Instantanés du Monde

<p><span><em>Palais, business et traditions</em></span></p><p><span>Rencontre avec la famille royale de cet ancien état princier de l’Est de Gujarat : loin du monde, vous visitez leur palais exceptionnel et pénétrez dans l’histoire de cette famille. Vous comprendrez pourquoi le dernier des fils est aujourd’hui Maharaja, vous replongerez dans les fastes d’antan via les souvenirs de la Rajmata, et apercevrez ce que risque de devenir la vie de ces heureux du monde. Que signifie être un Maharaja dans la république indienne aujourd’hui, et à quoi ça peut bien servir ? His Highness himself répondra à ces questions.</span></p><p><span>Technicien: Diane Koné, Yann Bureller, Corinne Valarino</span></p><p><span>Doublage: Kathleen Junion, Gladys Say, Aurélien Bourdiol, Daniel Arachtingy, Alexandre le Quéré, Thierry Belmont</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : « Ruku’s room » de la bande originale du film de Satyajit Ray « Joi Baba Felunath » ; « Theruvil Varano » et « Punguyil » de Anil Srinivasan, « Dogri folk melody » de Shiv Kumar Sharma et « Shankara » de Bismillah Khan</span></p>

<p><span><em>Petites galettes, menue monnaie et solidarité féminine</em></span></p><p><span>Chaque matin, en face de la gare de Bandra, banlieue de Bombay, un bâtiment se transforme durant quelques heures en une ruche d’activité féminine : des montagnes de papads se déversent des sacs de toiles, sont pesés, emballés, conditionnés. Bienvenue à l’association Lijjat. Un groupement de femmes qui va fêter ses 50 ans, et qui emploie 42000 rouleuses de papads en Inde : Une organisation simple et pas bête : permettant aux femmes de tout niveau social de gagner leur vie, en fabricant ces fameuses galettes, chez elles : Lijjat, comment ça marche, pourquoi ça marche, avec qui ça marche ? Rencontrez ces femmes, de la présidente de cette association- qui a débuté il y a 40 ans en roulant des papads- à l’ouvrière vivant dans le bidonville voisin.</span></p><p><span>Technicien : Pierre Martin</span></p><p><span>Doublage : Gladys Say, Caroline Pelé, Eléonore Abou-ez, Moira Dineen, Valérie Heurtel, Valérie Chrétien, Kiran Patel.</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : BOF “Tahaan”, “Jane tu mera kya hai” de AR Rahman</span></p>

<p><span><em>Turquoises et autres couleurs du ciel et de l’eau</em></span></p><p><span>Rencontre avec le peintre Seychellois George Camille, dans son atelier du Rocher, à Mahé. George retrace pour vous son parcours, se replonge dans les émotions de sa formation artistique et jette un œil sur le monde de l’art dans son pays. Artiste voyageur, Camille évoque la Chine, qui le fascine et le statut des artistes Chinois. Vous découvrirez son œuvre et son mode de vie. Inspiration, acryliques et envies d’ailleurs.</span></p><p><span>Intervenant : George Camille</span></p><p><span>Technicien : Pierre Martin</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : « Nihavent », « la femme de l’eau », « la rêveuse », « la course de chevaux » « Kapsberger forever », « cymbale du ciel « et « bzzz » de J. Grare et l’Ensemble Paris Istambul Shangai</span></p>

<p><span><em>Nout racines</em></span></p><p><span>Goorooduth Chattoo est un clown. C’est son métier. Faire rire. Et pourtant, il a dû laisser tomber son habit de lumière, quand il s’est lancé dans l’aventure de sa vie : d’origine indienne, ce Mauricien décide un jour de partir à la recherche du village de son arrière-grand-père, au Bihâr. Un choc. L’Etat du Bihâr étant incontestablement parmi les régions les plus pauvres de l’Inde. Il vous raconte son grand voyage, sa rencontre avec les villageois, son regard sur l’Inde, puis son investissement pour son pays originel.</span></p><p><span><u>Intervenant :</u> Goorooduth Chattoo.</span></p><p><span><u>Technicienne :</u> Diane Koné</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p>

<p><span><em>Que la fête commence !</em></span></p><p><span>Que préférez-vous dans une fête : l’attente fébrile du jour J ? Les préparatifs qui la précèdent ? Ou la Fête majuscule ? Venez assister au dernier jour du Ramadan au village de M’zouazia, sur la Grande Terre, à Mayotte. Vous vous joindrez forcément à un peu de tout cela : les préparatifs de la fête au sein de la famille de Nissioiti et Jamal. Les courses et la rencontre avec les commerçants, dont Barguawi, le poissonnier, et les festivités qui s’approchent au seuil du crépuscule, en bord de mer, le regard fixé sur les cieux.</span></p><p><span>Intervenants : Nissioiti et Jamal, villageois, Barguawi, poissonnier.</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : « Nami ya Hanib » et « Marakeb » de M.Abado et P.Rosmanith, « Sana » et « ces gens-là » de Nawal et « Illusions » d’Idir.</span></p>

<p><span>- <strong>Bandrelé 1</strong>. (N°42)</span></p><p> </p><p><span>Tôt le matin, les villages mahorais se réveillent au chant du coq, suivi immanquablement par l’appel à la prière et les voix des enfants. Car avant de filer à l’école, un passage est obligé par l’école coranique. Nous vous y emmenons dans un village du Sud de la Grande Terre. Vous découvrirez que l’on ne fait pas qu’ânonner des sourates, mais que Mariama Soihili, la fundi – entendez, l’enseignante- dispense également des notions d’hygiène, de civisme et de respect de l’environnement. La danse et le chant ne sont pas absents de ces fondamentaux, vous le comprendrez en assistant à la cérémonie du debbah.</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Kweli » de Nawal, « Bamba the poet » de Youssou N’dour, « Oili oili » de Zein Labdin, « Sufi dialogue » de Soliman Gamil.</span></p>

<p><span><em>Or noir et perle fine</em></span></p><p><span>Autrefois, avant la découverte de l’or noir, la pêche aux perles était une spécialité dans les eaux de Dubaï. Une activité traditionnelle de cet Emirat, qui est aujourd’hui pratiquement abandonnée. Mais pas complétement. Les émiratis sont encore attachés à cette pratique, et il suffit de leur faire frissonner la voile d’un boutre pour qu’ils embarquent avec vous, à la pêche aux huitres perlières. Suivez-les ! Vous découvrirez lors de votre plongée avec ces anciens pêcheurs de perles leurs histoires de merveilles. Vous pourrez également faire un état des lieux des eaux de Dubaï avec Ibrahim Al Zubi, jeune Jordanien écologiste dans une ONG, plongeur. Et tenez, puisqu’il est question des eaux, Ibrahim ne manquera pas d’aller voir au fond des yeux des poissons, sur le fameux marché aux poissons de la mégapole. Les émirats, loin du sable.</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p>

