מה שכרוך Under Cover

לרגל יום השנה לפטירת המשורר נתן אלתרמן, פרופ' דן לאור, מחבר הביוגרפיה שלו, ונתן סלור, נכדו של אלתרמן, מתארחים באולפן לקראת מופע משותף בו הם מספרים על המשורר, האיש והסבא; "מילה שלי!", פרויקט חדש בו טקסטים של חנוך לוין הולחנו ובוצעו על ידי אמנים שונים: יוסי צברי מספר על הקטע שביצע ואבנר גייגר, היוצר מאחורי הפרויקט, מגלה שלא מעט אמנים פחדו להשתתף בגלל הטקסטים החריפים; וגם: פרידה ספרותית מהרב קנייבסקי עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: שלומי יצחק   See omnystudio.com/listener for privacy information.

ספרו החדש של חיים לפיד כולל חמישה סיפורים קצרים שבהם גיבוריו סובלים מגורל עגום למדי, אבל בעצם הם עוסקים במעשה הכתיבה, ובכוח המשחית של אלה ששולטים באמנות המילים - הסופרים; "דרך הספר", בפינת ספרי המסעות של צור שיזף הוא חוזר ל"המסע למערב" של וו צ'אנג אן; וגם: אתר חדש מונה טריגרים אפשריים בקלאסיקות, ומצעיד אותנו עוד קצת הלאה בדרך לספרות משעממת עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: שרון לרנר   See omnystudio.com/listener for privacy information.

הספר "דבר עגול" נכתב חלקו בגרמנית קלוקת וחלקו בעברית, וקטף את הפרס היוקרתי של יריד הספרים החשוב - בשיחה עימו תומר גרדי מודה שבגרמניה הייאוש הספרותי נוח יותר; אחת ולתמיד - מה זה בדיוק "אוטופיקשן" ומה הז'אנר מתאים כל כך לעידן הפוסט-אמת: ד"ר קרן דותן מסבירה; וגם: "עובר מסך" - יונתן דורון מסביר מדוע סרטים ארוכים במיוחד מבוססים בדרך כלל על ספר עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקות: תמר בנימין ודניאל פולק, טכנאי: תמיר צובארי See omnystudio.com/listener for privacy information.

בעקבות דמותו של המן הרשע, האם המן באמת נבל מוחלט? האם מרדכי כזה טוב? האם סצינת הנקמה היהודית בסוף מגילת אסתר לקוחה מתסריט של טרנטינו? והאם הרשע הספרותי המוחלט מופיע דווקא בז'אנר האוטו-פיקשן?; וגם: פרופ' יעל לוין טוענת שהנבל הספרותי הכי מוצלח הוא זה שלא מופיע כלל ואיאד ברגותי מספר על הדמות המיתית אל-ע'ול בספרות הערבית עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: דימה קרנצוב See omnystudio.com/listener for privacy information.

בספרים, הכפיל הוא לרוב חיקוי רע שיש לחסל, אלא שחיסולו מוביל גם להשמדת האני. פרופ' עירן דורפמן חקר אפשרויות אחרות של כפילות בספרות וכתב ספר שמציע לנו לחשוב על עצמנו כריבוי, באופן אישי וגם לאומי; "שפה אחת ודברים אחדים", המתרגמת מגרמנית טלי קונס מסבירה מדוע, גם בעלילה וגם בלשון, תומס ברנהרד וזבאלד מציעים כפילות מורכבת; וגם: פרס ברנשטיין משנה את התקנון כך שיחולק רק להוצאות החברות בהתאחדות המו"לים עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: שרון לרנר     See omnystudio.com/listener for privacy information.

