ateliers de villes au quotidien moins lissé.</p> <p><u>Intervenants :</u> La famille Venkatraman et leur employée Jodhi Mani, leur client, Binil Raj. </p> <p><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré, Gladys Say, Axelle Mésinelle, Soufiane Hamam et Tessa Grauman.</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien : </u>François Desbrosses</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Soppana Vazhil » et « Krishna Mukhunta » de MK Thyagaraja Bhagavathar, « Kaathal Endral Enna» de Anbu Nenjey, « Gord’s gait », « Invocation » et « Supreme Source » de Gatham S. Karthick. </p>

<p>Jamais vu autant de moines au mètre carré ! Enlevé par cette marée pourpre, Instantané du monde se retrouve en plein cœur d’un couvent, dans cette petite ville de Mac Leod, en Inde du Nord, refuge de nombreux Tibétains en exil. Une jeune nonne vous ouvrira les portes de son quotidien et à travers ses engagements, vous découvrirez beaucoup plus qu’un choix de vie. Une existence d’études et de prières qui permet de sauvegarder l’identité tibétaine, malmenée sous d’autres cieux. Pour le plus grand bénéfice… du monde entier !</p> <p>Intervenants : Sonnem Yongchen, Thubten Samphel, Tenzin Geyche Tethong.</p> <p>Doublages : Cécile Baquey, Jean-Marie Chazeau, Martin Baumer</p> <p>Technicien : Daniel Arachtingi</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « La marche », « Les chants », « Norbu et Karma », « les pleurs de Pema » de Bruno Coulais, « Namo Ratna Traya Ya » et « Om amarani jevan teye soha » de Ani Choying Drolma.</p>

<p>Instantanés du monde passe à table, en Chine. Découvrant entre deux bouchées, le mode de vie, de pensée des habitants du Yunnan urbain. Qu’est ce qu’on mange en ville, quand mange-t-on et pourquoi mange-t-on, autant de questions que de variétés de bouillons. Vous croiserez, lors de cette découverte gustative des « Nouilles qui passent par le pont », des employés modèles en rang d’oignons, et des histoires susurrées par la délicieuse Delphine Wangshiao…</p> <p>Technicien : Pierre Martin</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p>

<p>Direction, la grande bleue, et ses insolents camaïeux de turquoise. Rencontre avec le dernier pêcheur aux casiers du village de Cascade, île de Mahé, Seychelles. Dernier ? Le temps d’une virée en mer et de la fabrication de quelques casiers de bambous, Philippe Edmond retrace le parcours de sa vie dans « l’eau salée » comme aiment à la nommer en créole, les Seychellois : les raisons de la désaffection de la petite pêche aux Seychelles est avouée : réserves naturelles et pollution… Beaucoup de bleu, pas que du rose, mais une passion partagée avec une grande sincérité dans les propos de ce pêcheur de 68 ans.</p> <p>Technicienne : Diane Koné</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Avec la collaboration de Lindy Servina<br> Extraits musicaux : « African spirit » David André, « La traversée », « Erevan » et « Mawlawiya » d’Armand Amar</p>

<p>Ne pensez-pas qu’à la plage ! L’île Maurice est aussi une île verte et vivante ! Pour vous guider entre les noms merveilleusement évocateurs des villages – qui ne s’est pas ému devant les panneaux de Poudre d’Or, Ripailles ou Cascavelle ? – Instantanés du monde rencontre des personnes de grande qualité ! A Pamplemousse, l’écrivain Alain Gordon Gentil vous ouvre sa case d’enfance. À Rivière du rempart, le musicien Michel Legris vous invite à partager le quotidien entre son atelier, sa famille et ses voisins… envahissants !</p> <p>La vie, à la mauricienne ! </p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Larmes de Venise », « Nuit », « Café soluble » et « Témoin inconnu » du trio Rhea, « N’Taki » de I. Soumaoro</p>