CL法语课堂-分分钟涨知识

C`est de la part de qui ?是谁找他呢？解析：part n.f. 份， 部分； 股份, 份额； 地方; prendre part à 参加； à part分别的， 单独地； 分开的， 特别的； 除…之外faire part de qqch à qqn把某事告诉某人pour ma part至于我prendre part à参加C`est de la part de qui ？/Qui est à l'appareil ? 你是谁？（电话用语）相当于英语里的”Who is calling?“。在电话里表达你是谁我们不用qui es-tu ?

C`est de la part de qui ?是谁找他呢？解析：part n.f. 份， 部分； 股份, 份额； 地方; prendre part à 参加； à part分别的， 单独地； 分开的， 特别的； 除…之外faire part de qqch à qqn把某事告诉某人pour ma part至于我prendre part à参加C`est de lapart de qui ？/Qui est à l'appareil ? 你是谁？（电话用语）相当于英语里的”Who is calling?“。在电话里表达你是谁我们不用quies-tu ?加入我们，请联系助理微信：memedamo

Bonjour, est-ce que Patricia petit est là ?你好，请问Patricia petit在吗 ?解析：là adv. [单独使用] 1. 那儿，那里；彼处 2. 这儿，这里 3. 那时[指过去或将来]est-ce que qn est là ?某人在吗？加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Je voudrais parler à monsieur Dupont.我想和Dupont先生说话。解析：Je voudrais parler à qn我找.......Parler à qn 电话用语，电话中要对某人讲话voudrais是动词vouloir(想要)的条件式现在时，在表达请求或者建议时，语气委婉，显得有礼貌些，法国人经常这样用。加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Allô, qui demandez-vous ?喂，你找谁？解析：Allô这个词相当于我们打电话的时候说的“喂”。在法国，电话交谈普遍从这个简单的词开始。加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Mon avion décolle de Canton à treize heures vingt et atterrit à Paris à vingt et une heures.飞机十三点二十分从广州起飞，二十一点到达巴黎。解析：Décoller v. t. 揭下， 扯下；脱离；离开， 走开[仅用于否定句中]décoller un timbre-poste 把邮票揭下来décoller qn 不再纠缠某人Il ne décolle pas d'ici. 他死赖在这里不走。 v. i. （飞机）起飞；消瘦décoller de la réalité 脱离现实Ce qu'il a décollé depuis sa maladie! 生病以来他消瘦多了！atterrir  v. i.  靠岸；着陆， 降落；(突然)到达；（终于）来到atterrir sur la Lune 在月球上着陆atterrir dans un fossé掉进沟里atterrir en prison进监狱de表示从...，始发地永远用介词de引导à + 时间，表示在几点钟21点，注意用une而不是un，因为heure这个词是阴性的。加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Nous traversons une zone de turbulences.我们遇到气流。解析：traverser  v. t.横穿过， 穿过， 通过， 横渡；穿通， 穿透， 渗透 ;经历， 经受：traverser la rue 穿马路traverser une foule 穿过人群traverser une crise 经历危机Zone n. f.区，地区， 区域；地带， 地段， 范围；领域， 境界； 等级Zone désertique. 沙漠地带Zone résidentielle. 住宅区， 居住区Zone de libre-échange. 自由贸易区Turbulence  n. f. 好动爱闹 ; 喧闹， 杂乱 ; 湍流， 紊流， 紊流度， 涡旋l'avion traverse une zone de turbulences飞机穿越过一个湍流区加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Attachez votre ceinture et relevez votre tablette.系好安全带，把桌板放回原处。解析：Attacher  v. t. 拴， 缚， 捆， 绑； 系， 扣， 结：Attachez 为 attacher的第二人称复数vous的命令式Ceinture  n. f. 皮带, 腰带, 裤带; 裤腰, 裙腰; 腰部; 围绕物, 环绕物, 箍, 轮箍; Relever  v. t.使重新站起， 扶起 ; 重建， 修复； 使恢复原样 ; 恢复， 重振， 复兴，relever un enfant qui est tombé 扶起跌倒的孩子relevez 为 relever的第二人称复数vous的命令式Tablette  n.f. 长方形薄块(的食品), 板, 搁板，平板电脑une tablette de chocolat一板巧克力加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Il faut vous présenter en salle d`embarquement trente minutes avant le départ.你必须在飞机起飞前三十分钟到达候机室。解析：Faut是动词falloir的变位，falloir需要， 应该il faut (+inf. ) 必须， 应当， 应该：无人称动词，il是形式主语se présenter  v. 来临； 拜访；出现， 到来； 表现； 自我介绍se présenter chez qn 到某人家里拜访salle  n. f  房间， 厅， 场， 室~ à manger 餐室, 饭厅；~ de bain(s) 浴室；~ d'eau  水房~ de séjour 起居室；~ de conférences 会场， 会议厅~ de classe 教室；~ d'opération 手术室，~ d'attente接待室~ d'attente d'une gare 车站的候车室；~ d'embarquement候机大厅embarquement n. m 装船，装车；上船，上火车， 上飞机avant prép. [表时间、空间、次序、等级] 在…以前，在…前面，在…之前， 在…之上时间段+avant / avant+时间点3 heures avant 3小时前 / avant 3 heures 3点前avant peu 马上，不久départ出发， 动身； 离开； 起飞。动词形式partirÊtre sur le départ 即将动身加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Avez-vous des objets de valeur à déclarer à la douane?你有值钱的东西要申报吗？解析：objet n.m.实物； 物品； 物体；对象； 货物； 客体； 目标； 商品； 邮件valeur n. f. 价值； 价格; 重要性， 有用性 ; 才能， 才华; pl. 社会准则， 道德标准; [绘画]浓淡色度， 明暗变化acteur de valeur 优秀演员les valeurs familiales家规déclarer v. t. 1. 表示， 表露， 表明（感情， 意愿等）déclarer ses intentions à qn 向某人表明自己的打算2. 宣布， 宣告； 声明3. 申报douane  n. f. 海关 ，关税，海关总署avoir qch. à faire有某事要做加入我们，请添加助理微信：memedamoi