<p><span><em>Quel cirque !</em></span></p><p><span>Instantanés du monde vous fait pénétrer dans un hangar de la zone industrielle du Cap. Drôle d’endroit pour une rencontre ? Pas si vous souhaitez faire connaissance avec Laurence Estève, Française, épouse d’un Sud-Africain, directrice de l’école de cirque Zip Zap. C’est ici, dans cet espace immense et ingrat que Laurence a passé une bonne partie de sa vie entourée d’enfants. Suivez, entre trapèze volant et tapis de sol, son parcours en Afrique du Sud. Comprenez les raisons de la création de cette école à vocation d’intégration sociale. Amusez-vous, tremblez, repoussez vos limites avec Laurence Estève, Wandy et José, élèves du cirque.</span></p><p><span><strong>Intervenants</strong> : Laurence Esteve, trapéziste et fondatrice du Zip Zap Circus, Wandy et José, élèves trapézistes et funambules</span><br><span><strong>Technicien </strong>: Yann Bureller<br><strong>Réalisation</strong> : Anne Bonneau<br><strong>Extraits musicaux </strong>: « I move on » par Renée Zelweger et Catherine Zeta-Jones, « Duma Boldav » de Romano Drom, « Le cirque Dousky » et « la noce » de Bratsch, « Bride in a red dress » de Taraf de Haïdouks</span></p>

<p><span><em>Comme on se coiffe</em></span></p><p><span>Ici, à Rurutu, comme ailleurs, les codes de la société sont écrits. Mais pas seulement. Et si vous vous trompez, ici, à Rurutu, on rira de vous. Car les Rurutu aiment rire, et se moquer aussi. Pas question d’arborer un bibi à large bord pour aller à la messe, pour la simple raison, que toutes, en portent. Non non non. Il y a des règles et des usages. Des raffinements et un protocole. Une pincée de dames vous les livrent dans cet « Instantané ». Histoire de ne pas commettre d’impair, et de mesurer la place que tient, le maintient, dans cette petite île du Pacifique. Incursion dans le monde des chapeaux, ce qu’ils signifient, ceux qu’ils nourrissent, d’où on les tient et où ils peuvent vous mener.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Gisèle Tavita, observatrice Rurutu, Patia Vahiné experte en tresses de tous crins, et sa fille Maureen, prenant le même chemin.</span></p><p><span><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: «Hasret» de Omar Faruk Tekbilek, « Bridge » de Omar Faruk Tekbilek & Brian Keane, « Gentle Shower» du Kahuna Band, « Lan chile» et « Etama tera ha» de Thomas Tepano et Christian Manu Toma, et les chants des dévots de Moerai.</span></p>

<p><span><em>Vieilles pierres et grands festins</em></span></p><p><span>Il s’appelle Alphonse, mais son nom marquisien veut dire « celui qui allume le feu à trois heures du matin ». Cet homme-là, vous le trouvez au milieu de la forêt, dans la vallée de Hatiheu, aux Marquises. Occupé à remplir le four marquisien, mais aussi, irrésistiblement alpagué par les pétroglyphes dissimulés sur la moindre roche moussue de ce pays au passé riche et populeux. Il faut suivre Alphonse dans sa quête de nourritures terrestres ou spirituelles. Se tordre les chevilles sur les anciennes plateformes de pierre, se faire dévorer par les moustiques, jouer à être son prisonnier, et se remémorer ses ancêtres anthropophages. Mais se souvient-on encore, aujourd’hui de ces temps enfouis sous la brousse ? Suivez Alphonse, sans trembler, et vous saurez.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Alphonse Tioka Puhetini, fournisseur officiel des banquets et des histoires.</span></p><p><span><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Mogamigawa Funa uta » et « Tsuru No sugomori » de John Kaizan Neptune, «clapping music» de Steve Reich, « Rebonds » de Xenakis, « Umaha to Haa Huhu Ike Temeta » par Kapuhia et le groupe Saloman, « E hoi E » par Henua Henana.</span></p>

<p><span><em>Jeunes pousses et textes immémoriaux</em></span></p><p><span>Instantanés du monde retourne à l’école, à Sidhpur, dans le Gujarat. Histoire de voir comment on fait pousser les enfants, là-bas, quand les infrastructures et les moyens manquent. Où trouver combustible et énergies ? Quels sont les essentiels à transmettre, faute de temps et d’argent ? Suivez les enfants dans leurs différents établissements – medersa, école privée, ashram- et découvrez les valeurs flottant entre bancs et tableaux noirs.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Jigna B. Dave, secrétaire de l’école-ashram Yoganjali, Asger Shaperwala, donateur de l’école privée Aden de Sidhpur.</span></p><p><span><u>Doublage </u>: Tessa Grauman et Nicolas Palcossian</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien </u>: Bruno Dessommes</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Les Jakatas » et « Chakravartin » de JL Barreau et K Sakara, « Beloved » d’Anoushka Shankar.</span></p>

<p><span><em>En quête d’équilibre, chez les Bishnoïs</em></span></p><p><span>C’est dans une région des plus austères qu’est né le Bishnoïsme, cet art de vivre, cette religion que l’on dit inspirer aujourd’hui les écologistes. Comment concilier la vie de tous en milieu aride ? Comment partager les ressources naturelles avec équité ? Au XVème siècle de notre ère, le gourou Jambeshwar avait déjà une idée très contemporaine de la question qui nous occupe aujourd’hui… Il propose 29 solutions pour plus d’harmonie sociale et environnementale.</span></p><p><span>Venez passer une journée au milieu du désert du Thar, au temple de Jajiwal, où Swami Vishuda Nand et Khamu Ram Bishnoï vous font partager leurs convictions, et leur désir de « sauver » ce monde…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Swami Vishuda Nand, prêtre Bishnoï, Khamu Ram Bishnoï, dévot très engagé dans la gestion des ressources naturelles</span></p><p><span><u>Doublages </u>: Olivier Canneval, Martin Baumer et Thierry Belmont</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien </u>: Bruno Dessommes</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Sufi Sindhi-Laali Mhori Re » de Sikander et des Artistes Sufi Sindhi, et les chants des cérémonies Bishnoï au temple de Jajiwal.</span></p>

