מה שכרוך Under Cover

"המקום שבו הכישוף לא עובד הוא המקום של השפע", כתב פבלו קצ'אז'יאן בספר "הזדמנות". "זה ספר עזרה עצמית שמצהיר על עצמו שהוא כתוב גרוע", אמרה לנו מיכל שליו, המתרגמת שלו מספרדית. עם המשוטט שלנו, צור שיזף, נשארנו באותו אזור ודיברנו על ארגנטינה של ססה איירהעורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, עריכה: נעה בן הגיא, ביצוע טכני: אלעד זהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

דויד גרוסמן ("כאוס") ואשכול נבו ("להיאבק בממשלה עד שתיפול") פרסמו טקסטים נוקבים ב"הארץ" וב"ידיעות אחרונות". מתי זה הפך למעשה אמיץ? העפנו מבט אחרון אל שנת 2022 ודיברנו על הנשים שכבשו את רשימת רבי המכר של "עברית", עם מנכ"ל האתר גיא בן נון, שגילה לנו גם למה נערות מתבגרות מעדיפות ספרים מודפסים. יונתן דורון בפינתו "עובר מסך", סיפר על א.מ פורסטר, הסופר שכמעט כל ספריו הפכו לסרטים הוליוודייםעורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, עריכה: נעה בן הגיא, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: דימה קרנצ'ובSee omnystudio.com/listener for privacy information.

GPT-3, מודל הכתיבה מבוסס הבינה המלאכותית, הוא התופעה התרבותית, והספרותית, הבולטת של השנה האחרונה: הזמנו אותו לכתוב איתנו את התוכנית האחרונה שלנו לשנת 2022, לראיין את נעה ידלין, לכתוב ביקורת על עמוס עוז ולצייץ ציוצים על "נשים קטנות". מגיש אורח: אלעד בר-נוי. סייע בהפקה: שחר קמיניץ, שגם מתראיין בתוכנית עורכים ומגישים: יובל אביבי ואלעד בר-נוי, הפקה: אלכס לויקר ועמרי קפלן, ביצוע טכני: גיא בן וייסSee omnystudio.com/listener for privacy information.

לרגל סיום שנת 2022, תוכנית מיוחדת עם המגיש האורח אלעד בר-נוי: על קצב, זמן, מהירות והתקדמות, בספרות וגם בחיים, עם פרופ' עירן דורפמן, נטע גורביץ ואסף שורעורכים ומגישים: יובל אביבי ואלעד בר-נוי, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: יובל יסודSee omnystudio.com/listener for privacy information.

אורלי קסטל בלום מגלה בראיון שלגיבור של ספרה האחרון, "ביוטופ", מחכה גורל אכזר אחרי שהספר נגמר, שהיא חסכה מקוראיה; דוד נאו בוחבוט שואב מהקונקרטי את "ינוקא", ספר שיריו החדש, שמערבב מסורות עתיקות עם נפש ילדותית שהתבגרה מהר מדי, מול מראות קשים מדי; "מוציאה לשון": שלומית עוזיאל, הסמכות העליונה לענייני שפה, בוחרת את מילת השנה האמיתית.עורך ומגיש: יובל אביבי, עריכה: נעה בן הגיא, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: יבגני לזרוביץ'See omnystudio.com/listener for privacy information.

ב"צאי מהאוטו" של אינה איזנברג יש סיפור הגירה שמתחלק בין "שם" ל"כאן", ובין קטעי סיפורת, תסריטים, מחזאות, יומנים ואפילו מבחן עצמי אחד. בראיון היא מסבירה מה פשר הכאוס הזה; "ערבית ספרותית": איאד ברגותי על הספר "טנק מתחת עץ חג המולד" לרגל סיום השנה האזרחית; "עובר מסך": יונתן דורון על צ'רלס דיקנס, שכל ספריו כולם עובדו למסך; וגם: האקדמיה הכריעה נגד הסיומת המגדרית "ים.ות". ברשת לא משתכנעים.ות.עורך ומגיש: יובל אביבי, עריכה: נעה בן הגיא, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: שרון לרנרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

אומרים שכל דור צעיר מנסח לעצמו שפה חדשה. אז איך יראו השירה והפרוזה שיכתבו בני ובנות דור ה-Z שמסיימים תיכון ונכנסים לשנות ה-20 שלהם. שאלנו את ליאור זלמנסון ורומן אייזנברג, וביקשנו משלוש משוררות צעירות - מישל פלצ'יק, אילה ברבוי וליהיא רבינוביץ' - לקרוא לנו שירעורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, עריכה: נעה בן הגיא, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: אלעד זהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

