מה שכרוך Under Cover

הסופר רם פרוסט על ספרו החדש "היצירה" על סופר שספרו נגנז בגלל טענה של אישה אחת על פגיעה בפרטיותה. דבר דומה קרה לרם פרוסט עם צאת ספרו הראשון "עקבות בחול". על חופש הביטוי והיצירה מול הפגיעה בפרטיות ועל נקמה. וגם: סוזאן סונטאג על סופרים שהם בעל מול סופרים שהם מאהב; ויום השנה למותו של דיויד פוסטר וואלסSee omnystudio.com/listener for privacy information.

יוסף לוריא, איש עסקים ממולח, נפטר והשאיר אחריו אישה ובת, שנותרו להתמודד עם חובות ענק ובית מפואר. בעזרת "בית לוריא", רומן הביכורים של שימרית לוסטיג, מנסה שימרית להבין את דמותו של אביה. שוחחנו עם שימרית בתוכנית על יופי וכסף, על חורבן הבתים והפרישה מהמשחק; ב"דרך הספר" עם צור שיזף סקרנו אחד מספרי המסע הישראלים, "לאיבוד", וניסינו להבין למה אין ישראלים לא כותבים ספרי מסע? וגם, על מותו של חוויאר מריאס.See omnystudio.com/listener for privacy information.

מופע חדש בשם "א פייער פון ליבע" - להישרף באש האהבה, מחזיר אותנו לעולם בו דיברו ויצרו ביידיש. שוחחנו עם בני מר, המנהל האומנותי של המופע, וניסינו להבין מדוע בידייש מותר להגיד דברים שאסור בעברית, והאם זה עדיין קיים היום? "עובר מסך" - יונתן דורון על סרטים שמבוססים על סיפור קצר, כשאין ברירה אלא להוסיף תוכן. וגם, מות המלכה; תהיות על בית המלוכה וזכרונות של המנדט הבריטי.See omnystudio.com/listener for privacy information.

הסופרת והבלשית הפואטית מרית בן ישראל מתארחת באולפן לשיחה על הטרילוגיה הנפלאה בנות הדרקון, על סיפורים שיכולים להציל ועל תום זיידמן פרויד, פרוייקט מיוחד שערכה עם עדה ורדיSee omnystudio.com/listener for privacy information.

בתקופה מלאת קשיים עבור ההוצאות וחנויות הספרים העצמאיות, פותחים ביחד כמה מו"לים קטנים חנות ספרים חדשה. שוחחנו עם עמית רוטברד ויפתח אלוני, ממייסדי החנות, על החנות החדשה ומה צפוי שנראה בה. והם ביקשו להדגיש, זאת אינה רק חנות, זה מקום לספרים. ב"מוציאה לשון" עם שלומית עוזיאל דיברנו על הספרה שלוש בספרות. וגם; חדשות רעות וחדשות טובות בעולם הספריות.See omnystudio.com/listener for privacy information.

בספר שנפתח בראש שנפרד מהגוף אבל ממשיך לדבר, רון בן-טובים כותב על האפשרות להשתייך לשושלת, ועל כתיבה של מיתוסים וסיפורים שמשמרים אותה; "דרך הספר": צור שיזף אל ספר המסע בה"א הידיעה, האודיסיאה, שהיא בעצם - מסע אהבה; וגם: סטטוס ספרותי על ביתה הספרותי של דליה רביקוביץ - שבסופו של דבר עזבה. או לא.See omnystudio.com/listener for privacy information.

הספר הראשון של רם פרוסט, "עקבות בחול", נאסף מהחנויות בצעד חריג, לאחר תלונה של אישה שזיהתה בו פרטים אינטימיים על עצמה. ספרו החדש עוסק בסופר שנתבע באופן דומה וספרו מורד מהמדפים והופך למרכז של מאבק בבית המשפט; "אלעד אינטרנשיונל" - אלעד בר-נוי על עוד ספר ששואב השראה מ"הגלגול" של קפקא, ועושה את זה לא כל כך טוב; "עובר מסך" - יונתן דורון היחס של הקולנוע למיתולוגיה, מיתוסים ואגדותSee omnystudio.com/listener for privacy information.