Quel est le numéro de votre passeport et celui de votre visa ?你的护照号码和签证号码使多少？解析：Passeport n. m1. 护照2.（外国船只的）出口许可证3. 通行证Visa  n. m 1签证； 检验 2<转>赞成， 同意demander un visa申请签证le numéro de votre passeport护照号码le numéro de votre visa签证号码quel 这里和le numéro做性数配合，疑问形容词celui 指示代词，为了避免重复numéro，阳性单数，后面需要加de引导的补语加入我们，请添加助理微信：memedamoi

Vous avez le droit à vingt kilos de bagages en soute et à votre sac en cabine.你可以带二十公斤的行李（托运）和随身提包（登机包）。解析：droit直的， 笔直的；直达的；垂直的；正直的， 率直的；公正的， 健全的n. m. 权， 权利；税， 费；公正， 正义；法， 法规， 法律；法学， 法律学avoir le droit de+inf. 有权利做某事à vingt kilos 这里介词à 表示达到...程度，范围等vingt kilos de+n. 数量短语+名词，省略冠词，复数bagage  n. m. 行李箱，箱包；行李，(旅行时带的)衣物；(获得的)知识bagage culturel文化知识bagage intellectuel学识soute n. f.补足金；[船](贮藏)舱soute à bagages 行李仓la soute d'unbateau 船舱cabinen. f. 船舱; 小间, 小室; 电梯间, 空中索道间; 车辆驾驶室, 飞机驾驶舱; 机舱加入我们，请添加助理微信: memedamoi

Je veux acheter/ un billet d`avion aller-retour Paris-Canton en classe économique.我想买一张巴黎到广州的来回乘机票，要经济仓的。解析：acheter  v. t.   购买， 买 ; 收买， 行贿：acheter un livre à la librairie 从书店买本书Ce ne sont pas des choses qui s'achètent. 这些不是金钱所能买到的东西billet  n. m. 短笺, 便条, 小条子; 票, 入场券, 门票billet d'invitation 请帖，un billet à tarif réduit一张优惠票billet d'avion飞机票，billet de train火车票un billet demi-tarif一张半价票，un billet plein tarif一张全价票un billet aller-retour往返票，un billet aller simple 单程票classe  n. f.  阶级, 阶层类别; 等级, 级别 ; (中小学的)年级; 班, 班级, 全班同学; 课, 课程; 教室classe d'histoire 历史课，suivre la classe 上课，听课économique   a. 管理的， 经营的， 经管的，经济的 ; 节省的， 节约的， 经济的， 省钱的n. m 经济，crise ~ 经济危机en classe économique 经济舱，classe affaires et première/ en première classe 头等舱en表示方式加入我们，联系助理微信：memedamoi

Il n`y a plus de transports en commun, nous allons prendre un taxi.没有公共车了，我们去坐的士。朗读解析：transport n.m   运送, 运输les transports en commun公共交通，这里transports为复数。prendre les transports en commun乘坐公共交通工具ne...plus 不再aller+inf. 最近将来时，表示即将确定会发生的事情。prendre  vt 搭乘：（万能词汇又来了，吃，喝，拿，买等等好多含义哦）prendre l'avion (un taxi) 乘飞机[出租汽车]加入我们，请添加助理微信：memedamoi

Combien coûte/un carnet de tickets de métro ?一本地铁车票簿多少钱？朗读解析：coûter  v. i.  值（多少钱），值价，花费， 花钱：Combien cela coûte-t-il? Qu'est-ce que cela coûte? 这值多少钱？这要价多少？coûter peu 便宜，不费什么钱coûter cher/ coûter chaud 价钱贵coûter les yeux de la tête 价钱贵得惊人 coûter à qqn使某人为难coûter qqch à qqn使某人付出某物métro  n.m  地铁[métropolitain的缩写]，地铁班次，地铁站ticket de métro地铁票carnet  n.m 1.记事本，小本子，小册子，手折 2.邮票簿；车票簿；船票簿carnet de chèques支票簿un carnet de tickets =10 tickets/un carnet de timbres加入我们，添加助理微信：memedamoi

Où trouve-t-on un plan de métro ?在哪里有地铁路线图？ 朗读解析：              Trouver v.t. 找到，句中trouve-t-on 的t是为了发音方便，避免2个元音碰到了一块。Un plan de métro 地铁路线图，这里métro前没有冠词，因为de起到的是属性关系，说明plan的性质。Un plan 平面，平坦，层次，镜头；图，地图，平面图；图样，计划，提纲；水平，程度，方面。当这个词做地图讲的时候，指得是区域性地图，图纸，城市地图等。而la carte是指国家地图，世界地图。加入我们，请添加助理微信：memedamoi

Vous devez présenter votre titre de transport au contrôleur.  你应该向检票员出示你的票。朗读解析：Présenter 出示，呈现出Présenter qch.à qn. 向某人出示某物，这里我们也可以替换成montrerDevez是devoir（应该、该）的变位，devoir后跟动词原形。Titre泛指各种各样的票证、凭证Titre de transport车票Le contrôleur 检查员，检验员，监督员加入我们，请添加助理微信：memedamoi

