New Books in Literary Studies

The Dragon Daughter and Other Lin Lan Fairy Tales (Princeton University Press, 2022) by Dr. Juwen Zhang brings together forty-two magical Chinese tales, most appearing for the first time in English. These stories have been carefully selected from more than a thousand originally published in the early twentieth century under the pseudonyms Lin Lan and Lady Lin Lan—previously unknown in the West, and now acclaimed as the Brothers Grimm of China. The birth of the tales began in 1924, when one author, Li Xiaofeng, published a set of literary stories under the Lin Lan pen name, an alias that would eventually be shared by an editorial team. Together, this group gathered fairy tales (tonghua) from rural regions across China. Combining traditional oral Chinese narratives with elements from the West, the selections in this collection represent different themes and genres—from folk legends to comic tales. Characters fall for fairies, experience predestined love, and have love/hate relationships with siblings. Garden snails and snakes transform into cooking girls, and dragon daughters construct houses. An introduction offers historical and social context for understanding the role that the Lin Lan stories played in modern China. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose doctoral work focused on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

On February 1st, 1936, Begum Hasrat Mohani, famed Indian writer and independence activist, sends the first of several letters to her daughter. She’s traveling on the Hajj, passing through Iran and Iraq on her way to Mecca. Along the way, she writes to her daughter, noting the sights and sounds she experiences on her pilgrimage–and give us a glimpse into a different kind of travel writing, from a different kind of travel writer. Those letters are the subject of Daniel Majchrowicz’s chapter in Worlds of Knowledge in Women’s Travel Writing (Ilex Foundation: 2022), edited by James Uden. The book covers travel writing by women, mostly in the eighteenth and nineteenth centuries, as they travel through Europe, the Middle East and Asia. Both James and Daniel join us today to talk about their book, and their respective chapters. In this interview, we talk about what makes these examples of travel writing so interesting, and what the genre of travel writing means today after two years of travel restrictions. James Uden is Associate Professor of Classical Studies at Boston University.researches and writes about Latin literature and the transformation of ancient ideas in later eras, especially the eighteenth and early nineteenth centuries. He has published essays on a broad range of topics, including Catullus, Virgil, love elegy, travel literature, and ancient fable. His first book, The Invisible Satirist: Juvenal and Second-Century Rome (Oxford University Press: 2014), offers a new interpretation of the poems of Juvenal, showing how these texts responded to changing conceptions of Roman identity and contemporary trends in Greek rhetoric and philosophy. His second book, Spectres of Antiquity: Classical Literature and the Gothic, 1740-1830 (Oxford University Press: 2020) explores the work of British and American novelists of the eighteenth century. Daniel Majchrowicz is Assistant Professor of South Asian Literature and Culture at Northwestern University. His research considers the history and culture of Muslims and Islam in South Asia with an emphasis on Urdu literature, travel writing, popular culture, and language politics. He is a translator from Urdu, Hindi, Punjabi, and Persian, and currently the director of the South Asia Research Forum. Daniel is also an editor of the forthcoming Three Centuries of Travel Writing by Muslim Women (Indiana University Press: 2022) You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Worlds of Knowledge in Women’s Travel Writing. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia. Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at@nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

James Joyce's Ulysses is considered one of the greatest novels of the twentieth century. The Cambridge Centenary Ulysses: The 1922 Text with Essays and Notes (Cambridge UP, 2022) - published to celebrate the book's first publication - helps readers to understand the pleasures of this monumental work and to grapple with its challenges. Copiously equipped with maps, photographs, and explanatory footnotes, it provides a vivid and illuminating context for the experiences of Leopold Bloom, