
St. Anthony's Catholic Church of Shenzhen
600 episodes — Page 6 of 12
Ep 11862025-08-13 常年期第十九周星期三
读经一(梅瑟按上主所预定的死了,再也没有兴起像他一样的先知。)恭读申命纪 34:1-12梅瑟从摩阿布旷野上了乃波山,到了耶里哥对面的丕斯加峰,上主就将整个地区指给他看:从基肋阿得到丹,纳斐塔里和厄弗辣及默纳协全境,直达西海的犹大全境,乃革布和棕榈城的耶里哥山谷盆地,直到左哈尔。上主对他说:“这就是我应许亚巴郎、依撒格和雅各伯要给他们后裔的土地。我让你亲眼看见,但你不能进去。”于是上主的仆人梅瑟死在那里,按上主所预定的,死在摩阿布。上主把他葬在摩阿布,面对贝特培敖尔的山谷内;直到今天,没有人知道埋葬他的地方。梅瑟死时一百二十岁;他的眼睛不花,精力也没有衰退。以色列人民在摩阿布旷野哀悼梅瑟三十天。举哀的日期满了,农的儿子若苏厄,充满智慧之神,因为梅瑟曾给他按手;以色列人民都听从他,完全遵照上主藉梅瑟颁布的命令。在以色列中再也没有兴起像梅瑟一样的先知,和上主面对面地来往;至于上主派他在埃及向法郎和他的臣仆,并向他全国所行的一切神迹和奇事,以及他在以色列眼前所行的伟大惊人事迹,也没有人能与他相比。——上主的圣言。答唱咏 咏65:1-3,5,8,16-17答:使我生活的天主应受赞美。领:普世万民,请向天主欢呼,歌颂他圣名的光荣,向他献上赞颂。请向天主说:“你的工程何等可畏!”。答:使我生活的天主应受赞美。领:请来瞻仰天主的作为,他为人所做的一切令人敬畏。万民哪,请赞美我们的天主,让人人听到赞美他的声音。答:使我生活的天主应受赞美。领:敬畏天主的人,请前来聆听,我要叙述他为我做了何等伟大工程。我亲口呼求过上主,我的唇舌也称扬过上主。答:使我生活的天主应受赞美。阿肋路亚 格后5:19答:阿肋路亚。领:天主在基督内使世人与他自己和好;他又要我们说和好的话。答:阿肋路亚。福音(如果他听从了你,你便赚得了你的弟兄。)恭读圣玛窦福音 18:15-20那时候,耶稣对门徒们说:“如果你的弟兄得罪了你,你要趁你和他单独在一起的时候,规劝他。如果他听从了你,你便赚得了你的弟兄;如果他不肯听,你就另外带一两个人同去,好使一切的话,凭两三个见证人的口,可以作证。若是他仍不听从,就要告诉教会;如果他连教会也不听,你就把他当外教人或税务员看吧。我实在告诉你们:你们在地上所束缚的,在天上也要被束缚;你们在地上所释放的,在天上也要被释放。我实在告诉你们:你们当中如果有两个人,在地上同心合意地祈祷,无论求什么事,我在天之父,必要成全他们。因为无论在哪里有两三个人,因我的名字聚在一起,我就在他们中间。”——基督的福音。
Ep 11852025-08-12 常年期第十九周星期二
读经一(若苏厄,你要勇敢,要坚决,因为你要领人民进入福地。)恭读申命记 31:1-8梅瑟继续向以色列全体人民说:“我现在已经一百二十岁了,不能再做你们的领袖了;上主曾对我说:‘你不能过约旦河。’你们的天主上主要亲自领你们过去,要亲自给你们把这些民族消灭,使你们占领他们的土地;按上主所许诺的,若苏厄将领你们过去。上主对待那些民族,必定像从前对待阿摩黎人王息红和敖格,以及他们的国家一样,把他们完全消灭。上主必定把他们交给你们,你们应依照我吩咐你们的对待他们。你们要勇敢,要坚决,不要害怕,也不要惊骇,因为你们的天主上主与你们同行,绝不抛弃你们,也绝不离开你们。”然后,梅瑟召若苏厄来,在以色列全体人民面前对他说:“你要勇敢,要坚决,因为你要领导人民,进入上主应许赐给他们祖先的土地;你应将那土地分给他们作为基业。上主必亲自领导你,与你同在,绝不抛弃你,也绝不离开你;你不要害怕,也不要胆怯。”——上主的圣言。答唱咏 申32:3-4, 7-9, 12答:选民是上主保留的一份。领:因为我要宣扬上主的名,请赞颂我们的天主。天主的作为完美无比,他的一切行径公平正直。答:选民是上主保留的一份。领:你要回想往古的时日,思念历代的岁月;问你的父亲,他必告诉你;问你的长辈,他必给你述说。答:选民是上主保留的一份。领:至高者为民族分配产业时,将亚当的后代分开时,按照以色列子民的数目,划定了万民的疆界。答:选民是上主保留的一份。领:选民是上主保留的一份,雅各伯是他特选的子民。上主独自领导了他,没有其他的神在他身旁。答:选民是上主保留的一份。阿肋路亚 玛11:29答:阿肋路亚。 领:主说:你们要背起我的轭,跟我学习,因为我是良善心谦的。答:阿肋路亚。福音(你们要小心,不要轻视这些小孩子中的一个。)恭读圣玛窦福音 18:1-5, 10, 12-14那时候,门徒前来问耶稣说:“天国里谁是最大的呢?”耶稣叫一个小孩子来站在他们中间,说:“我实在告诉你们,如果你们不变成像小孩子一样,绝不能进天国。所以,谁若自谦自卑像这个小孩子,他在天国中才是最大的。无论谁因我的名字,收留一个这样的小孩子,就是收留我。你们要小心,不要轻视这些小孩子中的一个,我告诉你们:他们的天使在天上,常常见到我天父的面。你们认为怎样?有一个人,他有一百只羊,如果丢了一只,难道他不把九十九只留在山上,去寻找那只迷失的吗?如果他找到了,我实在告诉你们:他为这一只羊高兴,胜过为那九十九只没有迷失的。同样,你们在天上的父绝不愿意这些小孩子中有一个丧亡的。”——基督的福音。
Ep 11842025-08-11 圣女加辣(加辣会创办人 St. Clare)纪念日
读经一(你们的心要受割损,要爱护外侨,因为你们也曾做过外国人。)恭读申命纪 10:12-22梅瑟对人民说:“以色列!现在你的天主上主向你要求什么呢?只是要求你敬畏你的天主上主,遵行他一切的道路,要爱他,全心、全灵、事奉你的天主上主,遵守我今天颁布给你的天主的诫命和法令,好使你获得幸福。天和至高的天,大地和地上的一切,都属于你的天主上主;上主却只喜欢你的祖先,钟爱他们,从万民中拣选了他们的后裔,就是你们,直到今天你们还是他的选民。因此,你们的心要受割损,不要再固执了,因为你们的天主上主是万神之神,万王之王,伟大、有力、可畏的天主,他不偏私,不受贿赂,他为孤儿、寡妇伸张正义,爱护外侨,供给他们食粮和衣服。因此,你们也该爱护外侨,因为你们在埃及也做过外国人。你要敬畏你的天主上主,事奉依赖他,奉他的名起誓。你该光荣他,他是你的天主,你亲眼看见他为你做了奇异可畏的事。你的祖先到埃及时,只有七十人,现在,你的天主上主却使你增多得像天上的星星。”——上主的圣言。答唱咏 咏147:12-15,19-20答:耶路撒冷,你要赞颂上主!领:耶路撒冷,你要赞颂上主!熙雍,你要赞扬你的天主! 因为他巩固了你的城门,降福了在你中间的子女。答:耶路撒冷,你要赞颂上主!领:他使你的四境平安,让你饱飨上好的麦面。他向大地发出自己的谕旨,他的圣旨即刻迅速传递。答:耶路撒冷,你要赞颂上主!领:他将自己的旨意晓谕了雅各伯,把自己的诫律启示给以色列。他从没有恩待过任何国家,也从未向他们宣示过自己的律法。答:耶路撒冷,你要赞颂上主!阿肋路亚 得后2:14答:阿肋路亚。领:天主藉着福音召叫我们分享我们的主耶稣基督的光荣。答:阿肋路亚。福音(他们要杀害人子,但他必要复活。儿子是可以免税的。) 恭读圣玛窦福音 17:22-27 耶稣同门徒聚集在加里肋亚时,他对门徒说:“人子将要被交在人的手中,被他们杀害,第三天他必要复活。”门徒就非常忧郁。他们来到葛法翁,收殿税的人前来问伯多禄说:“你们的老师不纳殿税吗?”伯多禄说:“当然纳。”耶稣进到屋子里,就先向伯多禄说:“西满!你以为怎样?地上的君王向谁征收关税或丁税呢?向自己的儿子,或是向外人呢?”伯多禄说:“向外人。”耶稣对他说:“所以,儿子可以免税了。但是,为了避免冒犯他们,你到海边去钓鱼,把钓上来的第一条鱼拿起来,打开它的口,你就会找到一块银币。你拿去交给他们,作为我和你的殿税。”——基督的福音。
Ep 11832025-08-10 Nineteenth Sunday in Ordinary Time
Reading 1Wisdom 18:6-9The night of the passover was known beforehand to our fathers, that, with sure knowledge of the oaths in which they put their faith, they might have courage. Your people awaited the salvation of the just and the destruction of their foes. For when you punished our adversaries, in this you glorified us whom you had summoned. For in secret the holy children of the good were offering sacrifice and putting into effect with one accord the divine institution.Responsorial PsalmPsalm 33:1, 12, 18-19, 20-22R. (12b) Blessed the people the Lord has chosen to be his own.Exult, you just, in the LORD; praise from the upright is fitting.Blessed the nation whose God is the LORD, the people he has chosen for his own inheritance.R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.See, the eyes of the LORD are upon those who fear him, upon those who hope for his kindness,To deliver them from death and preserve them in spite of famine.R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.Our soul waits for the LORD, who is our help and our shield.May your kindness, O LORD, be upon us who have put our hope in you.R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.Reading 2Hebrews 11:1-2, 8-12Brothers and sisters:Faith is the realization of what is hoped forand evidence of things not seen.Because of it the ancients were well attested.By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a placethat he was to receive as an inheritance;he went out, not knowing where he was to go.By faith he sojourned in the promised land as in a foreign country,dwelling in tents with Isaac and Jacob, heirs of the same promise;for he was looking forward to the city with foundations,whose architect and maker is God.By faith he received power to generate,even though he was past the normal age—and Sarah herself was sterile—for he thought that the one who had made the promise wastrustworthy. So it was that there came forth from one man,himself as good as dead,descendants as numerous as the stars in the skyand as countless as the sands on the seashore.AlleluiaMatthew 24;42a, 44R. Alleluia, alleluia.Stay awake and be ready!For you do not know on what day your Lord will come.R. Alleluia, alleluia.GospelLuke 12:35-40Jesus said to his disciples:“Gird your loins and light your lampsand be like servants who await their master’s return from a wedding,ready to open immediately when he comes and knocks.Blessed are those servantswhom the master finds vigilant on his arrival.Amen, I say to you, he will gird himself,have the servants recline at table, and proceed to wait on them.And should he come in the second or third watchand find them prepared in this way,blessed are those servants.Be sure of this:if the master of the house had known the hourwhen the thief was coming,he would not have let his house be broken into.You also must be prepared, for at an hour you do not expect,the Son of Man will come.”
Ep 11822025-08-10 常年期第十九主日
读经一(当你惩罚仇敌时,你也光荣了我们,召叫我们归向你。) 恭读智慧篇 18:6-9我们的祖先预先就知道那一夜选民得救的事迹;他们也确实知道自己所相信的诺言多么可靠,因此都心安神乐。所以,你的子民所期待的,就是义人的救援,和仇人的灭亡。当你惩罚仇敌的时候,你也光荣了我们,召叫我们归向你。善人圣洁的子孙,都曾在暗中献祭,同心订立了神圣的盟约,使圣徒们同甘共苦,同唱列祖的赞美歌曲。——上主的圣言。答唱咏 咏33:12b; 1,12,18-20,22答:上主选为产业的国民真是有福。领:义人,请向上主踊跃欢呼,正直的人理当赞美上主。尊上主为天主的民族真是有福!上主选为产业的国民真是有福。答:上主选为产业的国民真是有福。领:因为上主的眼睛垂视那敬畏他的人,眷顾那些投靠他慈爱的人。他为救他们免于死亡,在饥荒中养活他们。答:上主选为产业的国民真是有福。领:我们的灵魂仰望上主,他是我们的救助和保障。上主,求你向我们广施慈爱,满足我们对你的期待。答:上主选为产业的国民真是有福。读经二(他期待着那有坚固基础的城,这城的工程师和建筑者是天主)恭读致希伯来人书 11:1-2,8-12弟兄们:信德是我们所盼望的事物的保证,是我们不能看见的事物的凭据。先人们因为有这种信德,而得到褒扬。亚巴郎因为有信德,蒙天主召选时,就听命往他将要承受为产业的地方去了:他出发时,还不知道要到哪里去。他因为有信德,便寄居在所应许的地区,好像是在异乡,与有同样恩许的继承人依撒格和雅各伯住在帐幕内。因为他期待着那有坚固基础的城,这城的工程师和建筑者就是天主。撒辣因为有信德,她虽然过了生育的年龄,竟然得到了怀孕生子的能力,因为她相信那应许者是信实的。因此从一个人,而且从一个已经失去生育能力的人,竟然生了子孙,如同天上的星星那么多,又像海岸的沙子,不可胜数。——上主的圣言。阿肋路亚 默2:10答:阿肋路亚。领:你应当忠信至死,我必要赐给你生命的华冠。答:阿肋路亚。福音(你们要准备好。)恭读圣路加福音 12:35-40那时候,耶稣对门徒说:“你们要把腰束好,把灯点着;你们该像仆人等候主人赴筵回来一样,主人回来敲门时,就立刻给他们开门。主人来到时,看见那些仆人醒着,他们才是有福的。我实在告诉你们:主人要束上腰,请他们坐席,亲自伺候他们。他半夜回来也罢,天亮以前回来也罢,若是看见他们这样,那些仆人才是有福的。你们要知道:家主如果知道贼什么时候要来,他必要醒着,决不让房屋被挖穿。你们也应当准备好,因为在你们想不到的时候,人子就来了。”——基督的福音。
Ep 11812025-08-09 常年期第十八周星期六
读经一(你当全心爱上主你的天主。)恭读申命纪 6:4-13梅瑟对民众说:“以色列!你要听着:我们的天主,是唯一的天主。你当全心、全灵、全力,爱上主你的天主上主。我今天颁布你的这诫命,你该牢记在心,并将这诫命灌输给你的儿女。无论在家或出外,休息或工作,常要不断地温习这诫命;又该把这诫命系在手上,当作标记;悬在额上,当作徽号;刻在你住宅的门框上和门扇上。你的天主上主,会领你进入他向你的祖先亚巴郎、依撒格和雅各伯起誓,要赐给你的地方。那里有高大壮观的城市,而不是你所建造的;有充满各样宝物的住宅,而不是你装满的;有蓄水池,而不是你挖掘的;有葡萄园和橄榄树林,而不是你挖掘的;有葡萄园和橄榄树林,而不是你栽植的。当上主在那里使你吃饱的时候,你要留心,不要忘了上主。他曾从埃及那奴役之家把你救出。你要敬畏你的天主上主,只可事奉他,以他的名起誓。”——上主的圣言。答唱咏 咏17:2-4, 47, 51答:上主,我的力量,我爱慕你!领:上主,我的力量,我爱慕你!上主,你是我的磐石,我的保障,我的救主。答:上主,我的力量,我爱慕你!领:我的天主,我的避难所,我一心投靠他:我的后盾,我大力的救援,我的保垒。我一呼求应受颂扬的上主, 他就把我从仇敌手中救出。答:上主,我的力量,我爱慕你!领:上主,万岁!我的磐石应受赞颂,救我的天主应受尊崇!你使你的君王大获胜利,向你的受傅者广施慈爱。阿肋路亚 弟后1:10b答:阿肋路亚。领:我们的救主耶稣基督消灭了死亡,又藉福音彰显了生命。 答:阿肋路亚。福音(假如你们有信德,对你们来说,没有不可能的事。)恭读圣玛窦福音 17:14-20那时候,有一个人来了,跪在耶稣跟前说:“主啊,可怜我的儿子吧!他患癫痫病,非常痛苦,多次跌在火中或水里。我把他带到你的门徒跟前,他们却不能治好他。”耶稣回答说:“无信而又败坏的世代,我和你们在一起要到几时呢?我容忍你们要到几时呢?把他带到我这里来!”耶稣叱责魔鬼,魔鬼就从孩子身上出去了;从那时起,孩子就好了。事后,门徒前来私下对耶稣说:“为什么我们不能把魔鬼逐出去呢?”耶稣对他们说:“因为你们缺少信德;我实在告诉你们:假如你们的信德像芥菜子那么大,即使对这座山说:从这里移到那里去!它也会移过去;对你们来说,没有不可能的事。”——基督的福音。
Ep 11802025-08-08 圣多明我(多明我会会祖 St. Dominic)纪念