Il faut composter votre ticket en montant dans le bus .上车的时候必须打卡。 朗读解析：Composter (在票、券、单据上)打印，穿孔；（用打印机、号码机）打印。Composter le ticket 检票，在法国，需要自觉地在上车前，把车票放到检票机打孔，打印当时乘车时间。否则如遇到人工查票员，发现没有自觉检票，要被罚以重金的哦。Ticket 票、券；车票；入场券Avoir un ticket avec qn被某人看上了，受某人的青睐Ticket de métro地铁票Monter登上，爬上；乘上（车等）；晋升，升高；En montant 副动词，表示上车的时候，强调同时性加入我们，请添加微信：memedamoi

Bonjour, je voudrais acheter un ticket.你好，我想买一张票。朗读解析：Acheter un ticket买一张票Acheter 购买，买；收买，行贿关于“票”Le billet 纸质的入场券或者车票、飞机票。票面有详细的信息Le ticket 硬纸质的，通常比较小的，往往是机器自动出售的票证，如电影票，地铁票。La carte 指较大的卡片式票证，该证往往可以反复使用，如公交卡，老人卡。Le coupon 指从有存根的票簿上撕下来的票。Le carnet 指几张连在一起的车票簿、邮票簿。Le titre 泛指各种各样的票证、凭证加入我们，请添加微信：memedamoi  

Est-ce que je peux aller au musée en métro ?我可以乘地铁去博物馆吗？朗读解析：Le musée 博物馆，陈列馆，美术馆Aller au musée去博物馆En métro乘地铁交通工具和介词搭配1. 能够形成立体空间的/人在交通工具内部的都用enEn autobus, enavion, en voiture, en bateau2. 当人在交通工具上方时，用介词àà vélo, à moto, à cheval 加入我们，请联系管理员微信：memedamoi

Pardon, je veux descendre au prochain arrêt.对不起，我下一个站下车。朗读解析：Pardon1.（n.m）对不起，原谅，宽恕2.抱歉，打扰了Demander pardon à qn 请求某人原谅Obtenir son pardon 得到宽恕Prochain/prochaine1.    做形容词：接下的，下一个的，临近的修饰时间性名词，通常放名词后。La semaine prochaine, l’année prochaineAvenir prochain 不久的将来La prochaine fois 下一次 （注意，这个时候是放前面修饰fois的）2. 做名词：同类Aimer son prochain 爱自己的同类Arrêt （n.m）停止，中止；公交车站；判决加入我们，请联系管理员微信：memedamoi

Ce serait gentil de me faire/un signe au moment de descendre. 下车的时候请告诉我（提醒我）。朗读解析：serait是动词être条件式现在时变位，这里表示一种委婉的请求和愿望。être gentil,le de faire qch. 做某事真好Signe (n.m)迹象，征兆，特征，手势，符号，标记，记号faire un signe à qn. 向某人示意，做手势Moment（n.m）时候，时间；片刻，一会儿；时刻；时机，机会；目前，当前au moment de在......时候en ce moment 在这儿会儿ce n’est pas le moment时机未到 加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Est-ce que cet autobus va jusqu’au jardin des plantes ?这车是去植物园的吗？朗读解析：Un autobus公共汽车Cet 指示形容词，cet+阳性单数，元音字母或哑音H开头的单词。比如 cet hôtelJusqu’à直到，直至Jusqu’à aujourd’hui直到今天Jusque-là直到那儿，直到那时Jusqu’au dernier甚至最后一个un jardin 花园，园jardin des plantes植物园加入我们，请添加助理微信：memedamoi

Il faut prendre le douze et descendre au terminus.坐12号车，终点站下车。朗读解析：Faut 是falloir（需要，必须，应该，一定是）的变位Il faut que+subj必须，应该Comme il faut好好的，恰当的，得体的；有教养的，规规矩矩的Prendre le 12, 乘坐12号线，注意数字前有个定冠词leDescendre下，下车；投宿，借宿；入侵，闯入Terminus（铁路、公共汽车等的）终点站（特殊词汇，注意发音，字母s要发音）descendre au terminus在终点站下车请联系助理微信：memedamoi  加入我们

C`est direct ou il y a un changement ?是直达的还是要转车呢？朗读解析：Direct （特殊词汇，注意发音，字母t要发音）1.做形容词：直接的，爽直的，直系的，直达的，直通的2.做阳性名词：直达列车Train direct直达列车Marketing direct直销La rue est directe.这是条笔直的路。Changement（n.m）更换，变换，改变，变化En métro, il y a deux changements.做地铁，要换乘两次。加入我们，请添加微信：memedamoi

Quelle ligne d`autobus dois-je prendre pour aller à l`université ?去那间大学，我应该乘几号公共汽车呢？朗读解析：Ligne(n.f) 界线，线；线路，路线；线条，曲线，轮廓；队列，字行；战线，防线La ligne de vie 生命线Ligne de feu 战场，火线A la ligne 换行Université（综合性）大学Aller à l`université 去大学Prendre 搭乘，万能的动词，根据不同的语境，意思会有所区别。Prendre un taxi/l`avion乘出租汽车/乘飞机Pour+inf. 表示目的，为了做…加入我们，请添加微信：memedamoi

Savez-vous où se trouve l`arrêt d`autobus ?您知道车站在哪吗？ 朗读解析：Arrêt d`autobus 汽车车站/la station 地铁站/la gare 火车站Se trouver 存在，在；处于，位于；（后加表语）感受到，举得/=sesituer位于Trouver 找到，得到；遇到，碰到；发现，发觉；Trouver un travail 找到工作（表示找到的结果）/chercherun travail寻找一份工作（表示寻找的过程）Arrêt （n.m）停止，中止；公交车站；判决Arrêts （n.m）禁闭Autobus 公共汽车/在法国可以简单的说lebusPrendre l’autobus 乘/坐公共汽车où 这里是连词属性，用来连接两个句子，从句的主语是l’arrêt d`autobus加入我们，请添加微信：memedamoi   

