Instantanés du Monde

<p><span><em>Palais, business et traditions</em></span></p><p><span>Rencontre avec la famille royale de cet ancien état princier de l’Est de Gujarat : loin du monde, vous visitez leur palais exceptionnel et pénétrez dans l’histoire de cette famille. Vous comprendrez pourquoi le dernier des fils est aujourd’hui Maharaja, vous replongerez dans les fastes d’antan via les souvenirs de la Rajmata, et apercevrez ce que risque de devenir la vie de ces heureux du monde. Que signifie être un Maharaja dans la république indienne aujourd’hui, et à quoi ça peut bien servir ? His Highness himself répondra à ces questions.</span></p><p><span>Technicien: Diane Koné, Yann Bureller, Corinne Valarino</span></p><p><span>Doublage: Kathleen Junion, Gladys Say, Aurélien Bourdiol, Daniel Arachtingy, Alexandre le Quéré, Thierry Belmont</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : « Ruku’s room » de la bande originale du film de Satyajit Ray « Joi Baba Felunath » ; « Theruvil Varano » et « Punguyil » de Anil Srinivasan, « Dogri folk melody » de Shiv Kumar Sharma et « Shankara » de Bismillah Khan</span></p>

<p><span><em>Petites galettes, menue monnaie et solidarité féminine</em></span></p><p><span>Chaque matin, en face de la gare de Bandra, banlieue de Bombay, un bâtiment se transforme durant quelques heures en une ruche d’activité féminine : des montagnes de papads se déversent des sacs de toiles, sont pesés, emballés, conditionnés. Bienvenue à l’association Lijjat. Un groupement de femmes qui va fêter ses 50 ans, et qui emploie 42000 rouleuses de papads en Inde : Une organisation simple et pas bête : permettant aux femmes de tout niveau social de gagner leur vie, en fabricant ces fameuses galettes, chez elles : Lijjat, comment ça marche, pourquoi ça marche, avec qui ça marche ? Rencontrez ces femmes, de la présidente de cette association- qui a débuté il y a 40 ans en roulant des papads- à l’ouvrière vivant dans le bidonville voisin.</span></p><p><span>Technicien : Pierre Martin</span></p><p><span>Doublage : Gladys Say, Caroline Pelé, Eléonore Abou-ez, Moira Dineen, Valérie Heurtel, Valérie Chrétien, Kiran Patel.</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : BOF “Tahaan”, “Jane tu mera kya hai” de AR Rahman</span></p>

<p><span><em>Turquoises et autres couleurs du ciel et de l’eau</em></span></p><p><span>Rencontre avec le peintre Seychellois George Camille, dans son atelier du Rocher, à Mahé. George retrace pour vous son parcours, se replonge dans les émotions de sa formation artistique et jette un œil sur le monde de l’art dans son pays. Artiste voyageur, Camille évoque la Chine, qui le fascine et le statut des artistes Chinois. Vous découvrirez son œuvre et son mode de vie. Inspiration, acryliques et envies d’ailleurs.</span></p><p><span>Intervenant : George Camille</span></p><p><span>Technicien : Pierre Martin</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : « Nihavent », « la femme de l’eau », « la rêveuse », « la course de chevaux » « Kapsberger forever », « cymbale du ciel « et « bzzz » de J. Grare et l’Ensemble Paris Istambul Shangai</span></p>

<p><span><em>Nout racines</em></span></p><p><span>Goorooduth Chattoo est un clown. C’est son métier. Faire rire. Et pourtant, il a dû laisser tomber son habit de lumière, quand il s’est lancé dans l’aventure de sa vie : d’origine indienne, ce Mauricien décide un jour de partir à la recherche du village de son arrière-grand-père, au Bihâr. Un choc. L’Etat du Bihâr étant incontestablement parmi les régions les plus pauvres de l’Inde. Il vous raconte son grand voyage, sa rencontre avec les villageois, son regard sur l’Inde, puis son investissement pour son pays originel.</span></p><p><span><u>Intervenant :</u> Goorooduth Chattoo.</span></p><p><span><u>Technicienne :</u> Diane Koné</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p>