30 סיפורים שכתב יואל הופמן בגיל 25 התגלו במחסן ביתו, ועשרה מהם מרכיבים את "סיפורים", ספרו החדש. העורך וחברו של הופמן, פרופ' יגאל שוורץ, סיפר על הופמן המוקדם לעומת הופמן המאוחר והבהיר שלמרות הכל, הופמן מסרב לכתוב ספרים חדשים; ד"ר עמית לביא דינור על "משבר אמון", ספר חדש שמסביר איך הגענו למצב שאנחנו לא מאמינים לנבחרינו, לבית המשפט, לתקשורת - ומה ההשלכות של זה; "מוציאה לשון", בפינת הלשון שלומית עוזיאל מסבירה איך מתארים בספרות שיחה בין חרשים עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: תמיר צובאריSee omnystudio.com/listener for privacy information.

רגע אחרי שנגמרה מלחמת העולם השניה פרצה באירופה מלחמת תרבות בין המערב לקומוניסטים, פרופ' יהודה שנהב שהרבני כתב רומן ריגול מלא ליבידו על המחלקה לספרות בסי.איי.איי ועל חוג הסילון האינטלקטואלי שפעל אז; "עובר מסך", יונתן דורון על ספרים שהפכו לסרטים שנכשלו בקופות אבל אחר כך הפכו לסרטי פולחן; וגם: חדשות טובות לדויד גרוסמן ולקורמאק מק'ארתי עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: מיכאל אולשוונגSee omnystudio.com/listener for privacy information.

אברהם בלבן התאהב בציורים של עמי שנער והחליט לצרף אותו לשיטוטיו בעיר, שהובילו לספר משותף - בראיון הם מסבירים  מדוע החליטו להתמקד בדרום תל אביב; "אלעד אינטרנשיונל" - אלעד בר-נוי על ספר המסות של מרגרט אטווד, נביאה מצחיקה במיוחד; וגם: קריאה ב"המרד" לציון 30 שנה למות מנחם בגין עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: תמיר צובארי See omnystudio.com/listener for privacy information.

תוכנית מיוחדת לרגל יום האישה הבינלאומי: ד"ר תמר מרין ושרי שביט, עורכות כתב העת "מאזניים", על הגיליון שעוסק בחיים בעיר היקרה בעולם, ועל עסקי הספרות, מקצוע שהפך לצווארון ורוד; הגברים בימינו עוברים הנשייה, תופסים את מקום הנשים ומקבלים את ההשפעה והתגמול שהיו מנת חלקן של הנשים, כך אומרת חוקרת הספרות והמשוררת תהל פרוש; וגם: פרס ישראלה, פרויקט הספריה הלאומית שבודק לאילו נשים בספרות מגיע לקבל פרס ישראל עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: אלעד זהר   See omnystudio.com/listener for privacy information.

"דרך הספר" - בפינת ספרי המסע שלנו צור שיזף עם  קולין ת'ברון, שב-1991 ערך מסע לסיביר והרשמים שלו משם יכולים להבהיר גם את מה שמתחולל בין רוסיה לאוקראינה היום; מדוע א"ב יהושע כותב כל כך הרבה על רפואה ורופאים? הרופא פרופ' חנן גוזנר גור ערך מסע רפואי לכתביו ומציע כמה תשובות; וגם: פרויקט ספרותי שבר את שיא גיוס המימון  באתר מימון ההמונים Kickstarter עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: תמיר צובארי See omnystudio.com/listener for privacy information.

הספר "זמן הקוסמים" מתאר עשור בחייהם של ארבעה פילוסופים גדולים שפעלו בשנים 1919-1929: ויטגנשטיין, קסירר, בנימין והיידגר - המו"ל והפילוסוף ד"ר יהודה מלצר מסביר כיצד החיים והפילוסופיה שלהם התחברו; "עובר מסך" - יונתן דורון מסביר מדוע לא כדאי לצפות בשלוש השעות של העיבוד החדש לקומיקס "באטמן"; וגם: אלף סופרים מרחבי העולם בעצומה נגד המלחמה באוקראינה עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: תמיר צובארי See omnystudio.com/listener for privacy information.