Avez-vous un plan de la ville ?你有市区地图吗？朗读解析：Plan1. 做形容词，平坦的，平面的2. 做名词，阳性。平坦，平面；层次，镜头；图，地图，平面图；图样，计划，提纲；水平，程度，方面Plan d`eau 水平面Gros plan 特写镜头Premiers plans近景Plans éloignés远景Miroir plan 平面镜地图：le plan（城市地图） , carte （国家地图）La ville/la cité 城市，城区，市区La région rurale /la Campagne/le village 乡村，农村，乡下Le bourg 乡镇，市镇，村落Le pays /un état /la nation 国家La zone /la région /le secteur 区域，地区加入我们，联系助理微信：memedamoi

Je suis perdu,pouvez-vous m’indiquer où nous sommes ?我迷路了，你能告诉我我们在哪里吗？朗读解析：Perdu 疯子；失去的，丧失的；已消失的；迷路的，浪费的，错过的；偏远的，偏僻的；打败的。Perdu是动词perdre过去分词，做形容词使用。Se perdre 迷路，动词形式à corps perdu 拼命的，不顾一切的à temps perdu 在空闲时à vos moments perdus在您有空的时候perdurer 永存，长时间持续perdurable 永久的，长时间的perdre 动词，丧失，失去；遗忘，失落；浪费，糟蹋；迷失perdre le nord 晕头转向，迷失方向se perdre dans (en )纠缠在......之中se perdre dans les nouages 心不在焉，想得出神indiquer le chemin à qn 给某人指路。因此句子中的m’indiquer，这里m’=me省音现象，me=COI, 间接宾语。où nous sommes，这里的où起到连词的作用，来连接2个句子。加入我们，添加助理微信：memedamoi   

Pardon, je ne connais pas très bien ce quartier.对不起，我不太熟悉这个地区。 朗读解析：Connaître 知道，认得；懂得，熟悉；认识，有来往；体验，经历；考虑Se connaître en (à)懂得某事Connaître qn de vue和某人面熟Connaître la musique心中有数，知道是怎么回事Un quartier 四分之一部分；块，片；街区，住宅区Quartier général 司令部Quartiercommerçant 商业区加入我们，请添加助理微信：memedamoi

Le marché n’estpas loin d’ici, vous y serez dans cinq minutes. 市场离这里不远，五分钟就到了。朗读解析：Le marché 市场，菜场；商业中心；交易，买卖；合同，契约Mettre sur le marché 上市Bon marché 便宜的Meilleur marché 更便宜的Loin  adv. 遥远，远；久远，长久Au loin 在远处De loin 从远处，远远的，显然的De loin en loin 多处，每隔一段时间Loin de 远离，久离，差得远Serez 是动词être 的简单将来时变位Dans cinq minutes五分钟后Y是代词，代替句子中的地点状语，这里指的是前文中的le marché加入我们，添加助理微信：memedamoi

Ce chemin est plus court, mais moins intéressant.这条路是最近的，可是没有什么好看。 朗读解析：Le chemin 路，道路，路线，路程，方法，途径，Faire du chemin有进步Chemin de fer 铁路Plus court 形容词比较级，比较短，近。形容词要与所修饰的chemin做性数配合Un court 网球场；adj. 短的，短暂的，简短的，短缺的，简便的Couper court à 打断，使停止Tout court 仅此而已，极简单地De court 临时的，出其不意的à court de 缺乏，缺少avoir la mémoire(记忆)court 健忘prendre de court 使......猝不及防moins intéressant 形容词比较级，比较无趣，两词之间注意要联诵。形容词要与所修饰的chemin做性数配合加入我们请添加助理微信：memedamoi   每月打卡有好礼哦！

Excusez-moi, est-cela bonneroute pour aller à Paris ?对不起，这条路可以去到巴黎吗？ 朗读解析：Pardon /excuse-moi/je suis désolé/pardonnez-moi 对不起La bonne route 正确的道路（此处bonne 是bon 的阴性形式）Bonne1. bon 的阴性形式2. 女仆，女佣人，有趣的故事Bonne continuation 再接再厉Être de bonne foi 真诚Être sur la bonne voie 走对路Route 道路，公路，行程，前途，前程Mettre en route 起动Ne pas tenir la route 不可行的Aller à Paris 去巴黎添加管理员微信：memedamoi, 加入我们的打卡活动吧！

关注我们：公众号：CL法语频道助理微信：memedamoi你在练习法语朗读的时候，有没有舌头打结的现象呢？这就好比我们做运动前，必须先热身，拉伸肌肉。朗读法语其实也是需要大家不断锻炼嘴部肌肉的，为了不反弹，需要每日坚持锻炼，这也是我们朗读社建立的初衷。截止到今天，我们的朗读社已经建立了1374天啦。今天我们以一种特别的朗读方式领着大家一起来攻克嘴巴打结的问题吧。Un virelangueUn casse-langue Un fourchelangue万变不离langue这个词，你们能猜出他们的含义吗？今天真的要大家一起来好好练习舌头的，你们准备好了吗，一起来说法语绕口令吧！下面让我们和外教Bernard老师，好好的练习一下吧1. Je veux etj’exige d’exquises excuses du juge. Du juge, j'exige et je veux d'excusesexquises.我想要并且要求法官精美的辩辞。法官，我要求，我要精美的辩辞。2. As-tu vu le ververt allant vers le verre en verre vert ?你看见那条绿色的虫子向着绿色的玻璃杯爬去了吗？3. Blésbrûlaient, brûlent les blés.小麦着了，烧了小麦。4. La jolie rosejaune de Josette jaunit dans le jardin.Josette漂亮的黄色玫瑰花在花园里变黄了。5. Trois tortuestrottaient sur un toit trop étroit.三只乌龟在狭窄的屋顶上小跑。6. Six chasseursjuchés sur six chaises, chuchotaient à ce chasseur malchanceux que ce chat sesauve sous les sauges sèches.六个猎人坐在六把椅子上，对这个不幸的猎人低声说，这只猫在干燥的鼠尾草下逃跑了。7. Sacha, sagechasseur âgé au sang chaud, chasse un chat chauve.Sacha, 一个性子急躁但聪明的老猎人，正在猎捕一只秃头猫。8. Un papa passain passa et pinça un sapin sympa.一位身体不好的爸爸经过，捏了下这棵可爱的树。9. Bébé boit dansson bain, pépé peint dans son coin, dans son bain bébé boit, dans son coin pépépeint.婴儿在浴盆里喝酒，爷爷在角落里画画，在浴盆里，婴儿喝酒，在角落里爷爷画画。10. De beaux grosbras gras blancs.漂亮的，白白的，胖胖的胳膊