<p><span><em>A fleur de peau</em></span></p><p><span>Pourquoi Kerala rime-t-il avec Ayurveda ? Pourquoi cette région de l’Inde se targue-t-elle d’être le fleuron de la médecine traditionnelle indienne ? Pour le savoir, suivez deux médecins ayurvédiques hors pair, Kiran Vyas et Siby Varghese, qui vous initieront à cette science immémoriale, qui ne laisse souvent entrevoir que le grain de sa peau… Puisque telle est la partie émergée de cet iceberg de connaissance : le massage. A Thekkady, on masse à tous les étages, mais ne vous y trompez pas, derrière ces frissons se cachent des équilibres subtils, à découvrir…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Kiran Vyas, Siby Varghese, médecins ayurvédiques</span></p><p><span><u>Doublage </u>: Thierry Belmont</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: l’album Thakan, de Pandit Bhattacharya et Fred Hamilton, « Swara Jati » et « Hang cordes » de Ravi prasad et le Z Quartett</span></p>

<p><span><em>De fer et de vent</em></span></p><p><span>Comme chacun des petits villages du désert du Kutch, à la frontière de l’Inde et du Pakistan, Zura s’est fait une spécialité. « Insularité » oblige, dans cette zone aride longtemps coupée du monde, chacun contribue à la nécessité de la population. Pour ce peuple de pasteurs, éleveurs nomades, les villageois de Zura travaillent le fer, et le vent. Hadji Ali Maman Souleiman est un des augustes maîtres forgerons spécialisé dans les sonnailles. Que les moussons désertent la région, que les bêtes disparaissent, que les camions viennent remplacer les caravanes et la famille de Hadji Ali Maman s’adapte, tout en cultivant un art qu’elle tient d’ancêtres révérés… Entrez dans l’atelier, dans la cour des femmes, et vous découvrirez une solution d’existence en milieu si ce n’est hostile, du moins, austère… Malgré cela, les sourires n’auront de cesse de vous surprendre…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Hadji Ali Maman Souleiman, Cassam son ouvrier, Fatima Bahan son épouse, T.C Schroff, industriel philanthrope Kutchi.</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Alain Rosalie, Martin Baumer, Corinne Valarino, Daniel Arachtingi</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Viral Thakker</span></p><p><span><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingi</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Bhairavi », « Menhadi Maleer »et « Morchang » de Meharudin Khan, « Chhalla » et « Ballo » de Rabbi Shergill.</span></p>

<p><span><em>De terre et d’âme</em></span></p><p><span>Ils sont grands, ils sont beaux, ils vivent en bande, ils sont forts. Les Koudrai du Chettinad. Instantanés du monde court derrière les Koudrai, ces animaux de terre cuite des temples d’Ayaanar : dans cette région du sud de l’Inde, chaque année, les dévots offrent à cette divinité gardienne des villages des chevaux, vaches ou éléphants, montures des dieux. Ces modelages qui peuvent nous paraître des œuvres d’art sont « exposés » ad vitam devant les sanctuaires de villages. Leurs créateurs sont des potiers, qui vous ouvriront leurs ateliers, partageront avec vous leur mode de vie, leur savoir-faire et leurs craintes de voir disparaître ce métier si particulier, entre la terre et les âmes… Car ces hommes sont sans doute plus que de simples artisans aux techniques ancestrales…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> La famille S. Kasirajan, le poussari Maya Krishnan.</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré, Alain Rosalie, Corinne Valarino et Catherine Barry.</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien : </u>Pierre Martin</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: «Paarthaal Pasi Theerum » d’Andru Oomai Pennallo, « Akasham », « Vayu » et « Jalam » de T.H. Vikku Vinayakram, « Penta Magic» de Gatham S. Karthick.</span></p>

<p><span><em>La longue marche, autrement</em></span></p><p><span>Qu’est ce qui pousse les Occidentaux vers les traditions, religions et philosophies asiatiques ? Qu’est ce qui pousse les grands maîtres Chinois à rencontrer ces étrangers, leur permettre d’accéder au taoïsme, voire, les prendre pour disciple ? Qu’est ce que ça leur apporte, aux uns et aux autres ? Instantanés du monde va devoir monter jusqu’au temple de l’empereur de jade, sur la montagne sacrée de Weibaoshan, pour tenter de le savoir… En se fondant dans cet univers paisible, vous ferez d’autres rencontres, sur les sentiers menant au Tao. Guidés par la passion, ou juste, par une mélodie… Mais vous êtes prévenus, en redescendant, vous ne serez plus les mêmes…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Maitre Jiang, Maitre Wang, Maître Jingxiu, le Professeur Yan Kwan Lian, Michel Tacher, Solange Keller, Sophie Li.</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Xavier Robert, Thierry Belmont et Daniel Arachtingy</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Delphine Wangxiawou, Sophie Li</span></p><p><span><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingy, Corinne Valarino</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Parting paths », « In the hollow », « Angklung journey » de John Kaizan Neptune</span></p>

<p><span><em>Des mots et des grâces</em></span></p><p><span>Instantanés du monde se glisse dans la marée humaine assistant aux enseignements du Dalaï Lama, au temple de Tsuglakhang : un moment permettant de mesurer l’attachement des Tibétains à leur maître spirituel, et l’attrait des étrangers aux paroles de cet immense orateur. Une logistique bien rodée pour un évènement qui reste toujours exceptionnel pour les dévots. Un grand enseignement, des mots justes et des rires, des mystères et des bénédictions… et aussi, du thé et du pain !</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Sa Sainteté le Dalaï Lama, Kalsang Lhadon</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Martin Baumer</span></p><p><span><u>Techniciens :</u> Philippe-Alexandre Theate-Ygout, Diane Koné</span></p><p><span><u>Stagiaire :</u> Tiphaine Vittet</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux :</u> de Yongchen Lhamo « Dradul Nyenkyen », « Gi Pai Pa Yul Chola » et « Khyab Sangye ».</span></p>