 כבר עשר שנים שעודד כרמלי רוצה להציב אופוזיציה למציאות  עם "הבה להבא", כתב עת שפורץ את גבולות היקום ואת הנפש - בראיון איתו  הוא מסביר מדוע עדיף כתב עת שהוא חד-קרן מאשר חמור; איך מנצחים את המגיפה? אולי בעזרת אימון של המוח הגמיש - ד"ר יוסי חלמיש הסביר לנו שחשבנו בטעות שהמוח הוא דבר אחד, בזמן שהוא בכלל משהו אחר; עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקים: תמר בנימין ואבי שמאי, ביצוע טכני: אלעד זוהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

לבלר בורא קצין בגלל טעות דפוס, והורג אחר בגלל טעות נוספת - כך נפתח "הסגן נים" של יורי טיניאנוב בתרגומו של דוד ישראל ארונשטם, שבפינת התרגום "שפה אחת ודברים אחדים" הסביר לנו שכבר שם הספר מציב בפני המתרגם דילמה רצינית; גם הגיבור בספר "ילד" בורא אדם יש מאין בעזרת הדיו - בראיון עם הסופר עמרי חורש הוא מסביר את הכמיהה לילד והחשש ממנו; וגם: המלחמה הספרותית בין אוקראינה לרוסיה עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: רועי קנטן See omnystudio.com/listener for privacy information.

המחלה היא חומר ספרותי טוב, אבל בספרים המחלה היא אף פעם לא רק מחלה - לרגל היום העולמי למחלות נדירות, ד"ר מעיין הראל הסבירה מה המשמעות של הקדחת והשיתוק ההיסטרי בספרים; "מוציאה לשון" - שלומית עוזיאל על אי-הבנות בספרות בפינת הלשון שלנו; וגם: "ועיקרן תחילה" - מה יש לספרות להגיד על מלחמה? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: מיכאל אולשוונג See omnystudio.com/listener for privacy information.

היא נמצאת עמוק בתוך הזירה הספרותית הישראלית כבר עשורים, אך בכל זאת אינה מוכרת כל כך: ד"ר תמר סתר ופרופ' יגאל שוורץ מנסים לתקן את העוול ביום עיון על יצירתה של רות אלמוג; "עובר מסך": יונתן דורון על העיבודים לקולנוע ולטלוויזיה של ספריו של פיליפ ק' דיק - אלה שהצליחו ואלה שלא כל כך; וגם: איזו ספריה אפשר לבנות עם ספרים ב-2000 שקלים? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז See omnystudio.com/listener for privacy information.

פרופ' יואב רינון על דמות הגבר בספרות ועל האופן שבו, בעצם, לא השתנתה הרבה; פרופ' דוד אוחנה על מושג המולדת החמקמק; וגם: באגודת הסופרים העברים תכננו לציין את יום האישה עם פאנל על טהרת הגברים עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: אלון מקלר See omnystudio.com/listener for privacy information.

כמעט מדי שנה יוצא לאור בעברית ספר של הסופר שטפן צווייג, אך שי דוד עדיין לא מרוצה: לכן הקים את "אגודת ידידי שטפן צוויג", לקידום מורשת הסופר בישראל. הוא מסביר מה תוכניותיו ומה הבעיה עם התרגומים שכבר יצאו; "שפה אחת ודברים אחדים", בפינת התרגום מתארחת דינה מרקון ומסבירה איך מתרגמים לשון דיבור רוסית מהמאה ה-19 ללשון דיבור ישראלית במאה ה-21; וגם: מה יש לספרות להגיד על האיש שקפץ לבריכת התנינים בספארי? עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: ליאוניד איזקוב   See omnystudio.com/listener for privacy information.