经一(上主爱你的祖先,才拣选了他们的后裔。)恭读申命纪 4:32-40梅瑟对民众说:“你们要察考历史,从你们出生以前,追查到天主在地上造了人类的时候,从天这边追查到天那边,是否有过像这样的大事,是否有人听过像这样的大事?是否有一民族,如同你们一样,听到了天主从火中说话的声音,而仍然活着?或者,是否有过一个神,用灾难、神迹、奇事、战争、强力的手、伸展的臂和大恐怖,竟将某一民族由另一民族中领出来,如同你们的天主上主,在埃及于你们眼前,所做的一切事呢?他将这一切显示给你们,是要你们知道,只有上主是天主,除他以外再没有别的神。他从天上使你们听到他的声音,是为教训你们;在地上使你们见到他的烈火,也叫你们听到他从火中发出的言语。他由于爱你们的祖先,才拣选了他们的后裔,亲自以大力把你们从埃及领出来,从你们面前赶走比你们更大的民族,领你们进入他们的国土,赐给你们作为产业,就像今日一样。所以今天你们该知道,也要牢记在心:天上地下,只有上主是天主,再没有别的神。你们该遵守他的法令和诫命,也就是我今天所颁布给你们的,使你们和你们的子孙得享幸福,在你们的天主上主要赐给你们的这块土地上永久居住。”——上主的圣言。答唱咏 咏76:12-16, 21答:我要追述上主的作为。领:我要追述上主的作为,怀念你往日的奇迹;我要沉思你的丰功,缅想你的伟业。答:我要追述上主的作为。领:天主,你的作为圣洁无瑕,哪里有神比我们的天主伟大?只有你是施行奇迹的天主,在万民中彰显了你的威武。答:我要追述上主的作为。领:你以大能拯救了你的子民,就是雅各伯和若瑟的子孙。你曾藉梅瑟和亚郎的手,领导你的子民有如群羊。答:我要追述上主的作为。阿肋路亚 玛5:10答:阿肋路亚。领:为义而受迫害的人是有福的,因为天国是他们的。答:阿肋路亚。福音(谁愿意跟随我,就该舍弃自己。)恭读圣玛窦福音 16:24-28那时候,耶稣对门徒说:“如果有人愿意跟随我,就该舍弃自己,背着他的十字架来跟随我。谁若想保全自己的生命,反而会丧失生命;但是谁若为我的缘故,丧失自己的生命,反而会得到生命。人纵然赚得了全世界,却赔上了自己的灵魂,有什么益处呢?人还能拿什么作为代价换回自己的灵魂呢?人子将要在他父的光荣中同他的天使降来,那时,他要按照每人的行为予以赏罚。我实在告诉你们:站在这里的人中,就有些人在未尝到死味之前,必要看见人子来到自己的国内。”——基督的福音。
Ep 11792025-08-07 常年期第十八周星期四
读经一(上主使水从磐石中流出给民众喝。)恭读户籍纪 20:1-13正月,以色列全体民众来到了亲旷野,在卡德士住下。米黎盎死在那里,也埋葬在那里。人民没有水喝,就聚在一起反对梅瑟和亚郎。民众向梅瑟争辩说:“当我们的兄弟在上主面前死去时,我们宁愿也和他们一起死了!你们为什么领上主的民众到这旷野里,要我们和牧畜都死在这里?你们为什么领我们离开埃及,来到这不毛之地呢?这地方不但没有五谷,没有无花果、葡萄或石榴,甚至连喝的水也没有!”梅瑟和亚郎离开民众,来到会幕门口,俯伏在地;上主的荣耀显现给他们。上主吩咐梅瑟说:“你拿起手杖,你和你的兄弟亚郎要召集民众,在他们眼前,命令这磐石流出水来。这样,你便可使水从磐石中流出来,给民众和牲畜喝。“梅瑟就照上主的吩咐,从上主面前拿来手杖。梅瑟和亚郎召集民众来到磐石面前,对他们说:“你们这些叛徒听着!我们能使这磐石中流出水来给你们喝吗?“梅瑟举起手来,用棍杖打了磐石两下,便有大量的水涌出,民众和牲畜都喝了。上主对梅瑟和亚郎说:“因为你们没有相信我,使我在以色列人民眼前被认为神圣,你们不能领这民众进入我赐给他们的土地。”这就是默黎巴水(意思是抗辩之水)的来历,因为以色列人在那里与上主争辩过,上主就在那里显示自己是神圣的。——上主的圣言。答唱咏 咏94:1-2,6-9答:你们今天要听从上主的声音,不要再心硬。领:请大家前来,向上主欢呼,向拯救我们的磐石歌舞。一齐到他面前感恩赞颂,向他歌唱圣诗,欢呼吟咏。答:你们今天要听从上主的声音,不要再心硬。领:请大家前来叩首致敬,向造我们的天主跪拜,因为他是我们的天主,我们是他牧养的子民,是他亲手领导的羊群。答:你们今天要听从上主的声音,不要再心硬。领:你们今天要听从他的声音:不要像在默黎巴那样心硬,不要像在旷野中玛撒那天,你们的祖先看到我的工作,在那里仍然试探我、考验我。答:你们今天要听从上主的声音,不要再心硬。阿肋路亚 玛16:18答:阿肋路亚。领:你是伯多禄,我要在这磐石上建立我的教会, 邪恶的势力不能战胜她。答:阿肋路亚。福音(你是伯多禄,我要将天国的钥匙交给你。)恭读圣玛窦福音 16:13-23那时候,耶稣来到了斐理伯的凯撒勒雅境内,就问门徒说:“一般人说人子是谁呢?”他们说:“有的说是洗者若翰;有的说是厄里亚;也有的说是耶肋米亚,或其他先知中的一位。”耶稣对他们说:“你们说我是谁呢?”西满伯多禄回答说:“你是默西亚,永生天主之子。”耶稣对他说:“约纳的儿子西满,你是有福的,因为这不是血肉之身启示了你,而是我在天之父启示你的。我对你说:你是伯多禄,也就是磐石,我要在你身上,有如在磐石上建立我的教会,阴间的势力绝不能战胜她。我要把天国的钥匙交给你:你在地上所束缚的,在天上也要被束缚;你在地上所释放的,在天上也要被释放。”于是耶稣严禁门徒,不要对任何人说他是默西亚。从那时起,耶稣就开始向门徒说明:他必须上耶路撒冷去,长老、司祭长和经师们要使他受许多痛苦,并且要杀害他,但是第三天要复活。伯多禄便拉耶稣到一边,劝阻他说:“主,千万不可这样!这事绝不可临到你身上!”耶稣转身对伯多禄说:“撒殚,退到我后面去!你是我的绊脚石,因为你所体会的,不是天主的事,而是人的事。”——基督的福音。
Ep 11782025-08-06 耶稣显圣容(The Transfiguration of Our Lord Jesus Christ)
读经一(他的衣服洁自如雪。)恭读达尼尔先知书 7:9-10, 13-14夜间,达尼尔我,在神视中观看:宝座安置好了,一位万古常存者坐在上面,他的衣服皎洁如雪,他的头发白如羊毛,他的宝座好似火焰,宝座的轮子如同烈火。有一道火河涌出,从他面前流下;有千万服侍他的,有亿兆侍立在他面前的,审判者已开庭,卷宗已展开。我仍在夜间的神视中观看;看见一位相似人子者,乘着天上的云彩而来,走向万古常存者,随即被引到他面前。他便赐给那似人子者统治权、尊荣和国度,各民族、各邦国及各异语的人民都要事奉他;他的王权是永远的王权,永存不替;他的国度永不灭亡。——上主的圣言。答唱咏 咏97:1-2, 5-6, 9答:上主为王,至高至尊,超越普世。领:上主为王,愿大地踊跃,所有岛屿都要一起欢乐。云彩和幽暗围绕在他的四周,正义与公道是他王国的基础。答:上主为王,至高至尊,超越普世。领:面对上主,普世的大主,群山都要溶化像蜡烛一般。苍天传报他的公道,万民看见他的荣耀。答:上主为王,至高至尊,超越普世。领:你是至高的上主,超越普世大地,远超所有神祗。答:上主为王,至高至尊,超越普世。阿肋路亚 玛17:5答:阿肋路亚。领:这是我的爱子,我衷心喜悦的,你们要听从他。答:阿肋路亚。福 音(当他祈祷时,他的面容改变了。)恭读圣路加福音 9:28b-36那时候,耶稣带着伯多禄、若望和雅各伯上山去祈祷。正祈祷的时候,耶稣的面貌就改变了,他的衣服洁白发光。忽然有两个人就是梅瑟和厄里亚,同他谈话。他们显现在光耀中,谈论耶稣去世的事,就是他在耶路撒冷将要完成的事。伯多禄和同伴都昏昏欲睡。他们一清醒过来,就看见他的光耀和在他旁边站着的两个人。二人正要离开时,伯多禄对耶稣说:“老师,我们在这里真好!让我们搭三个帐棚:一个为你,一个为梅瑟,一个为厄里亚。”原来他不知道在说什么。他说这话的时候,有一片云彩遮住了他们。他们进入云彩时,门徒们就害怕起来。云中有声音说:“这是我的儿子,我所拣选的,你们要听从他!”这声音发出后,只见耶稣独自留在那里。在那段日子,门徒都严守秘密,没有把所见的事告诉任何人。——基督的福音。
Ep 11772025-08-05 常年期第十八周星期二
读经一(从来没有先知像梅瑟一样,你们怎敢出言反对他呢?)恭读户籍纪 12:1-13那时候,梅瑟娶了雇士女子,因此米黎盎和亚郎批评他说:“难道上主只和梅瑟交谈吗?他不也和我们交谈吗?”上主听见了这话。梅瑟是一个很谦虚的人,是世界上最谦虚的人。上主忽然对梅瑟、亚郎和米黎盎说:“你们三人到会幕来。”他们三人就去了,上主乘云柱降下,停在会幕门口,叫亚郎和米黎盎;他们两人就走向前去,上主说:“你们听我说:如果你们中间有一位先知,我会在神视中显示给他,在梦中和他谈话;但对我的仆人梅瑟却不一样,他在我家中忠信可靠。我和他面对面明明地说话,不用谜语,并让他看见上主的形像。你们怎敢出言反对我的仆人梅瑟呢?”上主向他们发怒,然后就走了,彩云也离开了会幕。米黎盎就突然生了麻风病,像雪一样白。亚郎转身,看见米黎盎长了麻风病,就对梅瑟说:“我主,恳求你,别使我们因为愚昧犯了罪而受罚!求你别让她像一出母胎就腐烂了一半的死胎。”于是梅瑟向上主呼求:“天主,求你治好她吧!”——上主的圣言。答唱咏 咏51:3-6,12-13答:天主,(我犯了罪,)求你怜悯我!领:天主,你是仁慈的,求你怜悯我;你有丰厚的慈爱,求你消灭我的罪恶。求你洗净我的过犯,消除我的罪愆。答:天主,(我犯了罪,)求你怜悯我!领:因为我认清了我的罪过,我的罪恶常在我眼前。我得罪了你,唯独得罪了你,我做了你视为邪恶的事。因此,你在判决时,显示了你的正义,你在断案时,表现了你的公正。答:天主,(我犯了罪,)求你怜悯我!领:天主!求你给我再造一颗纯洁的心,在我身内注入坚强的精神。求你不要驱逐我,疏远我,不要从我身上剥夺你的圣神。答:天主,(我犯了罪,)求你怜悯我!阿肋路亚 若1:49答:阿肋路亚。领:老师,你是天主子,以色列的国王。答:阿肋路亚。福音(求你让我在水面上走到你那里去。)恭读圣玛窦福音 14:22-36群众吃饱以后,耶稣立刻催门徒上船,先到对岸去,等他遣散群众。群众散开了以后,耶稣独自上山祈祷去了。到了晚上,他独自一人留在那里。那时,船已经离岸几公里了,因为逆风,船受到波浪的颠簸。天快亮时,耶稣步行海面朝他们走来。门徒看见他在海上行走,就很惊慌,说:“是个妖怪!”并且吓得大叫起来。耶稣立刻对他们说:“放心吧!是我。不必害怕。”伯多禄对他说:“主啊!如果是你,就让我在水面上走到你那里去吧!”耶稣说:“来吧!”伯多禄就从船上下来,在水面上向耶稣走去。但他一见风势强大,便害怕起来,并开始下沉,就大叫说:“主啊!救命啊!”耶稣立刻伸手拉住他,对他说:“小信德的人哪!你为什么怀疑呢?”他们上了船,风就停了。船上的人都朝拜他说:“你真是天主子。”他们渡海到对岸,到了革乃撒勒地方。当地的人认出是耶稣,就派人召集附近各处所有的病人,带他们到耶稣面前,求他准许病人只摸摸他衣服的穗子,凡是摸过的人就都好了。——基督的福音。
Ep 11762025-08-04 圣若翰•维雅纳(St. John Vianney) 司铎纪念日
读经一(我一个人不能管理这些人民。)恭读户籍纪 11:4-15那时候,以色列子民抱怨说:“谁会给我们肉吃呢?我们记得:在埃及我们可以随便吃鱼,还有胡瓜、西瓜、韭菜、葱和蒜。现在我们衰弱了,我们看见的只有玛纳。”玛纳像小种子,颜色像珍珠。人民出去收集,磨成粉,或用臼捣碎,用锅煮了做成饼,它的滋味像油饼。夜间露水降在营里,也降下玛纳。梅瑟听见百姓家家户户都在帐棚门口埋怨。上主大怒,梅瑟也很难过,对上主说:“你为什么折磨你的仆人?为什么我在你眼中不蒙宠幸,把管理这些人民的担子全放在我身上?莫非我怀孕了他们,或是生了他们?为什么你竟对我说:‘你要怀抱他们,如同保姆怀抱婴儿,一直抱到进入我对他们的祖先所应许的地方呢?’我到哪里找肉给他们吃呢?他们向我哭诉说:‘给我们肉吃!’我一个人不能管理他们,太沉重了。如果你愿意这样对待我,如果我在你眼中得宠,求你杀了我吧!免得我受这些苦。”——上主的圣言。答唱咏 咏80:12-17答:请你们向助佑我们的天主欢呼!领:我的百姓没有听从我的呼声,以色列没有理睬我的命令;我只好任凭他们的心灵顽梗,让他们照自己的私意而行。答:请你们向助佑我们的天主欢呼!领:但愿我的百姓肯听从我的命令,以色列遵循我的途径!我必立刻制伏他们的敌人,转身打击迫害他们的仇人。答:请你们向助佑我们的天主欢呼!领:憎恨上主的人,虽然俯首称臣,他们的命运却将永远注定。但我要以上等的麦面,养育选民,用石缝中的野蜜饱饫他们。答:请你们向助佑我们的天主欢呼!阿肋路亚 玛4:4答:阿肋路亚。领:人不但靠饼生活,也靠天主口中所说的每句话。答:阿肋路亚。福音(众人都吃饱了。)恭读圣玛窦福音 14:13-21那时候,耶稣听说若翰死了,就上船,独自一个人到一个偏僻的地方去了。群众听说了,就从各城市走来跟随他。他下了船,看见这一大群人,就对他们动了怜悯的心,治好了他们的病人。到了傍晚,门徒来到他跟前说:“这地方是荒野,时候也不早了,请你遣散群众,让他们各自到村庄去买食物吧!”耶稣却对他们说:“他们不必去,你们给他们吃的吧!”门徒对他说:“我们这里除了五个饼和两条鱼,什么也没有啊!”耶稣说:“你们给我拿来!”然后他吩咐群众坐在草地上,亲自拿起那五个饼和两条鱼,举目望天,赞颂了;把饼分开,交给门徒,门徒又分给群众。众人吃了,也都吃饱了;门徒把剩下的碎块收拾起来,装满了十二筐。吃的人,除了妇女和小孩子外,约有五千。——基督的福音。
Ep 11752025-08-03 Eighteenth Sunday in Ordinary Time
Reading 1Ecclesiastes 1:2; 2:21-23Vanity of vanities, says Qoheleth,vanity of vanities! All things are vanity!Here is one who has labored with wisdom and knowledge and skill,and yet to another who has not labored over it,he must leave property.This also is vanity and a great misfortune.For what profit comes to man from all the toil and anxiety of heartwith which he has labored under the sun?All his days sorrow and grief are his occupation;even at night his mind is not at rest.This also is vanity.Responsorial PsalmPsalm 90:3-4, 5-6, 12-13, 14 and 17R. (1) If today you hear his voice, harden not your hearts.You turn man back to dust,saying, “Return, O children of men.”For a thousand years in your sight are as yesterday, now that it is past, or as a watch of the night.R. If today you hear his voice, harden not your hearts.You make an end of them in their sleep; the next morning they are like the changing grass,Which at dawn springs up anew,but by evening wilts and fades.R. If today you hear his voice, harden not your hearts.Teach us to number our days aright, that we may gain wisdom of heart.Return, O LORD! How long? Have pity on your servants!R. If today you hear his voice, harden not your hearts.Fill us at daybreak with your kindness, that we may shout for joy and gladness all our days.And may the gracious care of the LORD our God be ours; prosper the work of our hands for us! Prosper the work of our hands!R. If today you hear his voice, harden not your hearts.Reading 2Colossians 3:1-5, 9-11Brothers and sisters:If you were raised with Christ, seek what is above,where Christ is seated at the right hand of God.Think of what is above, not of what is on earth.For you have died,and your life is hidden with Christ in God.When Christ your life appears,then you too will appear with him in glory.Put to death, then, the parts of you that are earthly:immorality, impurity, passion, evil desire,and the greed that is idolatry.Stop lying to one another,since you have taken off the old self with its practicesand have put on the new self,which is being renewed, for knowledge,in the image of its creator.Here there is not Greek and Jew,circumcision and uncircumcision,barbarian, Scythian, slave, free;but Christ is all and in all.AlleluiaMatthew 5:3R. Alleluia, alleluia.Blessed are the poor in spirit,for theirs is the kingdom of heaven.R. Alleluia, alleluia.GospelLuke 12:13-21Someone in the crowd said to Jesus,“Teacher, tell my brother to share the inheritance with me.”He replied to him,“Friend, who appointed me as your judge and arbitrator?”Then he said to the crowd,“Take care to guard against all greed,for though one may be rich,one’s life does not consist of possessions.”Then he told them a parable.“There was a rich man whose land produced a bountiful harvest.He asked himself, ‘What shall I do,for I do not have space to store my harvest?’And he said, ‘This is what I shall do:I shall tear down my barns and build larger ones.There I shall store all my grain and other goodsand I shall say to myself, “Now as for you,you have so many good things stored up for many years,rest, eat, drink, be merry!”’But God said to him,‘You fool, this night your life will be demanded of you;and the things you have prepared, to whom will they belong?’Thus will it be for all who store up treasure for themselvesbut are not rich in what matters to God.”
Ep 11742025-08-03 常年期第十八主日
读经一(人受的一切劳苦,究竟有什么益处呢?)恭读训道篇 1:2; 2:21-23训道者说:“虚而又虚,虚而又虚,万事皆虚。”“有人以智慧、学问和才干劳作得来的,却应该留下,让别人不劳而获:这也是空虚和大不幸。人在太阳下辛苦、操心地忙碌,究竟有什么益处呢?其实,人每天所作所为,无非是劳苦和烦恼,夜间心灵也不得安宁:这也是空虚。”——上主的圣言。答唱咏 咏90:3-6,12-14,17答:上主,世世代代,你是我们的安宅。领:你命世人归于灰土说:“归来吧!亚当的子女!”因为一千年在你眼前,就好像刚过去的昨天,又像夜里的一更时间。答:上主,世世代代,你是我们的安宅。领:你消灭他们有如清晨一觉,他们就好像刚出土的青草。早晨还花开繁茂,晚上就萎谢枯槁。答:上主,世世代代,你是我们的安宅。领:求你教我们数算自己的年岁,使我们学得内心的智慧。上主,求你回顾,尚待何时?求你快来怜恤你的仆役。答:上主,世世代代,你是我们的安宅。领:使我们清晨就饱飨你的慈爱,欢欣鼓舞,天天愉快。愿上主我们的天主广施恩宠,使我们工作顺利,使我们手中的事业成功。答:上主,世世代代,你是我们的安宅。读经二(你们应追求天上的事,基督在那里坐在天主的右边。)恭读圣保禄宗徒致哥罗森人书 3:1-5,9-11弟兄们:你们已经与基督一同复活了,所以该追求天上的事:基督就是在那里坐在天主的右边。你们该思念天上的事,不该思念地上的事,因为你们已经死了,你们的生命已经与基督一同隐藏在天主里面;当基督——我们的生命——显现的时候,你们也要跟他一起出现在光荣之中。因此,你们要将那仍属于地上的肢体治死:就是淫乱、不洁、邪情、恶欲和无异于偶像崇拜的贪婪。不要彼此说谎;因为你们已经除去旧我和旧的作为,换上新我,这新我将依照他的创造者的形象而更新,为了获得真正的知识;在这一方面,再也不分希腊人或犹太人,受割礼的或未受割礼的;也不分野蛮人、叔提雅人、奴隶或自由人,而只有基督:他就是一切,并在一切内。——上主的圣言。阿肋路亚 若14:6答:阿肋路亚。领:主说:我是道路、真理及生命,除非经过我,谁也不能到父那里去。答:阿肋路亚。福音(今夜就要索回你的灵魂,你所预备的,将要留给谁呢?)恭读圣路加福音 12:13-21那时候,人群中有人对耶稣说:“老师,请吩咐我的兄弟和我分家吧!”耶稣对他说:“你这个人哪!是谁立了我作你们的法官,为你们分家呢?”于是他对群众说:“你们要谨慎,远避一切的贪心,因为一个人的生命并不在于他有丰富的资产。”耶稣给他们设了一个比喻说:“有一个富翁,拥有出产丰富的良田。他心里想道:‘我没有地方收藏我的出产,怎么办呢?’他又想:‘我要这样做:我要拆毁我的仓房,改建更大的,这样在那里就能够收藏我的一切谷类和财物。然后,我可以对我的灵魂说:灵魂哪!你储藏了大量的财物,足够多年享用的了,你休息吧!吃喝享乐吧!’ 天主却对他说:‘糊涂人哪!今天晚上就要索回你的灵魂,你所准备的一切,将要留给谁呢?’那些只为自己积蓄财产,而不想在天主面前致富的人,也是这样。”——基督的福音。
Ep 11732025-08-02 常年期第十七周星期六
读经一(在这喜年内,祖业应归还原主。)恭读肋未纪 25:1,8-17上主在西乃山吩咐梅瑟说:“你要计算七个安息年,就是七个七年;七个安息年的时期,正是四十九年。那一年七月十日,你要派人吹号角,就是在赎罪节日,你要派人在全国吹起号角,使第五十年成为圣年,向全国居民宣布自由;这是你们的喜年,祖业要归还原主,每人回到自己的家中。第五十年是你们的喜年,不可播种;不可收获自然生长的谷物;不可采摘未加修剪的葡萄树所结的葡萄,因为这是喜年,是你们的圣年;你们只可吃旧地自然生出的产物。这喜年内,祖业应归还原主。因此,你把产业卖给同胞,或向同胞购买,不可彼此欺诈;你应照上主喜年后的年数买进,他应照收获的年数卖出。年数多,买价就高;年数少,买价就低,因为他卖给你的是产物的次数。因此你们不可彼此欺诈,要敬畏你的天主,因为我是上主、你们的天主。”——上主的圣言。答唱咏 咏66:2-3,5,7-8答:天主!愿万民都赞颂你(,愿列邦都赞美你)。领:愿天主怜悯我们,降福我们;愿他的容光照耀我们!让世人认识他的道路, 使万民得知他的救赎。答:天主!愿万民都赞颂你(,愿列邦都赞美你)。领:愿万民都踊跃欢欣,因为你按正义统治世人,在地上以公正领导万民。答:天主!愿万民都赞颂你(,愿列邦都赞美你)。领:大地产生五谷;愿天主,我们的天主赐福;愿天主给我们赐福,愿四极八方敬畏天主!答:天主!愿万民都赞颂你(,愿列邦都赞美你)。阿肋路亚 玛5:10答:阿肋路亚。领:为义而受迫害的人是有福的,因为天国是他们的。答:阿肋路亚。福音(黑落德差人斩了若翰的头,他的门徒去告诉耶稣。)恭读圣玛窦福音 14:1-12那时候,分封王黑落德听到耶稣的名声,就对臣仆说:“这人是洗者若翰,他从死人中复活了;所以在他身上才有这些奇能。”原来黑落德为了他兄弟斐理伯的妻子黑落狄雅的缘故,逮捕了若翰,把他囚在监里,因为若翰多次对他说:“你不可占有这个女人!”黑落德本想杀死他,但又害怕群众,因为他们都认为若翰是先知。到了黑落德的生日那天,黑落狄雅的女儿在宴会中跳舞,得到了黑落德的欢心;就发誓答应,她无论求什么,都要给她。她受了母亲的指使,就说:“请把若翰的头放在盘子里给我!”王便忧郁起来,但为了誓言和同席宾客之故,就下令给她。于是差人到监里斩了若翰的头,把头放在盘子里,拿来给了女孩子;她又交给了母亲。若翰的门徒前来,领了尸体,埋葬了,然后去告诉耶稣。——基督的福音。
Ep 11722025-08-01圣亚丰索(主教圣师赎世主会会祖 St. Alphonsus de Liguori)纪念日
读经一(你们要称这些日子是上主最大的节日。)恭读肋未纪 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34-37上主吩咐梅瑟,说:“以下是上主的节日,你们要按时集会敬拜上主。正月十四日傍晚,是上主的逾越节。这月十五日是无酵节,七天之内,应吃无酵饼。第一天,应该集会,不可做任何劳工;七天之内,应向上主奉献火祭;第七日,应该集会,不可做任何劳工。”上主吩咐梅瑟说:“你告诉以色列子民说:你们进入了我赐给你们的地方后,每次收获,应把最初先收获的一束交给司祭,他应拿这一束行摇礼,献在上主面前,使你们获得悦纳;司祭应在安息日的次日行摇礼。从你们献麦束行摇礼的安息日的次日算起,共计七个星期:直到第七个安息日的次日,共计五十天,应奉献给上主荐新的素祭。每年七月初十是赎罪节,是你们应集会的日子,你们要禁食,并向上主奉献火祭。你告诉以色列子民说: 七月十五日是帐棚节,应为上主举行七天:第一天应召集圣会,不可做任何劳工;七天之久应向上主献火祭;第八天要再集会,向上主献火祭;这一天是盛大集会的日子,不可做任何劳工。以上是上主的节日,你们应该集会,照每天的规定应向上主献火祭、全燔祭、素祭、牺牲和奠祭。”——上主的圣言。答唱咏 咏80:3-6, 10-11答:请你们向救助我们的天主欢呼。领:你们要击饶鸣鼓,引吭高歌,弹琴奏出悦耳的音乐。朔望之夜吹号角,欢度我们的佳节。答:请你们向救助我们的天主欢呼。领:这是颁给以色列的诫命,是雅各伯天主的法令。当他出征埃及的时候,给若瑟立了这个法度。 答:请你们向救助我们的天主欢呼。领:在你们中间,不可有别的神,也不可崇拜外邦的神。我是上主,你们的天主,是我从埃及将你们领出。答:请你们向救助我们的天主欢呼。阿肋路亚 伯前1:25答:阿肋路亚。领:主的话永远常存,这话就是传给你们的福音。答:阿肋路亚。福音(他从哪里得到这样的智慧和奇能呢?他不是那木匠的儿子吗?) 恭读圣玛窦福音 13:54-58 那时候,耶稣来到自己的家乡,在会堂里教训人,众人都惊讶,说:“这个人从哪里得到这样的智慧和奇能呢?他不是那木匠的儿子吗?他的母亲不是叫玛利亚,他的弟兄不是叫雅各伯、若瑟、西满和犹达吗?他的姊妹不是都住在我们这里吗?那么,他的这一切是从哪里得来的呢?”他们就对他起了反感。耶稣却对他们说:“先知除了在本乡本家之外,没有不受人尊敬的。”因为他们不信,耶稣在那里就没有多行神迹。——基督的福音。
Ep 11712025-07-31 圣依纳爵•罗耀拉( St. Ignatius of Loyola) 司铎纪念日
读经一(云彩遮盖了会幕,上主的荣耀充满了帐棚。)恭读出谷纪 40:16-21, 34-38梅瑟奉行了上主所吩咐他的一切。于是在第二年正月初一,竖立了帐棚。梅瑟架好帐棚,立起卯座,放上木板,安上横木,竖起柱子。把幕顶展开,放在帐棚顶上,把幕顶的罩子放在上面,都照上主吩咐梅瑟的话做了。随后把约版放在柜内,柜旁穿上木杆,把赎罪盖安在约柜上面。然后把柜抬到帐棚内,挂起帐幔,遮住约柜,一如上主所吩咐梅瑟的。那时候,云彩遮盖会幕,上主的荣耀充满了帐棚。梅瑟不能进入会幕,因为云彩停在上面,上主的荣耀充满了帐棚。在以色列人全部旅途中,每当云彩从帐棚升起,他们就拔营前行。云彩若不升起,他们就安营不动,直等云彩再升起。上主的云彩白天停在帐棚上,黑夜在云中有火,所有以色列人都看得到。——上主的圣言。答唱咏 咏83:2, 3-6, 8, 11答:万有的上主,你的殿宇多么可爱。领:我渴慕上主的庭院,而至筋疲力衰。我的心灵和肉躯,赞颂生活的天主。答:万有的上主,你的殿宇多么可爱。领:万有的上主,我的君王,我的天主,麻雀在你的祭坛旁觅得了居所,燕子也找到了安置幼雏的巢窝。答:万有的上主,你的殿宇多么可爱。领:上主,住在你的殿里,不断赞美你的人,真有福气!那只以你为靠山,一心向往你的人,真有福气!答:万有的上主,你的殿宇多么可爱。领:在你殿院一日,远胜他处千日;我宁可站在我天主殿宇的门限, 也不愿寄住在恶人的帐幔。答:万有的上主,你的殿宇多么可爱。阿肋路亚 参阅宗16:14b答:阿肋路亚。领:上主,请开启我们的心,使我们注意聆听你圣子的话。答:阿肋路亚。福音(他们拣好的放在筐子里,坏的就扔在外面。)恭读圣玛窦福音 13:47-53那时候,耶稣对群众说:“天国好像撒在海里的网,捕捉各种的鱼,网满了,人就把它拉上岸来,然后坐下来,把好的拣出来,放在器皿里;把坏的丢在外面。世界末日,也是一样:天使要出去,把恶人从义人中分别出来,把他们丢在火窑里,他们在那里要哀号、咬牙和切齿。这一切你们都明白了吗?”他们说:“明白了。”他对他们说:“因此,凡是作为天国门徒的经师,就好像一个家主,从他的宝库里拿出新的和旧的财物来。”耶稣讲完了这些比喻,就离开了那地方。——基督的福音。
Ep 11702025-07-30 常年期第十七周星期三
读经一(他们看见梅瑟,都不敢接近他。)恭读出谷纪 34:29-35梅瑟从西乃山下来,拿着两块约版;他下山的时候,没有发觉自己的脸因为和上主谈过话而发光。亚郎和以色列人看见他的脸发光,都不敢接近他。梅瑟叫他们过来,亚郎和全体会众的首领才敢走到他跟前,梅瑟就同他们谈话。以后以色列人也来到他跟前,他把上主在西乃山上和他所说的一切话都告诉了他们。梅瑟讲完话,就用面帕蒙上自己的脸。每当梅瑟到上主台前去和他谈话,就揭去面帕;直到出来的时候;他出来以后,就对以色列人民说明上主吩咐他的事,以色列人看到梅瑟的脸发光。以后,梅瑟就再用面帕蒙脸,直到再去和上主谈话才揭开。——上主的圣言。答唱咏 咏98:5-7, 9答:上主,我们的天主,你神圣无比。领:你们要颂扬上主,我们的天主,在他的脚凳前俯首朝拜;他是我们的天主,神圣无比。答:上主,我们的天主,你神圣无比。领:梅瑟和亚郎是他的司祭,撒慕尔呼求他的名字。他们呼求上主,上主立刻俯听。答:上主,我们的天主,你神圣无比。领:他从云柱中,向他们讲话;他们遵守了他的诫命,和颁布给他们的法令。答:上主,我们的天主,你神圣无比。领:你们要颂扬上主,我们的天主,在他的圣山前,俯首朝拜,上主,我们的天主,神圣无比。答:上主,我们的天主,你神圣无比。阿肋路亚 若15:15答:阿肋路亚。领:主说:我称你们为朋友,因为我从我父那里听来的一切,都告诉了你们 。答:阿肋路亚。福音(他去变卖所有的一切,买了那块地。)恭读圣玛窦福音 13:44-46那时候,耶稣对群众说:“天国好像是藏在地里的宝藏;有人发现了,就把它藏起来,高兴地去变卖他所有的一切,买了那块地。”“天国又好像一个寻购贵重珍珠的商人;他发现了一颗很贵重的珍珠,就去变卖他所有的一切,买了那颗珍珠。”——基督的福音。
Ep 11692025-07-29 圣女玛尔大(St. Martha) 庆日
读经一(如果我们彼此相爱,天主就在我们心中。)恭读圣若望一书 4:7-16可爱的诸位:我们应该彼此相爱,因为爱是从天主来;凡有爱心的,都是从天主生的,也认识天主;那没有爱心的人,便不认识天主,因为天主就是爱。天主对我们的爱,在这事上已显示出来:就是天主把他的独生子,派遣到世界上来,好使我们藉着他得到生命。这就是爱。不是我们爱了天主,而是天主爱了我们,并且派遣他的儿子,为我们做了赎罪祭。可爱的诸位:既然天主这样爱了我们,我们也应该彼此相爱。从来没有人看见过天主;如果我们彼此相爱,天主就住在我们内,他的爱在我们内才是圆满的。天主把他的圣神赐给我们,所以我们知道我们住在他内,他住在我们内。至于我们,我们却曾看见过,并且作证:父派遣了子来作世界的救主。谁若明认耶稣是天主子,天主就住在他内,他也住在天主内。我们认识了,而且相信了天主对我们所怀的爱。天主是爱,谁住在爱内,就住在天主内,天主也住在他内。——上主的圣言。答唱咏 咏34:2-11答:我要时时赞美上主。领:我要时时赞美上主,我的口舌不断赞颂上主。我的心灵因上主而自豪,谦卑的人听到也必喜跃。答:我要时时赞美上主。领:请你们同我一起赞扬上主,让我们齐声颂扬他的名号。我寻求了上主,他就应允了我,他救我脱离了一切恐惧。答:我要时时赞美上主。领:你们瞻仰他,就会喜形于色,你们的面容,绝不致满面羞惭。困苦的人一呼求,上主立刻俯允,拯救他脱离一切艰辛。答:我要时时赞美上主。领:在那敬畏上主的人四周,有上主的天使扎营护守。请你们体验并观看:上主是何等的美善;投奔他的人,真是有福。答:我要时时赞美上主。领:上主的圣民,你们要敬畏他,凡敬畏他的人不虞匮乏。富贵变成赤贫,忍饥受饿;寻求上主的人,安享福乐,一无所缺。答:我必要时时赞美上主。阿肋路亚 若8:12答:阿肋路亚。领:上主说:我是世界的光:跟随我的,必有生命的光。答:阿肋路亚。福音(玛尔大!玛尔大!你为了许多事操心忙碌。)恭读圣路加福音 10:38-42那时候,耶稣进了一个村庄。有一个名叫玛尔大的女人,把耶稣接到家中。玛尔大有一个妹妹,名叫玛利亚,坐在主的脚前听他讲话。玛尔大为伺候耶稣,忙碌不已,便上前来,说:“主啊!我的妹妹丢下我一个人伺候,你不关心吗?请叫她来帮助我吧!”主回答她说:“玛尔大!玛尔大!你为了许多事操心忙碌,其实最需要的只有一件。玛利亚选择了最好的一份,是不能从她那里夺去的。”——基督的福音。
Ep 11682025-07-28 常年期第十七周星期一
读经—(这百姓犯了重罪,为自己制造了金神像。)恭读出谷纪 32:15-24, 30-34那时候,梅瑟转身下山,手中拿着两块约版,版两面都刻着字。版是天主做的,字是天主写的,刻在版上。若苏厄听见百姓喧哗的声音,就对梅瑟说:“营里有战争的声音。”梅瑟回答说:“这不是战胜的歌声,也不是战败的叫声,而是应和的歌声。”梅瑟走近营幕的时候,看见那牛犊和跳舞的人,不禁大怒,把手中的两块石版抛在山下摔碎了。然后拿过他们所造的牛犊,投在火中熔化了,捣成细末,撒在水面上,叫以色列人喝。梅瑟对亚郎说:“这些人对你做了什么,你竟使他们陷于重罪?”亚郎回答说:“请你不要生气!你知道这些人倾向于恶。他们对我说:‘请你给我们制造一个神像,为我们引路。我们不知道那领我们出埃及的梅瑟遇到了什么事。’我对他们说:谁有金饰,就摘下来。他们就交给了我,我把金子投在火中,这牛犊便出来了。”第二天,梅瑟对百姓说:“你们犯了重罪,现在我要上山,到上主台前去,也许能为你们赎罪。”梅瑟回到上主那里,说:“人民犯了重罪,他们制造了金神像。求你赦免他们的罪;不然,就把我从你子民的名册上除去吧!”上主回答说:“谁犯罪得罪我,我就把他从我的册子上除去。现在你去罢!领我的人民到我指示你的地方。我的使者将在你前面引路。到我要惩罚的时候,我必惩罚他们所犯的罪。”——上主的圣言。答唱咏 咏105:1a, 19-23答:请大家称谢上主,因为他美善宽仁。领:他们在曷勒布铸造了牛犊,崇拜了雕塑的神像;他们用吃草的牛犊,取代荣耀的上主。答:请大家称谢上主,因为他美善宽仁。领:他们忘记了拯救他们的恩主,在埃及行过奇迹的天主;他曾在含邦行过灵迹,在红海做过惊人的奇事。答:请大家称谢上主,因为他美善宽仁。领:若非他所选的梅瑟出现,在地裂时站在他面前,求他平息怒火,他早已下令将他们灭除。答:请大家称谢上主,因为他美善宽仁。阿肋路亚 雅1:18答:阿肋路亚。领:父自愿藉真理之道生了我们,使我们做他所造万物初熟之果。答:阿肋路亚。福音(芥菜子成了树,甚至天空的飞鸟在它的枝上栖息。)恭读圣玛窦福音 13:31-35那时候,耶稣给群众另讲了一个比喻,说:“天国好像一粒芥菜子,人把它种在田里。它是各样种子里最小的,但是后来却长得比其他蔬菜都大,竟然成为一棵树,甚至天空的飞鸟也飞来,在它的枝上栖息。”他又给他们讲了一个比喻,说:“天国好像酵母,妇女拿来,和在三斗面里,直到全部发起来。”耶稣用比喻对群众讲解了这一切,不用比喻就不给他们讲什么;这样应验了先知所说的话:“我要开口说比喻,要说出创世以来隐密的事。”——基督的福音。
Ep 11672025-07-27 Seventeenth Sunday in Ordinary Time
Reading 1Genesis 18:20-32In those days, the LORD said: "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great,and their sin so grave,that I must go down and see whether or not their actionsfully correspond to the cry against them that comes to me.I mean to find out."While Abraham's visitors walked on farther toward Sodom,the LORD remained standing before Abraham.Then Abraham drew nearer and said:"Will you sweep away the innocent with the guilty?Suppose there were fifty innocent people in the city;would you wipe out the place, rather than spare itfor the sake of the fifty innocent people within it?Far be it from you to do such a thing,to make the innocent die with the guiltyso that the innocent and the guilty would be treated alike!Should not the judge of all the world act with justice?"The LORD replied,"If I find fifty innocent people in the city of Sodom,I will spare the whole place for their sake."Abraham spoke up again:"See how I am presuming to speak to my Lord,though I am but dust and ashes!What if there are five less than fifty innocent people?Will you destroy the whole city because of those five?"He answered, "I will not destroy it, if I find forty-five there."But Abraham persisted, saying "What if only forty are found there?"He replied, "I will forbear doing it for the sake of the forty."Then Abraham said, "Let not my Lord grow impatient if I go on.What if only thirty are found there?"He replied, "I will forbear doing it if I can find but thirty there."Still Abraham went on,"Since I have thus dared to speak to my Lord,what if there are no more than twenty?"The LORD answered, "I will not destroy it, for the sake of the twenty."But he still persisted:"Please, let not my Lord grow angry if I speak up this last time.What if there are at least ten there?"He replied, "For the sake of those ten, I will not destroy it."Responsorial PsalmPsalm 138:1-2, 2-3, 6-7, 7-8R.(3a) Lord, on the day I called for help, you answered me.I will give thanks to you, O LORD, with all my heart,for you have heard the words of my mouth;in the presence of the angels I will sing your praise;I will worship at your holy templeand give thanks to your name.R. Lord, on the day I called for help, you answered me.Because of your kindness and your truth;for you have made great above all thingsyour name and your promise.When I called you answered me;you built up strength within me.R. Lord, on the day I called for help, you answered me.The LORD is exalted, yet the lowly he sees,and the proud he knows from afar.Though I walk amid distress, you preserve me;against the anger of my enemies you raise your hand.R. Lord, on the day I called for help, you answered me.Your right hand saves me.The LORD will complete what he has done for me;your kindness, O LORD, endures forever;forsake not the work of your hands.R. Lord, on the day I called for help, you answered me.Reading 2Colossians 2:12-14Brothers and sisters:You were buried with him in baptism,in which you were also raised with himthrough faith in the power of God,who raised him from the dead.And even when you were deadin transgressions and the uncircumcision of your flesh,he brought you to life along with him,having forgiven us all our transgressions; obliterating the bond against us, with its legal claims,which was opposed to us,he also removed it from our midst, nailing it to the cross.AlleluiaRomans 8:15bcR. Alleluia, alleluia.You have received a Spirit of adoption,through which we cry, Abba, Father.R. Alleluia, alleluia.GospelLuke 11:1-13Jesus was praying in a certain place, and when he had finished,one of his disciples said to him,"Lord, teach us to pray just as John taught his disciples."He said to them, "When you pray, say:Father, hallowed be your name,your kingdom come.Give us each day our daily breadand forgive us our sinsfor we ourselves forgive everyone in debt to us,and do not subject us to the final test."And he said to them, "Suppose one of you has a friendto whom he goes at midnight and says,'Friend, lend me three loaves of bread,for a friend of mine has arrived at my house from a journeyand I have nothing to offer him,'and he says in reply from within,'Do not bother me; the door has already been lockedand my children and I are already in bed.I cannot get up to give you anything.'I tell you,if he does not get up to give the visitor the loavesbecause of their friendship,he will get up to give him whatever he needsbecause of his persistence."And I tell you, ask and you will receive;seek and you will find;knock and the door will be opened to you.For everyone who asks, receives;and the one who seeks, finds;and to the one who knocks, the door will be opened.What father among you would hand his son a snakewhen he asks for a fish?Or hand him a scorpion when he asks for an egg?If you then, who are wicked,know how to give good gifts to your children,how much more will the Father in heavengive the Holy Spirit to those who ask him?"