<p><span><em>Que la fête commence !</em></span></p><p><span>Que préférez-vous dans une fête : l’attente fébrile du jour J ? Les préparatifs qui la précèdent ? Ou la Fête majuscule ? Venez assister au dernier jour du Ramadan au village de M’zouazia, sur la Grande Terre, à Mayotte. Vous vous joindrez forcément à un peu de tout cela : les préparatifs de la fête au sein de la famille de Nissioiti et Jamal. Les courses et la rencontre avec les commerçants, dont Barguawi, le poissonnier, et les festivités qui s’approchent au seuil du crépuscule, en bord de mer, le regard fixé sur les cieux.</span></p><p><span>Intervenants : Nissioiti et Jamal, villageois, Barguawi, poissonnier.</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : « Nami ya Hanib » et « Marakeb » de M.Abado et P.Rosmanith, « Sana » et « ces gens-là » de Nawal et « Illusions » d’Idir.</span></p>

<p><span>- <strong>Bandrelé 1</strong>. (N°42)</span></p><p> </p><p><span>Tôt le matin, les villages mahorais se réveillent au chant du coq, suivi immanquablement par l’appel à la prière et les voix des enfants. Car avant de filer à l’école, un passage est obligé par l’école coranique. Nous vous y emmenons dans un village du Sud de la Grande Terre. Vous découvrirez que l’on ne fait pas qu’ânonner des sourates, mais que Mariama Soihili, la fundi – entendez, l’enseignante- dispense également des notions d’hygiène, de civisme et de respect de l’environnement. La danse et le chant ne sont pas absents de ces fondamentaux, vous le comprendrez en assistant à la cérémonie du debbah.</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Kweli » de Nawal, « Bamba the poet » de Youssou N’dour, « Oili oili » de Zein Labdin, « Sufi dialogue » de Soliman Gamil.</span></p>

<p><span><em>Or noir et perle fine</em></span></p><p><span>Autrefois, avant la découverte de l’or noir, la pêche aux perles était une spécialité dans les eaux de Dubaï. Une activité traditionnelle de cet Emirat, qui est aujourd’hui pratiquement abandonnée. Mais pas complétement. Les émiratis sont encore attachés à cette pratique, et il suffit de leur faire frissonner la voile d’un boutre pour qu’ils embarquent avec vous, à la pêche aux huitres perlières. Suivez-les ! Vous découvrirez lors de votre plongée avec ces anciens pêcheurs de perles leurs histoires de merveilles. Vous pourrez également faire un état des lieux des eaux de Dubaï avec Ibrahim Al Zubi, jeune Jordanien écologiste dans une ONG, plongeur. Et tenez, puisqu’il est question des eaux, Ibrahim ne manquera pas d’aller voir au fond des yeux des poissons, sur le fameux marché aux poissons de la mégapole. Les émirats, loin du sable.</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p>

<p><span><em>Quel cirque !</em></span></p><p><span>Instantanés du monde vous fait pénétrer dans un hangar de la zone industrielle du Cap. Drôle d’endroit pour une rencontre ? Pas si vous souhaitez faire connaissance avec Laurence Estève, Française, épouse d’un Sud-Africain, directrice de l’école de cirque Zip Zap. C’est ici, dans cet espace immense et ingrat que Laurence a passé une bonne partie de sa vie entourée d’enfants. Suivez, entre trapèze volant et tapis de sol, son parcours en Afrique du Sud. Comprenez les raisons de la création de cette école à vocation d’intégration sociale. Amusez-vous, tremblez, repoussez vos limites avec Laurence Estève, Wandy et José, élèves du cirque.</span></p><p><span><strong>Intervenants</strong> : Laurence Esteve, trapéziste et fondatrice du Zip Zap Circus, Wandy et José, élèves trapézistes et funambules</span><br><span><strong>Technicien </strong>: Yann Bureller<br><strong>Réalisation</strong> : Anne Bonneau<br><strong>Extraits musicaux </strong>: « I move on » par Renée Zelweger et Catherine Zeta-Jones, « Duma Boldav » de Romano Drom, « Le cirque Dousky » et « la noce » de Bratsch, « Bride in a red dress » de Taraf de Haïdouks</span></p>

<p><span><em>Comme on se coiffe</em></span></p><p><span>Ici, à Rurutu, comme ailleurs, les codes de la société sont écrits. Mais pas seulement. Et si vous vous trompez, ici, à Rurutu, on rira de vous. Car les Rurutu aiment rire, et se moquer aussi. Pas question d’arborer un bibi à large bord pour aller à la messe, pour la simple raison, que toutes, en portent. Non non non. Il y a des règles et des usages. Des raffinements et un protocole. Une pincée de dames vous les livrent dans cet « Instantané ». Histoire de ne pas commettre d’impair, et de mesurer la place que tient, le maintient, dans cette petite île du Pacifique. Incursion dans le monde des chapeaux, ce qu’ils signifient, ceux qu’ils nourrissent, d’où on les tient et où ils peuvent vous mener.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Gisèle Tavita, observatrice Rurutu, Patia Vahiné experte en tresses de tous crins, et sa fille Maureen, prenant le même chemin.</span></p><p><span><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: «Hasret» de Omar Faruk Tekbilek, « Bridge » de Omar Faruk Tekbilek & Brian Keane, « Gentle Shower» du Kahuna Band, « Lan chile» et « Etama tera ha» de Thomas Tepano et Christian Manu Toma, et les chants des dévots de Moerai.</span></p>