בהוצאת "U ספרות שנוגעת" החליטו לסמן ספרים שלהם עם אזהרת טריגר. ענבל אלמוזנינו, מו"לית ההוצאה וסופרת, מספרת בתוכנית כי הכל התחיל בשבוע הספר. ובזמן ששאר ההוצאות מתקשות, כמה "U ספרות שנוגעת" מוכרת?; עורך הדין אורון שוורץ מגיע לאולפן לשוחח איתנו על פרשת עליזה פאנו, שהסעירה את היישוב בשנות השישים. וגם; אדוארד לימונוב על מיכאיל גורבצ'וב.See omnystudio.com/listener for privacy information.

מה משותף למשחקי הרעב, אוליבר טוויסט ו-50 גוונים של אפור? כולם הוזמנו עבור אסירים בבתי סוהר על ידי שב"ס. שוחחנו עם עו"ד אלעד מן על רשימות הספרים וניסינו ללמוד מהם על הרגלי הקריאה של האסירים, והחשש של המערכת מפני ספרים מסוכנים; ד"ר עומרי הרצוג על נשים סטרייטיות שכותבות ספרי רומנטיקה הומואית - לנשים סטרייטיות; ואיך טיקטוק יכול לעזור לספרות?See omnystudio.com/listener for privacy information.

הצעה לשנות את שם "אגודת הסופרים העבריים" כך שישלב גם את הסופרות מקוממת חלק מחברי האגודה. שוחחנו עם ד"ר שלומית אהרוני ליר, מיוזמות ההצעה, שמסבירה למה חשוב לשנות את השם ומדוע זה מרגיז את הסופרים; ארז טיקולסקר, ב"מדריך החומוסיות הגדול" שכתב עם רן עצמון ועירן שושני, חושב שחומוס וכדורגל זה לא אותו הדבר; וגם 70 שנים להוצאתם להורג של הרוגי המלכות היידים בידי סטאליןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

בספרו החדש "תרפיית הקולות היריבים" טוען ד"ר עודד מבורך כי אצל אדם בדיכאון יש קול שרוצה להיות בדיכאון, ואצל אדם שרוצה לרזות יש קול שרוצה להשמין. בשיחה באולפן איתו שאלנו איך הגישה החדשה הזאת באה לידי ביטוי בטיפול ומה יש לו נגד פרויד? בפינה "עובר מסך" יונתן דורון על סרטים שהתבססו על שני ספרים וגם האם המוסד תכנן את המתקפה על רושדי, והאם צריך לעשות קורס באוניברסיטה על טיילור סוויפט?See omnystudio.com/listener for privacy information.

צור שיזף, סופר מסעות ופרוזה, עיתונאי, צלם ונוסע ישראלי, לוקח אותנו למסע בחייו; נסיעות במרסדס של אביר, חטיפה בידי ילדות קטנות, ירי על ידי שודדים, אלו רק הצצות לחייו של צור שיזף. בין מסע למסע שאלנו את צור, אתה לא נהיה בודד? איך מתחזקים זוגיות ומשפחה? איך ומתי כותבים על המסע? האם יש אלוהים? ובעיקר, האם נהיה מאושרים יותר אם נצא ליותר מסעות?See omnystudio.com/listener for privacy information.

לייבל חדש בשם "נצח" יאגד בתוכו אומנות ניסיונית ופשוט דברים יפים מתחומים שונים. שוחחנו עם ניסן אליהו כהן ונועם בן דוד, בין המקימים של הלייבל. כאשר ספרו של נועם "שירי שוקת ריקה", הינו היצירה הראשונה ש"נצח" הוציאו לאור; בסכסוך בין מודן-כתר לסטימצקי אף אחד לא לוקח אחריות על הורדת הספרים ממדפי סטימצקי, אך העורך דין אורון שוורץ לא בטוח שהממונה על ההגבלים העסקיים צריך להתערב. וגם; יום הירחצו של המשורר והמחזאי הספרדי פדריקו גרסיה לורקה.See omnystudio.com/listener for privacy information.

ספרה הראשון של מאיה קסלר "רוזנפלד" מציג יחסי כוחות, יחסי מרות, אובססיביות וסקס בלי בושה ובלי להתנצל. בשיחה עם קסלר ניסינו להבין איך בעידן ה"פוליטיקלי קורקט" של היום היא מצליחה לכתוב על דברים כאלה בחופשיות. בפינה "מוציאה לשון" דיברנו עם שלומית עוזיאל על מחקר שיכול להצביע על התפתחות אלצהיימר אצל סופרים. וגם; למה הפולנים כועסים על אולגה טוקרצ'וק?See omnystudio.com/listener for privacy information.