"רון דהן הוא דג בלבוש אדם", כתב המשורר רון דהן בספרו החושפני "מגול". הוא כותב על התפוררות התא המשפחתי, ועל הים והלויתן שמגיחים כאלטרנטיבה. עם צור שיזף, בפינתו "דרך הספר", חזרנו למסע המשפחתי להודו ולישראליות הנינוחה שמתגלה שם על שביל החומוס ובבית חב"דעורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, עריכה: נעה בן הגיא, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: יובל יסוד See omnystudio.com/listener for privacy information.

לכבוד חנוכה וניצחון המעטים על הרבים - דיברנו על ספרות שרק מעטים יקראו, ועל אלה שממשיכים לעשות את הדבר שלהם בשוליים, עם המתרגם מלטינית רונן סוניס, ועם אדיק מיטגרץ מלהקת ספוטניק היי פייעורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, עריכה: נעה בן הגיא, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: אלעד זהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

במשך יותר משבע שנים כתבה הפרשנית הפוליטית מזל מועלם את הביוגרפיה של נתניהו. למה היא עשתה את זה ומה היא הבינה עליו בסוף הכתיבה. ובמעבר חד דיברנו עם יונתן דורון בפינת הקולנוע "עובר מסך" על קומדיות רומנטיותעורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, עריכה: נעה בן הגיא, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: אלעד זהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

הספר "סמויות מן העין: נשים והערים הפלסטיניות" שכתבה ד"ר מנאר חסן מציג נשים אמיתיות בערים הפלסטיניות שהיו ואינן עוד. דיברנו עליו עם איאד ברגותי בפינתו "ערבית ספרותית". עם בועז לביא דיברנו על בינה מלאכותית והשירות החדש של אמזון שמציע להורים ולילדים לכתוב ספר עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, עריכה: נעה בן הגיא, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: אלעד זהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

אין טעם לכתוב שירים, אלא אם אינך יכול אחרת. אם אתה יכול הנח להם לא כתובים - כתב המשורר האסטוני יאן קפלינסקי. דיברנו עם המשוררת גילי חיימוביץ' שתרגמה קובץ ראשון משיריו לעברית. דיברנו גם עם רמי לבני על ההנאה שבקיטור ועל ספרו "הקיטור השביעי - שירי מרי ומרירות"עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, עריכה: נעה בן הגיא, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: צביקה בשבקיןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

דיברנו עם יערה שחורי, לרגל זכייתה בפרס עגנון, על אי הנחת שמעוררת אישה כותבת, ועל למה כולם רוצים להיות ילדים נצחיים ולא מבוגרים. עם שמעון אדף תהינו למה נכתבת כל כך מעט ספרות ספקולטיבית בעברית. אולי כי המציאות פה היא מד"ב עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: חן עוזSee omnystudio.com/listener for privacy information.

שהרה בלאו על הנשים - האוהבות, הלוחמות, האחרות - בתנ"ך עליהן כתבה בספרה "הראשונות"; יונתן דורון על שתי גרסאות חדשות לפינוקיו; בנימין נתניהו עם מהדורה חדשה של הביוגרפיה שלו במחיר 1180 שקלים לספר; סטטוס ספרותי של יונתן יבין על זוועת המפגשים על ילדי בית הספר והמורים.ות; מדריך הטרמפיסט לגלקסיה על חשיבות הטיפקס. עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, הפקה: נועה בן הגיא, אלכס לויקר ואיתי עשת, ביצוע טכני: שלומי יצחקSee omnystudio.com/listener for privacy information.

"מאה חדרים" - ספר ילדים חדש של חיה שנהב ("מיץ פטל") מספר על איש שרצה בית עם המון חדרים - דיברנו עם המאייר של הספר, ירמי פינקוס, על הקסם החידתי של טקסט קלאסי לילדים וסאבטקסט למבוגרים. אלעד בר נוי בפינתו "רק אתמול" העלה מהארכיון את המשורר ארז ביטון הצעיר וניער את האבק על גזענות ועדתיותעורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: נעה בן הגיא, ביצוע טכני: תמיר צובאריSee omnystudio.com/listener for privacy information.

