SBS Russian - SBS на русском языке

Surrounded by the stringybark forest of Northeast Arnhem Land, a group of Yolngu cultural educators are passing on knowledge of bush medicine to a new wave of First Nations doctors. The remote placement, formed in partnership with Flinders University, explores traditional healing methods, while building cultural awareness in modern practices. - Стажировка в Арнем-ленд для студентов медицины, организованная совместно с университетом Флиндерса, позволяет изучать традиционные методы врачевания, одновременно повышая культурную осведомленность в современных практиках.

Главные новости Австралии и мира в среду

В начале августа в России ограничили видеозвонки в WhatsApp и Telegram, а в последние месяцы систематически отключают мобильный интернет. В заречной части Нижнего Новгорода связи нет уже месяцами — об этом рассказывает корреспондентка SBS Russian. Екатерина Бондарь, эксперт Центра стратегических и международных исследований в Вашингтоне (CSIS) и бывший советник правительства Украины в оборонной сфере, рассказывает о том, мешают ли такие меры работе украинских дронов.

Министр искусств Тони Берк официально передал объекты послу Украины в Австралии Василию Мирошниченко на концерте в Сиднее, посвященном Дню независимости Украины. Это железный наконечник стрелы, датируемый XII или XIII веком, и подвеску третьего тысячелетия до нашей эры, которая, вероятно, была традиционным украшением в древней ямной культуре.

Премьер-министр Энтони Альбанезе заявил, что иранское правительство организовало два антисемитских нападения, включая поджог синагоги Adass Israel в Мельбурне в декабре прошлого года. Он сообщил, что, по оценкам разведывательного агентства ASIO, Иран, вероятно, также организовал и другие нападения.

Главные новости Австралии и мира во вторник

В Австралии прошёл экономический форум по вопросам производительности, где ключевым фокусом стало будущее искусственного интеллекта. Правительство, бизнес и профсоюзы обсуждали, как использовать технологии для роста экономики и при этом защитить работников. Мы обсудили главные темы форума с Иваном Смирновым, специалистом в области генеративного ИИ и научным сотрудником University of Technology Sydney.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Теперь достаточно будет накопить лишь 5% от стоимости недвижимости. Остальные 15% гарантирует государство. Благодаря этому австралийцы смогут избежать дорогого ипотечного страхования.

People have turned out in huge numbers for nationwide protests against Israel's military actions and restrictions on aid into Gaza. The marches in more than 40 locations nationally were backed over 250 community organisations, including unions and prominent public figures. It comes days after famine was declared in Gaza City, where Israel is poised to intensify its military assault. - В выходные огромное количество людей вышли на общенациональные протесты против военных действий Израиля и ограничений на помощь Газе. Марши, прошедшие в более чем 40 населённых пунктах по всей стране, поддержали более 250 общественных организаций, включая профсоюзы и видных общественных деятелей. Ранее был объявлен голод в городе Газа, где Израиль готов усилить своё военное наступление.

Главные новости Австралии и мира в понедельник

An Indigenous-owned business in Western Australia is drawing on traditional knowledge to bring back Australia's first ever export - the sea cucumber. Tidal Moon exports the coveted delicacy to South East Asia, creating employment in a region where jobs are limited. - Бизнес, принадлежащий представителям Коренного народа Западной Австралии, опирается на традиционные знания, чтобы возродить экспортный продукт Австралии – морской огурец.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

The diplomatic rift between Israel and Australia has deepened, as Israel's Prime Minister repeated his criticism of the decision to recognise Palestinian statehood - this time choosing an Australian media outlet. - Дипломатический раскол между Израилем и Австралией усилился на этой неделе. Премьер-министр Израиля вновь раскритиковал решение Австралии признать государственность Палестины. Австралия подписало совместное заявление, в котором одобрение Израилем проекта строительства поселений на Западном берегу названо «неприемлемым» и «нарушением международного права».

Ведущая австралийская премия в области науки Eureka Prizes объявила имена финалистов этого года. Среди них доктор Алиса Глухова, заведующая лабораторией структурной биологии в Институте Уолтера и Элизы Холл. Ее команда представила 3D-структуру ключевого белка PINK1, связанного с началом болезни Паркинсона.