Ep 11662025-07-27 常年期第十七主日
读经一(求我主且勿动怒,容我再进一言!)恭读创世纪 18:20-32那时候,上主说:“指控索多玛和哈摩辣的话实在很多,他们的罪恶实在深重!我要下去看看,我所听到的控诉是否属实。”三个人当中有两个转身向索多玛走去;亚巴郎仍然站在上主面前。亚巴郎走近上主面前说:“你真的要把义人跟恶人一起消灭吗?假如城里有五十个义人,你还要消灭全城吗?你不愿意为了那五十个义人,而赦免那地方吗?把义人跟恶人一起杀掉,你一定不会那样做;把义人如恶人一样看待,是你决不能做的!世界的审判者,怎能不行公义呢?”上主答说:“假如我在索多玛城中找出五十个义人来,为了他们,我要宽赦整个城。”亚巴郎接着说:“我虽然是灰尘,请容我再大胆对我主说:假如五十个义人中少了五个,怎样呢?你就因为少了五个而毁灭全城吗?”上主答说:“假如我在那里找到四十五个义人,也不毁灭那城。”亚巴郎又对他说:“假如在那里只找到四十个呢?”他答说:“为了这四十个,我也不毁灭那城。”亚巴郎说:“求我主不要动怒,容我说:假如在那里只找到三十个呢?”他答说:“假如在那里只找到三十个,我也不毁灭那城。”亚巴郎说:“容我再斗胆对我主说:假如在那里只找到二十个呢?”他答说:“为了这二十个,我也不毁灭那城。”亚巴郎说:“求我主不要动怒,容我最后说一次:假如在那里只找到十个呢?”他答说:“为了这十个,我也不毁灭那城。”——上主的圣言。答唱咏 咏138:3a,1-3,6-8答:上主,我一呼求你,你就俯听。领:上主,我要全心称谢你,因为你俯听了我口中的祷词。我要在万神前歌颂你,向你的圣所叩首至地。答:上主,我一呼求你,你就俯听。领:我要颂扬你的圣名,因为你仁厚而慈爱;我一呼求你,你就俯听,使我的灵魂力量倍增。答:上主,我一呼求你,你就俯听。领:上主无上尊高,却垂顾弱小,傲慢人在他面前无法遁逃。我若处于困境,你必使我生存,以右手拯救我,打击狂怒的敌人。答:上主,我一呼求你,你就俯听。领:上主必为我完成这项事功!上主,你的慈爱永世无穷,不要放弃你双手的妙工!答:上主,我一呼求你,你就俯听。读经二(天主使你们与基督一同生活,同时赦免了我们的一切过犯。)恭读圣保禄宗徒致哥罗森人书 2:12-14弟兄们:你们在洗礼中与基督一同埋葬了,也在洗礼中,与基督一同复活了,因为你们相信了天主那使基督从死人中复活的大能。你们从前是死的,因为你们犯过罪,也未受过割礼;但是天主却赦免了我们的一切过犯,使你们与基督一同生活。他涂抹了那反对我们,告发我们对诫命负债的债券,并把这债券钉在十字架上,销毁了。——主的圣言。阿肋路亚 路11:9答:阿肋路亚。领:主说:你们求,必要给你们;你们找,就要找到;你们敲门,就要给你们开。答: 阿肋路亚。福音(你们求,必要给你们。)恭读圣路加福音 11:1-13有一天,耶稣在一个地方祈祷,完了以后,有一个门徒对他说:“主啊,请教给我们祈祷,就像若翰教给了他的门徒一样。”耶稣对他们说:“你们祈祷时要说:‘父啊! 愿你的名受显扬;愿你的国来临;求你今天赏给我们日用的食粮,求你宽恕我们的罪过,如同我们也宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑。’”耶稣又对他们说:“你们中间谁有一个朋友,半夜跑去他家叩门,对他说:‘朋友,请借给我三个饼吧!因为我有一个朋友旅行到了我这里,我没有什么可以招待他。’那人从里面回答说:‘请不要打扰我!门已经关上了,我们全家大小都已经上了床,我不能起来给你拿。’我告诉你们:他纵然不为了那人是朋友,而起来给他,也要因为他厚着脸皮一直请求,只好起来,把他所需要的一切拿给他。所以,我告诉你们:你们求,就要给你们;你们找,就要找到;你们敲门,就要给你们开门。因为凡求的、就必得到;寻找的就会找到;敲门的就一定给他开门。你们中间哪一个作父亲的,当儿子要饼的时候,会给他石头呢? 或是要鱼的时候,会给他毒蛇呢?要鸡蛋的时候,会给他蝎子呢?你们虽然不好,尚且知道拿好东西给自己的儿女,何况在天之父,难道不更要将圣神赐给那些求他的人吗?”——基督的福音。
Ep 11652025-07-26 圣妇亚纳及若亚敬(St. Anne & St. Joachim) 纪念日
读经一(他们的名誉必流传永世。)恭读德训篇 44:1,10-15现在让我们来赞扬那些著名的伟人,和我们历代的祖先。我所要称扬的人,都是宽大为怀的人,他们的义举,不会被人遗忘;他们的善行,与子孙共存,他们的后裔,保有这善行的产业;他们的子孙履行盟约;他们的子女,因了他们也是如此:子子孙孙,永世常存;他们的光荣,决不会泯灭;他们的遗体必被人安葬,名誉必流传永世;民众必称述他们的智慧,集会必传扬他们的美德。——上主的圣言。答唱咏 咏132:11,13-14,17-18答:上主天主把他祖先达味的御座赐给了他。领:上主向达味起了誓,决不会将誓言收回:“我要使你的儿子,继承你的王位。”答:上主天主把他祖先达味的御座赐给了他。领:上主拣选了熙雍,作为自己的王宫:“这就是我永久安息之处,我愿意在这里居住”。答:上主天主把他祖先达味的御座赐给了他。领:我要在这里为达味兴起一位后裔,受傅者前明灯常燃;我要使他的仇敌备尝羞辱,使他头上的冠冕光耀夺目。答:上主天主把他祖先达味的御座赐给了他。阿肋路亚 参阅路2:25答:阿肋路亚。领:他们期待着以色列的安慰,圣神也在他们身上。答:阿肋路亚。福音(有许多先知和义人,想看你们所看见的。)恭读圣玛窦福音 13:16-17那时候,耶稣对他的门徒说:“你们的眼睛是有福的,因为看得见;你们的耳朵是有福的,因为听得见。我实在告诉你们:有许多先知和义人,想看你们所看见的,却没有看到;想听你们所听见的,却没有听到。”——基督的福音。
Ep 11642025-07-25 圣长雅各伯宗徒(St. James the Greater)
读经一(我们身上时常带着耶稣的死。)恭读圣保禄宗徒致格林多人后书 4:7-15弟兄们:我们是在瓦器中存有这宝贝,为彰显那卓越的力量是属于天主,不是出于我们。我们在各方面受了磨难,却没有被困住;绝了路,却没有绝望;被迫害,却没有被弃舍;被打倒,却没有丧亡;身上时常带着耶稣的死,为使耶稣的生活也彰显在我们身上。的确,我们这些活着的人,时常为耶稣的缘故被交于死亡,为使耶稣的生活也彰显在我们必死的肉体上。这样看来,死亡施展在我们身上,生活却施展在你们身上。我们既然具有经上所载:“我信了,所以我说话”那样的信心,我们也就信,所以也说话,因为我们知道使主耶稣复活的那一位,也要使我们与耶稣一起复活,并使我们与你们一同站在他面前。其实,这一切都是为了你们,为使获得恩宠的人越增多,感谢也越增加,使光荣归于天主。——上主的圣言。答唱咏 咏126:1-6答:含泪播种的,必含笑收割。领:上主带领俘虏回到熙雍,我们仿佛身在梦中;那时,我们满心欢乐,我们引吭高歌。答:含泪播种的,必含笑收割。领:那时,异民彼此说:“上主为他们做了大事!”上主为我们行了奇迹,我们都满心欢喜。答:含泪播种的,必含笑收割。领:上主,求你领我们重归故里!好像沙漠中再见小溪。含泪播种的,必含笑收割。答:含泪播种的,必含笑收割。领:他们且行且哭,出去播种耕耘;他们载欣载奔,回来背着麦捆。答:含泪播种的,必含笑收割。阿肋路亚 若15:16答:阿肋路亚。领:主说:我拣选了你们,并派遣你们去结果实,去结常存的果实。答:阿肋路亚。福音(你们要喝我的爵。)恭读圣玛窦福音 20:20-28那时候,载伯德儿子的母亲,同她的儿子前来,叩拜耶稣,请求他一件事。耶稣对她说:“你想要什么?”她回答说:“请你命令我这两个儿子,在你的王国内,一个坐在你的右边,一个坐在你的左边。”耶稣回答说:“你们不知道你们所求的是什么。你们能喝我将要喝的爵吗?”他们说:“能。”耶稣对他们说:“我的爵你们固然要喝;但是坐在我右边或左边,不是我可以给的;我父给谁预备了,就赐给谁。”那十个门徒听了,就对他们兄弟俩生气。耶稣叫过他们来,说:“你们知道:外邦人有首长统治他们,有大臣管辖他们。在你们当中却不要这样;谁若愿意在你们当中成为大的,就该作你们的仆役;谁若愿意在你们当中为首,就该作你们的奴隶。正如人子来,不是要受人服侍,而是要服侍人,并交出自己的生命,作大众的赎价。”——基督的福音。
Ep 11632025-07-24 常年期第十六周星期四
读经一(上主要在百姓观看之下降到西乃山上。)恭读出谷纪 19:1-2, 9-11, 16-20以色列人离开埃及以后,第三个月初一,到了西乃旷野。他们从勒非丁起程,来到西乃旷野,就在西乃山下扎营。上主对梅瑟说:“我要在浓云中降到你面前,使人民听见我和你谈话,使他们永远信服你。”梅瑟就向上主呈报了百姓的答复。上主对梅瑟说:“你到百姓那里去,他们今天和明天要洁净自己,要洗净衣服,第三天都要准备妥当。那一天,上主我要在百姓观看之下降到西乃山。”第三天早晨,山上雷电交作,浓云密布,号角声齐鸣。营中的百姓听了,都战战兢兢。梅瑟叫百姓出营朝见天主,他们都站在山脚下。整个西乃山笼罩在浓烟中,因为上主在火中降到山上;冒出来的烟像火窑的浓烟,全山猛烈震动。号角声越来越响:梅瑟开始说话,上主藉雷霆答复他。上主降到西乃山顶上,召梅瑟上去,梅瑟就上去了。——上主的圣言。答唱咏 达3:52-56答:上主,你当受称扬和颂赞,直到永远。领:上主,我们祖先的天主,当受颂赞,当受称扬和颂赞,直到永远。你光荣的圣名,当受颂赞,当受称扬和颂赞,直到永远。答:上主,你当受称扬和颂赞,直到永远。领:你在光荣的圣殿中,当受颂赞,当受称扬和颂赞,直到永远。答:上主,你当受称扬和颂赞,直到永远。领:你在你王国的宝座上,当受颂赞,当受称扬和颂赞,直到永远。答:上主,你当受称扬和颂赞,直到永远。领:你坐在革鲁宾之上透视深渊,当受颂赞,当受称扬和颂赞,直到永远。答:上主,你当受称扬和颂赞,直到永远。领:你在穹苍之上,当受颂赞,当受称扬和颂赞,直到永远。答:上主,你当受称扬和颂赞,直到永远。阿肋路亚 玛11:25答:阿肋路亚。领:父啊!天地的主宰!我称谢你,因为你将天国的奥秘启示给小孩子。答:阿肋路亚。福音(天国的奥秘,只给你们知道,并不给他们知道。)恭读圣玛窦福音 13:10-17那时候,门徒们前来问耶稣说:“你为什么用比喻对他们讲话呢?”耶稣回答他们说:“因为天国的奥秘,只给你们知道,却不给他们知道。因为凡是有的,还要给他,使他富足有余;凡是没有的,连他所有的,也要夺去。因此,我用比喻对他们讲话,是因为他们看,却看不见;听,却听不见,也不了解。这样,依撒意亚的预言正应验在他们身上,他说‘你们听是听见了,但不了解;看是看见了,却不明自,因为这人民的心思迟钝,他们堵住耳朵;又闭上眼睛,免得眼睛看见,耳朵听到,心里了解而回心转意,而要我医好他们。’然而,你们的眼睛是有福的,因为看得见;你们的耳朵是有福的,因为听得见。我实在告诉你们:曾有许多先知和义人,渴望看你们所看见的,而没有看到;渴望听你们所听见的,而没有听到。”——基督的福音。
Ep 11622025-07-23 常年期第十六周星期三
读经一(我要从天上给你们降下食物。)恭读出谷纪 16:1-5, 9-15以色列人民全体从厄林起程,来到厄林和西乃之间名叫欣的旷野,时在离埃及后第二月的十五日。以色列人民全体在旷野里都抱怨梅瑟和亚郎,他们说:“我们宁愿在埃及坐在肉锅旁,有食物吃饱的时候,死在上主的手中!你们领我们到这旷野里来,是想叫我们饿死啊!”上主对梅瑟说“我要从天上降下食物,人民每天必须出去收集当天所需要的,这样,可以考验他们是否遵行我的法律。到第六天,他们准备带回来的食物要比平日多一倍。”梅瑟对亚郎说:“你对以色列全体民众说:你们要站在上主面前,因为他听见了你们的怨言。”亚郎正对以色列全体民众说话的时候,他们转面朝向旷野,看见上主的荣耀显现在云彩中。上主对梅瑟说:“我听见了以色列人民的怨言,你告诉他们说:黄昏的时候,你们要有肉吃;早晨,要有食物吃饱,这样,你们就知道,我是你们的天主上主。”到了晚上,有许多鹌鹑飞来,遮盖了营幕。早晨,营幕四周有一层露水;露水蒸发之后,在旷野的地面上,留下稀薄得像霜的碎屑。以色列人看见了,不知道这是什么,就彼此询问:“这是什么?”梅瑟告诉他们说:“这是上主赐给你们吃的食物。”——上主的圣言。答唱咏 咏77:18-19, 23-28答:天主赐给了他们天上的食粮。领:他们心中试探天主,要求他们贪吃的食物。出言反抗天主说:“天主岂能在沙漠里设筵?”答:天主赐给了他们天上的食粮。领:世人分享了天使的食粮,他赐下食物,使他们饱飨。天主从空中掀起了东风,以他的大能引来了南风。答:天主赐给了他们天上的食粮。领:他使食物缤纷落下,他赐下的飞鸟多如海沙。降在他们军营中间,落在他们帐幕的四边。答:天主赐给了他们天上的食粮。阿肋路亚 路8:11答:阿肋路亚。领:种子是天主圣言,撒种者是基督;凡找到他的人,必将永远生活。答:阿肋路亚。福音(它就结了一百倍的果实。)恭读圣玛窦福音 13:1-9那一天,耶稣从屋里走出来,坐在海边,有许多人聚集到他跟前,他只好上船坐下,群众都站在岸上。他就用比喻给他们讲论了许多事,说:“有一个撒种的出去撒种,撒种的时候,有的种子落在路旁,小鸟飞来把它吃了。有的落在 泥土不多的石头地里,因为土壤不深,很快就发了芽;但是太阳一出来,就被晒焦了;又因为没有根,就枯萎了。有的种子落在荆棘中,荆棘长起来,便把它们窒息了。有的种子落在好地里,就结了果实:有结一百倍的,有结六十倍的,有结三十倍的。有耳朵的,就听吧!”——基督的福音。
Ep 11612025-07-22 圣玛利亚•玛达肋纳( St. Mary Magdalen) 庆日
读经一(我找到了我心爱的。)恭读雅歌 3:1-4新娘这样说:“夜间我在床上,寻找我心爱的;我寻找,却没有找到。于是我起来,环城巡行,在街上,在广场,寻找我心爱的;我寻找,却没有找到。城里巡夜的卫兵遇见了我,我便问道:‘你们看见了我心爱的吗?’我刚离开他们,就找到了我心爱的。”——上主的圣言。答唱咏 咏63:2-6, 8-9答:我的天主,我的灵魂渴慕你。领:天主,你是我的天主,我急切寻求你;我的灵魂渴慕你,我的肉身切望你,好像一块干涸无水的田地。答:我的天主,我的灵魂渴慕你。领:我在圣殿里曾这样瞻仰过你,想要看到你的威能和你的荣光;因为你的慈爱比生命更为宝贵,我的唇舌称扬赞颂你。答:我的天主,我的灵魂渴慕你。领:我要一生一世这样赞美你,我要奉你的名把双手举起!我的灵魂好像饱飨了膏脂,我要以欢愉的口唇赞美你。答:我的天主,我的灵魂渴慕你。领:因为你作了我的助佑,我要在你护翼之下欢舞。我的心神紧紧地追随你,你的右手时时扶持我。答:我的天主,我的灵魂渴慕你。阿肋路亚答:阿肋路亚。领:玛利亚,请告诉我们,你在路上,看见了什么?我看见永生基督的坟墓,和他复活后无比的光荣。答:阿肋路亚。福音(女人,你为什么哭?你找谁?)恭读圣若望福音 20:1-2, 11-18一周的第一天清晨,天还黑的时候,玛利亚玛达肋纳来到坟墓那里,看见石头已经从墓门挪开了。于是她跑去见西满伯多禄,和耶稣所爱的那个门徒,对他们说:“有人把主从坟墓中搬走了,我们不知道他们把他放在哪里了。”玛利亚站在坟墓外边哭;她哭的时候,俯身向坟墓里面观看,看见有两位穿白衣的天使,坐在安放耶稣遗体的地方:一位在头部,一位在脚部。那两位天使对她说:“女人!你为什么哭?”她答说:“有人把我的主搬走了,我不知道他们把他放在哪里了。”说了这话,就转过身来,看见耶稣站在那里,却不知道他就是耶稣。耶稣对她说:“女人,你为什么哭?你找谁?”她以为耶稣是园丁,就说:“先生,若是你把他搬走了,请告诉我,你把他放在哪里,我好去取回他来。耶稣对她说:“玛利亚!” 她转过身来用希伯来话对他说:“拉比!”就是老师的意思。耶稣对她说:“你不要拉住我,因为我还没有升到父那里去;你要到我的弟兄们那里去,告诉他们:我要升到我的父和你们的父那里去,升到我的天主和你们的天主那里去。”玛利亚玛达肋纳就去告诉门徒们说:“我看见了主。”并告诉他们耶稣对她所说的话。——基督的福音。
Ep 11602025-07-21 常年期第十六周星期一
读经一(我向法郎大显神能的时候,他们就会知道我是上主。)恭读出谷纪 14:5-18那时候,有人报告埃及王说:以色列人逃走了。法郎和他的臣仆改变了主意,说:“我们放走了以色列人,不再给我们服役,这是做的什么事?”于是法郎命人准备战车,亲自率领兵士,带了六百辆精良战车和埃及所有的战车,每辆车上都有战士驾驶。上主使埃及王法郎心硬,在后追赶以色列人;当以色列人安心前进的时候,埃及人在后追赶他们,法郎所有的车马、骑士和步兵追赶到靠近丕希洛特,巴耳责丰对面,以色列人安营的地方。当法郎来近的时候,以色列人看见埃及人赶来,非常恐惧,向上主求救,也向梅瑟说:“你带我们来到旷野里送死,难道埃及没有坟墓吗?你为什么这样带我们离开埃及?我们在埃及不是对你说过这话:不要扰乱我们,我们甘心服侍埃及人,服侍埃及人总比死在旷野里好!”梅瑟对百姓说:“不要害怕,要站稳,看看上主今天怎样救你们,因为你们再也看不见这些埃及人了。上主必替你们作战,你们安静地等待吧。”上主向梅瑟说:“你为什么向我哀求呢?你吩咐以色列人拔营往前走。你举起棍杖,把你的手向海伸去,分开海水,让以色列人在干地上走过去。我要使埃及人心硬,在后追赶以色列人;这样我好在法郎和他全军、战车和骑兵身上,大显神能。我向法郎、他的战车和骑兵大显神能的时候,埃及人就会知道我是上主。”——上主的圣言。答唱咏 出15:1-6答:我要歌颂上主,因为他大获全胜。领:我要歌颂上主,因为他大获全胜,将战马和骑士投入了海中。上主,我的力量,我的荣耀,他曾拯救了我。他是我的天主,我要颂扬他,他是我祖先的天主,我要赞美他。答:我要歌颂上主,因为他大获全胜。领:上主是战士,他的名号是“上主”,他把法郎的战车和军队投入海底, 使他的优秀军官淹死在红海里。答:我要歌颂上主,因为他大获全胜。领:浪涛淹没了他们,像大石沉入海底。上主,你的右手威力无比;上主,你的右手粉碎了仇敌。答:我要歌颂上主,因为他大获全胜。阿肋路亚 咏94:8答:阿肋路亚。领:你们今天不要再心硬,而要听从上主的声音。答:阿肋路亚。福音(南方的女王,将同这一代人起来,定他们的罪。)恭读圣玛窦福音 12:38-42那时候,有几个经师和法利塞人对耶稣说:“老师, 我们希望你显一个奇迹给我们看。”他回答他们说:“邪恶淫乱的世代要求奇迹,除了约纳先知的奇迹以外,没有其他的奇迹。约纳在大鱼腹中三天三夜;同样,人子也要在地里三天三夜。审判时,尼尼微人将同这一代人起来,定他们的罪,因为尼尼微人听了约纳的宣讲而悔改了;现在,这里有一位比约纳更大的!审判时,南方的女王将同这一代人起来,定他们的罪,因为她从地极而来,要听撒罗满的智慧;现在,这里有一位比撒罗满更大的!”——基督的福音。
Ep 11592025-07-20 Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Reading 1Genesis 18:1-10aThe LORD appeared to Abraham by the terebinth of Mamre,as he sat in the entrance of his tent,while the day was growing hot.Looking up, Abraham saw three men standing nearby.When he saw them, he ran from the entrance of the tent to greet them;and bowing to the ground, he said:"Sir, if I may ask you this favor,please do not go on past your servant.Let some water be brought, that you may bathe your feet,and then rest yourselves under the tree.Now that you have come this close to your servant,let me bring you a little food, that you may refresh yourselves;and afterward you may go on your way."The men replied, "Very well, do as you have said."Abraham hastened into the tent and told Sarah,"Quick, three measures of fine flour! Knead it and make rolls."He ran to the herd, picked out a tender, choice steer,and gave it to a servant, who quickly prepared it.Then Abraham got some curds and milk,as well as the steer that had been prepared,and set these before the three men;and he waited on them under the tree while they ate.They asked Abraham, "Where is your wife Sarah?"He replied, "There in the tent."One of them said, "I will surely return to you about this time next year,and Sarah will then have a son."Responsorial PsalmPsalm 15:2-3, 3-4, 5R.(1a) He who does justice will live in the presence of the Lord.One who walks blamelessly and does justice;who thinks the truth in his heartand slanders not with his tongue.R. He who does justice will live in the presence of the Lord.Who harms not his fellow man,nor takes up a reproach against his neighbor;by whom the reprobate is despised,while he honors those who fear the LORD.R. He who does justice will live in the presence of the Lord.Who lends not his money at usuryand accepts no bribe against the innocent.One who does these thingsshall never be disturbed.R. He who does justice will live in the presence of the Lord.Reading 2Colossians 1:24-28Brothers and sisters:Now I rejoice in my sufferings for your sake,and in my flesh I am filling upwhat is lacking in the afflictions of Christon behalf of his body, which is the church,of which I am a ministerin accordance with God's stewardship given to meto bring to completion for you the word of God,the mystery hidden from ages and from generations past.But now it has been manifested to his holy ones,to whom God chose to make known the riches of the gloryof this mystery among the Gentiles;it is Christ in you, the hope for glory.It is he whom we proclaim,admonishing everyone and teaching everyone with all wisdom,that we may present everyone perfect in Christ.AlleluiaCf. Luke 8:15R. Alleluia, alleluia.Blessed are they who have kept the word with a generous heartand yield a harvest through perseverance.R. Alleluia, alleluia.GospelLuke 10:38-42Jesus entered a villagewhere a woman whose name was Martha welcomed him.She had a sister named Marywho sat beside the Lord at his feet listening to him speak.Martha, burdened with much serving, came to him and said,"Lord, do you not carethat my sister has left me by myself to do the serving?Tell her to help me."The Lord said to her in reply,"Martha, Martha, you are anxious and worried about many things.There is need of only one thing.Mary has chosen the better partand it will not be taken from her."
Ep 11582025-07-20 常年期第十六主日
读经一(主,请你不要在你仆人这里不停留就离去。)恭读创世纪 18:1-10a那时候,天气正热,亚巴郎坐在帐幕门口。上主在玛默勒橡树林里,显现出来。亚巴郎举目一望,看见三个人站在对面。他立刻就从帐幕门口跑去迎接他们,俯伏在地,说:“我主,如果我蒙你垂爱,请你不要在你仆人这里不停留就离去。我叫人拿点水来,洗洗你们的脚,然后在树下休息休息。你们既然路过你仆人这里,等我拿点饼来,吃些点心,然后再走。”他们答说:“就照你所说的做吧!”亚巴郎赶快进了帐幕,到撒辣面前说:“你快拿三斗面粉,和一和,做些饼。”他又跑到牛群中,选了一头又嫩又肥的牛犊,交给仆人,要他赶快煮好。亚巴郎就拿了奶油和牛奶,以及预备好了的羊肉,摆在他们面前;他们吃的时候,亚巴郎在树下侍候。他们向他说:“你的妻子撒辣在哪里?”他答说:“在帐幕里。”其中的一位说:“到明年这时候,我必要回到你这里来,那时,你的妻子撒辣要生一个儿子。”——上主的圣言。答唱咏 咏14:1a;2-5答:上主,谁能住在你的帐幕里?领:是那行为无瑕,实行正义,心口无欺的人;他不随口诋毁,不加害近人,也不欺凌邻居。答:上主,谁能住在你的帐幕里?领:他轻看作奸犯科的人,而尊重那敬畏天主的人。答:上主,谁能住在你的帐幕里?领:他不放高利贷,也不受贿加害无辜。这样行事的人,才能永不动摇。答:上主,谁能住在你的帐幕里?读经二(这道理就是从世世代代以来所隐藏的奥秘,如今却显示给了他的圣徒。)恭读圣保禄宗徒致哥罗森人书 1:24-28弟兄们:现在我为你们受苦,仍然觉得高兴,因为这样我能在我的肉体上,为了基督的身体——教会,补充基督的苦难所欠缺的;我依照天主为了你们所授予我的职责,作了这教会的仆役,好能充分宣扬天主的道理,这道理就是从世世代代以来所隐藏着的奥秘,现在已经显示给他的圣徒了。天主愿意他们知道,这奥秘为外邦人有多么丰盛的光荣,这奥秘就是基督在你们心中,成为你们获得光荣的希望。我们所传扬的就是这位基督,因而我们以各种智慧,劝告每个人,教训每个人,使所有的人都在基督内成为完人。——上主的圣言。阿肋路亚 若15:15答:阿肋路亚。领:主说:我称你们为朋友,因为凡是我从父那里听来的一切,我都显示给你们了。答:阿肋路亚。福音(玛尔大把耶稣接到家中,玛利亚选择了最好的一份。)恭读圣路加福音 10:38-42那时候,耶稣进了一个村庄。有一个名叫玛尔大的女人,把耶稣接到家中。她有一个妹妹,名叫玛利亚,坐在主的脚前听他讲道。玛尔大为侍候耶稣,忙碌不已,便上前来说:“主啊!我的妹妹让我一个人伺候你,你不介意吗?请叫她来帮助我吧!”主回答说:“玛尔大,玛尔大!你为了许多事情操心忙碌,其实需要的只有一件。玛利亚选择了最好的一份,是不能从她手里夺去的。”——基督的福音。
Ep 11572025-07-19 常年期第十五周星期六
读经一(这是上主领以色列子民离开埃及的那一夜。)恭读出谷纪 12:37-42那时候,以色列子民从辣默色斯起程向稣苛特进发。步行的男子约有六十万,家属不算在内。跟他们一起走的,还有很多外族人,带着牛羊和大批的牲畜。他们把从埃及带出来的未发酵的面团烤成无酵饼,因为他们仓促离开埃及,不能耽搁,来不及准备食物。以色列人在埃及一共住了四百三十年。四百三十年终了的那一天,上主的军旅离开了埃及。这一夜是上主领他们离开埃及所守的一夜;以色列人世世代代应谨守这一夜。——上主的圣言。答唱咏 咏135:1, 23-24, 10-15答:他的仁慈永远常存。领:请你们称谢上主,因为他美善宽仁,因为他的仁慈永远常存。我们遭难时,他怀念了我们,因为他的仁慈永远常存。他救我们脱离了仇人,因为他的仁慈永远常存。答:他的仁慈永远常存。领:他击杀了埃及人的长子,因为他的仁慈永远常存。他由他们中间领出了以色列,因为他的仁慈永远常存,他伸出手臂施展了大能,因为他的仁慈永远常存。答:他的仁慈永远常存。领:他把红海从中分开,因为他的仁慈永远常存。他领以色列人从海中走过,因为他的仁慈永远常存。他把法郎和他的军队投入红海, 因为他的仁慈永远常存。 答:他的仁慈永远常存。阿肋路亚 格后5:19答:阿肋路亚。领:天主因着基督使世人与他自己和好,又将和好的言语托付给我们。答:阿肋路亚。福音(耶稣警告他们不要把他张扬出去,这就应验了先知的话。) 恭读圣玛窦福音 12:14-21 那时候,法利塞人出去,商议怎样陷害耶稣,怎样除掉他。耶稣知道了,就离开那里;有许多人跟随他,他治好了他们的病;又吩咐他们不要把他张扬出去:这就应验了依撒意亚先知所说的:“这是我的仆人,他是我所拣选的,我所钟爱的;他是我心所喜悦的;我要使我的神住在他身上,他必向万民传布真道。他不争辩,也不喧嚷,人在街上听不到他的声音:压破的芦苇,他不折断;将熄的灯心,他不吹灭,直到他使真道胜利,万民都要寄望于他的名字。”——基督的福音。
Ep 11562025-07-18 常年期第十五周星期五
读经一(在黄昏的时候,你们要将羔羊宰杀;我一见血,就越过你们去。)恭读出谷纪 11:10-12:14那时候,梅瑟和亚郎在法郎面前行了这许多奇迹;但是上主使法郎的心硬,不肯放以色列人民离境。上主在埃及训示梅瑟和亚郎说:“你们要以本月为你们的正月,为你们算是一年的第一个月。你们要训示全体以色列人,本月十日,每户准备一只羔羊,一户一只,若是一家人口少,吃不了一只,应和邻居共食一只,照人数和食量的比例分配。羔羊必须是一岁大,又没有残疾的公羊,要由绵羊或山羊中挑选。把这羔羊留到本月十四日,黄昏时,以色列全体人民要宰杀羔羊。各家都要拿一些血涂在吃羔羊的房屋的两门框和门楣上。那一夜要吃肉,肉要用火烤了,同无酵饼及苦菜一起吃。肉不可吃生的或水煮的,只许吃火烤的。头、腿和五脏都要吃尽。一点也不许留到早晨;若是早晨还有剩下的,都要用火烧掉。你们要这样吃:束着腰,脚上穿着鞋,手里拿着拐杖,快快吃:这是上主的逾越节。那一夜我要走遍埃及,把埃及一切头胎生的,无论是人或牲畜都要杀死。我要严加惩罚埃及所有的神明:我是上主。这血在你们所住的房屋上作为记号;我打击埃及的时候,看见这血,就越过你们的家,毁灭的灾祸不会落在你们身上。这一天将是你们的纪念日,要当做上主的节日来庆祝;你们要世世代代过这节日,作为永远的法规。”——上主的圣言。答唱咏 咏115:12-13, 15-18答:我要举起救恩的杯,我要呼唤上主的名。领:上主赐我鸿恩,我将何以为报?我要举起救恩的杯,我要呼唤上主的名。答:我要举起救恩的杯,我要呼唤上主的名。领:圣徒的逝世,上主十分珍视。上主,至于我,我是你的仆役,你解除了我的羁绊。答:我要举起救恩的杯,我要呼唤上主的名。领:我要呼求你的名,向你献上赞颂之祭。我要在全体子民前,向上主还我许的愿。答:我要举起救恩的杯,我要呼唤上主的名。阿肋路亚 咏94:7, 8答:阿肋路亚。领:今天你们不该再硬心,而要听从上主的声音。答:阿肋路亚。福音(人子是安息日的主。)恭读圣玛窦福音 12:1-8那时候,耶稣在安息日由麦田中经过,他的门徒饿了,就随手掐麦穗吃。法利塞人看见,便对耶稣说:“你看,你的门徒做安息日不许做的事。”耶稣对他们说:“你们没有念过:达味和他的部下,饿了的时候,做了什么?他进了天主的殿,吃了供饼。这供饼原是不准他吃,也不准他的部下吃,只许司祭吃的。此外,你们在法律书上没有念过这项规矩吗?安息日,司祭在圣殿内违犯了安息日,也不算为罪过。我告诉你们:这里有一位,比圣殿更大。假如你们了解‘我喜欢慈悲胜过祭献’这句经文的意义,你们就决不会判断无罪的人了,因为人子是安息日的主。”——基督的福音。
Ep 11552025-07-17 常年期第十五周星期四
读经一(我是自有者。自有者派遣我到你们这里来。)恭读出谷纪 3:13-20那时候,梅瑟听到天主从云中发出的声音,就对天主说:“我就要到以色列人那里去,对他们说:‘你们祖先的天主打发我到你们这里来’。他们必要问我:‘他叫什么名字?’我该怎样回答他们呢?”天主对梅瑟说:“我是自有者。”又说:“你要这样对以色列人说:‘那自有者派遣我到你们这里来。’”天主又对梅瑟说:“你要这样对以色列人民说:“上主,你们祖先的天主,亚巴郎的天主,依撒格的天主和雅各伯的天主,派遣我到你们这里来。我这名字,直到永远;我这称号,直到万世。”“你去召集以色列的长老,对他们说:上主,你们祖先的天主,亚巴郎的天主,依撒格的天主和雅各伯的天主显现给我说:我确实注意到你们和你们在埃及所遭遇的一切。因此我决定使你们摆脱埃及人的压迫,到客纳罕人、赫特人、阿摩黎人、培黎齐人、希威人和耶步斯人的地方,就是流奶和流蜜的地方去。他们必会听你的话。你要同以色列的长老去见埃及王,对他说:‘上主,希伯来人的天主遇见了我们;现在请你让我们走三天的路程,到旷野里向我们的天主上主献祭。’但是我知道,除非我用强硬的手段,埃及王绝不会让你们走。因此,我要在埃及伸手显各种奇迹,打击那地方,最后他才会放你们走。”——上主的圣言。答唱咏 咏104:1, 5, 8-9, 24-27答:上主永远信守他的盟约。领:请众称谢上主,宣扬他的圣名,在万民中宣扬他的工程。你们要记念他的奇事,他的神迹和他的判词。答:上主永远信守他的盟约。领:他永远信守他的盟约,万世不忘他的承诺:与亚巴郎所订的盟约,向依撒格所做的承诺。答:上主永远信守他的盟约。领:上主使他的子民日益昌旺,比他们的仇敌更为坚强。敌人转而仇恨上主的子民,以欺诈的手段对待他的仆人。答:上主永远信守他的盟约。领:他派遣了他的仆人梅瑟和他所拣选的亚郎前往埃及,藉着他们行了各种奇迹。答:上主永远信守他的盟约。阿肋路亚 玛11:28答:阿肋路亚。领:你们这些劳苦和负重担的人,都到我跟前来吧, 我要使你们安息。答:阿肋路亚。福音(我是良善心谦的。)恭读圣玛窦福音 11:28-30那时候,耶稣开口说:“你们这些劳苦和负重担的人,都到我跟前来吧,我要使你们安息。你们背起我的轭,跟我学吧!因为我是良善心谦的:这样你们必要找到你们灵魂的安息,因为我的轭是柔和的,我的担子是轻省的。”——基督的福音。
Ep 11542025-07-16 常年期第十五周星期三
读经一(上主从荆棘丛的火焰中显现给梅瑟。)恭读出谷纪 3:1-6, 9-12那时候,梅瑟为他的岳父米德杨的司祭耶特洛放羊。有一天他赶羊到旷野里去,来到了天主的山曷勒布。上主的使者从荆棘丛的火焰中显现给他;他远远看见那荆棘被火焚烧,却没有烧毁。他想:“我要到那边去看看这个奇异的现象,为什么荆棘不会烧毁呢?”上主看见他走近观看,便从荆棘丛中叫他说:“梅瑟!梅瑟!”他答说:“我在这里。”天主说:“不要到这边来!脱下你脚上的鞋,因为你所站的地方是圣地。”又说:“我是你父亲的天主,亚巴郎的天主,依撒格的天主,雅各伯的天主。”梅瑟怕看见天主,就遮起脸来。上主说:“现在以色列子民的哀号已到达我面前,我也亲自看见埃及人加给他们的压迫。所以你来,我要派你到法郎那里去,率领我的子民以色列离开埃及。”梅瑟对天主说:“我是谁?怎敢去见法郎,率领以色列子民离开埃及呢?”上主回答说:“我必与你同在;你领我的子民出埃及以后,要在这座山上崇拜我,这就是我派遣你的凭据。”——上主的圣言。答唱咏 咏102:1-4, 6-7答:上主富于仁爱宽恕。领:我的心灵,请歌颂上主,我的五内,请赞美他的圣名。我的心灵,请歌颂上主,不要忘记他的一切恩宠。答:上主富于仁爱宽恕。领:他赦免了你所有的罪行,治愈了你的各种病症;他救你脱离阴间,给你加上仁爱和慈悲的荣冠。答:上主富于仁爱宽恕。领:上主行事正直无比,为被奴役的人伸张正义。他向梅瑟启示了他的旨意,向以色列子民彰显了他的伟绩。阿肋路亚 玛11:25答:阿肋路亚。领:父啊!天地的主宰!我称谢你,因为你将天国的奥秘启示给小孩子。答:阿肋路亚。福音(你将这些事瞒住了智慧的人,而启示给小孩子。)恭读圣玛窦福音 11:25-27那时候,耶稣发言说:“父啊!天地的主宰!我称谢你,因为你将这些事瞒住了智慧和明达的人,而启示给小孩子。是的,父啊!你原来喜欢这样。我父将一切交给了我;除了父外,没有人认识子;除了子和子所愿意启示的人外,也没有人认识父。”——基督的福音。
Ep 11532025-07-15 圣文都拉(St. Bonaventure)主教圣师纪念日
读经一(法郎的女儿给他起名叫梅瑟,因为他是从水里拉上来的。他长大以后,常去探望同胞。)恭读出谷纪 2:1-15有一个肋未族的男子娶了同族的一个女子为妻,她怀孕生了一个儿子,见他俊美,就把他藏了三个月。以后再也不能藏了,就拿了一个蒲草筐子,涂上沥青和石漆,把孩子放在里面,然后把筐放在尼罗河边的芦草丛中。孩子的姐姐远远地站着,想看看孩子有什么遭遇。当时法郎的公主到尼罗河边来洗澡,使女们在河边上徘徊。公主发现芦草丛中那个筐子,就吩咐使女把筐子拿来。她打开筐子,看见一个孩子在哭,就可怜他,说:“这一定是希伯来人的孩子。”孩子的姐姐就对公主说:“你愿意我去找一个希伯来妇女做奶妈,替你乳养这个孩子吗?”公主回答说:“你去吧!”女孩子便去叫了这孩子的母亲来。公主对她说:“你把这孩子抱去,替我乳养他,我必给你工钱。”那妇人就接过去,乳养这个孩子。孩子长大以后,那妇人就把他带到公主面前;公主收养他做自己的儿子,给他起名叫梅瑟,说:“因为我从水里拉上他来。”梅瑟长大了,时常出去探望同胞,看见他们做苦工,又看见一个埃及人打一个希伯来人同胞;他向四面一看,见没有人,便杀了那埃及人,埋在沙土中。第二天,他又出去,看见两个希伯来人打架,就对那理亏的一方说:“你为什么打自己的同胞?”那人回答:“谁派你做我们的首领和法官?难道你想杀我,就像那埃及人一样吗?”梅瑟就害怕起来,心里想:“那事一定败露了!”法郎听到了这事,就想杀死梅瑟;梅瑟就逃到米德杨去了。——上主的圣言。答唱咏 咏68:3, 14, 30-31, 33-34答:谦卑的人,(你们要寻求天主,)必会满心喜欢。 领:我已深陷泥淖中,不能自拔;我沉入深水中,惨遭灭顶。答:谦卑的人,(你们要寻求天主,)必会满心喜欢。领:上主,在你施恩的时候,我恳切祈求你。天主,你是慈爱的,求你俯允我;你是正义的,求你拯救我。答:谦卑的人,(你们要寻求天主,)必会满心喜欢。领:天主,我痛苦悲伤,你的救助使我坚强。我要以诗歌赞美天主的圣名,以称谢宣扬天主的尊荣。答:谦卑的人,(你们要寻求天主,)必会满心喜欢。领:谦卑的人看见了,必要欢欣鼓舞;你们要寻求天主,必会满心喜乐。因为上主常怜悯贫困的人,从不忘记他被囚的人。答:谦卑的人,(你们要寻求天主,)必会满心喜欢。阿肋路亚 咏94:8答:阿肋路亚。领:你们今天不要再心硬,而要听从上主的声音。答:阿肋路亚。福音(在审判的日子,提洛、漆冬和索多玛那些地方所受的惩罚, 比你们所受的还要轻一些。)恭读圣玛窦福音 11:20-24那时候,耶稣谴责那些看见他行过许多奇迹的城镇, 因为他们不肯悔改:“苛辣匝因,你是有祸的!贝特赛达,你是有祸的!因为在你们那里所行的奇迹,如果行在提洛和漆冬,它们早已披上苦衣,头上撒灰,做补赎了。但是我对你们说:在审判的日子,提洛和漆冬所受的惩罚,比你们所受的还要轻一些。还有你,葛法翁!莫非你要被捧到天上吗?你却要摔到阴府里去。因为在你那里所行的奇迹,如果行在索多玛,它必会存留到今天。但是我对你们说: 在审判的日子,索多玛那地方所受的惩罚, 比你们所受的还要轻一些。”——基督的福音。