מחירי הנייר עלו בשנה האחרונה ב-100% ושירה חפר, מו"לית לוקוס, שוחחה איתנו על ההשלכות; "דרך הספר" - צור שיזף על המסע שלו לדרך המשי, ועל הספר שכתב בעקבות המסע; וגם: פטר מירום, יוצר "שירת האגם הגווע", הלך לעולמו עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: צביקה בשבקין See omnystudio.com/listener for privacy information.

מה קורה לילד או ילדה שלא קוראים להם בשפת אמם? היפא סבאג ממכון ון ליר על המחקר שערכו בנושא ועל הפרויקט שלהם לעידוד מבוגרים לקרוא לילדיהם ספרי ילדים, לרגל יום שפת האם הבינלאומי; "עובר מסך" - יונתן דורון על העיבוד של הספר "זה הולך לכאוב" למיני-סידרה, ועל הסיבה שבגללה הספר המצחיק - הפך לסדרה לא-מצחיקה; וגם: "ועיקרן תחילה" - מה יש לספרות להגיד על פרשת הגזענות בבית המשפט העליון? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז See omnystudio.com/listener for privacy information.

"ערבית ספרותית": איאד ברגותי על הסופר, המתרגם, העיתונאי והמחזאי סלמאן נאטור, לרגל יום השנה למותו; האם יגיע לקיצו עידן הספר כטקסט, והוא יהפוך ליצירה וירטואלית ומרובדת? בועז לביא ושרון מולדאבי על העתיד הטכנולוגי של הספר; וגם - על הטעויות הרבות בספרו של יהונתן גפן על נסים אלוני עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: שלומי יצחק  See omnystudio.com/listener for privacy information.

יון פוסה, אחד הסופרים הנורבגים החשובים, זוכה לתרגום ראשון של הפרוזה שלו לעברית - דנה כספי המתרגמת מספרת כיצד הספר הזה ניחם אותה באופן אישי בעת קריאתו; הספרות במשבר - האם יש דרך לייצר ספרים טובים יותר ומערכת ספרותית מתפקדת יותר? לד"ר יפתח אשכנזי יש רעיון איך; וגם: מדוע צריך לנעול את הספר "שתי גברות רציניות" בתוך ארון? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: אלעד זהר See omnystudio.com/listener for privacy information.

משוררים קוראים שירי אהבה: מאיר ויזלטיר, מרים גולן, רומן אייזנברג, רועי חסן, שרון אס, בכל סרלואי, אייל שלום, אנה הרמן ואהרון שבתאי;  פרופסור עירן דורפמן על מיתוס האהבה של המערב; שלומית עוזיאל "מוציאה לשון" על זוגיות של צפרדעים עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: דרור רוטשטיין See omnystudio.com/listener for privacy information.

היידיש היתה שפתה הרביעית של דבורה פוגל, והיא התייחסה לשירה בשפה זו כפרוייקט לאומי - ד"ר יעל לוי תרגמה אותה לעברית ומסבירה את הייחוד שלה; "עובר מסך" - יונתן דורון חוזר לאגתה כריסטי ולעיבודים לספריה לכבוד "רצח על הנילוס"; וגם: מאיר ויזלטיר תוהה על "עידן השלום" שמחבר רבי המכר יובל נח הררי הכריז על סיומו ב"הארץ" עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז See omnystudio.com/listener for privacy information.

"עובר מסך" - מבקר המסכים שלנו מנתח את רשימת הסרטים המועמדים לפרס האוסקר על תסריט מעובד, ומכריז על הזוכה שלו (שלא נכנס לרשימה); מוריס מטרלינק קרא להתמקד בטראגיות של חיי היום יום ולא להידרש לדרמות גדולות, אבל המתרגם של "פליאס ומליזנד", עילי ראונר, מודה שהמחזה הזה סותר קצת את הגישה הזו; וגם: סטטוס ספרותי - עמרי חורש על ספרו החדש "ילד" ועל כך ש"ספר הוא לא שמחה שלמה" עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: מיכאל אולשוונגSee omnystudio.com/listener for privacy information.