<p>C'est une image d'Épinal : on en fait des timbres et des vignettes : le bœuf Moka de La Réunion. Il déclenche des sourires furtifs, entraperçu en troupeau au bord des routes. Longtemps qu'il n'agace plus les automobilistes, en faisant balancer sa bosse derrière des charrettes aujourd'hui presque toutes évaporées de l'asphalte. Instantanés vous invite dans le pâturage, aux côtés de Sandhu. Le rythme d'un pas de bœuf, rien de tel pour causer de la vie d'ici : de la vie de la terre et du rythme des saisons : on pourrait dire écologie et ce serait un gros mot dans la bouche de Sandhu. Comment les hauts de l'Ouest se sont façonnés ces dernières années ? Qu'avons-nous gagné, qu'avons-nous perdu, que nous reste-t-il ? Sagesse et bon sens, boutades et respect, la parole d'un marcheur contemplatif amoureux des démarches chaloupées du bœuf Moka </p><p>Intervenant : Sandhu </p><p>Technicien : Daniel Arachtingi </p><p>Réalisation : Anne Bonneau </p><p>Extraits musicaux : d Eric Bibb « Everyday s been Sunday », « Nobody s fault but mine », « Kalanjan », « Rocking chair », « Train from Aberdeen ». De Joël Grare « Bzzz » et « la femme de l eau ». De Daniel Brel, « Parade », et de Carolina Chocolate chips « Banjo Dreams ».</p>

<p>Instantanés du monde monte en voiture, aux côtés de quatre gars, prêts à parcourir des kilomètres sur les routes du Sud de l’Inde, pour trouver le compagnon idéal. En vérité en vérité, les compagnons idéaux de Siva, Muruga et autre Vishnou. Ils sont Réunionnais et préparent la consécration du nouveau temple de Piton Saint Leu : pour mener à bien cette cérémonie essentielle, ils doivent faire venir de l’Inde une équipe d’une dizaine de prêtres hindous: trouver l’équipe ad’ hoc n’est pas si simple. Des prêtres confirmés, il y en a, qui savent mener à bien ces cérémonies de dix jours, mais pas forcément prêts, à tout prix, à quitter leur pays pour venir prier sur une île inconnue. Persuasions et explications sur tous les tons, un voyage agité en perspective.</p><p>Techniciens : Pierre Martin, Denis Deygout</p><p>Doublage : William Kromwel, Thierry Belmont, Nikerson Perdius</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : « Vatapi » et « Enna Thavam » de Lavanya et Subbulakshmi, « Ragam » de G. Kothandaram et G.K. Raguraman, « Vinayaka » et « Krishna Nee » de Rajesh Vaidhya et « Katrinile » de Usha Rajagopalan</p>

<p>Instantané du monde veut apprendre le Chinois. Comme tout bon écolier respectable, il se doit de s’équiper. Encres et pinceaux, qui, c’est sûr, lui ouvriront la voie d’une grande civilisation. Sauf que les magasins de pinceaux se font rares, et la calligraphie est peut-être une technique qui part à vau-l’eau. Pourtant, quelques amoureux de cet art vous prendront par la main, et traceront avec vous quelques lignes, vous encourageant à découvrir une culture, un art de vivre, une philosophie de vie. A moins que ce ne soit l’économie- florissant marché de l’art chinois- qui parvienne, là encore, à sauver encres, proverbes et pinceaux de l’oubli.</p><p>Techniciens : Daniel Arachtingi, Corinne Valarino, Nicolas Palcossian</p><p>Doublage : Martin Baumer, Alain Rosalie</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : « Whiskey Waltz » de Bei Bei, et des musiques traditionnelles : « Beyond the great wall », « Crying mountain », « Song of Plum blossom » et « Jackdaws skim over the water ».</p>

<p>Instantanés du monde ne va pas se coucher. Et fait le bœuf chez Colin D’Cruz. Ce bassiste dirige un groupe de jazz qui attire tous les amoureux du genre, et tous les musiciens de passage à Goa. Le jazz est une tradition chez les Goannais : vous découvrirez la famille Gonsalves, dont l’illustre représentant était Chic Chocolate, celui que l’on appelait autrefois le Louis Armstrong Indien. Sa famille chante, joue, se produit, aux côtés de Colin d’Cruz, qui ne vit que pour la musique : Ce musicien produit des artistes locaux et fait un état des lieux de la créativité musicale de ses compatriotes, et du marché de la musique à Goa. « Musicien Goannais », pléonasme ?</p><p>Techniciens: Pierre Martin, Richard Clodorez</p><p>Doublage: Julie Straboni, Mélanie Favreau, Pierre Genevray, Jean-Marie Chazeau</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : du live, du live et du live ! De cette répétition sont extraites des chansons composées par ces artistes « Beautiful Goa » de Laura et Braz Gonsalves, mais aussi des standards comme « Dream a little dream of me »</p>

<p>Instantanés du monde se mêle à la foule des ultramarins en route pour la grande marche en mémoire de leurs ancêtres aux racines indiennes, engagés au XIXème siècle pour la construction des îles françaises alors colonies. En vérité en vérité, une courte marche sur le front de mer de Pondichéry, de quoi rallier les entrepôts où étaient stockés ces hommes et femmes engagés ou esclaves, jusqu’aux embarcadères aujourd’hui disparus. Courte marche mais longue plongée dans l’histoire de Français d’origine indienne. Avec eux, vous découvrez les raisons de ces grandes migrations vers l’Océan Indien, mais aussi vers la Guadeloupe. Qui étaient-ils, d’où venaient-ils, qu’ont-ils pu garder de leur culture, que reste-t-il à leurs descendants ? Quête identitaire, à pas menu, au son des tambours, au rythme de la mémoire.</p><p>Technicienne : Corinne Valarino</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux « Bombay theme tune « de AR Rahman, « Beloved » d’Anoushka Shankar, « Homelands » de Nitin Sawhney, « Mystery » de Swati Natekar, « Kitni Haseen Zindegi » de Lucky Ali.</p>

<p>Du matin au soir. A Zanzibar, le café est une institution. Les hommes le boivent à tous les coins de rues- pas d’établissement spécifique, confiné voire enfumé pour se régaler des petits bols de cette boisson irremplaçable. Car le café est, là-bas, beaucoup plus qu’un remontant. Véritable ciment social. C’est avec le chercheur et historien Zanzibarite Abdul Sheriff que vous faites la tournée des cafés de la ville, histoire de saisir les subtilités d’un art de vivre, qui pourrait, lui aussi, disparaitre ?</p><p>Techniciens: Richard Clodorez, Corinne Valarino, Pierre Martin</p><p>Doublage: Franck Richard, Richard Clodorez, Hervé Tabuteau, Tessa Grauman, Cécile Baquey, Alexandre Le Quéré</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux: de Marwan Abado: « Lam’ma l’hamamm », « Samai Lammi », « Kaan ya ma kaan », « Hawa », « A love story between a camel and a cow », « Hawilou ».</p><p>Extrait des “ mémoires d’une princesse arabe”, par la Princesse Salmé de Zanzibar</p>