"אם אחד הספרים הקלאסים של ספריית אופקים הוא 'ברל' המעולה של אניטה שפירא, אז צריך להיות פחות ברל ויותר אנשים אחרים כרגע, מבחינת הפריית השיח", אמר לנו ד"ר אבי שילון, העורך החדש של ספריית אופקים, סדרת ספרי העיון של הוצאת עם עובד; "סתיו גרמני" הוא ספר שמתאר את האומללות של הגרמנים אחרי המלחמה. דיברנו עם המתרגמת דנה כספי על הטאבו הזה ועל הרלוונטיות של הספר (בלי להשוות) עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: יובל יסודSee omnystudio.com/listener for privacy information.

אסור לשתוק לנוכח עולם שבו מכונות כותבות ספרות - אז הצטרפנו לדיון הסוער. האמן עידן פימה סיפר לנו על הכתיבה המשותפת עם המכונה, ואיך זה נהיה אישי ביניהם; ושלומית עוזיאל תהתה בפינה "מוציאה לשון" האם העולם נברא במשפטים ארוכים או קצרים.עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: נעה בן הגיא ואלכס לויקר, ביצוע טכני: אלעד זוהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

תמי אסולין היא משוררת חרשת שעומדת להוציא את הספר השירה הראשון בעולם שנכתב בתחביר שפת הסימנים Fa. דיברנו עם אחד מעורכי הספר, גל נאור, על איך זה נשמע; העולם אפל, אנשים רעים מנהלים בתי יתומים, וקולנועים מתים על דיקנס. בפינתו "עובר מסך" דיברנו עם יונתן דורון על סוד המשיכה של הנובלה "מזמור לחג המולד"עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: שלומי יצחק See omnystudio.com/listener for privacy information.

"הכדורגל מטריף את האנשים וחבל שהספרות הערבית התעלמה ממנו", אמר לנו הסופר איאד ברגותי, מחבר "סיפור עכאא'י, כנראה הספר הראשון בערבית על כדורגל. עם המשורר מירון ח. איזקסון דיברנו על ספרו החדש "גבול הרוח", ועל רוחה המבלבלת של התקופה ומשמעות ההליכה לאחורעורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, ביצוע טכני: מיכאל אולשוונגSee omnystudio.com/listener for privacy information.

איך זה שהאישה מכינה אוכל, אבל הגבר הוא שף. מה ההבדל המגדרי בין חומוס בחומוסיה לחומוס מקופסה, ומי יאכל את הסטייק בדייט ומי את הסלט. דיברנו עם חוקרת התרבות ד"ר דפנה הירש על אוכל ומגדר; וגם על תעלומה בלשית שהתחילה בהתמכרות לשרלוק הולמס בכלא עכו והסתיימה כעבור מאה שנה בארכיון ז'בוטינסקי. ד"ר ראובן גפני הוא האיש שפתר אותהעורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: יובל יסוד See omnystudio.com/listener for privacy information.

"הים יודע לאהוב, גם אם ביד קשה", כותבת המשוררת והסקיפרית ריטה קוגן בספרה החדש "מחלת יבשה", שיוצא לשיטוט מסוחרר גם בעיר החולה תל אביב; וצור שיזף משוטט גם הוא בגריד של ערים סמויות ובקאלט של קאלווינו. עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: אלעד זוהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

יד גרומה בוקעת מאדמה והסיוט מתחיל - על מגפת הזומבים בתרבות וחדירתם לנפש האדם. לרגל ירידתה של סדרת "המתים המהלכים" אחרי 11 עונות דיברנו עם ד"ר מירב רוט, נועה מנהיים ויונתן דורון על אפוקליפסה, מיתולוגיה אבל ואובדן.עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: נעה בן הגיא ואלכס לויקר, ביצוע טכני: אלעד זוהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

פרופ' אלי שאלתיאל מסכם 35 שנים של עריכת "ספריית אפקים" - סדרת ספרי העיון המיתולוגיים של הוצאת "עם עובד" - ומגלה איך בוחרים מה להוציא, מי הקהל, ואיזה ספר הפתיע אותו ומכר 200 אלף עותקים; "רק אתמול" - בפינת הארכיון אלעד בר-נוי מחזיר אותנו לסערת פרסום "מיין קאמפף" בעברית; וגם: המכונה שעוזרת לילדים שרוצים לכתוב ספריםעורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: נעה בן הגיא ואלכס לויקר, ביצוע טכני: חן עוזSee omnystudio.com/listener for privacy information.