关注我们：公众号：CL法语频道助理微信：memedamoi国庆Fête nationale中华人民共和国国庆Fête nationale de la République populaire de Chine;Anniversaire de la fondation/proclamation de la République populaire de Chine中华人民共和国成立70周年70e anniversaire （de la fondation/proclamation） de la République populaire de Chine祖国七十华诞70e anniversaire de la Chine nouvelle/Républiquepopulaire中华人民共和国于1949年10月1日，由毛泽东主席在北京宣告成立。La République populaire de Chine fut/a été proclamée à Beijing par le président Mao Zedong le 1er octobre 1949.中国人民从此站起来了。Le peuple chinois est debout depuis cette date.新中国的诞生，使中国人民站了起来。Le peuple chinois s’est mis debout grâce à la naissance de la Chine nouvelle.用改革开放的新成就迎接国庆节célébrer/saluer la Fête nationale avec de nouveaux succès enregistrés/de nouvelles réalisations accomplies dans la réforme et l’ouverture sur le monde extérieur欢庆célébrer/fêter dans la joie;célébrer/fêter dans l’allégresse欢度国庆节célébrer avec allégresse/passer dans la joie la Fête nationale隆重庆祝国庆célébrer solennellement la Fête nationale; célébrationsolennelle/grandiose de la Fête nationale; festivités grandioses marquant l’anniversaire de la République populaire; fêter/célébrer solennellement l’anniversaire （de naissance） de la Chine nouvelle/le ... anniversairede la fondation de la République populaire de Chine举行盛大国庆招待会会donner/offrir/organiser une grande réception à l’occasion de la Fête nationale讲话allocution （prononcée à l’occasion...）祝酒词le toast坚持改革开放、和平发展的中国La Chine, résolue/déterminée à continuer sa politique de réforme et d’ouverture et à avancer toujours dans la voie d’un développement pacifique人民共和国万岁！Vive la République populaire!各国人民之间的友谊、团结和合作万岁！Vive l’amitié, la solidarité et la coopération entre tous les peuples!为祖国的繁荣昌盛干杯！Buvons/levons nos verres à la prospérité de la patrie!提议为祖国的繁荣昌盛和各族人民的幸福干杯！proposer un toast à la prospérité de notre mère-patrie et au bonheur de notre peuple multiethnique日益强盛gagner en puissance et en prospérité de jour en jour不断发展se développer toujours davantage; connaître un développement durable奏国歌exécuter l’Hymne national《义勇军进行曲》La Marche des Volontaires解放军进行曲La Marche de l’Armée populaire de Libération天公作美avec le beau temps au rendez-vous; Le beau temps est au rendez-vous.人工确保晴天avec un beau temps assuré par des procédés high-tech金秋时节en cet automne doré; en ce jour d’automne doré; en cette belle saison d’automne秋高气爽en cet agréable jour d’un automne au ciel azuré/au ciel dégagé et à l’air pur国徽Emblème national由红底黄色天安门城楼、五星、缎带、谷穗和齿轮图案组成présentant sur fond rouge la porte Tian’anmen en son milieu, surmontée de cinq étoiles et encadrée de rubans rouges, d’épis de céréales et d’une roue dentée jaunes国旗Drapeau national五星红旗Drapeau rouge à cinq étoiles/étoilé悬挂国旗以示喜庆hisser le Drapeau national en signe de célébration把国旗升到天安门广场中央高高的旗杆顶端hisser le Drapeau national au sommet d’un mat majestueux qui se dresse au milieu de la Place Tian’anmen升旗仪式cérémonie de lever du Drapeau national挥动小旗agiter des mini-drapeaux火树银花vue nocturne à mille facettes; avenue bordée d’arbres aux lumières miroitantes/étincelantes/éclatantes;arbres de feu et fleurs d’argent; illumination aux lampions et aux feux d’artifice; nuit/ville illuminée par les lampions éblouissants et les feux d’artifice multicolores张灯结彩maisons pavoisées; rues pavoisées et décorées de lanternes aux couleurs vives; ville pavoisée庆祝活动使京城一片欢腾。Les festivités emplissent la capitale d’une immense liesse.呼口号scander des slogans欢呼声vivats; acclamations〔喝彩声〕放飞七万羽信鸽un lacher de 70 000 pigeons voyageurs; lacher 70000 pigeons voyageurs释放无数五彩气球lacher d’innombrables ballons en couleur国魂ame de la nation〔民族魂〕国家形象image du pays/de l’état国家地位place du pays dans l’enceinte internationale/sur le planinter national国家声誉prestige du pays国庆观礼assister aux célébrations du/festivités marquant le 70e anniversaire de la République populaire〔国庆70周年〕国庆观光assister aux célébrationsde la Fête nationale/aux festivités marquant la Fête nationale国庆典礼cérémonies de la Fête nationale; festivités marquant l’anniversaire de la Chine nouvelle/de la fondation de la République populaire de Chine向国庆献礼réaliser/accomplir qch. en célébration de l’ann