<p>Bartiy vous ouvre les portes de son temple de Kali. Bartiy est une hijra, le terme employé pour désigner eunuques ou transsexuels en Inde. Bartiy vous fait découvrir sa vie dans cette communauté au ban de la société : comment trouver sa place chez les humains ? Comment la divinité terrible ouvre une porte aux Hijras de Sion ? Quelles sont les difficultés rencontrées par les hijras ? Quelle image ont-elles dans la société ? Quel sens donne Bartiy à sa vie ? Lors d’une cérémonie très spéciale, Bartiy évoque avec autant de franchise que de pudeur, sa solution d’existence. Un témoignage boutant sans façon préjugés et idées reçues !</p><p>Technicien : Pierre Martin</p><p>Doublage: Gérard Lemoal, Amélie Cano, Martin Bomer, Tessa Grauman</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : d’Adnan Sami « Khabi khabi aisa lage », « shayad yahi to », « yaad aayee »</p>

<p>Icône de l’île de la Digue : le char à bœuf : un mode de transport au rythme d’une île vouée au farniente. Instantanés du monde vous propose aujourd’hui de rencontrer Danny Jeanne, et son bœuf Wilton : à travers ses tâches quotidiennes, amener les visiteurs à la jetée, nourrir son bœuf, le baigner à la mer, Danny évoque cette tradition du char à bœuf, et son avenir. Développement et modernité assaillent la petite île : l’arrivée des automobiles a-t-elle changée les modes de vie ? Que conserver des traditions sans nuire au développement satisfaisant pour la population, et pour les touristes les nourrissant. Au rythme du pas de Wilton, Danny a le temps de se pencher, pour vous, sur ses questions.</p><p> </p><p>Technicienne : Corinne Vallarino</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Avec la collaboration de Lindy Servina</p>

<p>Un bal du dimanche dans la capitale Rodriguaise, au « Nite Club les Cocotiers » : rencontre avec François, danseur invétéré, qui vous dévoile sa passion, les techniques pour danser, et faire danser les dames. Ben Gontran rappelle la tradition des bals rodriguais les fameux « bals rann zariko », propices à la rencontre des jeunes gens, et évoque le statut du musicien à Rodrigues. Au bal, rencontre avec l’accordéoniste, Marlin Augustin : amoureux de l’accordéon, il a fondé une association permettant de restaurer l’instrument et de le réhabiliter dans les mœurs rodriguaises. Avec lui, nous mesurons la place de l’instrument dans la vie des jeunes générations. Ambiance de bal, accordéon, jupes à volants et coup d’œil glissés : un dimanche après-midi, à Rodrigues</p><p>Technicien : Pierre Martin</p><p>Réalisation : Anne Bonneau<br>Extraits musicaux : « Sacred shabbat » de L Mac Kennit, « Home » et « If » de Saluzzi Ruocco, Werner Cohen, Baron</p>

<p>Découverte des terres de la grande île. Avec un guide de montagne, des potières et des jeunes fabriquant leur banga : tous liés à la terre. Harouna Attoumani, guide, vous fera parcourir les sentiers de sa grande terre, où surgissent parfois des habitants de brousse. Roselyne, potière à M’tsahara, a rassemblé autour d’elle une pincée de femmes qui, comme elle, tentent de vivre des terres argileuses d’un quartier de leur village. Suivez le quotidien de ces hommes et femmes de la terre.</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau<br><u>Extraits musicaux </u>: « Lilindraza » de Nainako, « Narinstsangagnihe » de Nawal, « Ko Unipare » de Mikidache</p>

<p>Tous la surveillent. Les yeux en l’air, ces derniers jours, il faut voir quand la lune va être pleine. Bien-sûr, les calendriers préviennent les chalands, mais chaque année, on se plait à la suivre, car enfin, elle porte chance, elle porte hommage, cette pleine lune d’automne. Incursion dans les préparatifs de la fête de la lune. Si les cérémonies vont bon train cette nuit-là, la gastronomie n’est pas de reste. Rencontrez M. Foo Kune, spécialiste des plats végétariens, mines et tofu. Chez Jean-Marc Lai Min, on s’active également comme jamais, car c’est une fois l’an seulement que l’on offre les fameux « gâteaux la lune ». On s’échauffe en cuisine donc, tandis que d’autres veillent à ce que les cérémonies soient bel et bien respectées, dans les règles de l’art, depuis que la lune brille au-dessus de nos têtes.</p><p>Intervenants : M. Foo Kune , Jean-Marc Lai Min, Ahain Chung, spécialiste des objets en papier, Marie Louise Tcheung how</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p>

<p>Des miss à la pelle, miss Inde, miss Monde et autre miss Univers, l’image de la femme en Inde a bien changé depuis les clichés pays du tiers monde vs états des maharadjahs ! A l’origine de cette évolution, la création du magazine « Femina ». Un hebdomadaire éclairant les urbaines, et faisant évoluer les mentalités. Une publication qui fait la part belle aux beautés du pays, que vous rencontrerez. Une vraie industrie en vérité. Qui fait aussi et encore rêver. Rencontre avec deux femmes des magazines indiens : Sathya Saran, rédactrice en chef du magazine Femina et Namrata Barua, mannequin. Avec elles, vous plongerez dans les arcanes de l’image de la femme indienne, portée chacune à sa manière, loin des clichés.</p><p><u>Intervenantes :</u> Sathya Saran, Namrata Barua</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Barso Re » et « Tere Bina » de A.R. Rahman, « Kehna hi kya » de Chitra</p>

<p>Incursion dans un village du Kwazulu Natal, où vivent des sangomas, des guérisseuses traditionnelles. Aux côtés de Ruth Benghu, journaliste et apprentie sangoma, vous découvrirez la vie dans ce village loin du monde, lors des cérémonies, de la cueillette des plantes médicinales, de la vie quotidienne. Vous aurez la possibilité d’entrevoir cette initiation très particulière qui lui tient à cœur. Au fil du temps Ruth vous avouera les raisons de cette aventure humaine qu’elle traverse. Elle vous présentera Hinzelike Gumede, la chef des sangomas, et ses suivantes.</p><p>Réalisation : Anne Bonneau<br>Extraits musicaux : « Nyanafin» de Salif Keita, « Amabhongo » des Mahotella Queens</p>

