SBS Slovenian - SBS v slovenščini

Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Medijska gosta iz Slovenije, Marjan Šrimpf in Robert Kranvogel, sta nas obiskala v studiu Radia SBS. Pogovarjali smo se o obisku in dokumentarcu, ki ga snemata v Avstraliji in bo predvajan čez nekaj mesecev na TV Slovenija.

Veleposlanik Republike Slovenije v Avstraliji Jurij Rifelj je poslušalce obvestil o odpovedi visokega obiska.

Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Danes so v Muzeju sodobne umetnosti v Sydneyu (MCA Sydney) otvorili razstavo slovenske umetnice in arhitektke Marjetice Potrč z naslovom Človeški čas na reki Soči. Ob tej priliki smo jo povabili v goste in spregovorili o njenem življenju in nadvse pomembnem delu, ki ga opravlja po vsem svetu.

Prihodnji teden bo slovensko skupnost v Avstraliji obiskal predsednik Republike Slovenije Borut Pahor. Veleposlanik Republike Slovenije v Avstraliji Jurij Rifelj je ekskluzivno za našo oddajo poslušalce obvestil o visokem obisku.

Nekateri ljudje se izogibajo trdi in hrustljavi hrani. Dr. Belovičeva deli nasvete za osebe s težavami z žvečenjem.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Pred nekaj meseci se je vodstvo Slovensko avstralske gospodarske zbornice spremenilo, in dobilo novo predsednico. Pogovarjali smo se z Mateyo Slobodniko, ki nam je povedala kaj se dogaja in kakšne načrte imajo za letos.

Listen to today's news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite poročilom iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Ob 50-letnici slovenske cerkve v Sydneyu in 70-letnice prihoda Frančiškanov v Avstralijo smo se pogovarjali z voditeljem slovenskega misijona Sv.Rafaela v Merrylandsu patrom Darkom Žnidaršičem.

Občasnega sodelavca slovenske oddaje Lentija Lenka večina ljudi pozna kot radijskega človeka in veseljaka na odru. Malokdo pa tudi ve, da je Lenti zelo uspešen profesor glasbe, ki prenaša svoje bogato znanje na mlade ljudi. Kako mu to uspeva? Minuli ponedeljek ga je srečal Abraham in mu prinesel dodatno modrost.

V današnjem času ima vse več ljudi alergijo na hrano. Dr. Belovičeva nam je razložila, kako pogosti sta alergija in intoleranca na hrano.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.

Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Tomaž Barada je podpredsednik Olimpijskega komiteja Slovenije - Združenja športnih zvez (OKS-ZŠZ) in obenem vodja slovenske reprezentance na zimskih olimpijskih igrah v Pekingu. Spregovoril je o slovenskih uspehih in o tem, kakšno je bilo vdušje v reprezentanci med COVIDom-19.

Slovensko avstralsko društvo Canberra je pred kratkim imelo svoj letni občni zbor in sprejelo spremembe v vodstvu. Pogovarjali smo se z novo predsednico društva, Kristino Urbas, ki nam je povedala, kaj načrtujejo za leto 2022.

Father Ciril Božič came to Australia for the first time after two years at the beginning of the week. In this short conversation, he greeted the listeners and conveyed the greetings of very special people from homeland. - Pater Ciril Božič je po dveh letih v začetku tedna prvič prišel na obisk v Avstralijo. V tem kratkem pogovoru je poslušalce pozdravil in jim prenesel pozdrave prav posebnih ljudi z domovine.

Listen to news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite poročilom iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

The sports review of the past 14 days was prepared by Tomaž Ambrožič. - Športni pregled minulih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

V duhu Slovenskega kulturnega praznika smo se pogovarjali s slovensko pisateljico Mojco Brglez, ki piše otroške zgodbe, povesti in pravljice.

Dr. Belovičeva je spregovorila o najbolj zdravih alternativah klasičnih sladic, ki jih lahko pripravite za posebne praznike.

Naravovarstvene skupine se zelo bojijo za preostalo populacijo, saj se sooča s sušo, urbanizacijo, izgubo habitata in vplivom bolezni.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravila Katarina Valentar.

Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

V decembru je Slovensko drustvo Sydney imelo svoj letni občni zbor, kjer so izvolili nov upravni odbor za leto 2022. K pogovoru smo povabili dosedanjo tajnico, ki je poročala o razpletu in trenutnem stanju društva.

Lunarno novo leto, tudi znano kot pomladni festival, je del avstralske kulture. V Sydneyu, na primer, je lunarno novo leto največje praznovanje izven Azije. Kje so njegovi začetki in kako se praznuje v Avstraliji?