关注我们：公众号：CL法语频道助理微信：memedamoi刚到法国那年，清晰记得，法国房东家的电视里正在上演如火如荼的法国总统大选。当时一个呼声特别高的候选人就是Jacques Chirac希拉克, 一个看上去特别和蔼可亲的老人，他成为总统那年，已经63岁了。1995年5月7日，第一次当选法国总统。2002年连任法国总统直到2007年5月16日。在我的留学生涯中，印象里就只有这一位总统，并且希拉克在任期间，也造就了中法关系的黄金十年。就在昨天，当地时间2019年9月26日，法国前总统希拉克逝世，享年86岁。在家人的陪伴下，雅克·希拉克平静地离开。这个中国人民的好朋友！法国的伟大总统。一路走好，天堂有你更加辉煌！法国总统府宣布，定于下周一为刚刚去世的前总统希拉克举行国葬仪式，当天，将在巴黎Saint-Sulpice教堂举行弥撒活动。总统府的公告并称，总统府爱丽舍宫并罕见地从周四晚21时开始到周日向公众开放，法国民众可以前往悼念希拉克。法国总统马克龙周四晚发表电视讲话。马克龙表示，“希拉克的辞世使我们失去了一位我们爱戴的国家领导人，也失去了一位热爱我们的人”。他说，“希拉克40多年的政治生涯给人们留下亲民的印象。在希拉克身上，不同人都能够看到自己”。“雅克 希拉克体现了法兰西的某种精神”。法国首都巴黎地标艾菲尔铁塔周四晚间21点起将灯光关闭，悼念希拉克。马克龙总统发表的电视讲话Mes chers compatriotes,C’est avec beaucoup de tristesse et d’émotion que je m’adresse à vous ce soir. Le Président Jacques Chirac nous a quittés ce matin. Nous, Français, perdons un homme d’Etat que nous aimions autant qu’il nous aimait. Plus de quarante années de vie politique avaient fait de Jacques Chirac un visage familier.Et que nous partagions ou non ses idées, ses combats, nous nous reconnaissions tous en cet homme qui nous ressemblait et nous rassemblait.En ce petit fils d’instituteur qui, haut fonctionnaire, parlementaire, ministre, Président de Conseil général de Corrèze, Premier ministre, maire de Paris et Président de la République, occupa les plus hautes fonctions dans notre pays sans jamais oublier ses racines.En ce chef, qui sut représenter la Nation dans sa diversité et sa complexité.En cet enfant de Corrèze qui était heureux en France, à Paris comme en province, dans l’hexagone comme dans les Outre-Mer.Le Président Chirac incarna une certaine idée de la France.Une France dont il a constamment veillé à l’unité, à la cohésion et qu’il a protégé courageusement contre les extrêmes et la haine.Une France qui regarde son Histoire en face et dont il sut reconnaître, lors du discours du Vel d’Hiv, les responsabilités dans les heures les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale. Comme il sut élever douze ans plus tard les Justes en exemple.Une France indépendante et fière, capable de s’élever contre une intervention militaire injustifiée lorsqu’il refusa en 2003 l’invasion de l’Irak sans mandat des Nations Unies, lorsqu’il s’engagea pour mettre un terme aux guerres dans l’ex Yougoslavie, ou en lorsqu’il œuvra pour rétablir la paix et la sécurité au Liban.Une France qui assume son rôle historique de conscience universelle.Le Président Chirac incarna une certaine idée du monde.En s’engageant pour une Europe des hommes plutôt qu’une Europe du marché, une Europe plus forte et plus protectrice, assise sur une amitié franco-allemande indéfectible.En s’engageant pour le climat tôt. Car Jacques Chirac était habité par la conscience du temps long, cette conscience qui enseigne l’infinie fragilité de la vie. «Notre maison brûle » : ce cri d’alerte qu’il poussa pour inviter les dirigeants à agir pour la protection de l’environnement et contre le réchauffement climatique, ne fut pas seulement celui d’un chef d’Etat se hissant à la hauteur de l’Histoire. Mais celui d’un homme parmi les hommes, refusant de tout son être que soit menacée la pérennité de notre planète.Le combat de sa vie, fut celui du respect des différences et du dialogue des cultures. A ses yeux, nul art supérieur aux autres. Mais des arts, des expressions sensibles de l’homme et de l’âme, qu’il faut également considérer, également promouvoir. C’est ce qu’il fit en initiant la création du musée qui porte aujourd’hui son nom, où des trésors des civilisations d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des Amériques dialoguent par-delà les siècles.Oui, une certaine idée de la France, une certaine idée du Monde, des échanges, des coopérations. Ce soir, le Président Chirac n’est pas seulement pleuré en France. Il l’est à travers l’Europe, je le sais aussi dans le beau continent d’Afrique qu’il aimait tant et dans le reste du monde.Jacques Chirac était un grand Français. Libre, épris de notre terre, pétri de notre histoire et amoureux taiseux de notre culture.Lui qui attirait la sympathie de l’agriculteur et du capitaine d’industrie, lui qui prenait le temps d’échanger longuement avec l’ouvrier d’usine comme avec les plus grands artistes, aimait profondément les gens, dans toute leur diversité, quelques soient leurs convictions, leurs professions, leurs conditions.Il aimait les Français pour les saluer, leur parler, leur sourire…les embrasser