<p>Les amphis tunisiens n’ont jamais été aussi remplis ! Et les étudiantes ne sont pas en reste, arrivant même parfois en nombre devant leurs homologues masculins. Et pourtant, l’enseignement supérieur n’a plus forcément le vent en poupe : élèves démotivés, insécurité, chômage, infrastructures obsolètes, et autres dérives déontologiques. Nous vous invitons à suivre les filles de la fac, dans leur quotidien. Elles évoquent leurs études, mais surtout la construction de leur personnalité – entre le port du voile, les relations amoureuses, la tentation du mariage orfi et leur désir d’indépendance. Vous rencontrerez également leurs professeures : aux côtés de ces dernières, nous nous replongeront dans des années prospères ou chaotiques, vécues par des passionarias de l’enseignement. Vous découvrirez leurs rêves et leurs espoirs, leurs craintes et leurs convictions.</p><p>Un documentaire réalisé avec la collaboration du CIRTEF, avec Ines Jelassi</p><p><u>Intervenants :</u> Olfa Youssef et Eghbel Gharbi, professeures d’universités, Amina, Asma, Rym, étudiantes.</p><p><u>Technicien </u>: André Sinaretty</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Taksim laouto », « Gulistan », « Tarigh » de Bijan Chemirani et Ross Daly, « Le ruisseau » de Hossein Ailizadeh et Madjid Khaladj.</p>

<p>Pas si simple, dans un village du Bénin, de s’unir en dépit des clans et des différends, de partager pour s’enrichir ensemble. Cependant, aiguillonnées par leurs proches et par le besoin, des femmes se sont regroupées à Hellou. Elles ont mis en place des tontines leur permettant de pallier aux besoins les plus criants de leur vie quotidienne de villageoises. Une affaire qui marche, à condition de de ne pas s’encombrer d’hommes ! Pas si simple, de faire confiance à l’une des leurs quand il s’agit de la vie d’un enfant. Et pourtant, les « élues », les relais communautaires sauvent des vies à Hellou. Village de la solidarité féminine, Hellou ? Pas si simple, mais joyeusement positif !</p><p><u>Intervenants :</u> Lucrèce Atohoun, animatrice de l’ONG Plan Bénin, Agnès et Félicienne, relais communautaire, Félicienne, maraichère.</p><p>Traduction et doublages : Claudine Atohoun, Mirabelle Akpaki</p><p><u>Technicien </u>: François Mazzoni</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: chants des femmes de Hellou</p><p>Une émission réalisée avec la collaboration du CIRTEF</p>

<p>De vent, et de chant : à entendre les mémoires vives de Rurutu, il semblerait que le cœur de cette petite île des Australes ne batte qu’entre les sons du ressac et de la voix. Partout et en tout lieu. Le vent se déchaine, les voix, aussi. Bien-sûr, ce sont les temples protestants des trois villages qui génèrent le plus d’octaves, mais on sait aussi chanter dans d’autres lieux, et pas seulement, pour louer Dieu. Avril est elle aussi, une vraie fille du vent, et du chant : faisant chaque jour le tour de l’île, telle une tornade, elle sait aussi se poser, et s’entourer de chanteurs aguerris et autres musiciens amateurs. Entrez dans les envolées, mélopées et autres chœurs des habitants de Rurutu, et vous découvrirez un art de vivre, mis à mal, sans doute, par les bourrasques de la modernité. Savoir si le XXIème siècle fera oublier leur voix aux Rurutu.</p><p><u>Intervenants :</u> Mamie Paré, octogénaire à la mémoire vive, Gisèle Tavita, observatrice des usages de son île, Jacqueline, aspirante en ukulélé, Avril, postière musicienne, et ses élèves.</p><p><u>Techniciens </u>: Diane Koné, Daniel Arachtingi</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Duke » du Kahuna Band, « Atu Mai » d’Avril Taputu, et d’autres musiques de sa composition, et aussi, les chants des fidèles de Moerai.</p>

<p>Dans sa petite vallée d’Hiva Oa, Tefa est à la tête de centaines de milliers d’ouvrières. Là, juste en face de chez lui, entre l’église et la rivière. L’apiculteur Marquisien mène son cheptel de main de maître : commencé il y a huit ans avec une ruche, son rucher en comporte plus d’une centaine aujourd’hui ! Une affaire qui marche, l’apiculture dans les vallées ? A voir… Loin du monde industrialisé, au cœur d’une nature plutôt généreuse, l’abeille polynésienne aurait tout pour être heureuse, mais peut-elle rendre les apiculteurs de l’île heureux… à voir. Entrez avec Tefa dans son rucher, mettez le nez dans ses ruches et vous découvrirez un monde à part, mené par le pollen, le soleil et la pluie. De quoi nourrir son homme ? À voir</p><p><u>Intervenants :</u> Tefa Yuen, apiculteur à Hanapaaoa</p><p><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Jivaros », «A noite tropical », « Selva », « Pescadores » , « Marajo » et « Acalanto das Nomas» de Boa Fonte</p>

<p>Ici, on ne jure que par lui, Popat Rao Pawar : l’homme qui a rendu son cœur battant à ce village des plus arides du Maharashtra. Cet Indien natif d’Hiware Bazar a décidé - nourri des études de Gandhi, Bhave et autre révolutionnaires verts - de revenir à une terre désertée par ses hommes faute, d’eau. Comment en vingt ans Popat Rao est-il parvenu – avec les femmes du village qui ne s’étaient pas exilées en bidonvilles- à faire reverdir la terre et permettre aux paysans de devenir millionnaires ? A le suivre dans les collines Sahayadri, on pourra mesurer que la « sauvegarde de l’environnement » n’est pas seulement une idée à défendre, mais le quotidien des villageois de ces contrées hostiles.</p><p><u>Intervenants :</u> Popat Rao Pawar, « chef » du village d’Hiware Bazar, Mukkun Chattar et Rao Saheb Nirmal, villageois.</p><p><u>Doublage </u>: Jean-Marie Chazeau, Thierry Belmont et Martin Baumer</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien </u>: Pierre Martin</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Hey Natha » de Gaura Vani, « Flight » d’Anoushka Shankar, « Pabuji ka parwada » de Ghevaram et Jiyaram Bhopa</p>