<p><span><em>Vieilles pierres et grands festins</em></span></p><p><span>Il s’appelle Alphonse, mais son nom marquisien veut dire « celui qui allume le feu à trois heures du matin ». Cet homme-là, vous le trouvez au milieu de la forêt, dans la vallée de Hatiheu, aux Marquises. Occupé à remplir le four marquisien, mais aussi, irrésistiblement alpagué par les pétroglyphes dissimulés sur la moindre roche moussue de ce pays au passé riche et populeux. Il faut suivre Alphonse dans sa quête de nourritures terrestres ou spirituelles. Se tordre les chevilles sur les anciennes plateformes de pierre, se faire dévorer par les moustiques, jouer à être son prisonnier, et se remémorer ses ancêtres anthropophages. Mais se souvient-on encore, aujourd’hui de ces temps enfouis sous la brousse ? Suivez Alphonse, sans trembler, et vous saurez.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Alphonse Tioka Puhetini, fournisseur officiel des banquets et des histoires.</span></p><p><span><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Mogamigawa Funa uta » et « Tsuru No sugomori » de John Kaizan Neptune, «clapping music» de Steve Reich, « Rebonds » de Xenakis, « Umaha to Haa Huhu Ike Temeta » par Kapuhia et le groupe Saloman, « E hoi E » par Henua Henana.</span></p>

<p><span><em>Jeunes pousses et textes immémoriaux</em></span></p><p><span>Instantanés du monde retourne à l’école, à Sidhpur, dans le Gujarat. Histoire de voir comment on fait pousser les enfants, là-bas, quand les infrastructures et les moyens manquent. Où trouver combustible et énergies ? Quels sont les essentiels à transmettre, faute de temps et d’argent ? Suivez les enfants dans leurs différents établissements – medersa, école privée, ashram- et découvrez les valeurs flottant entre bancs et tableaux noirs.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Jigna B. Dave, secrétaire de l’école-ashram Yoganjali, Asger Shaperwala, donateur de l’école privée Aden de Sidhpur.</span></p><p><span><u>Doublage </u>: Tessa Grauman et Nicolas Palcossian</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien </u>: Bruno Dessommes</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Les Jakatas » et « Chakravartin » de JL Barreau et K Sakara, « Beloved » d’Anoushka Shankar.</span></p>

<p><span><em>En quête d’équilibre, chez les Bishnoïs</em></span></p><p><span>C’est dans une région des plus austères qu’est né le Bishnoïsme, cet art de vivre, cette religion que l’on dit inspirer aujourd’hui les écologistes. Comment concilier la vie de tous en milieu aride ? Comment partager les ressources naturelles avec équité ? Au XVème siècle de notre ère, le gourou Jambeshwar avait déjà une idée très contemporaine de la question qui nous occupe aujourd’hui… Il propose 29 solutions pour plus d’harmonie sociale et environnementale.</span></p><p><span>Venez passer une journée au milieu du désert du Thar, au temple de Jajiwal, où Swami Vishuda Nand et Khamu Ram Bishnoï vous font partager leurs convictions, et leur désir de « sauver » ce monde…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Swami Vishuda Nand, prêtre Bishnoï, Khamu Ram Bishnoï, dévot très engagé dans la gestion des ressources naturelles</span></p><p><span><u>Doublages </u>: Olivier Canneval, Martin Baumer et Thierry Belmont</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien </u>: Bruno Dessommes</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Sufi Sindhi-Laali Mhori Re » de Sikander et des Artistes Sufi Sindhi, et les chants des cérémonies Bishnoï au temple de Jajiwal.</span></p>