באוסף טורי העיתון שלה, "לומדת לחיות", הסופרת הברזילאית מתבוננת בעולם ומפענחת אותו עבור עצמה ועבור הקוראים - העורך פרופ' אבי שגיא דיבר איתנו על הקסם המיוחד של הכתיבה שלה; ד"ר סיגל נאור פרלמן לא מאמינה גדולה בשינויים שמשרד החינוך מציע לעשות במסגרת הרפורמה בבגרויות במקצועות מדעי הרוח; וגם: אלעד אינטרנשיונל - אלעד בר-נוי על "לבן על לבן", ספר שלא תורגם עדיין לעברית (ואולי גם לא יתורגם) עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: רועי קנטן See omnystudio.com/listener for privacy information.

תוכנית מיוחדת על שודדי ים: פרופ' מירי אליאב-פלדון על שודד הים היהודי שמואל פאלאצ'ה, צור שיזף על יורדי הים ב"מסע קון טיקי", וגם - שייקספיר, יוסף בן מתתיהו, שייקספיר וג'יימס מת'יו בארי עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: מיכאל אולשוונג See omnystudio.com/listener for privacy information.

בממואר "שרב ראשון" חוזר המשורר והעורך דורי מנור למורה שלו לצרפתית שגילתה לו את השירה, לניו יורק שגילתה לו מיהו ולאלן גינצברג שלימד אותו לא לפחד, וגם לעוד הרבה אחרים; "מוציאה לשון" - שלומית עוזיאל על מילים בעברית שחדרו ליצירות ספרות בלשונות אחרות ועל הערך המוסף שלהן; וגם: האם זה בסדר להביא לעמיתה לעבודה ספר עם קטעים אירוטיים מפורשים? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז See omnystudio.com/listener for privacy information.

על "אוסף צדפים" ספרו החדש של דניאל עוז בו הוא מבהיר שאביו עמוס עוז לא היה סדיסט ולא מתעלל; על "צילום מסך" ספרו החדש של ג'ייסון דנינו הולט איתו דיברנו על יופי וניצול; פרופסור עדיה מנדלסון מעוז על  ספרה החדש "מרכז או שוליים- שיח זהויות בספרות הישראלית" שיצא בהוצאת למדא עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: אלעד זהרSee omnystudio.com/listener for privacy information.

ספר הביכורים של מירב שטנצלר מדבר על סודות ושתיקות של מבוגרים נידחים ותלושים מבעד לעיניה של ילדה קטנה - אבל מירב שטנצלר אומרת בראיון שבעצם זה לא כל כך רחוק מהחיים של כולנו; "שפה אחת ודברים אחדים" - עודה בשאראת על "תמאם מכחול המנוחה", ספר שכתב בערבית ותרגם בעצמו לעברית; וגם: שיר יפה של דוד לוין שנפטר ביום שבת עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: אלעד זהר   See omnystudio.com/listener for privacy information.

גיבור הספר "מנהל בית הספר" נאבק לשווא במערכת מסואבת ומושחתת, ומתקשה לראות את הישגיו האישיים - זה אמנם ספר על מנהל בית ספר איראני, אבל נראה שכל אחד יכול להזדהות עימו, והמתרגמת אורלי נוי הזכירה לנו שחלק ממה שהופך אותו למיוחד זה המבנה הלשוני הייחודי שלו; "יד נשלחת בנפש" - ז'אן אמרי כתב על הנושא המאיים של ההתאבדות, ויעל לביא ניסתה להסביר לנו את האי-לוגיקה שלפי אמרי האובדני נמצא בה; וגם: "דרך הספר" - צור שיזף על ספר המסעות של יולי נובקSee omnystudio.com/listener for privacy information.