Ep 11522025-07-14 常年期第十五周星期一
读经一(我们要压制以色列,免得他们繁盛起来。)恭读出谷纪 1:8-14, 22那时候,有一位不认识若瑟的新王兴起,统治埃及;他对人民说:“以色列人比我们又多又强。我们要用智谋压制他们,免得他们繁盛起来,一旦发生战争,就和我们的敌人联合攻击我们,然后离开此地。”于是派了监工管制他们,强迫他们做苦役,叫他们给法郎建筑丕通和辣默色斯城。但是越压迫他们,他们越增多,也越繁殖,因此埃及人都怕以色列人。于是埃及人更严厉地压迫以色列人,强迫他们和泥做砖,在田间做苦工,使他们的生活苦不堪言。法郎训令全体人民:“凡是希伯来人所生的男孩,都该丢在尼罗河里;若是女孩子,就留她活着!”——上主的圣言。答唱咏 咏123:1-8答:我们的救助来自上主。领:若不是上主协助我们,以色列应该承认:若不是上主协助我们,当敌人群起反对我们,愤然攻击我们时,我们早被活活地吞噬。答:我们的救助来自上主。领:就像洪水将我们冲失,急流将我们卷走,巨浪将我们淹没。请赞美上主,他没有抛弃我们,任凭敌人摧残蹂躏。答:我们的救助来自上主。领:我们好像一只麻雀,挣脱了猎人的罗网。罗网已被扯破,我们才得逃脱。我们的救助来自上主,是他创造了天地万物。答:我们的救助来自上主。阿肋路亚 玛5:10答:阿肋路亚。领:为正义而受迫害的人是有福的,因为天国是他们的。答:阿肋路亚。福音(我来不是为带和平,而是带来刀剑。)恭读圣玛窦福音 10:34-11:1那时候,耶稣对宗徒们说:“你们不要以为我来了,是为把和平带到地上;我来不是为带和平,而是带来刀剑,因为我来,是要人脱离父亲,女儿脱离母亲,儿媳脱离婆母;所以,人的仇敌就是自己的家人。谁爱父母胜过爱我,不配做我的门徒;谁爱儿女胜过爱我,也不配做我的门徒。谁不背起自己的十字架跟随我,不配做我的门徒。谁获得自己的性命,必要丧失性命;谁为了我的缘故,丧失了自己的性命,必要获得性命。谁接纳你们,就是接纳我;谁接纳我,就是接纳那派遣我来的。谁接纳一位先知,因为他是先知,将得到先知的赏报;谁接纳一位义人,因为他是义人,将得到义人的赏报。谁若把一杯凉水给门徒中最微小的一个喝,因为他是门徒,我实在告诉你们,绝少不了他的赏报。”耶稣吩咐完了十二个门徒,就离开那里,到各城里去施教宣讲。——基督的福音。
Ep 11512025-07-13 Fifteenth Sunday in Ordinary Time
Reading 1Deuteronomy 30:10-14Moses said to the people:"If only you would heed the voice of the LORD, your God,and keep his commandments and statutesthat are written in this book of the law,when you return to the LORD, your God,with all your heart and all your soul."For this command that I enjoin on you todayis not too mysterious and remote for you.It is not up in the sky, that you should say,'Who will go up in the sky to get it for usand tell us of it, that we may carry it out?'Nor is it across the sea, that you should say,'Who will cross the sea to get it for usand tell us of it, that we may carry it out?'No, it is something very near to you,already in your mouths and in your hearts;you have only to carry it out."Responsorial PsalmPsalm 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36, 37R. (cf. 33) Turn to the Lord in your need, and you will live.I pray to you, O LORD, for the time of your favor, O God!In your great kindness answer me with your constant help.Answer me, O LORD, for bounteous is your kindness: in your great mercy turn toward me.R. Turn to the Lord in your need, and you will live.I am afflicted and in pain; let your saving help, O God, protect me.I will praise the name of God in song, and I will glorify him with thanksgiving.R. Turn to the Lord in your need, and you will live."See, you lowly ones, and be glad; you who seek God, may your hearts revive!For the LORD hears the poor, and his own who are in bonds he spurns not."R. Turn to the Lord in your need, and you will live.For God will save Zion and rebuild the cities of Judah.The descendants of his servants shall inherit it, and those who love his name shall inhabit it.R. Turn to the Lord in your need, and you will live. Reading 2Colossians 1:15-20Christ Jesus is the image of the invisible God,the firstborn of all creation.For in him were created all things in heaven and on earth,the visible and the invisible,whether thrones or dominions or principalities or powers;all things were created through him and for him.He is before all things,and in him all things hold together.He is the head of the body, the church.He is the beginning, the firstborn from the dead,that in all things he himself might be preeminent.For in him all the fullness was pleased to dwell,and through him to reconcile all things for him,making peace by the blood of his crossthrough him, whether those on earth or those in heaven.AlleluiaCf. John 6:63c, 68cR. Alleluia, alleluia.Your words, Lord, are Spirit and life;you have the words of everlasting life.R. Alleluia, alleluia.GospelLuke 10:25-37There was a scholar of the law who stood up to test Jesus and said,"Teacher, what must I do to inherit eternal life?"Jesus said to him, "What is written in the law?How do you read it?"He said in reply,"You shall love the Lord, your God,with all your heart,with all your being,with all your strength,and with all your mind,and your neighbor as yourself."He replied to him, "You have answered correctly;do this and you will live."But because he wished to justify himself, he said to Jesus,"And who is my neighbor?"Jesus replied,"A man fell victim to robbersas he went down from Jerusalem to Jericho.They stripped and beat him and went off leaving him half-dead.A priest happened to be going down that road,but when he saw him, he passed by on the opposite side.Likewise a Levite came to the place,and when he saw him, he passed by on the opposite side.But a Samaritan traveler who came upon himwas moved with compassion at the sight.He approached the victim,poured oil and wine over his wounds and bandaged them.Then he lifted him up on his own animal,took him to an inn, and cared for him.The next day he took out two silver coinsand gave them to the innkeeper with the instruction,'Take care of him.If you spend more than what I have given you,I shall repay you on my way back.'Which of these three, in your opinion,was neighbor to the robbers' victim?"He answered, "The one who treated him with mercy."Jesus said to him, "Go and do likewise."
Ep 11502025-07-13 常年期第十五主日
读经一(这话离你很近,就在你心里,使你遵行。)恭读申命纪 30:10-14梅瑟晓谕人民说:“你们必须听从你们的天主上主的话,谨守这法律书上所记载的诫命和法令;你们必须全心全灵归向你们的天主上主。我今天吩咐你们的这诫命,为你们并不太难,也不是离你们太远的。这诫命不是悬在天空上,使你们可以说:‘谁能为我们上到天上,给我们带下来,使我们听了,好能遵行呢?’这诫命也不在海的那边,使你们可以说:‘谁能为我们渡海,给我们带过来,使我们听了好能遵行呢?’其实,这教训离你们很近,就在你们口里,就在你们心里,使你们可以遵行。”——上主的圣言。答唱咏 咏一〇九,4bc;14答:祢按照默基瑟德的品位,永为司祭。一、 上主对我主起誓说:“祢坐在我的右边,等我使祢的仇敌,做祢的脚凳。”二、 上主自熙雍伸出祢的权杖:祢要在仇敌中统治为王。三、 在圣山上,祢诞生之日,王位就属于祢,我已经生了祢,好像在黎明之前的朝露。四、 上主发了誓,决不反悔:“祢按照默基瑟德的品位,永为司祭。”读经二(一切都是藉着他,也是为了他而受造的。)恭读圣保禄宗徒致哥罗森人书 1:15-20耶稣基督是不可见的天主的形象,是一切受造物中的首生者。因为在天上和在地上的万有,无论是可见的与不可见的,无论是上座的,或是统治的,或是执政的,或是掌权的,都是在他内受造的:万有都是藉着他,也是为了他而受造的。他在万有之先就已存在, 万有也都靠着他而存在。他又是身体的头,就是教会的头。他是元始,是死者中首先复生的,好让他在万有之上独居首位,因为天主愿意在基督身上充满所有的优点,并藉着他使万有,无论是地上的,天上的,都与天主重归于好,因着他十字架的血建立了和平。——上主的圣言。阿肋路亚 若一○,14答:阿肋路亚。 领:主说:我是善牧,我认识我的羊,我的羊也认识我。答:阿肋路亚。福音(究竟谁是我的近人?)恭读圣路加福音 10:25-37那时候,一个精于法学的人起来,试探耶稣说:“老师,我该做什么,才能获得永生呢?”耶稣对他说:“法律上记载的是什么?你是怎样读的呢?”他答说:“你要全心、全灵、全力、全意爱上主,你的天主;并爱近人如爱你自已。“耶稣向他说:“你答得对。你这样做,就必得永生。”但是,那人愿意显示自己有理,就对耶稣说:“谁是我的近人呢?”耶稣答说:“有一个人从耶路撒冷下来,到耶里哥去,遇到了强盗;他们剥去他的衣服,把他打得半死半活,丢下他就走了。恰巧有一个司祭从那条路上下来,看了看他,便从旁边走过去了。又有一个肋未人,也是一样,他到了那里,看了看,也从旁边走过去了。但是有一个撒玛黎雅人路过他那里,看见了,就动了怜悯的心,立刻上前,在他的伤处倒上油与酒,包扎好了,又扶他骑上自己的牲口,把他带到客店里,小心照料他。第二天,他拿出两个银币交给店主说:‘请你小心看护他!不论额外花费多少,等我回来的时候,必要还给你’。你认为这三个人当中,谁是那个遇到强盗者的近人呢?”他答说:“是怜悯他的那个人。”耶稣就对他说:“对了,你也照样去做吧!”——基督的福音。
Ep 11492025-07-12 常年期第十四周星期六
读经一(天主要照顾你们,领你们从这里回去。)恭读创世纪 49:29-33; 50:15-25那时候,雅各伯吩咐他的儿子们,说:“我快要回到我亲人那里去了,你们要把我葬在赫特人厄斐龙田里的山洞里,和我的祖先葬在一起。这山洞在迦南,面对玛默勒的玛革培拉的田间;这块地是亚巴郎从赫特人厄斐龙买来作为私有坟地的,亚巴郎和他的妻子撒辣葬在那里;依撒格和他的妻子黎贝加也葬在那里;我也把肋阿葬在那里。这块田和其中的山洞是从赫特人买来的。”雅各伯给他的儿子们立了遗嘱以后,便把脚缩到床上,断气而死,回到他亲人那里去了。若瑟的兄弟们见父亲死了,就说:“若是若瑟还怀恨我们,要报复我们对他所行的一切恶事,我们怎么办呢?”因此便派人去见若瑟说:“父亲死前曾嘱咐说:你们要这样对若瑟说:‘请你务必饶恕你哥哥们的过失和罪恶,因为他们确实虐待了你。’现在,求你饶恕我们的过失吧!”若瑟听了他们对他说出这样的话,就哭了。后来他的哥哥们还亲自来见他,俯伏在他面前,说:“我们都是你的奴隶!”若瑟对他们说:“不要害怕!我怎能替代天主呢?你们原来有意对我做的恶事,天主却把它变成好事,挽救了许多人民的性命。你们不必害怕,我一定要照顾你们和你们的孩子。”他这样安慰了他们,使他们安心。若瑟和他父亲的家族继续住在埃及。若瑟活到一百一十岁,见到了厄弗辣的子孙;默纳协的儿子玛基尔的儿子们,也都生在若瑟的膝下。若瑟对他的兄弟们说:“我快要死了;天主要照顾你们,带领你们从这里回到他誓许给亚巴郎、依撒格和雅各伯的地方去。”若瑟又叫以色列的儿子们起誓说:“当天主照顾你们时,你们要把我的骸骨带回去。”然后,若瑟就过世了。——上主的圣言。答唱咏 咏104:1-4, 6-7答:谦卑的人,(你们要寻求上主,)必会满心喜乐。领:请大家称谢上主,宣扬他的圣名,在万民中宣传他的工程。你们要讴歌赞颂他,传述他的奇工妙化。答:谦卑的人,(你们要寻求上主,)必会满心喜乐。领:你们要以他的圣名而自豪,愿寻求上主的人满心喜悦。你们要寻求大能的上主,时常想望瞻仰他的慈颜。答:谦卑的人,(你们要寻求上主,)必会满心喜乐。领:天主的仆人亚巴郎的后裔,上主所选雅各伯的子孙!你们要纪念他的奇事,他的神迹和他的判词。他是上主,我们的天主,他的判断遍及各处。答:谦卑的人,(你们要寻求上主,)必会满心喜乐。阿肋路亚 伯前4:14答:阿肋路亚。领:如果你们为了基督的名受辱骂,才是有福的,因为天主的神安息在你们身上。答:阿肋路亚。福音(不要怕那只能杀害肉身的。)恭读圣玛窦福音 10:24-33那时候,耶稣对宗徒们说:“学生不能胜过老师,仆人也不能胜过主人;学生若能像老师一样,仆人若能像主人一样,也就够了。如果家主被称为贝耳则步,对他的家人更该怎样呢?所以,你们不要害怕他们;因为没有遮掩的事不被揭露的;也没有秘密的事不被人知道的。我在暗中告诉你们的,你们要在光天化日之下说出来;你们听到的耳语,要在屋顶上宣扬出来。你们不要怕那些杀害肉身,而不能杀害灵魂的;却要怕那能把灵魂和肉身投入地狱的。两只麻雀不是卖一个铜钱吗?但是你们天父不许可,连一只也不会掉在地上。甚至你们的头发也都一一数过了。所以,你们不要害怕;你们比许多麻雀贵重得多呢!凡在人面前承认的,我在我天父面前也要承认他;在人面前否认我的,我在天父面前也要否认他。”——基督的福音。
Ep 11482025-07-11 圣本笃(院长 St. Benedict ) 纪念日