For Slovenian day of culture we were reading poems from Hotenja, a yearly publication by Šalek literary society. - Ob Slovenskem kulturnem prazniku smo prebirali zbornik Hotenja Šaleškega literarnega društva.

Listen to sports news from Slovenia. - Športni pregled zadnjih 14 dni je pripravil Tomaž Ambrožič.

Listen to this week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine.

Tomaž Barada je podpredsednik Olimpijskega komiteja Slovenije - Združenja športnih zvez (OKS-ZŠZ) in obenem vodja slovenske reprezentance na zimskih olimpijskih igrah v Pekingu, ki se bodo odvijale od 4. do 20. februarja. Spregovoril je o slovenski ekipi in o razmerah zaradi Covida-19 ter o posebnem projektu z naslovom Triglavski ledenik v Pekingu. https://ledenik.olympic.si/ledenik-na-poti

We speak to well-known Slovenian musician Tone Rus who always has something interesting to say. - Pogovarjali smo se z znanim slovenskim glasbenikom Tonetom Rusom, ki ima vedno kaj zanimivega za povedati.

Dr. Belovičeva je tokrat spregovorila o žitih in stročnicah ter razložila, kaj je fitinska kislina.

Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Žan Dolajš.

Današnje novice iz sveta, Slovenije in Avstralije v slovenskem jeziku.

Dr. Mihaela Knez je vodja programa Slovenščina za otroke in mladostnike na Centru za slovenščino kot drugi tuji jezik na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Povedala nam je več o prihajajočih tečajih slovenščine. Za več informacij in prijave obiščite: https://centerslo.si/tecaji-za-odrasle/tecaji

Dan državnosti Avstralije zaznamuje dan, ko je prva flota enajstih britanskih ladij priplula v Port Jackson z guvernerjem Arthurjem Phillipom, ki je dvignil britansko zastavo v Sydney Cove 26. januarja 1788. Številni domorodski Avstralci menijo, da je to dan "invazije".

Poglejmo, kaj vse nas čaka v letu 2022 v svetu, Avstraliji in Sloveniji.

We talked to the guitarist and leader of the ensemble Kraški kvintet Goran Kocman, who is a Slovenian living abroad, living in Kras in Italy. In addition to the ensemble, he is also very active in business life and in the community where he lives. - Pogovarjali smo se s kitaristom in vodjo ansambla Kraški kvintet Goranom Kocmanom, z zamejskim Slovencem, ki živi na Krasu v Italiji. Poleg ansambla je zelo aktiven tudi v poslovnem življenju in v skupnosti, kjer domuje.

Listen to news from Australia and around the globe in Slovenian. - Prisluhnite poročilom iz Avstralije in sveta v slovenskem jeziku.

Listen to last week's news from Slovenia. - Prisluhnite novicam iz domovine, ki jih je pripravila Katarina Valentar.

Avstralija je bila prva prekomorska država, ki je priznala Slovenijo 16.januarja 1992. Pomembno vlogo pri tem je igrala slovenska skupnost v Avstraliji. Oglasil se je Lenti Lenko, zelo aktiven avstralski Slovenec v Melbournu, ki se je spominjal časov osamosvajanja Republike Slovenije.

Alfred Brežnik, former Honorary Consul General of the Republic of Slovenia for NSW, recalled the time when Australia recognized Slovenia as an independent state. This happened 30 years ago, on January 16, 1992. - Alfred Brežnik, nekdanji častni generalni konzul Republike Slovenije za NSW, se je spominjal časa, ko je Avstralija priznala Slovenijo kot samostojno državo. To se je zgodilo pred 30 leti, točneje 16.januarja 1992.

The Pomurje Association for the fight against cancer has released a new publication, primarily for children - 'Lahko jem – sadje v kozarcu' - I can eat, fruit in a glass. Dr Belovič, who is one of the authors, told us more about the book and its contents. - Pri Pomurskem društvu za boj proti raku je izšla nova publikacija Lahko jem – sadje v kozarcu, ki je namenjena otrokom. Med avtorji je tudi dr. Belović, ki nam je predstavila vsebino knjižice. https://rak-ms.si/media/lahko_jem/Lahko_jem_sadje_vkozarcu.pdf

Wrap up of the latest news from Slovenia prepared this week by Aleš Lednik. Listen to SBS Slovenian, every Saturday, from 12-1pm. Follow us on Facebook SBS Slovenian and listen to our podcasts by clicking here. - Novosti tedna v Sloveniji je pripravil Aleš Lednik.