בעוד הממסד מבקש לצמצם את הפרקטיקה הדתית לדבר אחיד, שני ספרים מציגים, כל אחד בדרכו, את היתרונות של מגוון פרשנויות והלכות בתוך כל דת. דיברנו עם הרב ד"ר שרון שלום על ספרו "גניזה חיה" שמבקש לחגוג את ההבדל בין המסורת של יוצאי אתיופיה לאורתודוכסיה הרבנית, ועם ד"ר איתן בולוקן על "מורה הזן דוגן", מבחר מכתביו של ההוגה בן המאה ה-13 שראה חשיבות גדולה בהטלת ספק וביקש ריבוי וגיוון בדרך הבודהיסטיתעורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: לאוניד איזקובSee omnystudio.com/listener for privacy information.

בספרו החדש של גואל פינטו רוחה של יהודיה צרפתייה ממוצא אלג'יראי שנפטרה נשארת בביתה וצופה בבנותיה ובבנה יושבים עליה שבעה - שוחחנו איתו על הצורך "להרוג את האמא הגדולה" ועל הסודות שנחשפים בתהליך האבל; "שפה אחת ודברים אחדים" - אמיר שפרמן על תרגום לעברית של סיפורים שבעל פה מתרבויות עתיקות, ועל הרלוונטיות של הנרטיבים של שבטי הבלאקפוט הצפון אמריקאיים לקורא הישראלי; וגם: הרשימה הקצרה של פרס ספירעורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: אלעד זוהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

האם כדאי לנו לנסות לרצות פחות את מי שמסביבנו? האם אנשים לא מוסריים מצליחים יותר? ד״ר יאיר בן דוד דיבר איתנו על ״איך להיות רע״; ״עובר מסך״ - יונתן דורון חוגג 80 ל״קזבלנקה״ שנכתב במקור כמחזה, שלא עלה על במה מעולם; וגם: ״ועיקרן תחילה״ - מה יש לרוברט ואלזאר להגיד על פרשיית טוויטר?עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: שלומי יצחקSee omnystudio.com/listener for privacy information.

אנחנו מוקפים סכסוכים, מריבות, מלחמות וריבים, ואולי הפתרון נמצא ממש מתחת לאף - בספרים? אירחנו את ד"ר אורית מיטל לשיחה על "לרחוק ולקרוב", פסטיבל ספרות שיעסוק באופן שבו הספרות מתארת את המלחמה והשלום; "דרך הספר" - צור שיזף מטיס אותנו לאפריקה עם ספרה של אתי דיין על חייה בשבט המסאי; וגם: "ועיקרן תחילה" - מה יש למיתולוגיה היוונית להגיד על מפלת מטבעות הקריפטו?עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: מיכאל אולשוונגSee omnystudio.com/listener for privacy information.

לאחרונה מונה ד"ר יעקב מאשיטי לראש המחלקה לספרות משווה באוניברסיטת בר-אילן, והחלטנו לדבר איתו על המשבר במדעי הרוח ועל הדרכים לפתרונו. התוכנית שלו: לעשות רעש וכאוס. קדימה!; "עובר מסך": לרגל המונדיאל, יונתן דורון על סרטי ספורט שמבוססים על ספרים (סדרת "הכדורגלנים הצעירים" לא ברשימה); וגם: מה יש לד.ה. לורנס לומר על סגירת הספרייה היחידה בבני ברק שהציעה ספרות יפה?עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: לאוניד איזקובSee omnystudio.com/listener for privacy information.

אדם רוצה לחקור כוכבים ובשעות הפנאי לטפל בצמחים, אבל הגורל מוביל אותו לעבוד עבור חברת פינ-טק אגרסיבית שמשגשגת על הרס העולם - ככה מתחיל "כסף" של זאב סמילנסקי, שמתעקש שהוא לא כתב סיפור מוסר, אלא על משפחה ואדם; "מוציאה לשון": שלומית עוזיאל על יצירות שמשתמשות שוב ושוב באותו עולם דימויים; וגם: מה יש לאפרים קישון להגיד על המועמדות של אסף ענברי לפרס ספיר? התשובה בסטטוס היומיעורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: יובל יסודSee omnystudio.com/listener for privacy information.