ספרו הראשון של ג'ראלד מורניין שמתורגם לעברית מספר על צלם שמבקש לתעד את אנשי המישורים של אוסטרליה אבל נתקע בספרייה בתחקיר של 20 שנה. המתרגם עמרי שפירא אמר לנו שבעצם, מדובר בסיפור אהבה; "עובר מסך": יונתן דורון על מה שקורה כשיוצר סרט נאמן מדי לספר שאותו עיבד למסך, עם "שירת סרטני הנהר" כמקרה מבחן; וגם: בפייסבוק מקוננים על סגירתה של חנות הספרים המיתולוגית "ירדן"See omnystudio.com/listener for privacy information.

חודשיים לאחר מותו, פסטיבל דוקוטקסט של הספרייה הלאומית יקדיש ערב לא"ב יהושע - בלהה בן-אליהו שהייתה ידידתו הקרובה ותספר בערב הזה על יחסיהם ועל יצירתו, סיפרה לנו בראיון על פגישתם הראשונה; "ערבית ספרותית": איאד ברגותי על היחס של הסופרים והסופרות בעולם הערבי לסלמן רושדי ולתקיפתו; וגם: בנימין נתניהו מוציא ספר חדש. הזמנו אותו, חד צדדית, לבוא אלינו להתראייןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

תוכנית שכמעט כולה על תרגום: עם ג'סיקה כהן, המתרגמת מעברית לאנגלית, שאומרת שככל שעובר הזמן היא מבינה שהיא למעשה סופרת, ושיצירות התרגום שלה הן ספרות חדשה; ועם ארז אשרוב, שמקונן על מותו של מקצוע התרגום וצופה שבעתיד זו תהיה עבודה לסטודנטים או חיילים משוחררים. וגם: עדכונים על מצבו של סלמן רושדי, התגובות בעולם הערבי ואיך ג'יי קיי רולינג קשורה לכל זהSee omnystudio.com/listener for privacy information.

ד"ר שי רודין לא בטוח שהעלמותו של "סל תרבות ארצי" היא דבר רע כל כך, ומסביר שיש אפשרויות אחרות, טובות יותר, שבהן למורים ומורות יש יותר השפעה על התכנים התרבותיים שמציעים לתלמידים; "דרך הספר": צור שיזף על המסעות שסלמן רושדי עורך בספריו במרחב ובזמן, וכיצד המסעות האלה מפחידים כל כך את השמרנים השונים; וגם: על שירי המשוררים הקשים והמאתגרים שצביקה פיק הצליח להלחין לשירי פופ מושלמיםSee omnystudio.com/listener for privacy information.

מחבר הספר "פסוקי השטן", שבעקבותיו הוכרזה עליו פאתווה מצד שלטונות איראן, הותקף באירוע ספרים בניו יורק, ולאחר מכן ספריו זינקו לראש רשימות המכירות ודור צעיר נחשף לראשונה ליצירותיו; בלה אלכסנדרוב על ספר שיריה "חיוך מספר 8" והדברים שאמה לימדה אותה כדי להתגבר על קשיי התאקלמות בישראל; יונתן דורון על סרט האימה בכיכובם של פו הדב וחזרזיר, אחרי ש"פו הדב" הפך ל"נחלת הכלל", בפינה "עובר מסך"See omnystudio.com/listener for privacy information.

תוכנית מיוחדת ליום האהבה: פרופ' מישל קאהן על הספרות הצרפתית והיחס שלה לניאוף ובגידות, והאופן שבו הנושאים האלה משמשים לא פעם לביקורת על החברה והשלטון; פרופ' צבי טריגר על התפיסה התרבותית וההמשפטית של הניאוף בעולם העתיק (וגם על העונשים המזעזעים של החוטאים); ומאשה צור גלוזמן על הצורך באיסור כדי להנות מהרומן, ועל האופן שבו העיסוק בבגידת הגוף החליף את תשוקת הניאוףSee omnystudio.com/listener for privacy information.