<p>C’est une ville fantôme. Où le silence habite les rues désertes encadrées des façades de demeures somptueuses, toutes closes de bardées de cadenas. Et pourtant, c’est une ville indienne. Au Gujarat, loin du monde. C’est un lieu de mémoire- à défaut de vie- où se rendent une fois l’an les propriétaires de ces maisons uniques. Ces hommes et femmes vivent dans les grandes mégapoles indiennes, et aiment à se replonger dans leurs souvenirs d’enfance. Pour vous, ils dévoilent les trésors de leurs foyers, avant qu’ils ne disparaissent, balayés par le climat extrême de ces contrées, ou la cupidité de ses visiteurs.</p><p><u>Intervenants :</u> Husseina, Asger, Amir, propriétaires Bohras de ces fastueuses demeures</p><p><u>Doublage </u>: Fabienne Acosta, Jean-Marie Chazeau, Toufaïli Andjilani</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien </u>: Denis Deygout</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Magic horse » de Mukta, « Mujhe Ranal Ji Jajeri Jamar », «Chhap Tilak Sab » de Abida Parveen et Aman ki Asha, « Padmasana » et « Abhayamudra » de J.L. Barreau et K. Sakara</p>

<p>Cela fait 800 ans que l’on fait ce métier à Molela. Un métier inspiré par Dieu, lui-même, alors à quoi bon changer ? Pas sûr, pourtant, que les enfants de Dinesh poursuivent ce tête à tête avec les divinités, au quotidien. Immergez-vous au Rajasthan dans ce village de potiers, qui modèlent les divinités des tribus alentours. Et ça nourrit un homme ? Pas sûr. Mais les potiers de Molela peuvent peut-être trouver d’autres supports de désirs pour des acheteurs qui font partie d’autres tribus. Des traditions religieuses au rêve du retour à la terre des urbains Indiens, il n’y a qu’un pas. que franchira, peut-être, le fils de Dinesh, poursuivant alors, l’art de ses pères.</p><p><u>Intervenants :</u> Dinesh, potier à Molela.</p><p><u>Doublage </u>: Thierry Belmont</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Akasham », « Vayu », « Prithvi » , « Agni » et « Jalam » de Vikku Vinayakram.</p>

<p>Que faut-il pour que l’Inde avance ? Des routes. Et du thé. Instantanés du monde fait la tournée des échoppes de thé du Kerala, et aussi quelques incursions dans les jardins de thé de cette région. Pas de quoi concurrencer les excellences de sa majesté Darjeeling, peut-être. Mais là n’est pas la question. Le thé est une nécessité dans ces contrées. Pour ceux qui le boivent, pour ceux qui le cueillent, qui le racontent ou qui le fabriquent. La preuve, en une pincée de rencontres, et forces tasses de thé. Une incursion au goût doux-amer.</p><p><u>Intervenants :</u> l’expert : Benny Abraham, les ouvriers : Sharmila et Pandyan, les taverniers : Joss, Mohan, Ram et Palpoo</p><p><u>Doublages </u>: Corinne Valarino, Luc Tabare, Jean-Marie Chazeau, Bruno Dessomes, Jean-Marc Thibaudier et Denys Deygout</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Techniciens : </u>Philippe Alexandre Théate Ygout, Denys Deygout</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux : « </u>Kapha » de Kiran Murti, « The Sufiyana Wanderlust » de Chintoo Singh, « Purnamadah » de Shantala, « Bolo Ram » de Wah et « Marathal » de Unnikrishna Pakkanar.</p>

<p>Connaissez-vous Desa Ma ? Une autre forme de la déesse Parvati, dont la monture est une chamelle. Bien pratique pour les traversées du désert... Desa Ma fait des miracles. Ici, dans le Kutch, on le croit. Alors, on la prie, et cela donne, de délicieux parcours de vie. Quand Raddha Bahan fait dix vœux, Desa Ma les exauce et toute la communauté en profite. Ecoutez plutôt l’histoire de cet artisan devenu Docteur de l’université de Montfort. Et de tous ces autres, simplement, liés et nourris par leurs racines plantées au Kutch. Miraculeux dans l’Inde du XXIème siècle ? A vous de voir !</p><p><u>Intervenants :</u> Raddha Bahan, Meera Goradia, responsable de l’ONG Khamir, Dr Ismaël Khatri, artisan textile.</p><p><u>Doublages :</u> Celia Clery, Leïla Saïdi et Gérard Moulinet</p><p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p><p><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingi</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Guimbardise », « Belly dance de ouf », « Hazara », « Katchur Khan » et « Heyser Bulgar 2009 » de DJ Click, « Tu had kunjadaya sanje sayo » de Mithakhan et Jamnomath Jat, « Madine ke pass" de Maulood.</p>

<p>C’est dans ce village du sud de l’Inde au patrimoine architectural extraordinaire que s’est installée la famille Venkatraman, pour poursuivre une activité tout aussi patrimoniale : le tissage. Une belle vitrine en vérité, pour un art subtil du mariage des couleurs, dans la plus pure tradition du Chettinad. Tisser des saris de coton à la main dans un village n’est peut-être pourtant pas l’idéal bucolique que l’on croit. Derrière l’apparente sérénité d’un métier ancestral, se tissent d’autres enjeux. Asseyez-vous dans cet atelier traditionnel et vous découvrirez les vertus de la patience et de la persévérance, aux côtés d’une jeune donzelle à marier, aussi riche du savoir de ses pairs que pétrie de leurs conventions. N’hésitez pas, non plus, à passer derrière le décor, et découvrir les ateliers de villes au quotidien moins lissé.</p><p><u>Intervenants :</u> La famille Venkatraman et leur employée Jodhi Mani, leur client, Binil Raj.</p><p><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré, Gladys Say, Axelle Mésinelle, Soufiane Hamam et Tessa Grauman.</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien : </u>François Desbrosses</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Soppana Vazhil » et « Krishna Mukhunta » de MK Thyagaraja Bhagavathar, « Kaathal Endral Enna» de Anbu Nenjey, « Gord’s gait », « Invocation » et « Supreme Source » de Gatham S. Karthick.</p>