יונתן שגיב על "יש אנשים שמדברים ככה", שבו הוא מספר איך איבד את הקול, והטיפול בכך החזיר אותו להתבגרות שלו, לגילוי של הזהות שלו, ולהתמודדות שלו עם החברה כנער הומו; סיגל נאור פרלמן על מחקר חדש שבחן שתי דרכים ללימוד ספרות בבתי ספר וגילה ששתיהן לא משהו; וגם: הרשימה הארוכה של פרס ספירעורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: אלון מקלרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

השבוע נחתמים אירועי שנת האלף להולדתו המשורר היהודי הגדול בן תור הזהב בספרד: ד"ר אריאל זינדר שיזם את שנת האירועים האלה סיפר לנו שחלק מהמטרה היא לא רק לחזור לעבר של אבן גבירול - אלא גם לראות מה אפשר ללמוד ממנו ומתקופתו לקראת העתיד; "עובר מסך": יונתן דורון על סופרים ומחזאים שהחליטו לעבד את יצירותיהם למסך ואף לביים בעצמם; וגם: יומנה של אנה פרנק ממשיך והיא מגלה בו את ישו, בספר שכתב פוליטיקאי רפובליקני בארה"ב עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: אלכס לויקר , טכנאית השידור: חן עוזSee omnystudio.com/listener for privacy information.

ב"בת ירושלים הקטנה" מציירת מרים הרי את ירושלים של המאה ה-19: עיר ססגונית, מלאה בדתות ולשונות שונות, פראית ואגדתית. שירן בק, שתרגם לעברית, דיבר איתנו על הקצוות שנפגשים בספר ועל הטרגדיה המשפחתית שבסופו; "דרך הספר": צור שיזף על "מגלן" של שטפן צווייג, ועל הסיבה שבגינה הרפתקנים ממשיכים במסע גם כשכל העדויות מוכיחות שצריך לחזור הביתה; וגם: "ועיקרן תחילה": מה היה לעגנון לומר על השסע בעם? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיק: אבי שמאי , טכנאי השידור: אלעד זוהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

פרופסור אבי שגיא על הפוליטיקה במבחן הספרות - המקרה של הרצל; פרופסור חיים וייס על בחירות בספרות מהתלמוד וסיפור בחירתו של שמעון בן שטח ועד רומן רוסי של מאיר שלו; אלעד בר - נוי עם פינה חדשה - "רק אתמול" - עם קטעי ארכיון של עמוס קינן על הדרך לעין חרוד עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: טל ניסן, טכנאי השידור: משה מושקוביץSee omnystudio.com/listener for privacy information.

אילנה רדושבסקי כותבת על ההגירה מברית המועצות בשנות השבעים, הגירה שמטרתה השתלבות וחלוציות, ובכל זאת תמיד נותר פער בין העולים בה לישראליות. דיברנו איתה גם על הקשר שבין הספר שלה למקצוע שלה - אדריכלות; "עובר מסך": יונתן דורון על מחזות שמעובדים לסמך, ולמה זה גם יותר קל וגם יותר קשה מאשר לעבד ספר; וגם: הסופרת הנמכרת ביותר בארה"ב מגישים: יובל אביבי ומאיה סלע, מפיק: עמרי קפלן, טכנאי: משה מושקוביץSee omnystudio.com/listener for privacy information.

מדוע טקסטים על אמנות כל כך מבלבלים? דיברנו עם דלית מתתיהו, אוצרת המחלקה לאמנות ישראלית במוזיאון תל אביב והיא הציעה שנשמור על החידתיות של האמנות; מדוע אדם שיש לו הכל - שוקל לקפוץ אל מותו? רינת שניידובר על ספרה החדש "סיפור הצלחה"; וגם: האם מכירת 20 אלף עותקים מספרו של בנימין נתניהו היא "הישג היסטורי נכסף"?עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: אלכס לויקר, ביצוע טכני: חן עוזSee omnystudio.com/listener for privacy information.

ג'יימס הילמן חושב שהאישיות אינה תוצאה של הדברים שעברנו, אלא שבתוכנו גרעין נשגב מלידה, ומטרת החיים היא לחשוף את הגרעין הזה. המתרגמת שלו, מור קדישזון, הסבירה מדוע הספר מסוכן, בצורה חיובית, ולמה פסיכולוגים חיכו לספר הזה; "אלעד אינטרנשיונל" - אלעד בר-נוי על הזוכה הטרי בפרס הבוקר, שעשה לו סיוטים (בקטע טוב); וגם: מה יש לעמוס קינן לומר על השחתת יצירות אמנות בשם מחאת האקלים עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיק: אבי שמאי, ביצוע טכני: יבגני ליזרוביץSee omnystudio.com/listener for privacy information.

