PLAY PODCASTS
法国女主人的超严格厨房法则!
Episode 68

法国女主人的超严格厨房法则!

CL法语课堂-分分钟涨知识 · CL法语频道

September 19, 20196m 53s

Show Notes


如果你打开了它,就要把它合上;

如果你用了它,就要把它放回原位;

如果你做完了它,就要说出来;

如果你弄湿了它,就要把它弄干;

如果你打翻了它,就要把它擦掉;

如果你弄脏了它,就要把它弄干净;

如果你打开了它(电器类的),就要把它关掉;

如果你做了什么好吃的,就要分享它!


知识点

1. 一般我们看到Si引导的从句时,都会想到后面的主句要配合简单将来时,其实我们在日常使用时,也经常可以配合到在图片里的命令式或者是现在时。

2. 在这里我们还大量看到了“le”, 这里代词的用法就是表示“那个东西”,在这里还蛮“泛指”的,因为是一般法则, 但是dit-le中的le是中性代词的用法。


Ma  cuisine 

Je suis une personne gourmande,ça s'appelle "Chihuo" en chinois. J'aime fréquenter des restaurants et aussi faire la cuisine chez moi. Donc,une cuisine équipée est indispensable.我是一个热爱美食的人,在中文里说就是吃货。我喜欢下馆子也喜欢在家里做饭。所以,一个设备齐全的厨房是必不可少的。
Les étudiants qui ont l'expérience de se loger aux cité-U en France doivent avoir un "bon" souvenir des plaques électriques. Elles chauffent lentement. Voilà, je suis très heureuse d'avoir une cuisinière à gaz.在法国的学生公寓生活过的小伙伴们应该对电热炉有个“好”回忆,那电热炉热的真是慢啊。所以啊,有个天然气灶的我十分幸福。

Un petit décor te rend en bonne humeur quand tu travailles à fond sur tes plats: ça peut être un tableau, des plantes, ou bien des vignettes sur le frigo.当你在厨房里刻苦钻研你的菜品时,一些小装饰会让你心情愉快:可以是一幅画,一些植物或者在冰箱上的小贴饰。

J'adore la cuisine occidentale, mais aussi notre cuisine,et qui est, d'après moi, la meilleure. Une bouillie de riz à la façon cantonaise, des asperges sautées avec des morceaux d'ail, voilà un petit repas sain et délicieux.我喜欢西餐,也喜欢我们的美食,且在我看来是最好吃的。一碗广东粥,一盘蒜炒芦笋就可以构成既美味又健康的一餐。

Ah, je commence à avoir faim, qu'est-ce que je vais manger ce midi?啊,我开始饿了,今天中午吃什么呢?