<p><span><em>A fleur de peau</em></span></p><p><span>Pourquoi Kerala rime-t-il avec Ayurveda ? Pourquoi cette région de l’Inde se targue-t-elle d’être le fleuron de la médecine traditionnelle indienne ? Pour le savoir, suivez deux médecins ayurvédiques hors pair, Kiran Vyas et Siby Varghese, qui vous initieront à cette science immémoriale, qui ne laisse souvent entrevoir que le grain de sa peau… Puisque telle est la partie émergée de cet iceberg de connaissance : le massage. A Thekkady, on masse à tous les étages, mais ne vous y trompez pas, derrière ces frissons se cachent des équilibres subtils, à découvrir…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Kiran Vyas, Siby Varghese, médecins ayurvédiques</span></p><p><span><u>Doublage </u>: Thierry Belmont</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: l’album Thakan, de Pandit Bhattacharya et Fred Hamilton, « Swara Jati » et « Hang cordes » de Ravi prasad et le Z Quartett</span></p>

<p><span><em>De fer et de vent</em></span></p><p><span>Comme chacun des petits villages du désert du Kutch, à la frontière de l’Inde et du Pakistan, Zura s’est fait une spécialité. « Insularité » oblige, dans cette zone aride longtemps coupée du monde, chacun contribue à la nécessité de la population. Pour ce peuple de pasteurs, éleveurs nomades, les villageois de Zura travaillent le fer, et le vent. Hadji Ali Maman Souleiman est un des augustes maîtres forgerons spécialisé dans les sonnailles. Que les moussons désertent la région, que les bêtes disparaissent, que les camions viennent remplacer les caravanes et la famille de Hadji Ali Maman s’adapte, tout en cultivant un art qu’elle tient d’ancêtres révérés… Entrez dans l’atelier, dans la cour des femmes, et vous découvrirez une solution d’existence en milieu si ce n’est hostile, du moins, austère… Malgré cela, les sourires n’auront de cesse de vous surprendre…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Hadji Ali Maman Souleiman, Cassam son ouvrier, Fatima Bahan son épouse, T.C Schroff, industriel philanthrope Kutchi.</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Alain Rosalie, Martin Baumer, Corinne Valarino, Daniel Arachtingi</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Viral Thakker</span></p><p><span><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingi</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Bhairavi », « Menhadi Maleer »et « Morchang » de Meharudin Khan, « Chhalla » et « Ballo » de Rabbi Shergill.</span></p>

<p><span><em>De terre et d’âme</em></span></p><p><span>Ils sont grands, ils sont beaux, ils vivent en bande, ils sont forts. Les Koudrai du Chettinad. Instantanés du monde court derrière les Koudrai, ces animaux de terre cuite des temples d’Ayaanar : dans cette région du sud de l’Inde, chaque année, les dévots offrent à cette divinité gardienne des villages des chevaux, vaches ou éléphants, montures des dieux. Ces modelages qui peuvent nous paraître des œuvres d’art sont « exposés » ad vitam devant les sanctuaires de villages. Leurs créateurs sont des potiers, qui vous ouvriront leurs ateliers, partageront avec vous leur mode de vie, leur savoir-faire et leurs craintes de voir disparaître ce métier si particulier, entre la terre et les âmes… Car ces hommes sont sans doute plus que de simples artisans aux techniques ancestrales…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> La famille S. Kasirajan, le poussari Maya Krishnan.</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré, Alain Rosalie, Corinne Valarino et Catherine Barry.</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien : </u>Pierre Martin</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: «Paarthaal Pasi Theerum » d’Andru Oomai Pennallo, « Akasham », « Vayu » et « Jalam » de T.H. Vikku Vinayakram, « Penta Magic» de Gatham S. Karthick.</span></p>

<p><span><em>La longue marche, autrement</em></span></p><p><span>Qu’est ce qui pousse les Occidentaux vers les traditions, religions et philosophies asiatiques ? Qu’est ce qui pousse les grands maîtres Chinois à rencontrer ces étrangers, leur permettre d’accéder au taoïsme, voire, les prendre pour disciple ? Qu’est ce que ça leur apporte, aux uns et aux autres ? Instantanés du monde va devoir monter jusqu’au temple de l’empereur de jade, sur la montagne sacrée de Weibaoshan, pour tenter de le savoir… En se fondant dans cet univers paisible, vous ferez d’autres rencontres, sur les sentiers menant au Tao. Guidés par la passion, ou juste, par une mélodie… Mais vous êtes prévenus, en redescendant, vous ne serez plus les mêmes…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Maitre Jiang, Maitre Wang, Maître Jingxiu, le Professeur Yan Kwan Lian, Michel Tacher, Solange Keller, Sophie Li.</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Xavier Robert, Thierry Belmont et Daniel Arachtingy</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Delphine Wangxiawou, Sophie Li</span></p><p><span><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingy, Corinne Valarino</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Parting paths », « In the hollow », « Angklung journey » de John Kaizan Neptune</span></p>