מכתבי פיטורים נשלחו לעובדי סל תרבות ארצי, והתוכנית נמצאת בסכנת סגירה: יו"ר ועדת ספרות בתוכנית, פרופ' רחל אלבק-גדרון, הסבירה לנו מדוע חשוב להציל את המפעל הזה, וגם איך ניתן להצילו; המשוררת נועה צינדר החלה לכתוב בעקבות מות אימה, אבל בראיון היא מספרת שנזהרה שספר השירים הראשון שלה, "מה שייפול", לא יהפוך לספר הנצחה; וגם: מיה לא מתלהבת להיות מוכרת ספרים בריזורט במלדיביים, אבל יובל לא פוסל את האפשרותSee omnystudio.com/listener for privacy information.

סדרה בת שמונה פרקים תופק לפי הספר הנהדר של אריק לרסון, ובין המפיקים נמצאים גם מרטין סקורסזה וליאונרדו די-קפריו; איך מעבירים את מדעי הרוח למרחב הדיגיטלי? גיל שליט סיפר לנו איך בנה גרסה תלת-לשונית של הספר של "בנימין מטודלה", כולל מפה מסונכרנת, ומדוע חשוב לעשות זאת זה; "מוציאה לשון": "בראשית" היא אולי המילה הראשונה הכי טובה לטקסט כלשהו אי פעם, אבל לשלומית עוזיאל יש עוד כמה דוגמאות למילים ראשונות מעולות ומשמעותיות ביצירות ספרותיות; וגם: סטטוס ספרותי - מה עשתה אמבר הרד בחנות הספרים המשומשים "הלפר ספרים"?See omnystudio.com/listener for privacy information.

מתחום שהיה שמור למשוגעים לדבר, המד"ב והפנטזיה הפכו למיינסטרים, וזה מתבטא גם במספר המתמודדים בתחרות הכתיבה שייסד אורי בן-דב, עימו דיברנו לקראת שנתה ה-15; "עובר מסך": יונתן דורון מספר על "היט 2", ספר המשך לסרט "היט", שכללא לא היה מבוסס, במקור, על ספר; וגם: סטיבן קינג ומשרד המשפטים האמריקני נגד האיחוד הגדול בתעשיית המו"לות האמריקניתSee omnystudio.com/listener for privacy information.

דוד פרישמן היה סופר, משורר, עורך, מתרגם ומבקר ספרות, מחלוצי הספרות העברית המודרנית. לרגל יום השנה המאה למותו, בחנו את דמותו מהזוויות השונות. שוחחנו עם עורך כתב העת "דחק", יהודה ויזן, על פרישמן כמבקר והרעל, שאולי היה מתקתק, במילותיו. ועם הסופרת וחוקרת ספרות, לילך נתנאל, על איך הופכים להיות פרישמן, למרות שהיא לא חושבת שצריך עוד פרישמנים. וגם: תפילותיו של פרישמן לעוד, ואז פחות, משוררים ומבקרים.See omnystudio.com/listener for privacy information.

גיורא פישר והדרה לוין אדרי עם שני שירה חדשים, "בתחתית הימים" ו"השנים העצובות", שבשניהם ניסיון לבטא את העצב של השנים החולפות ולהתמודד עם הסערה הפנימית; וגם: שני ספרים חדשים על מאחורי הקלעים של הפוליטיקה ובשורות גדולות: סטרט-אפ חדש מוכר NFT של ספרים דיגיטליים, אבל לא בטוח שבדיוק לזה התכוונו הממציאיםSee omnystudio.com/listener for privacy information.

דוד ויונתן, שרלוק הולמס ווטסון, פרודו וסמויז; הזמנו את יובל פלוטקין לבחון איתנו ייצוגים של חברות בין גברים, או bromance בלעז, בספרות. "דרך הספר": צור שיזף על המסע והחברות הגברית בספר "שלושה בסירה אחת". וגם: 78 שנים להיעלמותו של אנטואן דה סנט. See omnystudio.com/listener for privacy information.