读经一(我见了你的面,我可以高兴地死了。)恭读创世纪 46:1-7,28-30那时候,以色列带着他所有的财物出发,来到了贝尔舍巴,向他父亲依撒格的天主献祭,当夜天主在神视中对以色列说:“雅各伯,雅各伯!”他答说:“我在这里。”天主说:“我是天主,你父亲的天主。你不要害怕到埃及去,因为我要使你在那里成为大民族。我和你一同到埃及,也要把你带回来;若瑟要亲手合上你的眼。”雅各伯就从贝尔舍巴起程。以色列的儿子们扶着父亲雅各伯和孩子及妻子上了法郎派来接他的车,带了家畜和在迦南积蓄的财物,一同向埃及进发:这样,雅各伯和他所有的子孙,包括儿子、孙子、女儿、孙女,都一同到埃及去。雅各伯派犹大先去见若瑟,和他约定在哥笙见面。他们来到了哥笙时,若瑟驱车往哥笙去迎接父亲以色列;一见了他,就扑在他颈上,抱住他哭了很久。以色列对若瑟说:“我见了你的面,看见你还活着,我可以高兴地死了!”——上主的圣言。答唱咏 咏36:3-4,18-19,27-28,39-40答:上主是义人的救助。领:你要信赖上主,致力善行,必能安居乐土,享受康宁。你要因上主而喜欢,他必满足你的心愿。答:上主是义人的救助。领:上主眷顾善人的岁月,他们将拥有永恒的产业。患难之时,他们绝不受辱;饥僅之日,他们必得饱足。答:上主是义人的救助。领:你要避恶行善,才有久居的家园。因为上主喜爱正义,绝不抛弃自己的圣徒。歹徒必将永远消逝,恶人的子孙必被铲除。答:上主是义人的救助。领:上主是义人的救助,是他们困难时的保护;上主必扶助他们,解救他们,从恶人手中挽救他们,因为他们曾向上主投奔。答:上主是义人的救助。阿肋路亚 若16:13; 14:26答:阿肋路亚。领:真理之神来到时,将教导你们一切真理,并使你们记起我对你们所说过的每句话。答:阿肋路亚。福音(说话的不是你们,而是你们父的圣神。)恭读圣玛窦福音 10:16-23那时候,耶稣对宗徒们说:“我派遣你们出去,好像羊进入狼群;所以你们要像蛇一样机警,像鸽子一样纯洁。你们要提防,因为有人要把你们交给公议会,要在会堂里鞭打你们;你们也要为我的缘故,被带到总督和君王面前,向他们和外邦人作证。你们被捕时,不要担心说什么或怎么说,因为那时刻,你们就会知道该说什么。因为说话的不是你们,而是你们父的圣神在你们内说话。兄弟要将兄弟,父亲要将儿子置于死地,儿女要起来反对父母,要害死他们。你们为了我的名字,要被众人恼恨;凡是坚持到底的人,必然得救。如果有人在这城迫害你们:你们就逃到别的城去;我实在告诉你们:你们还没有走遍以色列的各城,人子就来到了。”——基督的福音。
Ep 11472025-07-10 常年期第十四周星期四
读经一(天主派遣了我到埃及,为保全你们的性命。)恭读创世纪 44:18-21, 23-29; 45:1-5那时候,犹大上前对若瑟说:“我主,请原谅,容许你的仆人向我主陈情,请不要对你的仆人动怒,因为你与法郎同等。我主以前曾问仆人们说:‘’你们还有父亲或兄弟吗?’我们曾回答我主说:‘还有老父和他老年生的幼儿;他的哥哥死了,他的母亲只留下了他一个;因此父亲非常疼爱他。’你就对你仆人们说:‘把他带到我这里来,我要亲眼看看他。如果你们的小弟弟不同你们一起来,你们休想再见我的面。’我们一上到你的仆人我父亲那里,就把我主的话告诉了他。后来我们的父亲说:‘你们再去给我们买粮食来。’我们答说:‘我们不能去;除非我们的小弟弟和我们一起去,我们才能去;除非我们的小弟弟同我们在一起,我们就不能见那人的面。’你的仆人,我的父亲就对我们说:‘你们知道,我的妻子只给我生了两个儿子:其中一个离开我去了,我猜想他是被猛兽撕碎了,到现在,我没有再见到他。现在你们连这一个也要带走;倘若他遇到什么不幸,你们就要使我这白发老人,在悲痛中下到阴府去了!’”若瑟在侍从面前再也不能抑制自己,就叫他们出去。这样,若瑟使兄弟认出他来的时候,没有别人在场。他便放声大哭,埃及人都听到了,法郎朝廷也听到了。若瑟对兄弟们说:“我就是若瑟,父亲还在吗?”他的兄弟们答不出话来,因为他们都吓呆了。若瑟又对兄弟们说:“请你们上前来。”他们就上前去。若瑟说: “我就是你们卖到埃及的弟弟若瑟。现在你们不要因为把我卖到这里,便忧伤自责;天主派遣我比你们先来,是为了保全你们的性命。”——上主的圣言。答唱咏 咏104:16-21答:请你们纪念上主所行的奇迹。领:上主在那地方降下饥荒,断绝了急需的食粮。他却预先派遣一位使者, 就是那被卖为奴的若瑟。答:请你们纪念上主所行的奇迹。领:他的双足扣上了脚镣,他的颈项带上了枷锁,直到他所讲的预言应验, 上主的话证明他未尝欺骗。答:请你们纪念上主所行的奇迹。领:于是君王下令释放了他,立他为国家的宰相,一切财物的总管。答:请你们纪念上主所行的奇迹。阿肋路亚 谷1:15答:阿肋路亚。领:天主的国近了,你们要悔改,信从福音。答:阿肋路亚。福音(你们不花钱得来的,也要免费给人。)恭读圣玛窦福音 10:7-15那时候,耶稣对宗徒们说:“你们要一边走一边宣讲说:‘天国近了’。要治好有病的;叫死人复活;洁净麻风病人;驱逐魔鬼;你们不花钱得来的,也要免费给人。你们不要在腰袋里带金、银、铜钱,路上不要带口袋,也不要带两件内衣,不要穿鞋,也不要带手杖,因为工人理当得到食物。你们不论进了哪一座城或哪一个村,打听谁是靠得住的,就住在那里,直到离去。你们进了一家,要向他们问安。若是这一家配得,你们的平安就必降临到这一家;若是不配得,你们的平安仍归于你们。谁若不接待你们,也不听你们的话,当你们离开那一家或那一城时,就把脚上的尘土拂去。我实在告诉你们:在审判的日子,索多玛和哈摩辣所受的惩罚,比那座城所受的还要轻。”——基督的福音。
Ep 11462025-07-09 中华诸圣及真福(The Martyrs of China)庆日
读经一(圣人圣女都是藉着信德征服列国。)恭读致希伯来人书 一一,33~39弟兄们:圣人圣女们都是藉着信德征服了列国,执行正义,得到恩许。他们堵住狮子的口,扑灭了烈火,逃脱了利剑。他们变软弱为刚强,成为战争中的英雄,击溃外国的军队。有些妇女得到了她们那些从死里复活的人。有些人宁愿受酷刑拷打,而不愿接受释放,为获得更美好的复活;另有些人遭受了凌辱和鞭打,甚至被捆绑和监禁;有些人被石头砸死,被锯死,被拷问,被利剑杀死。再有些人披着绵羊山羊皮到处流浪,忍受贫乏、迫害和虐待。世界不值得他们居留,他们就在旷野、山岭间流浪,在山洞和地穴中栖身。答唱詠 咏一二五,3;1~2a~6【答】: 上主向我們行了偉大的奇蹟,我們的確滿心歡喜。答:含泪播种的,必含笑收割。一、上主率领俘虏回到熙雍,我们仿佛身在梦中。那时,我们满心欢乐,我们引吭高歌。二、那时,异民彼此说:“上主为他们做了大事!”上主为我们行了奇迹,我们都满心欢喜。三、求祢领我们重归故里,好像沙漠中再见小溪。含泪播种的,必含笑收割。四、他们边行边哭,出去播种耕耘;他们载欣载奔,回来背着麦捆。阿肋路亚 伯前四,14答:阿肋路亚。领:你们为了基督的名字受人辱骂,是有福的,因为光荣的神,即天主的神就安息在你们身上。答:阿肋路亚。福音(你们在天上的赏报是丰厚的。)恭读圣路加福音 六,17~23那时候,耶稣和宗徒们下山,站在一块平地上;祂的门徒和从犹太、耶路撒冷及提洛和漆冬海边来的群众,都来听祂讲道,也希望祂治好他们的疾病;那些被邪魔缠扰的人都被治好了。群众都想触摸祂,因为有一种能力从祂身上发出来,治好了众人。耶稣举目望着门徒说:“你们贫穷的人是有福的,因为天主的国是你们的。你们现在饥饿的人是有福的,因为你们要得到饱饫。你们现在哭泣的人是有福的,因为你们将要欢笑。如果为了人子的缘故,有人恼恨你们,排斥你们,并且以你们的名字为丑恶的,而加以辱骂诅咒,你们才是有福的。在那一天,你们要欢欣雀跃!因为你们在天上的赏报是丰厚的。”
Ep 11452025-07-08 常年期第十四周星期二
读经一(你的名字应叫以色列,因为你跟神搏斗,占了优势。)恭读创世纪 32:23-33那时候,雅各伯起来,带了他的两个妻子,两个婢女和十一个孩子,从雅波克河的浅处过了河。然后又把他所有的一切都运过河去,雅各伯一个人留在后面。有一个人来和他搏斗,一直到天快亮的时候。那人看见自己不能胜过他,就在他的大腿窝上打了一下,雅各伯正在和他搏斗时,大腿就脱了臼。那人说:“让我走吧!天快亮了。”雅各伯说:“你不祝福我,我就不让你走。”那人问他说:“你叫什么名字?”他答说:“雅各伯。”那人说:“你的名字以后不再叫雅各伯,应叫以色列,因为你跟神和人搏斗,都占了优势。”雅各伯问:“请告诉我你的名字。”那人回答:“你为什么要问我的名字?” 就在那里祝福了他。雅各伯给那地方起名叫“培尼耳”,意思是“我面对面见了神,我仍然活着。”雅各伯经过培尼耳时,太阳出来了,照在他身上,由于大腿脱臼,他一走一腐。因此,以色列人直到今天,不吃大腿上的筋,因为那个人打了雅各伯的大腿窝,正打在筋上。——上主的圣言。答唱咏 咏17:1-3, 6-8, 15答:上主,我将因正义得见你的慈颜。领:上主,求你聆听我的申诉,注意我的哀号,倾听我口中毫无虚伪的祈祷。答:上主,我将因正义得见你的慈颜。领:愿你明察,判我胜诉,因你的眼睛细察正直。任凭你考验我的心灵,夜间来视察我,用火锻炼我,在我身上却找不到邪恶。答:上主,我将因正义得见你的慈颜。领:天主,我向你呼求,你必应允我,求你侧耳俯听,俯听我的诉说。求你彰显你奇妙的慈爱,以大能从敌人手中拯救投靠你的人。答:上主,我将因正义得见你的慈颜。领:求你保护我,有如眼中的瞳人,让我藏身在你的翼荫下。至于我,我却因正义得见你的慈颜。愿我醒来时,能以仰瞻你为幸福。答:上主,我将因正义得见你的慈颜。阿肋路亚 若10:14答:阿肋路亚。领:主说:我是善牧,我认识我的羊,我的羊也认识我。答:阿肋路亚。福音(庄稼多,工人少。)恭读圣玛窦福音 9:32-38那时候,有人给耶稣送来一个附魔的哑巴。魔鬼被赶出去以后,哑巴就说话了。群众都很惊奇,说:“在以色列从来没有见过这样的事。”但是,法利塞人却说:“他是仗赖魔王驱魔。”耶稣周游各城各村,在各会堂内教训人,宣讲天国的福音,治好各种疾病。他看见群众,就怜悯他们,因为他们困苦流离,像没有牧人的羊。于是对门徒说:“庄稼多,工人少,所以你们应当求庄稼的主人派遣工人去收割庄稼。”——基督的福音。
Ep 11442025-07-07 常年期第十四周星期一
读经一(他看见一架梯子竖在那里,天主的使者在梯子上上下往来;天主正在讲话。)恭读创世纪 28:10-22那时候,雅各伯离开贝尔舍巴,往哈兰去。他来到一个地方,因为太阳已落,就在那里过夜;他搬了一块石头,放在头底下,就躺在地上睡着了。他做了一个梦:看见一架梯子竖立在地,梯顶通到天上;天主的使者在梯子上上下往来。上主站在梯子上,说:“我是上主,你祖父亚巴郎的天主,依撒格的天主。我要把你所躺的地方赐给你和你的后裔。你的后裔要多得像地上的灰尘;你要向东西南北扩展,地上的万民都要因你和你的后裔蒙受祝福。我要与你同在;你不论到哪里,我必护佑你,带领你回到此地。我绝不离弃你,我一定实践我对你的许诺。”雅各伯一觉醒来,说:“上主确实在这地方,我竟然不知道。”他又满怀敬畏地说:“这地方多么可畏!这里不是别处,是天主的住所,是上天之门。”清早雅各伯起来,就把那块放在头底下的石头,立作石柱,在上头倒了油,给那地方改名叫贝特耳,原名叫路次。然后雅各伯许愿说:“若是天主与我同在,在旅途上护佑我,赐我丰衣足食,使我平安回到故乡,上主实在是我的天主。我立做石柱的这块石头,必要成为天主的住所;凡你赐予我的,我必奉献十分之一给你。”——上主的圣言。答唱咏 咏90:1-4, 14-15答:上主,你是我的保障,我要投靠你。领:居住在至高者的护佑下,栖身在全能者荫庇下的人,要对上主说:“我的天主!你是我的避难所,你是我的保障,我要投靠你。答:上主,你是我的保障,我要投靠你。领:他定要救你脱离猎人的陷阱,救你摆脱仇人的恶计。他要用自己的翅膀荫庇你,你要投奔到他的羽翼之下。答:上主,你是我的保障,我要投靠你。领:上主说:因为他依靠我,我必拯救他;他既承认我的名,我必要保护他。他呼求我,我必俯允他;他有困苦,我必和他在一起。答:上主,你是我的保障,我要投靠你。阿肋路亚 弟后1:10答:阿肋路亚。领:我们的主耶稣基督摧毁了死亡,并藉福音彰显了生命。答:阿肋路亚。福音(我的女儿刚才死了,可是请你来,她必会活过来。)恭读圣玛窦福音 9:18-26那时候,耶稣正在和门徒说话,有一位会堂长走来跪拜他说:“我的女儿刚才死了,可是请你来把手放在她身上,她必会活过来。”耶稣就起来和门徒跟他去了。有一个女人,患血漏十二年了,走到耶稣背后,摸了他衣服的穗子,因为她心里想:“只要我一摸他的衣服,我就会痊愈。耶稣转过身来看见了她,说:“女儿,放心吧!你的信德使你痊愈了。”从那时起,那女人就好了。耶稣进了会堂长家里,看见吹笛的人和乱哄哄的群众,就说:“走开吧!女孩子没有死,只是睡着了。”他们都讥笑他,耶稣把群众赶出去以后,就走进去,拉着女孩子的手,小女孩就起来了;这消息传遍了那一带。——基督的福音。
Ep 11432025-07-06 Fourteenth Sunday in Ordinary Time
Reading 1Isaiah 66:10-14cThus says the LORD: Rejoice with Jerusalem and be glad because of her, all you who love her; exult, exult with her, all you who were mourning over her! Oh, that you may suck fully of the milk of her comfort, that you may nurse with delight at her abundant breasts! For thus says the LORD: Lo, I will spread prosperity over Jerusalem like a river, and the wealth of the nations like an overflowing torrent. As nurslings, you shall be carried in her arms, and fondled in her lap; as a mother comforts her child, so will I comfort you; in Jerusalem you shall find your comfort. When you see this, your heart shall rejoice and your bodies flourish like the grass; the LORD's power shall be known to his servants.Responsorial PsalmPsalm 66:1-3, 4-5, 6-7, 16, 20R. (1) Let all the earth cry out to God with joy.Shout joyfully to God, all the earth, sing praise to the glory of his name; proclaim his glorious praise.Say to God, "How tremendous are your deeds!"R. Let all the earth cry out to God with joy."Let all on earth worship and sing praise to you, sing praise to your name!"Come and see the works of God, his tremendous deeds among the children of Adam.R. Let all the earth cry out to God with joy.He has changed the sea into dry land; through the river they passed on foot; therefore let us rejoice in him.He rules by his might forever.R. Let all the earth cry out to God with joy.Hear now, all you who fear God, while I declare what he has done for me.Blessed be God who refused me not my prayer or his kindness!R. Let all the earth cry out to God with joy.Reading 2Galatians 6:14-18Brothers and sisters:May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ,through which the world has been crucified to me,and I to the world.For neither does circumcision mean anything, nor does uncircumcision,but only a new creation.Peace and mercy be to all who follow this ruleand to the Israel of God.From now on, let no one make troubles for me;for I bear the marks of Jesus on my body.The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit,brothers and sisters. Amen.AlleluiaColossians 3:15a, 16aR. Alleluia, alleluia.Let the peace of Christ control your hearts;let the word of Christ dwell in you richly.R. Alleluia, alleluia.GospelLuke 10:1-9At that time the Lord appointed seventy-two otherswhom he sent ahead of him in pairsto every town and place he intended to visit.He said to them,"The harvest is abundant but the laborers are few;so ask the master of the harvestto send out laborers for his harvest.Go on your way;behold, I am sending you like lambs among wolves.Carry no money bag, no sack, no sandals;and greet no one along the way.Into whatever house you enter, first say,'Peace to this household.'If a peaceful person lives there,your peace will rest on him;but if not, it will return to you.Stay in the same house and eat and drink what is offered to you,for the laborer deserves his payment.Do not move about from one house to another.Whatever town you enter and they welcome you,eat what is set before you,cure the sick in it and say to them,'The kingdom of God is at hand for you.'"