各国的学生各不相同，但同一个世界，同一个老师，我们从小到大从国内到国外，所遇到的老师们有着惊人的相像。“你们是我带过的最差的一届”这句简直了，全世界的老师都用它！此外，最具有法国特色的老师语录应该就是“老师明天不罢工”了，真是让人伤心的话呢...老师们最“恶毒”的口头禅Rassurez-vous : c'est faux. Il dit ça tous les ans à absolument toutes les classes, c'est la botte secrète des profs pour faire culpabiliser leurs élèves. 放心，不是这样。他每年对每个班都这样说，这是为了让学生有负罪感的秘密语录。Mais personne voyons, quelle question idiote ! 显然没有人，多么蠢的问题！Bizarrement il te demande rarement ton carnet de correspondance pour expliquer à tes parents à quel point tu es un élève génial. 奇怪的是他从来不会为了向家长解释，你表现的有多好，而去要你的联系本。Tristesse. 伤心（老师罢工学生就……你们懂得~）Ne jamais JAMAIS discuter pendant que le prof est en train de donner la liste des devoirs, c'est le meilleur moyen de se retrouver noyé sous un flot d'exercices indigestes. 永远不要在老师布置作业的时候讨论，那是自我淹没在一堆难以消化的作业中的最好办好。Phrase toujours suivie d'un petit sourire sadique. 这句话后永远跟着一个邪恶的笑容。Une torture insoutenable. 难以忍受的折磨Et puis tu vas tellement kiffer cette heure au premier rang, seul, très très seul. 然后在第一排你会极度想时间过快一点，孤独，太太孤独。Et encore : estime-toi heureux, si ton prof se contentait de menacer de lire ton texto en public, d'autres le faisaient sans la moindre hésitation... 还有：如果你的老师只是高兴于说要把它当众读出来威胁你，那么你就暗自庆幸吧，另外有些老师会直接把它读出来，没有一点迟疑...加入我们，请联系助理微信：memedamoi

如果你打开了它，就要把它合上；如果你用了它，就要把它放回原位；如果你做完了它，就要说出来；如果你弄湿了它，就要把它弄干；如果你打翻了它，就要把它擦掉；如果你弄脏了它，就要把它弄干净；如果你打开了它(电器类的），就要把它关掉；如果你做了什么好吃的，就要分享它！知识点1. 一般我们看到Si引导的从句时，都会想到后面的主句要配合简单将来时，其实我们在日常使用时，也经常可以配合到在图片里的命令式或者是现在时。2. 在这里我们还大量看到了“le”, 这里代词的用法就是表示“那个东西”，在这里还蛮“泛指”的，因为是一般法则， 但是dit-le中的le是中性代词的用法。Ma  cuisine Je suis une personne gourmande,ça s'appelle "Chihuo" en chinois. J'aime fréquenter des restaurants et aussi faire la cuisine chez moi. Donc,une cuisine équipée est indispensable.我是一个热爱美食的人，在中文里说就是吃货。我喜欢下馆子也喜欢在家里做饭。所以，一个设备齐全的厨房是必不可少的。Les étudiants qui ont l'expérience de se loger aux cité-U en France doivent avoir un "bon" souvenir des plaques électriques. Elles chauffent lentement. Voilà, je suis très heureuse d'avoir une cuisinière à gaz.在法国的学生公寓生活过的小伙伴们应该对电热炉有个“好”回忆，那电热炉热的真是慢啊。所以啊，有个天然气灶的我十分幸福。Un petit décor te rend en bonne humeur quand tu travailles à fond sur tes plats: ça peut être un tableau, des plantes, ou bien des vignettes sur le frigo.当你在厨房里刻苦钻研你的菜品时，一些小装饰会让你心情愉快：可以是一幅画，一些植物或者在冰箱上的小贴饰。J'adore la cuisine occidentale, mais aussi notre cuisine,et qui est, d'après moi, la meilleure. Une bouillie de riz à la façon cantonaise, des asperges sautées avec des morceaux d'ail, voilà un petit repas sain et délicieux.我喜欢西餐，也喜欢我们的美食，且在我看来是最好吃的。一碗广东粥，一盘蒜炒芦笋就可以构成既美味又健康的一餐。Ah, je commence à avoir faim, qu'est-ce que je vais manger ce midi?啊，我开始饿了，今天中午吃什么呢？

教师节快乐背景音乐：Adieu monsieur le professeur老师，最美的耕耘者美的播种者用美的阳光普照用美的雨露滋润我们的心田才绿草如茵，繁花似锦……每年的教师节 你是否会想起那个曾经引导你一路成长的人？也许你不再有解不开的题但总有忘不掉的感激！教师节到了，你知道应该如何用法语给老师送祝福吗？法国的教师节又是怎么过的？学生们会送老师什么样的礼物老表达对老师的感谢呢？今天，就跟大家一起来聊聊教师节里的那些事儿！教师节快乐，Bonne Fête des professeurs. 口语一点可以说Bonne Fête des profs. 法语里面很多的节日，都可以用Bonne fête后面带上补语来表达，比如“母亲节快乐”Bonne Fête des mères. “劳动节快乐”Bonne Fête du travail/Bonne Fête des travailleurs”，是不是很简单呢？教师节常用词汇À l'approche de la Fête des Enseignants, nous tenons à adresser à tous les professeurs nos chaleureuses félicitations, avec l'expression de notre haute estime et de nos voeux les meilleurs. 值此教师节来临之际，我们向所有老师表示热烈的祝贺、美好的祝愿和崇高的敬意。 Avoir des disciples/élèves partout sous le ciel; avoir des élèves à travers le pays.桃李满天下。 C'est comme une bougie/chandelle qui se consume en éclairant ceux qui l'entourent. 蜡烛燃烧自己，照亮别人。 Enseigner et former; enseigner le savoir et former l'homme.教书育人。 Enseigner les connaissances et les compétences/aptitudes传授知识和能力Avoir une conduite exemplaire.为人师表。 Éduquer par son savoir et (par) ses actes/par son discours et (par) sa propre conduite.言传身教。 Il faut dix ans pour faire un arbre, mais cent ans pour faire un homme.十年树木，百年树人。法国教师节在法国，虽然没有明文规定的教师节，但是教师在法国还是很受人尊重的。有一种说法是：每年的圣诞节也是法国的教师节呢？因为在这一天，学生家长会带一些礼物到老师家去做客。直到2015年的时候，由一个叫Synlab的协会发起，L'étudiant网站及其他几家机构的协作下，法国办起第一次教师节，时间是整个六月，Du 1er au 30 juin，当然不是一个月每天过节啦，是这期间，有些日子会有活动，感兴趣的同学可以到http://fetedesprofs.fr/ 这个专门搭建的网站上去看。我们来回顾一下当时L'étudiant网站上的一个新闻，标题叫La fête des profs débarque en France（教师节登陆法国）source：http://www.letudiant.fr/trendy/vie-etudiante/etudes/la-fete-des-profs-debarque-en-france.html另外，法国人一年中除了每周5天工作制所带来的全年104天休息外，每年还有11天假日，比如：元旦、圣诞节和复活节，外加5周带薪年假，加起来大约有150天之多。而且，自1997年实施每周工作35小时，按39小时付工资的政策以来，这等于每年又无形中增加了约5周的带薪休假。如果全部加在一起来算的话，休息时间占全年时间的40%以上，也根本不需要再单设立官方的教师节了。