יש לז'אנר המד"ב תדמית מפוקפקת, ויש לזה סיבה טובה שארי בן אריה ותום בייקין אוחיון מודים בה בשידור, אבל הם כאן גם כדי לשכנע שיש לספרות הזו עומק פילוסופי מיוחד; "עובר מסך": יונתן דורון מסביר מדוע לפעמים עדיף לעבד לסרט ראשון דווקא ספר המשך, ומה עושים במקרה שהוא מצליח ורוצים לעבד גם את הראשון בסדרה; וגם: ג'ון גרישם מלמד מהו הון סימבולי.See omnystudio.com/listener for privacy information.

בגיליון ה-23 של "הו!" העורכות האורחות ד"ר לילך נתנאל וד"ר ננה אריאל עטו מסיכות ויצאו לקרנבל ספרותי, בראיון עימן הן מסבירות מדוע לכותבים וכותבות קשה לזרוק לעזאזל את כל החוקים ובאמת לשחרר; "אלעד אינטרנשיונל": אלעד בר-נוי קרא את ספר הביכורים של הבמאי הגרמני המפורסם וורנר הרצוג ויש לו הצעות לשיפור; וגם: "ועיקרן תחילה", מה יש לספרות הסינית להגיד על הנזק האקלימי שגורמים המטוסים הפרטיים של עשירי ישראל? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקות: תמר בנימין ודניאל פולק, טכנאי: משה מושקוביץ See omnystudio.com/listener for privacy information.

המחבר של "האי ברחוב הציפורים" ו"חיית החושך", שכתב על זוועות השואה מנקודת מבט של ילד, נפטר בגיל 93. בנו, איתמר אורלב, סיפר מדוע המורות כעסו על אביו כשהגיע לבתי ספר להרצות לילדים ביום השואה; הבאג של ההייטק: טל ויינטראוב על הגיליון החדש של כתב העת "תלם" בעריכתה, שעוסק בסטרט-אפ ניישן, ובמה שמקולקל בה; "שפה אחת ודברים אחדים": כפאח עבד אלחלים על "שפת הסוד" של נג'וא ברכאת, בתרגום שלה ושל ברוריה הורביץ עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: יובל יסוד See omnystudio.com/listener for privacy information.

בשני העשורים האחרונים היתה פריחה חסרת תקדים של שירת מחאה בישראל, כך טוען עמיר עקיבא סגל, לקראת הוצאת ספרו "שירת מחאה בישראל, שירה עברית פוליטית בתחילת המאה העשרים ואחת". בשיחה הוא מסביר מדוע עכשיו, סוגה זו דווקא בשפל; "מוציאה לשון", שלומית עוזיאל על מדוע הומרוס תיאר לוחמים כילדים ונשים, ומה פשר העטלף שטס כמגש תה אצל לואיס קרול, בשיחה על דימויים בלתי צפויים; וגם: שרלוק הולמס על מכת המדוזות עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: משה מושקוביץ See omnystudio.com/listener for privacy information.

לו היה בחיים, השבוע חזי לסקלי היה חוגג (בדרכו) את יום הולדתו השבעים, עם מתנה מיוחדת: הדוקטורט הראשון שנכתב על שירתו. הזמנו את החוקר, ד"ר אילאור פורת, לדבר איתנו על קלות וקושי בשירתו, וגם חזרנו לקטעי ארכיון נפלאים שלו משנת 1975; "עובר מסך": יונתן דורון על ספריות בסרטים, ועל הסיבה שבגללה בימאים ותסריטאים כל כך אוהבים אותן כתפאורה; וגם: שחקני קווידיץ', שימו לב: מהיום אתם שחקני קווד-בול עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: אלה נדיונובSee omnystudio.com/listener for privacy information.

שני הדר הגיעה לאולפן כדי לשוחח על רומנטיקה, הפרטה, שייכות וההבנה שלא הכל מגיע לך, כל זה מסתתר בספר הביכורים שלה, "חג המשק", ששייך לז'אנר אהוב, אבל נדיר בספרות העברית: הקומדיה הרומנטית; "ערבית ספרותית": איאד ברגותי על ספר ראשון בערבית שחוקר את עולם האמנות הישראלי; וגם: ראש העיר רמת גן, כרמל שאמה-הכהן, הודיע בפייסבוק על הריסת מבנה מסוכן לציבור: הספרייה העירונית, שתחת הריסותיה ייקברו 90 אלף ספריה עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: מיכאל אולשוונג See omnystudio.com/listener for privacy information.