נעה שחם כותבת על המפלצת תוחלת בספר שיריה החדש, מלא במשחקי שפה ולשון ושואל האם כדאי לברוא מחדש תחביר ומקצב - בראיון היא מסבירה מה הקשר של כל זה לעריכת לשון וטעויות בטלפרומטר; "מוציאה לשון": שלומית עוזיאל על המילה "כלום" ומשמעויותיה, ועל הסכנה הספרותית הגדולה שהיא מזמנת; וגם: עודד נעמן בסטטוס נפלא על זכרונותיו מיהושע קנז, שנתיים לאחר מותו עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, הפקה: ילנה גולדנברג, ביצוע טכני: יובל יסודSee omnystudio.com/listener for privacy information.

"האטלס הקצר של מגדלורי סוף העולם" מתחזה לאטלס, אבל בעצם הוא ספר הרפתקאות על המבנים המיוחדים ומציתי הדמיון האלה - ככה אומר דוד גוטסמן שבהוצאתו "פרדס" הוא יצא; "שרלוק הולמס" חוגג 120 שנה ויונתן דורון מנסה לפצח את סוד קסמו בפינת המסכים שלנו "עובר מסך"; וגם: מה אמר נשיא אוקראינה לבאי יריד הספרים בפרנקפורט? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, הפקה: אבי שמאי, ביצוע טכני: אלעז זוהר See omnystudio.com/listener for privacy information.

הסופרת והמתרגמת מיכל בן נפתלי על זוכת פרס נובל לספרות, על השפה הייחודית שלה ועל המפגש עמה, אחרי שכבר תרגמה אותה לעברית; מדוע שפרה קורנפלד, שביססה את ספרה "אין מקום כזה" על סיפורה האיש, לא כתבה ממואר אלא רומן? בראיון היא מסבירה את ההחלטה "להרחיק עדות"; וגם: "ועיקרן תחילה": התגובה ההולמת לקניה ווסט שנמצאת בספר "אני אוהב לשבור לאנשים את הפרצוף" עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: טל ניסון ואבי שמאי, ביצוע טכני: יובל יסוד ואלעד זוהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

בספר הביכורים הנפלא של עדו חפץ, "עוזב הולך" (הוצאת שתיים), שתי נובלות על יחסי אבות ובנים, נוטשים וננטשים; צור שיזף בפינתו "דרך הספר"- על גוליבר. וגם: איך הפך הספר של ג'ראד קושנר לרב-מכר.See omnystudio.com/listener for privacy information.

חג הסוכות הוא חג הנדודים שלנו ולכבודו דיברנו על הבית החסר: פרופ׳ יואב יאיר על בתים ביצירות מדע בידיוני, ד״ר שלומית בנימין על חוסר ביטחון דיורי בישראל וצור שיזף על הנוודות בספרות ובחיים. See omnystudio.com/listener for privacy information.

מדוע אנו מענים את נפשותינו דווקא בצום? מה הקשר בין המשתה להפסקת האכילה? ואיך אפשר להגיע להתגלות דרך הימנעות ממזון? ד"ר יחיל צבן על צום יום הכיפורים בספרות, ובכלל; "דרך הספר": צור שיזף רודף אחרי המונסונים כדי לפתוח שערי שמיים; וגם: סטטוס ספרותי - מאתר הספרים המיתולוגי איתמר לוי פורשSee omnystudio.com/listener for privacy information.

הרומן ההיסטורי "אנשים טובים" פורסם לפני יותר מעשר שנים, אבל ניר ברעם והבמאי מיכאל קייט, שעיבד אותו להצגה חדשה, אומרים שהוא רלוונטי מתמיד; "עובר מסך": יונתן דורון מספר על טרזן ועיבודיו למסך, ומגלה מה מחבר סדרת הספרים עשה עם כל הכסף שהרוויח; וגם: הימורי פרס נובל לספרות החלו!See omnystudio.com/listener for privacy information.