 ד"ר נעם גיל על ייצוגים של יהודים בספרות של לא-יהודים, ועל הפשר האמיתי של הדרישה למנוע מלא-יהודים לגלם דמויות של יהודים ולעסוק בנושאים יהודים;  מו"ל הוצאת תשע נשמות, אוריאל קון, התבטא בעבר בחריפות נגד הספרות שנכתבת בישראל - מה גרם לו להתחיל להוציא ספרות מקור?; וגם: עובר מסך - יונתן דורון על סדרה שמבוססת על קומיקס, שעושה דבר נדיר ומשלבת מדע בדיוני וקומדיהSee omnystudio.com/listener for privacy information.

"הבחירה" של ד"ר אדית אווה אגר משלב בין ממואר על מאסרה באושוויץ לבין שיטת הטיפול בטראומה שפיתחה - אבנר שפירא שוחח איתנו על הגישה שלה, שלפיה הפצע יכול להיות מתנה; "ערבית ספרותית" - איאד ברגותי על הדרך שבה הספרות הערבית התמודדה עם הטבח בטנטורה; וגם: בפריז רוויו גילו שאפשר לנתח שירי ראפ! הראנו להם איך עושים זאת נכוןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

היא אחת הכותבות וההוגות הבולטות של המאה העשרים, והיא נותרה משמעותית ורלוונטית לקוראות וקוראים גם יותר מ-80 שנים לאחר שהתאבדה - יערה שחורי, קוראת נלהבת שלה, מסבירה מה יש בכתיבה שלה שהופך אותה לאל-זמנית, ויונתן דורון בפינה "עובר מסך" תוהה האם רובנו מכירים אותה מכתביה או שמא מהייצוג הקולנועי שלה, שהשטיח את דמותה; וגם: ארוחת החלומות המסוייטת של האניה ינגיהארה והיתרונות של דחייה לפי כותבים מפורסמיםSee omnystudio.com/listener for privacy information.

מה היה אומר ההוגה האיטלקי שהתנגד להתחשבות בעניינים כמו מוסר וחמלה על עולם שבו פרוגרסיבים ליברלים מסתפקים במחאה מעודנת בפייסבוק? פרופ' הלי זמורה כתב ספר על הרלוונטיות של מקיאוולי בעולמנו ומסביר לנו מדוע היה סבור שהתמעטות מספר הקוראים הוא סימן טוב; "מוציאה לשון", בפינת התרגום שלומית עוזיאל מציגה את הטכניקה הנדירה יחסית והבעייתית למדי של כתיבת פרוזה בגוף שני; וגם: מועצת הספר היהודי מכריזה על הספרים היהודיים של השנה עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: אלון מקלר See omnystudio.com/listener for privacy information.

לא רק  ב"ארץ נהדרת": מעמד ההייטקיסטים הישראלי מעסיק גם את הספרות העברית, ורוני פלומן, אשת הייטק וסופרת שכתבה על הייטקיסטים, מסבירה מדוע דווקא סיפור על יזמים שנכשלו מעניינים את הספרות במיוחד; כדי לקבל תמיכה, מוסדות תרבות נדרשים עתה להעביר הוכחות למספר המשתתפים באירועים שהם מקיימים, גלעד מאירי מ"מקום לשירה" מסביר מדוע, וגם מדוע זו דרישה בעייתית; וגם: ג'ונתן פראנזן ומישל פוקו מגיבים לפרשת "פגסוס" עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: אלעד זהר   See omnystudio.com/listener for privacy information.

עשירי העולם נהיו עשירים יותר, פינת ועיקרן תחילה עם תגובת הספרות; על דיבור 21, אסופה של בוגרי מחלקת הכתיבה של מנשר, עם הסופרת רונית ידעיה; נועה מנהיים על אגדות וסיפורים שהשתבשו עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: רועי קנטן   See omnystudio.com/listener for privacy information.

בועז דנון על  חיים של שלמות אקצנטרית או פשרה; ד"ר איתן בולוקן על תירגום, ענווה, הכרעה ושארית שאינה מושגת; ועיקרן תחילה עם בנימין נתניהו, קוואפיס וקפקא עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: אלעד זהר See omnystudio.com/listener for privacy information.