באיגוד "אנשי הספר" עורכים מיפוי של העוסקים בתחום העריכה והתרגום בישראל, והתוצאות מפתיעות - יניב פרקש הגיע כדי להסביר לנו למה בכלל הם עושים את זה; "שפה אחת ודברים אחדים": בפינת התרגום שלנו דיברנו על "נאנא" של אמיל זולא בתרגום עופרה ישועה-ליית, שגילתה מה עושים כשאין מילים לכל סוגי התאורה של צרפת במאה ה-19; וגם: חזרה לשיחה על פרנקנשטיין ואמנות עם האמנית מאיה אטון, שנפטרה בגיל 48 עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: תמיר צובאריSee omnystudio.com/listener for privacy information.

עמוס עוז, שרית ישי לוי, ליהיא לפיד, ד"ר סוס, גלילה רון פדר, כל אלה ועוד הוסרו מהמדפים של סטימצקי, לאחר שהוצאת מודן-כתר דרשה להפחית את אחוזי ההנחה שהיא מעניקה לרשת חנויות הספרים; דרכונים, בידוק בטחוני, ביטול טיסות, השירה עסקה בטיסות עוד לפני שהמסע דרך נתב"ג השתלט על עמודי החדשות - וד"ר גלעד מאירי קיבץ את שירי הטיסה לאנתולוגיה "שמיים פתוחים"; וגם: "דרך הספר": צור שיזף על אבן בטוטה ובנימין מטודלה עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: יבגני לייזרוביץ See omnystudio.com/listener for privacy information.

בין יצרני מגדלי הזכוכית ופטריות צמודי הקרקע המשועתקים, אסף לרמן בולט כאדריכל שרואה בעצמו אקטיביסט - בשיחה על ספרו החדש "מחווה והתנגדות" הוא מסביר מהי השפה האדריכלית החדשה שהוא מציע, ומדוע לפעמים הוא מפסיד בקרבות שלו נגד בעלי הכוח; "עובר מסך": יונתן דורון מסביר את המשיכה של אנשי הקולנוע והטלוויזיה לספריה של ג'יין אוסטין יותר מ-200 שנה לאחר מותה; וגם: מציינים שלושים לפטירתו של א"ב יהושע עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: אלה נדיונוב See omnystudio.com/listener for privacy information.

הספר החדש של נביא הזעם הצרפתי, "לחסל", נפתח בעריפת ראש וירטואלית, והמתרגם שלו, ניר רצ'קובסקי, הסביר שוולבק מסמן בספר הזה את המהפכה הצרפתית כאסון, ורואה את החזרה לתא המשפחתי השמרני כאופציה לגאולה; האם עדן אביטבול הוא ה"פרגוד", חוצץ שקוף למחצה, בין החברה החרדית והחילונית? שוחחנו על גל השירה החרדית ועל ספר שיריו החדש בשם זה; יוני ליבנה ואלבומו החדש, "כדורי שינה" בו הלחין שירי משוררות ומשוררים עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז See omnystudio.com/listener for privacy information.

דב גפונוב, המתרגם לעברית של האפוס הגיאורגי "עוטה עור הנמר", נשכח כמעט לגמרי. לציון 50 שנה למותו שוחחנו עם אורן ולדמן שכתב (גם) עליו בספרו "נמר בירושלים", ואירגן אירועים לזכרו; "שפה אחת ודברים אחדים": מגי כהן, מתרגמת ליוונית, והילה בלום, שאת ספרה "איך לאהוב את בתך" היא מתרגמת מספרות על שיתוף הפעולה, אף שמגי כהן מבהירה, בסופו של דבר אני עובדת לבד; וגם: תוכנית ריאליטי חדשה מחפשת את הסופר הגדול הבא עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: משה מושקוביץSee omnystudio.com/listener for privacy information.

תמר וייס גבאי כתבה נובלה בת שלושה חלקים על עיירה נידחת ששטפונות מכים בה, ועל חזאית אחת שמנסה לנבא את הגעת השטפונות ולהזהיר מפניהם - בראיון היא מסבירה מדוע שילבה בספר קטעים מתוך "הזקן והים" של המינגוויי; "מוציאה לשון": שלומית עוזיאל על שפות מומצאות בספרות; וגם: כתבה חדשה תוקפת את העבודה של יובל נח הררי, אבל האם היא באמת מוכיחה שהוא "רמאי"? עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: יבגני לייזרוביץSee omnystudio.com/listener for privacy information.