Où se trouve l`hôpital le plus proche ?最近的医院在哪里？ 朗读解析：Se trouver 在，存在；处于，位于；感觉到，觉得Se trouver être/avoir... 碰巧是/有......Si ça se trouve 很可能Se situer 也可以表示位于，处在...位置/être situé,e 位于Hôpital 收容所，医院Aller à l`hôpital 去医院Proche 临近的，靠近的；近似的，差别不大的；血缘或亲属关系近的Proches 近亲De proche en proche 渐渐地，逐步地  Le plus proche 形容词最高级，定冠词le和医院这个名词保持性数一致添加管理员微信:memedamoi  加入我们的打卡活动，每月赢好礼哦

Pourriez-vous m'indiquer la poste Centrale ?您能告诉我邮局在哪里吗？朗读解析：Indiquer 指路，指示，指定；表示，显示；勾画Indiquer le chemin à qn 给某人指路Ma montre indique trois heures.我的表是三点。La poste 邮局，邮政；le poste职位，站，台Centrale 在中心的，中心的，中央的Pourriez是动词pouvoir的条件式现在时变位，表示委婉语气请添加助理微信：memedamoi  加入我们的打卡活动，每月赢好礼哦

Allez toujours tout droit, c`est/au bout de l`avenue.一直走，在大街的尽头。朗读解析：Aller tout droit 一直走。这里droit直的, 请注意区分和上节课中的droite右边的，这个单词的拼写与读音区别。Bout  n.m. 末端，尽头，终结，一截，一部分à tout bout de champ 时时，经常，动不动就说au bout du compte 终究，究竟，总之de bout en bout 从头到尾au bout de 在......之后être à bout 到了极限à bout de souffle 精疲力尽avenue 阴性名词，林荫道，途径。La rue道路，le boulevard大马路，l’avenue林荫大道，排列顺序，越来越宽。请添加助理微信：memedamoi  加入我们的打卡活动，每月赢好礼哦！

Prenez cette rue jusqu’au prochain carrefour, puis tournez/ à droite. 从这条路走，一直到下一个交通灯，然后转右。朗读解析：Prendre la rue 走那条街，这里动词用prendreJusqu`à  直到，直到Jusque-là  直到那时，直到那种程度Prochain,e  接下来，下一个的，临近的；同类Carrefour 十字路口，十字街头；讨论会，抉择的关头Tourner 表达，撰写，转动，翻转，使转向，理解成，绕过Tourner des vers  作诗Tourner le cœur à qn 某人恶心Droite  右边（的），右面（的），右手，右翼Touner à droite/à gauche 向右转，向左转请助理微信：memedamoi  加入我们的打卡活动，每月赢好礼

Quel chemin dois-je emprunter pour me rendre à l`hôtel de ville？去市政府，我应该怎样走呢？/去市政府，我应该走哪条路呢？朗读解析：Chemin n.m. 路，道路，路线，路程，方法，途径，Faire du chemin 有进步Emprunter 借入，假借；获得，吸取，摹仿；取道；假装Prêter 借出，所谓借入还是借出都是针对主语而言的。比如：你能借给我10元钱吗？这里是主语是你，对于你而言，是往外借，所以这个句子应该说 Tu peux me prêter10 yuans ?Se rendre à 到......去=aller àl`hôtel de ville 市政府，这里不要理解成字面意思，城市旅馆哦。添加助理微信：memedamoi  加入我们的打卡活动，每月赢好礼哦！

Savez-vous comment/aller à cet endroit？你知道怎样去这个地方吗？朗读解析：Savoir 知道，晓得；记住，记牢；懂得，善于，能够C`est à savoir. 这还是个问题。Va savoir. 太难了，真麻烦Savoir-faire 本领，才干，诀窍Savoir-vivre 良好的教养Comment 如何产生，怎样发生；为何，为什么，怎么Comment+inf.  如何做Cet指示形容词，cet+阳性以元音字母或哑音h开头的单数名词Endroit  n.m. 地方，场所；处所，地方；（作品的）段落，部分à l’endroit 正面地par endroits这儿，那儿，某些地方，多处à l’endroit de 对于（某人）请添加助理微信：memedamoi   加入我们的打卡活动，每月赢好礼哦！