Ep 11422025-07-06 常年期第十四主日
读经一(我要在她身上广赐和平,犹如河流一般。)恭读依撒意亚先知书 66:10-14c你们爱耶路撒冷的,要与她一同快乐,为她而欢喜!你们曾经为她而悲伤的,现在要跟她尽情欢乐!但愿你们能尽量地从她那安慰的怀里吃奶,能欢欣地从她那丰满的乳房吸乳。因为上主这样说:“看哪!我要在她身上广赐和平。犹如河流;我要赐给她万国的财富,好似泛滥的江河:她的乳儿将被抱在怀中,放在膝上摇摆。我要抚慰你们,就像母亲那样抚慰儿子,你们必要在耶路撒冷得享安慰,你们看见这种情形,你们的心必要欢乐,你们的身体必像青草一般的健康兴盛;那时,上主的大能将显示给他的仆人。”——上主的圣言。答唱咏 咏66:1-7a, 16, 20答:普世万民,请向天主欢呼!领:普世万民,请向天主欢呼,歌颂他圣名的光荣,向他献上赞颂。请向天主说:“你的工程何等可畏。”答:普世万民,请向天主欢呼!领:普世都要朝拜你,歌颂你,歌颂你的圣名。请来瞻仰天主的作为,他为人所做的一切,令人敬畏。答:普世万民,请向天主欢呼!领:他曾使海洋干涸,使人徒步走过,让我们因他而欢乐。他以大能永远统治万邦。答:普世万民,请向天主欢呼!领:万民哪,请赞美我们的天主,让人人听到赞美他的声音;他赋予我们灵魂生命。天主应受赞美:他没有拒绝我的哀告。他对我的慈爱也从未改变。答:普世万民,请向天主欢呼!读经二(我身上带有耶稣的烙印。)恭读圣保禄宗徒致迦拉达人书 6:14-18弟兄们:至于我,我只以我们的主耶稣基督的十字架来夸耀,因为藉着十字架,就我来说,世界已经钉在十字架上了;就世界来说,我也已经钉在十字架上了。其实,受割损或不受割损之礼,都算不得什么,要紧的是成为新造的人。所有照这规律而行的人,愿平安与怜悯降在他们身上,就是降在所有的天主子民身上!从今以后,我切愿没有人再烦扰我,因为我身上带有耶稣的烙印。弟兄们!愿我们的主耶稣基督的恩宠,常与你们的心灵同在!阿们。——上主的圣言。阿肋路亚 撒上3:9;若6:68答:阿肋路亚。领:上主!请发言;你的仆人在此静听。主!唯独你有永生的话。答:阿肋路亚。福音(那里如有和平之子,你们的和平就要停留在他身上。)恭读圣路加福音 10:1-9那时候,主另外选出了七十二个人,派遣他们两个两个地在他前面,先到他自已将要去的各城各地去。耶稣对他们说:“庄稼多,而工人少,所以你们应当求庄稼的主人,派遣工人来收割他的庄稼。你们去吧!我派遣你们去,如同把羔羊送入狼群。你们不要带钱囊,不要带口袋,也不要带鞋;在路上也不要问候人。无论进了哪一家,先说:‘愿这一家平安’如果那里有喜爱和平的人,你们所求的平安就要临到他身上;不然,仍归于你们。你们要住在那一家,吃喝他们所供给的,因为工人理当得到工资;你们不可从这一家搬到那一家。无论进了哪一城市,如果有人欢迎你们给你们预备什么,就吃什么。要医治城中的病人,并对他们说:‘天主的国已经临近你们了。’——基督的福音。
Ep 11412025-07-05 常年期第十三周星期六
读经一(雅各伯冒充了哥哥,也夺去他的祝福。)恭读创世纪 27:1-5, 15-29依撒格已经年老,视力衰退,最后就瞎了。他叫过长子厄撒乌来,对他说:“我儿!”他回答说:“我在这里。”他说:“你看,我已经老了,不知道哪一天要死。现在,你拿着器械、箭囊和弓,到野外去打猎,照我的口味做好,拿来给我吃,我要在去世以前祝福你。”依撒格对他的儿子厄撒乌说这话时,黎贝加听见了。厄撒乌到野外去给父亲打猎时,黎贝加把家中所存的长子厄撒乌最好的衣服,给次子雅各伯穿上;又用小山羊的皮,裹在他的手上和他光滑的颈上,然后把做好的美味和饼,交给她儿子雅各伯。雅各伯来到他父亲面前,说:“爸爸!”他答说:“我在这里!我儿,你是谁?”雅各伯对父亲说:“我是你的长子厄撒乌。我照你吩咐的做了。请坐起来,吃我做的野味,好祝福我。”依撒格说:“我儿!你怎么这样快就猎到了?”雅各伯答说:“因为你的天主上主使我碰到好运气。”依撒格对雅各伯说:“我儿!你过来,让我摸摸看,你是不是我儿厄撒乌?”雅各伯就走近他父亲依撒格跟前;依撒格摸着他说:“声音是雅各伯的声音,双手却是厄撒乌的。”依撒格没有分辨出来,因为他的手,像哥哥厄撒乌的手一样长着毛,就祝福了他。又问说:“你真是我儿厄撒乌吗?”雅各伯答说:“我是。”依撒格说:“我儿!把肉递给我,我吃了你做的野味,就祝福你。”雅各伯就递过去,他吃了;又给他酒喝,他也喝了。依撒格就对雅各伯说:“我儿!你过来吻我。”他就前去吻了父亲。他父亲一闻到他衣服上的香味,就祝福他说:“我儿子的香味,像上主降福的肥田的香味。惟愿天主赐给你天上的甘露,使土地肥沃,五谷美酒丰盈!愿万民服事你,万国敬拜你!愿你做你弟兄的主人,你母亲的儿子叩拜你!诅咒你的人必受诅咒;祝福你的人必受祝福。”——上主的圣言。答唱咏 咏134:1-6答:请你们赞扬上主,因为他至善至美。领:上主的仆人,请你们赞颂,赞颂上主的名!你们侍立在上主的圣殿,在我们天主的庭院。答:请你们赞扬上主,因为他至善至美。领:请你们赞扬上主,因为他至善至美,歌咏他的名,因为他可亲可爱。上主为自己拣选了雅各伯,将以色列作为他的产业。答:请你们赞扬上主,因为他至善至美。领:我知道上主伟大无比!我们的天主凌驾万神之上!在天上地下,海洋的深处,上主随心所欲,创造了万物。答:请你们赞扬上主,因为他至善至美。阿肋路亚 若10:27 答:阿肋路亚。领:主说:我的羊听我的声音,我认识他们,他们也跟随我。答:阿肋路亚。福音(伴郎怎能当新郎与他们在一起的时候悲哀?)恭读圣玛窦福音 9:14-17那时,若翰的门徒来到耶稣跟前说:“为什么我们和法利塞人多次禁食,而你的门徒却不禁食呢?”耶稣回答他们说:“贺喜的客人怎能在新郎和他们在一起的时候愁眉苦脸呢?但是日子将要来到:新郎要从他们中被带走,那一天他们就要禁食了。没有人用粗糙的新布补在旧衣服上,因为,它必扯破旧衣服。破洞就更大了。也没有人把新酒装入旧皮囊里;不然,皮囊一破裂,酒也流了,皮囊也坏了;而是新酒应装在新皮囊里,两样就都可以保全。”——基督的福音。
Ep 11402025-07-04 常年期第十三周星期五
读经一(依撒格很爱黎贝加,他自从母亲死后,到这时才有了安慰。)恭读创世纪 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67撒辣享年一百二十七岁。她死在客纳罕地区的克黎雅特阿尔巴,就是赫贝龙。亚巴郎为她举哀涕哭;然后从死者面前起来,对赫特人说道:“我在你们中间是个外侨,请你们卖给我一块坟地,我好安葬我的妻子。”于是,亚巴郎将妻子撒辣葬在玛革培拉田地的山洞内,这山洞面对玛默勒,就是在迦南地方的赫贝龙。亚巴郎已经老迈,上主事事都降福他。亚巴郎对管理他家产最老的仆人说:“请你将手放在我双腿之间,我要你指着天地的天主上主起誓:你决不要为我的儿子,从我现在住的迦南的少女中选择妻子;要回到我的故乡,在我的亲族中为我的儿子依撒格娶妻。”仆人对他说:“假使那女孩子不愿意跟我到这里来,我该带你的儿子回你的本乡去吗?”亚巴郎答复他说:“绝对不可!那带领我离开亲族和故乡,和我说过话,对我起誓说:‘我必将这地赐给你后裔’的天主上主,必派遣他的使者做你的前导,使你在那里给我儿子娶一个妻子。如果那女子不愿意跟你来,你对我起的誓,就不再约束你;无论如何,你不可带我的儿子回到那里去。”仆人就动身往美索布达米亚去了。(从故乡的亲族中带回贝突耳的女儿黎贝加。)那时依撒格来到拉海洛依井的附近,他原住在乃革布地方,傍晚时分,依撒格出来在田间散步,举目一望,看见了一队骆驼。黎贝加抬头看见了依撒格,便从骆驼上下来,问仆人说:“从田间前来迎接我们的那人是谁?”仆人答说: “是我的小主人。”黎贝加就用面纱蒙住脸,仆人就把整个的经过,告诉了依撒格;依撒格便领黎贝加进入他母亲撒辣的帐幕,娶她为妻,很是爱她,依撒格自从母亲死后,到这时才有了安慰。——上主的圣言。答唱咏 咏105:1-5答:请称谢上主,因为他美善宽仁。领:请称谢上主,因为他美善宽仁,他的仁慈永远常存。谁能述说上主的大能?谁能宣扬他的一切光荣? 答:请称谢上主,因为他美善宽仁。领:守正不阿的人真有福气!为善有恒的人,其乐无比!上主,当你对子民施恩时,求你记得我。答:请称谢上主,因为他美善宽仁。领:求你看顾我、拯救我,使我得见你选民的福乐,分享你子民的欢笑,跟你的百姓一同夸耀。答:请称谢上主,因为他美善宽仁。阿肋路亚 玛11:28答:阿肋路亚。领:主说:你们这些辛苦和负重担的人,都到我这里来吧!我要使你们安息。答:阿肋路亚。福音(健康的人不需要医生;我要的是怜悯,不是祭品。)恭读圣玛窦福音 9:9-13那时,耶稣看见一个名叫玛窦的税务员,坐在税关上,就对他说:“跟我来吧!”他就起来跟随了耶稣。耶稣在屋里吃饭的时候,有许多税务员和罪人也来同耶稣和他的门徒一起吃饭。法利塞人看见了,就对他的门徒说:“你们的老师为什么跟税务员和罪人一起吃饭呢?”耶稣听见了,就说:“健康的人不需要医生,有病的人才需要。你们去研究一下:‘我要的是怜悯,不是祭品’是什么意思:我来的目的不是要召唤义人,而是要召唤罪人。”——基督的福音。
Ep 11392025-07-03 圣多默宗徒庆日
读经一(你们已被建筑在宗徒的基础上。)恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 2:19-22弟兄们:你们已不再是外方人或旅客,而是圣徒的同胞,是天主的家人;已被建筑在宗徒和先知的基础上,而基督耶稣自己就是这建筑物的角石,靠着他,整个建筑物结构紧凑,逐渐扩展,在主内成为一座圣殿;并且靠着他,你们也一同被建筑,因着圣神,成为天主的住所。——上主的圣言。答唱咏 咏117:1-2答:你们往普天下去宣讲福音。领:万国啊,请赞美上主;万民哪,请歌颂上主! 答:你们往普天下去宣讲福音。领:因为上主对我们慈悲无量,他的真诚永世常存。答:你们往普天下去宣讲福音。阿肋路亚 若20:29答:阿肋路亚。领:主说:多默!因为你看见了我,才相信吗?那些没有看见而相信的,才是有福的!答:阿肋路亚。福音(我的主,我的天主!)恭读圣若望福音 20:24-29十二门徒中,有一个称为双胞胎的多默,当耶稣来的时候,没有和他们在一起。别的门徒们对他说:“我们看见了主。”但是多默对他们说:“我除非看见他手上的钉孔,用我的指头探入钉孔,用我的手探入他的肋旁,我决不信。”八天以后,耶稣的门徒们又在屋子里,多默也和他们在一起。门户关着,耶稣来了,站在中间,说:“愿你们平安!”然后对多默说:“把你的指头伸到这里来,看看我的手吧!伸过你的手来,探探我的肋旁!不要作不信的人,而要作有信德的人。”多默回答说:“我的主! 我的天主!”耶稣对他说:“你因为看见了我才相信吗?那些没有看见而相信的,才是有福的!”——基督的福音。
Ep 10982025-07-01 常年期第十三周星期二
读经一(上主使燃烧着的硫磺,降落到索多玛和哈摩辣。)恭读创世纪 19:15-29天亮的时候,两位使者就催促罗特说:“起来,快领你的妻子和你这里的两个女儿逃走,免得你因这城受惩罚而被连累。”由于罗特仍迟疑不决,那两个人就拉着他,他妻子和两个女儿的手,带他们出了城,因为天主怜悯他们。二人领他们出城后,其中一个说:“快快逃命,不要回头看,也不要在平原上任何地方停留;该逃往山中,免得同归于尽。”罗特对他们说:“不,求求你们,我主!你仆人蒙你垂爱,又蒙你大发慈悲,保全了我的性命;但是现在我怕逃不到山中,灾祸就要临头而丧生了。这里有座城,可以就近逃难,那是一座小城;请让我逃到那里去;那是一座小城市,在那里我可保全性命。”其中一个对他说:“好吧!我也答应你这项请求,我必不消灭你提及的这座城。你赶快逃到那里去,因为你到那里之前,我不能下手。”所以那城称为左哈尔。罗特到了左哈尔时,太阳已经升起;上主使燃烧着的硫磺,从天上上主那里,降落到索多玛和哈摩辣,毁灭了这几座城市和整个平原,以及城中所有的居民和地上的草木。罗特的妻子回头观看,立即变成了盐柱。亚巴郎早晨起来,到了从前他站在上主面前的地方,眺望索多玛和哈摩辣,以及整个平原,看见地面上冒着浓烟,有如烧窑一般。当天主毁灭平原上的城,消灭罗特所住的城时,想起了亚巴郎,救出了罗特免于丧亡。——上主的圣言。答唱咏 咏25:2-3, 9-12答:主啊!你的慈爱常在我的眼前。领:上主,你尽管试验我,查考我,煎熬我的五内和心灵:你的慈爱常在我的眼前,我常照你的真理行走。答:主啊!你的慈爱常在我的眼前。领:求你不要把我与罪人一同消灭;也不要把我与凶手一并除掉。他们右手充满贿赂。答:主啊!你的慈爱常在我的眼前。领:我却清白无辜,求你救助我,怜悯我。我的脚已踏上坦途,我要在集会中赞颂上主。答:主啊!你的慈爱常在我的眼前。阿肋路亚 咏129:5答:阿肋路亚。领:我的心灵期待上主,期待上主的诺言。答:阿肋路亚。福音(他起来责备风和海,立刻就风平浪静。)恭读圣玛窦福音 8:23-27那时,耶稣上了船,他的门徒跟随着他。忽然海里风浪大作,甚至那船为大浪所掩盖,耶稣却睡着了。他们就过去唤醒他说:“主啊!救命啊!我们要淹死了。耶稣对他们说:“小信德的人哪!你们为什么害怕?”他就起来呵斥风和海,立刻就风平浪静了。那些人惊讶说:“这是什么人呢?连风和海也听从他!”——基督的福音。
Ep 11382025-06-30 常年期第十三周星期一
读经一(你要将义人同恶人一起消灭吗?)恭读创世纪 18:16-33后来那三人由玛默勒起身,往索多玛地方去;亚巴郎送他们,也一同前行。上主说:“我要做的事,怎能瞒着亚巴郎呢?因为他要成为一支强大而兴盛的民族,地上所有的民族,都要因他蒙受祝福;何况我拣选了他,是要他训令自己的子孙和未来的家族,保持上主的正道,伸张正义,主持公道,好能实现上主对亚巴郎的许诺。”上主于是说:“控告索多玛和哈摩辣的话实在很多,他们的罪恶实在深重!我要下去看看,我所听到的控诉是否确实。”三个人当中有两个转身向索多玛走去;亚巴郎却仍然站在上主面前。亚巴郎走近上主面前说:“你真的要把义人跟恶人一起消灭吗?假如城里有五十个义人,你还要消灭吗?你不愿意为了那五十个义人,而赦免那地方吗?把义人跟恶人一起杀掉,你一定不会那样做;把义人如恶人一样看待,是你决不能做的!世界的审判者岂能不行公义吗?”上主答说:“假如我在索多玛城中找出了五十个义人来,为了他们,我要宽赦整个城。”亚巴郎接着说:“我虽然是灰尘,请容我再大胆对我主说:假如五十个义人中少了五个,怎样呢?你就因为少了五个而毁灭全城吗?”上主答说:“假如我在那里找到四十五个义人,也不毁灭那城。”亚巴郎又对他说:“假如在那里只找到四十个呢?”他答说:“为了这四十个,我也不毁灭那城。”亚巴郎说:“求我主不要动怒,容我说:假如在那里只找到三十个呢?”他答说:“假如在那里只找到三十个, 我也不毁灭那城。”亚巴郎说:“容我再斗胆对我主说:假如在那里只找到二十个呢?”他答说:“为了这二十个,我也不毁灭那城。”亚巴郎说:“求我主不要动怒,容我最后说一次:假如在那里只找到十个呢?”他答说: “为了这十个,我也不毁灭那城。”上主和亚巴郎说完话就走了;亚巴郎也回家去了。——上主的圣言。答唱咏 咏102:1-4, 8-11答:上主富于仁爱宽恕。领:我的心灵,请歌颂上主;我的五内,请赞美他的圣名。我的心灵,请歌颂上主,不要忘记他的一切恩宠。答:上主富于仁爱宽恕。领:他赦免了你所有的罪行,治愈了你的各种病症。他救你脱离阴间,给你加上仁爱和慈悲的荣冠。答:上主富于仁爱宽恕。领:上主富于仁爱宽恕,极其慈悲,不轻易发怒。他决不会长期责问,也决不会永远气愤。答:上主富于仁爱宽恕。领:我们犯罪,他没有惩罚我们,我们作孽,他没有报复我们。天离地有多么高,他的慈爱对敬畏他的人也多么深厚。答:上主富于仁爱宽恕。阿肋路亚 咏94:8ab答:阿肋路亚。领:今天我们不要再心硬,要听从上主的声音。答:阿肋路亚。福音(你跟随我吧!)恭读圣玛窦福音 8:18-22那时,耶稣看见许多人围着他,就吩咐往湖的对岸去。有一位经师前来,对他说:“老师,你不论往哪里去,我都要追随你。”耶稣对他说:“狐狸有穴,天上的飞鸟有巢,但是人子连枕头的地方也没有。”有一个门徒对他说:“主,请许我先去安葬我的父亲。”耶稣对他说:“你跟随我吧!让死人去埋葬他们的死人!”——基督的福音。