בישראל נדיר שיוצא ספר עיון בעקבות סדרת טלוויזיה, אבל בשיחה עם תמי ריקליס, עורכת הספר שיצא בעקבות הסדרה "הנערים", עולה עד כמה הסדרה שיקפה את הסוגיות שמשסעות את ישראל; "עובר מסך": יונתן דורון על הנטייה של הוליווד להפוך סוף רע בספר לסוף טוב בסרט שמבוסס עליו; וגם: סטטוס יומי, מירי שחם על "ארץ התפוזים העצובים" עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז See omnystudio.com/listener for privacy information.

פרופ' חגי כנען וד״ר ירון סנדרוביץ ניצלו את סגרי הקורונה כדי לנהל שיחות על הזמן, ועכשיו קיבצו את השיחות האלו לספר: בראיון איתם ביקשנו קודם כל להבין מהו הזמן בכלל, אבל גילינו שהם לא מסכימים זה עם זה; "אלעד אינטרנשיונל": אלעד בר-נוי חשב שהספר החדש של אוטסה מושפג הוא ספר מילניאלי אף שהוא רומן היסטורי שמתרחש בימי הביניים; וגם: מה יש לסופר האמריקני פיצג'רלד להגיד על משפט נתניהו? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: מיכאל אולשוונג See omnystudio.com/listener for privacy information.

כותבים וכותבות תמיד עבדו בשביל תגמול כספי שלא מאפשר חיים, ועכשיו עוד בעלי מקצועות בישראל מצטרפים אליהם. המשוררת תהל פרוש על שירה במדינה בה אי אפשר לחיות מפרנסה; "שפה אחת ודברים אחדים": דפנה רוזנבליט על תרגום "אדה" של נאבוקוב, יצירה רחבת היקף, מורכבת ושאפתנית על שפה, זמן ומוסר; וגם: בארה"ב הספרים מגיעים לבית המשפט בטענה ל"תועבה", ובישראל ממנפים טענות ל"סתימת פיות" עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: דרור רוטשטיין See omnystudio.com/listener for privacy information.

טינו מושקוביץ טוען שהשירה היום הפכה לסטרילית, אבל זה לא ככה בספר שיריו החדש שבו הוא כותב על גוף שנושא ילדים, חודר ונחדר, מלא ריחות וטעמים; "דרך הספר": צור שיזף מחזיר אותנו לטואיצ'י של יוסי גינסבורג וקווין גייל, וגם נותן טיפים להישרדות ביערות הגשם של האמזונס; וגם: ב"ישראל היום" תוהים: מדוע בעצם גוף שמשרד החוץ מממן, מקדם ספר של אשת שר החוץ? עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: יובל יסוד See omnystudio.com/listener for privacy information.

קובץ טקסטים חדש עוסק בשתן, צואה, קיא, דם, נזלת ושאר החומרים שהגוף שלנו מפיק ולרוב אנו מצניעים, העורך אוהד זלצר זובידה על ההחלטה לפרוץ את הגבולות דווקא בימי סגרי הקורונה; "עובר מסך": יונתן דורון על שתי קלאסיקות אמריקניות לכבוד יום העצמאות של ארה"ב; וגם - מה הבעיה עם השיר שנפתלי בנט ציטט בנאום הפרישה שלו? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: אלה נדיונוב See omnystudio.com/listener for privacy information.

ב"השחקן" של עילי ראונר, אסופת מכתבים של שחקן שמקונן על אובדן הכשרון הופכת לדיון במוות, בזהות ובטראומות ילדות. בשיחה, עילי ראונר מסביר מדוע המלחמה היא תפאורה קולעת לכה רבים מסיפוריו; "ערבית ספרותית": איאד ברגותי על התרגום לערבית של "מחר ניסע ללונה פארק" ועל האפשרות שציבור קוראי הערבית יתעניינו בספרות עברית; וגם: סכסוך משפטי בין חנויות הספרים הדיגיטליים "עברית" ו"אינדיבוק", למי שייכת המילה "עברית"? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: גיא בן וייס See omnystudio.com/listener for privacy information.