מדוע פרסם המשורר נתן זך מודעת אבל לעץ? בירור של הסיפור הזה מוביל למשמעות המקורית, המקראית, של הפסוק "כי האדם עץ השדה"; כך נבנה מנהיג, וכך נבנה מיתוס - פרופ' אברהם עוז על התחכום הכפול של שייקספיר במחזה "המלך הנרי החמישי"; "דרך הספר" - צור שיזף מחזיר אותנו למנצ'וריה של שנות ה-30 של המאה הקודמת עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: רועי קנטן See omnystudio.com/listener for privacy information.

מה כתב יו"ר האופוזיציה בנימין נתניהו בספרו "הנמר הישראלי" שנגנז, אחרי שקיבל עליו מקדמה של כ-140 אלף שקלים; חנות ראשונה של ספרי אמן  נפתחת בישראל - המנהלת כרמית גלילי הסבירה לנו מהו ספר אמן ולמה זה טוב; עובר מסך: יונתן דורון על העיבודים של שייקספיר למסך הגדול ולמה אסור להגביל אותם לבמה קטנה; וגם: מה היה לדן עומר נגד עמליה כהנא כרמון? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז See omnystudio.com/listener for privacy information.

המשורר יהודה ויזן כבר קיבל אישור מבני ציפר, עורך "תרבות וספרות" ב"הארץ", לפרסום הפואמה "צידוק הדין" שכתב בעקבות "פרעות תשפ"א והלינץ' בבת ים", אך אז התערב עורך העיתון, אלוף בן, ומנע את הפרסום של מה שהוא מגדיר "כתב תמיכה בנקמה בערבים" - הצצה אל מאחורי הקלעים של מוסף הספרות; וגם: אבישי  חורי על ספרו "קראו לי אושר", ואיאד ברגותי על "הסוררת" בפינתו "ערבית ספרותית" עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: רועי קנטן See omnystudio.com/listener for privacy information.

תערוכה חדשה מציגה טקסטים של הסופרים העברים שנדדו בין מרכזי תרבות בערי אירופה בראשית המאה ה-20 - יו"ר מכון גנזים אדיבה גפן סיפרה לנו איך מוצאים את הפנינים החבויות האלה בארכיון העצום שלהם; שפה אחת ודברים אחדים: המתרגם בני מר מספר על שפת היידיש, ואיך מתרגמים משפה שתמיד אומרים עליה "אה, את זה אי אפשר להבין בעברית"; וגם: ועיקרן תחילה - מה ל"חזירי הים" של לודביק ואצוליק ולהנחיות הקורונה המבלבלות? עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: תמיר צובארי See omnystudio.com/listener for privacy information.

טיולי שטח עם רכבי ארבע על ארבע הפכו לתחביב נפוץ בקרב הישראלים - בספר חדש טוען האנתרופולוג ד"ר אסף חזני שזה ייצוג מזוקק של הישראליות היהודית העכשווית, שמשלב צרכנות וראווה עם לאומיות; מוציאה לשון - בפינת הלשון שלנו, שלומית עוזיאל עומדת על המקור של המשמעויות השונות למילה "אחות" בספרות ובשפה; וגם: האם תפסו את הנוכל שעומד מאחורי הונאת המו"לות שמסעירה אותנו כבר כמה שנים? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: מיכאל אולשוונג See omnystudio.com/listener for privacy information.

כולם מכירים את המעשייה "החתול במגפיים" על חתול מדבר תחמן וערמומי שמקדם את עצמו ואת אדונו בעולם, אבל פרופ' יגאל שוורץ מגלה בספר חדש שמחבר המעשייה סנט בה בכל המעמדות וגם ניסח בה משל מחוכם על המסיכות שאנו עוטים ועל הרגע הנורא שבו כבר לא ברור לנו מי אנחנו מרוב מסיכות; להיפטר מכל הספרים או לאגור אותם? עמית נויפלד, מ"תנועת ההאטה" עם עצות שיעזרו לכם לדייק את מספר הספרים הרצוי לכם עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז See omnystudio.com/listener for privacy information.