<p>Ils sont une cinquantaine d’élèves-artistes étudiant dans le premier Institut créé par le Dalaï Lama en exil. Se partageant entre l’apprentissage des danses, chants, musiques et opéras traditionnels. Qu’est ce qui motive ces jeunes Tibétains, bercés par une routine à la discipline de fer ? Loin du show biz, évoluant avec le sceptre de la culture en péril pendu au-dessus de leurs têtes aux cheveux long et aux sourires généreux. Entre l’ombre de l’exil et les lumières de la rampe, un équilibre à trouver, dans les montagnes de l’Himalaya Indien.</p><p>Intervenants : Lobsang Samten, directeur artistique du TIPA, Tsultrim Dolma, professeur de danse, Tense Tsomo et Tenzin Tsedup, élèves-artistes.</p><p>Traduction : Kalsang Ladhon</p><p>Doublages : Mélanie Clain, Célia Clery, Thierry Belmont, Alain Rosalie</p><p>Technicien : Nicolas Palcossian</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : « Drung Lu » de l’album « Nyamsey » du TIPA, « Norbu » de la bande originale du film « Himalaya » et des extraits des œuvres traditionnelles, des opéra tibétains répétés par les élèves du TIPA</p>

<p>C’est un village perdu au milieu d’une courte plaine du Yunnan. Un village qui fut autrefois une étape obligée sur la fameuse route du thé et des chevaux. Instantanés du monde s’y arrête aujourd’hui, histoire de voir ce qu’il garde comme trace d’un passé de brassage. Il y aura bien-sûr des surprises, que vous fera découvrir Mademoiselle Zhang, la jeune institutrice du village. Il y aura aussi, les fantômes peuplant la route, celle de Robert Fortune, voleur notoire de plants de thé. Il y aura, la richesse de conversations, autour d’un thé, évidemment. Et même, des chevaux. Des histoires, de la poussière, des souvenirs réels ou inventés, la route, en pointillée.</p><p><u>Intervenants :</u> Mademoiselle et Madame Zhang, le maître de l’école coranique de Donglianhua.</p><p><u>Doublages :</u> Eléonore Abouez, Axelle Mésinelle, Thierry Belmont et Georges Kazolias</p><p><u>Traduction :</u> Delphine Wangxiawou</p><p><u>Technicien : </u>Nicolas Palcossian</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Semaï pour Adonis », « Un chant » et « L’autre nostalgie » d’Abed Azrié, « Nimrod from Enigma variation » et « chanson de matin » d’Edward Elgar, « Ai » et « A dark red violin » de Guo Yue.</p><p>Extraits du récit de Robert Fortune « La route du thé et des fleurs »</p>

<p>Entrez. Entrez au palais Bragança, l’histoire vous y attend. En la personne d’Aida de Menezes Bragança, 95 ans, vivant seule au milieu des souvenirs d’antan de son palais somptueux, laissant filtrer les averses et la nostalgie. A travers la découverte des salons d’apparat se retrace l’histoire de la colonisation portugaise et de l’indépendance de Goa en 1961. Des revirements d’histoire qui font trembler la terre, les terres des propriétaires terriens qui parlent encore portugais aujourd’hui.</p><p>Entrez, aussi, dans l’aile Est du palais, où les pièces sont louées et le mobilier vendu pour tenter de survivre. Où l’on oublie, comme on peut, une vie autrefois dorée…</p><p> </p><p>Techniciens: Corinne Valarino, Thomas Zech</p><p>Doublage: Daniel Arachtingi, Corinne Valarino, Tessa Grauman et Axel Mesinele</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : quelques fados de Sonia Shirsat, quelques echos de percussions de Guem et Zaka</p>

<p>Passage obligé. Le temple de Kanchipuram, à trois heures de route de Madras, est un incontournable pour les Réunionnais d’origine indienne, de religion hindoue, posant pour la première fois leurs pas sur la terre de leurs ancêtres. D’autant plus lorsque, comme Gilbert Mardaye, on est officiant dans les temples familiaux établis depuis trois générations à La Réunion. Se frotter à la religion originelle permet de mesurer différences et similitudes dans les pratiques cultuelles et la hiérarchie religieuse, se sentir familier ou étranger. Se glisser dans les méandres d’un des plus grands temples du Sud de l’Inde fait naître autant de béatitude que de lassitude, d’enchantements que d’agacements.</p><p> </p><p> </p><p>Techniciens : Daniel Arachtingi, Yann Bureller</p><p>Doublage : Daniel Arachtingi</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux de l’album « This and the other » de Sikkil Gurucharan et Anil Srinivasan</p>

<p>Que signifie être Zanzibarite aujourd’hui ? Des Tanzaniens pas comme les autres ? Des insulaires du grand continent africain ? Pour le comprendre, l’historien Salim Rashid vous replonge dans les grands brassages de cette île entre Afrique et Orient et mesure la relation avec l’ancienne Tanganyika. L’île cosmopolite à 99% musulmane a longtemps accueilli cultures et croyances de tous crins. Et aujourd’hui ? Après une révolution sanglante, que reste-t-il de la population éclectique de Zanzibar ? Instantanés du monde vous fait rencontrer aussi le 1% différent, dans leur lieu de culte. </p><p>Technicien: Pierre Martin</p><p>Doublage: William Kromwel, Hervé Tabuteau, Louis-Gérard Salcède, Gérard Lemoal.</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux: du Culture Musical Club : ”Ni yeye”, “Bashraf Salama”; de l’ikhwani Safaa Musical Club: “Afkari” et “Usiji Gambe”</p>

<p>Découverte d’un des sites religieux parmi les plus visités de Bombay : le tombeau sur la mer du saint musulman Haji Ali. Dix à vingt milles pèlerins, se pressent chaque jour vers le mausolée, dans l’espoir de voir leurs vœux exaucés. Apportant avec eux une manne financière pour le monument, et les mendiants qui vivent sur ce chemin, au milieu de la mer… C’est aujourd’hui que sont ouverts les coffres des offrandes, une occasion de dévoiler l’usage qui est fait de ces dons : Abdul Sakta Haji Mohammed Merchant vous guide sur le chemin du mausolée qu’il dirige, raconte les miracles du saint, les difficultés de sa mission.</p><p>Technicien : Yann Bureller</p><p>Doublage: Corinne Valarino, Caroline Marie, Martin Bomer, Nicolas Palcossian</p><p>Stagiaire : Mathilde Coquelin</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux: “More an gang”, “Tere Bina”, “Aj hum” de Ratah Fateh Ali Khan, extraits du fim « The Householder », « Joi Baba Felunath » et “Tahaan”.</p>