Главные новости Австралии и мира в пятницу

Михаил Петраков назначен новым послом России в Австралии указом президента РФ от 21 августа. С 2012 по 2019 год Петраков был послом России в ЮАР и Лесото, после этого он возглавлял департамент Ситуационно-кризисного центра МИД и был спецпредставителем президента по делимитации и демаркации границ со странами СНГ.

Reported incidents of hatred are on the rise, and key organisations say they are just the 'tip of the iceberg'. What's driving the increase? - Сообщений о проявлениях ненависти становится все больше, и ключевые организации говорят, что это лишь «вершина айсберга». Что стоит за таким ростом?

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Группа русскоязычных людей в Новой Зеландии уже 3,5 года помогает жителям Украины. Они пекут булочки и ватрушки, продают их на ярмарках в Новой Зеландии, а на вырученные средства покупают дрова для украинских деревенских жителей зимой и оплачивают детский лагерь летом. Инициатива получила название Bake Sale for Ukraine. Об этом SBS Russian рассказала одна из участниц группы Полина Хау.

В большей части Нового Южного Уэльса и юго-восточного Квинсленда дожди продолжатся до завтрашнего дня. В районе от Голд-Коста в Квинсленде до региона Иллаварра в Новом Южном Уэльсе в течение следующих 24 часов ожидается выпадение от 40 до 80 миллиметров осадков.

You may hear the protest chant, “what do we want? Land rights!” —but what does it really mean? Land is at the heart of Aboriginal and Torres Strait Islander identity, culture, and wellbeing. Known as “Country,” it includes land, waterways, skies, and all living things. In this episode of Australia Explained, we explore Indigenous land rights—what they involve, which land is covered, who can make claims, and the impact on First Nations communities. - Возможно, вы слышали протестный лозунг “What do we want? Land rights!” («Чего мы хотим? Прав на землю!») Но что это на самом деле означает? Земля лежит в основе идентичности, культуры и благополучия Аборигенных людей и жителей островов Торресова пролива. Понятие “Country” включает в себя Землю, водоемы, небо и всё живое. В этом выпуске рубрики «Жизнь в Австралии» мы рассмотрим земельные права Коренных народов: что они собой представляют, кто может предъявлять права и как это влияет на общины Коренных народов.

Главные новости Австралии и мира в четверг

A free community laundry service has seen encouraging results in reducing the prevalence of skin infections and scabies in remote Northern Territory communities. Untreated scabies infestations can lead to dangerous secondary infections, which can then be a factor in causing rheumatic heart disease. - Проект бесплатных общественных прачечных показывает обнадеживающие результаты в снижении распространенности кожных инфекций и чесотки в отдаленных поселениях Северной Территории.

«Сестры» — это подкаст журналисток Оли Чураковой и Сони Гройсман о том, как российское вторжение в Украину повлияло на женщин. Оля Чуракова рассказала SBS Russian о серии, а также о работе журналистов в изгании.

Главные новости Австралии и мира в среду

Learn how to talk about cars and understand common Aussie car slang. - Узнайте распространенный в Австралии автомобильный сленг и фразы, которые помогут говорить о машинах.

New research is sparking concerns from health experts over a loneliness crisis in Australia. - Результаты нового исследования вызывают обеспокоенность у экспертов в области здравоохранения из-за кризиса одиночества в Австралии.

Главные новости Австралии и мира во вторник

Трамп настаивает на скорейшем прекращении самой смертоносной войны в Европе за 80 лет. Зеленского поддержали лидеры Великобритании, Германии, Франции, Италии, Финляндии, Европейского Союза и НАТО, которые приехали в Вашингтон, чтобы продемонстрировать солидарность с Украиной и добиться предоставления надежных гарантий безопасности для страны в любом послевоенном урегулировании.

В беседе с Симой Цыскиной пианист и композитор Теодор Доре рассказывает о себе и размышляет о цветовой окраске музыки, откате от атональности обратно к гармонии, эмиграции Рахманинова, наложившей отпечаток на его творчество, и свободе творческого переосмысления произведений прошлого.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Крупнейшая авиакомпания Австралии обязана выплатить колоссальный штраф за незаконное увольнение более 1800 сотрудников во время пандемии COVID-19.