חוקר ספרות חז"ל וראש המחלקה לספרות עברית באוניברסיטת בן גוריון פרופ' חיים וייס הגיע אלינו כדי לדבר על ספר הפרוזה הראשון שלו, ממואר על ילדותו בירושלים; על האקדמיה למדעי הרוח ועתידה; ועל יום הכיפורים המתקרב והסיבה שבגללה כולנו (כמעט) קיבלנו את חוקיו עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיק:אבי שמאי, ביצוע טכני: תמיר צובאריSee omnystudio.com/listener for privacy information.

זינוק לאתמול ומה שכרוך בתוכנית משותפת מיוחדת לכבוד ראש השנה. חזרנו אל שבוע הספר הערבי הראשון שהתקיים בישראל בשנת 1976, אל מפגש פסגה בין סימון דה בובואר לעמוס עוז, אל המכירה הראשונה של צומת ספרים, ואל תקופה בה הספרות הצליחה לצאת ממדורי הספרות ולהיות סקסית לרגע, כולל מסיבות קוקטייל ודוגמניות. עורכים ומגישים: מיה סלע, יובל אביבי, אלעד בר-נוי, הפקה ותחקיר: טל ניסן, טכנאי: אלעד זהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

תוכנית סיכום של השנה הספרותית שהיתה לנו: מצאנו נדבן שקנה את העותק של נתן זך של "כוכבים בחוץ" ותרם אותו לספריה הלאומית; שמחנו עם אנה הרמן על זכייתה בפרס לנדאו; נפרדנו בצער מהאיש והסופר א"ב יהושע; החמצנו פנים מול שערוריות שונות בפרסים; וגם עסקנו במאחורי הקלעים הכלכליים של שוק הספרות עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיק: עמרי קפלן, טכנאית: חן עוזSee omnystudio.com/listener for privacy information.

סטיבן פריי מספר ב"מיתוסים" את סיפורי המיתולוגיה היוונית בשפה עממית ועדכנית, וד"ר רחל גוטסמן הסבירה לנו מדוע זה לגמרי בסדר ומקובל לעשות את זה; "שפה אחת ודברים אחדים": דנה שולגה-רז נזכרה איך התגלגלה ללמוד פינית (כי השיעור בפולנית היה מוקדם מדי בבוקר) וכיצד זה הוביל אותה לתרגם את "רדיו פופוב", ספר ילדים פיני; וגם: הספרים העבריים הכי מדורגים בשנה האחרונהSee omnystudio.com/listener for privacy information.

כולם רוצים לכתוב ספר, והיום גם יכולים - אבל איך מגיעים לקוראים? מדריך כתיבה חדש מלמד גם איך לכתוב, וגם איך להוציא לאור, לשווק ולהפיץ את הספר שלך. שוחחנו עם מחברת המדריך, הגר ינאי, שבישרה לנו על מות עידן המו"לות והחנויות; "מוציאה לשון" - שלומית עוזיאל על מחקר צרפתי שבדק איזו ספרות טובה יותר - האנגלית או הצרפתית - לפי השימוש בפעלי דיבור; וגם: "ועיקרן תחילה" - מה יש לאדגר אלן פו להגיד על הבולען באיילון?See omnystudio.com/listener for privacy information.

בנובמבר תתפרסם האוטוביוגרפיה שכתב בנימין נתניהו בחודשים שבהם כיהן כיו"ר האופוזיציה - עורכת הספר ליאורה לויאן סיפרה לנו על העבודה מולו, על ההבדלים בין הגרסה העברית והאנגלית ועל דמותו של בן ציון נתניהו שריחפה מעל הכתיבה של הספר; "עובר מסך": יונתן דורון על סרט חדש לפי ספר של בלזק, ששולח חצים מדויקים אל עולם השירה והמו"לות; וגם: נמאס לכם לדבר עם אנשים? גוגל מאפשרים לשוחח עם ספרים. בערך.See omnystudio.com/listener for privacy information.

ד"ר רוחמה אלבג יוצאת למסעות אל מחוזות הילדות והעדות של גדולי הסופרים והמשוררים העבריים בספרה החדש "אל הבית". למה יצאה למסע והאם המסע חשוב כדי להבין את הספרות? איאד ברגותי מדווח מהשטח ב"ערבית ספרותית" על סדנת תרגום דיאלוגי לספר "חכאיאת" שמאגד 100 סיפורי עם מהלבנט; וגם, דירוג 75 הספרים של סטיבן קינג מהגרוע ביותר, אל הטוב ביותרSee omnystudio.com/listener for privacy information.