בהומור פרוע ובכתיבה מושחזת כתב הנס יאקוב כריסטופל פון גרימלסהאוזן על מלחמת שלושים השנים הנוראה בגרמניה של המאה ה-17, ועתה, סוף סוף, בזכות תרגום נפלא של ד"ר עידו אברבאיה, הספר זמין בעברית; אנחנו רוצים עוד ועוד תרגומים מערבית לעברית, אבל המחקר של ד"ר הודא אבו מוך בספר "אמיל חביבי בעברית" מראה שלעיתים התהליך הזה גובה מחיר יקר מהספרות; וגם: הסיפור החדש של אתגר קרת בניו יורקר עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: צביקה בשבקיןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

ב"ספר הנזירות", ספר השירים החדש של פרופ' יונתן יובל, יש כמה וכמה שירים בשם "שיר לגופי", ובהם דן המחבר עם הגוף שלו כדבר נפרד, שדווקא בו קורה הדבר הנשגב, הרוחני. בראיון הוא מסביר מה מושך אותו בנזירות ומבהיר שהוא מתנגד למילה "קדושה"; "מוציאה לשון": שלומית עוזיאל על שימוש בחרוזים ובאליטרציות, המוכרים לנו משירים - דווקא בפרוזה; וגם: איך הילדים השובבים של הטיקטוק מצאו פירצה במערך התשלומים של אמאזון עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: יובל יסוד See omnystudio.com/listener for privacy information.

פרופ' הלל כהן פנה למימון המונים לפרסום ספרו החדש שבוחן את שאלת היחסים בין המזרחים בישראל לבין הערבים, ואת התפיסות המקובעות שלנו לגבי אלימות מזרחים נגד ערבים. והאשכנזים? גם להם תפקיד בסיפור הזה; "עובר מסך": סטיבן קינג ובניו בע"מ, הבן של מלך ספרי האימה המעובדים לקולנוע הפך לסופר אימה ונחשו מה, עיבדו את הספר שלו לסרט; וגם: מה יש לספרות להגיד על החלטת בית המשפט העליון בארה"ב שמחזירה אותנו 50 שנה אחורה עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז See omnystudio.com/listener for privacy information.

בספר "ירושה רגשית" ד"ר גלית אטלס כותבת על האופן שבו סודות וטראומות משפיעות גם בדור שני ושלישי, ובשיחה עמנו יש לה גם כמה טיפים להורים מבולבלים; "עיניים אליי": ד"ר דודו רוטמן חוזר אל מלכה שמיר, מורתו המיתולוגית לספרות; הזוכה הטרייה בפרס ז'קלין כהנוב, נדיה תחאוכה בושנק, על ספרה "לובשי הגופיות" שמציע מבט אחר על החברה הישראלית עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: משה מושקוביץ See omnystudio.com/listener for privacy information.

עודד וולקשטיין כתב שני ספרים חדשים, שלוקחים את הז'אנרים של אימה ובלש ועושים מהם מופע מרהיב של לשון וסגנון, גם אם בראיון הוא טען שדווקא הפעם הוא שמר על המסורת הקשיחה של הסוגות; "עיניים אליי" - אריק ברנשטיין חוזר אל מורתו המיתולוגית לספרות, שוש וייץ; "דרך הספר" - צור שיזף על "היהודי הנודד הגיע", ספר מסעות שמגלה לנו את ההיסטוריה שהביאה אותנו לכאן ורלוונטי מאוד להבנה של הפוליטיקה העכשווית עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: דרור רוטשטיין See omnystudio.com/listener for privacy information.

בתערוכת "אזהרת צפייה" מוצגים קומיקסים וקריקטורות מלפני עידן הפוליטיקלי קורקט - האוצרת מאיה בקר מספרת על הימים (לא כל כך מזמן) שבהם עיתוני הילדים היו מלאים בגזענות ועיתוני המבוגרים בזימה, ותוהה ביחד איתנו האם השתנינו בכלל מאז; "עיניים אליי": אביבית משמרי חוזרת אל שתי מורות מיתולוגיות לספרות; וגם: מכתב ממאזין - לאן באמת הספרות צריכה ללכת כדי להציל את עצמה עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז See omnystudio.com/listener for privacy information.