יובל פלוטקין על כמה ספרים מתורגמים שיתפרסמו בשנה הקרובה בעברית; ועיקרן תחילה: מה היה לג'ורג' אורוול להגיד על פנטזיית הפאר וההדר שמציעות חברות הנדל"ן היוקרתיות?; בניו יורק טיימס ביקשו מהקוראים להכריע: מה הספר הכי טוב שנכתב ב-125 השנים האחרונות; וגם - סטטוס ספרותי: על חלומות ספרותיים של סופרים ומשוררים עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: יובל יסוד See omnystudio.com/listener for privacy information.

ספרו החדש של ירמי פינקוס מתאר להקת מקורבים שמנסים להשתלט על הירושה של בנימין בובק, צייר שתיין ומזדקן. בראיון הוא מודה שהספר מבטא את הגרוטסקי בבני האדם, אך מצהיר שהוא עדיין אוהב אותם, למרות הכל; "שפה אחת ודברים אחדים", בפינת המתרגמים שלנו חנן אלשטיין מסביר מדוע ציבור הקוראים חב למתרגמים אף יותר מלסופרי המקור; וגם: הכותב בנימין נתניהו שוקל להוציא את ספרו החדש בהוצאת "ידיעות ספרים", אבל יש בעיה קטנה עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז See omnystudio.com/listener for privacy information.

תנאי הקבלה: אלכוהול, מין בוטה וכשרון כתיבה - דורי מנור על האסופה "המקוללים" של תשעה משוררים צרפתים שחגגו את כל מה שהממסד המהוגן תפס כ"תועבה"; דרך הספר - פינת ספרי המסעות שלנו שלחה את צור שיזף אל אפריקה, עם כמה משלים קולעים גם על תרבות המערב שלנו; וגם: סטטוס ספרותי שמנפץ סופית את אשליית ההשתכרות בכבוד בעסקי הספרות בישראל עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: יובל יסוד   See omnystudio.com/listener for privacy information.

ליישר קצת את המבט העקום שלנו על החרקים: דרור בורשטיין כתב ספר על העולם המופלא של התיקנים, השפיריות, הדבורים והנמלים, ועל האופן שבו הספרות כותבת עליהם ומבטאת את הדעות הקדומות שלנו עליהם; עובר מסך: יונתן דורון מנסה להבין מדוע כל כך מעט סרטים ישראלים מבוססים על ספרים; וגם: מדוע פרס ספיר שמחלק גוף ציבורי כמו מפעל הפיס, צריך לקיים את הטקס דווקא במתחם הרשת המסחרית "סטימצקי"? עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: אלעד זוהר   See omnystudio.com/listener for privacy information.

מיה ויובל בתוכנית מיוחדת שבה הם מנסים להבין איך תיראה הספרות העברית בשנת 2031 עם ננה אריאל, ליאור זלמנסון ושהרה בלאו עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: מיכאל אולשוונג See omnystudio.com/listener for privacy information.

מיה ויובל שמים במרכז את האמנות השקופה והלא מוערכת מספיק של התרגום וחוזרים לפינה הראשונה של פינת התרגום של התוכנית, לפענוח דמותו של יהושע קנז המתרגם, ולסירוב של סאלי רוני לתרגם את ספרה החדש לעברית  עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: מיכאל אולשוונג See omnystudio.com/listener for privacy information.

מיה ויובל חוזרים לכמה מהדיונים שנערכו השנה בתוכנית על מצב הספרות העברית, על מות ״מות המחבר״ ועל השפעת התרגום על הספרות המקומית עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: מיכאל אולשוונג See omnystudio.com/listener for privacy information.