Европейские лидеры стремятся не допустить повторения февральского визита Зеленского в Белый дом, когда он столкнулся с жёсткой критикой со стороны Трампа и его команды. В Вашингтон прибыли лидеры Германии, Франции, Великобритании, а также Урсула фон дер Ляйен, Александр Стубб и Джорджа Мелони, чтобы обсудить гарантии безопасности для Украины.

Главные новости Австралии и мира в понедельник

After an almost three-hour meeting with Vladimir Putin in Alaska, Donald Trump emerged with no deal to end the war in Ukraine. Mr Trump says he sees the next step as a three-way meeting with Mr Putin, Ukrainian leader Volodymyr Zelenskyy - and potentially himself. - После почти трёхчасовой встречи с Владимиром Путиным на Аляске в конце прошлой недели Дональд Трамп заявил, что следующим шагом он видит трёхстороннюю встречу с участием Путина и Зеленского. Европейские лидеры присоединятся к Владимиру Зеленскому на встрече с Дональдом Трампом в Вашингтоне во вторник по австралийскому восточному времени.

Доступ к безопасной питьевой воде жизненно важен, а суровый климат Австралии делает наши запасы особенно ценными. Поскольку в разных регионах страны качество и доступность питьевой воды различаются, как же понять, безопасно ли её пить? В этом выпуске мы попросили экспертов по воде ответить на этот и другие вопросы.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Public health experts have raised concerns about the beliefs and behaviours of individuals of reproductive age on social media. In a recent study, La Trobe University researchers looked into the rise of contraceptive misinformation on TikTok. - Эксперты в области общественного здравоохранения выразили обеспокоенность по поводу убеждений и поведения людей репродуктивного возраста в социальных сетях. Недавнее исследование университета Ла Троуб показало рост дезинформации о контрацептивах в TikTok.

В преддверии встречи Трампа и Путина на Аляске SBS Russian поговорили с политологом Александром Королёвым, доцентом Университета Нового Южного Уэльса. Как встреча повлияет на российско-китайское партнёрство? И демонстрирует ли Китай военную силу в регионе ради устрашения США?

Главные новости Австралии и мира в пятницу

Migrants and refugees are often blamed for rising cost of living pressures. Is there a way to break the cycle? - Мигрантов и беженцев часто обвиняют в росте стоимости жизни. Можно ли положить конец этим обвинениям?

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Кевин Уиндл — почётный профессор Школы литературы, языков и лингвистики Австралийского Национального Университета, признанный эксперт в области русского языка, литературы и переводоведения. Мы поговорили с ним о том, как он выучил русский, чем занимались социалисты в Австралии сто лет назад и можно ли избавиться от заимствований в языке.

The federal government has announced there'll be 22 grants made to social enterprises to help support marginalised communities. It's part of an $11 million investment aimed at tackling issues like long-term unemployment and discrimination. - Федеральное правительство объявило о выделении 22 грантов социальным предприятиям. Эта инициатива является частью инвестиции в размере 11 миллионов долларов, направленной на решение таких проблем, как долгосрочная безработица и дискриминация.

Главные новости Австралии и мира в четверг

Доктор Геннадий Казакевич, экономист из университета имени Монаша, рассказывает о важных экономических событиях и тенденциях в Австралии и мире.

В 2025 году SBS исполнилось 50 лет. В преддверии золотого юбилея в студию вернулся Леонид Третьяк, проработавший в русскоязычной службе SBS более 30 лет.

Главные новости Австралии и мира в среду

Around Australia, some educational and fun workshops for Aboriginal and Torres Strait Islander students are aiming to contribute to an inclusive and diverse future science and technology workforce. Victoria’s largest health service and an Indigenous-owned organisation are helping to guide students from an Aboriginal high school to meaningful STEM related career pathways. - По всей Австралии проходят мастер-классы для школьников из числа Коренных народов и жителей островов Торресова пролива. Их поддерживают крупнейшая в Виктории служба здравоохранения и организация Коренных народов, помогая молодежи открывать путь в STEM — науку, технологии, инженерию и математику.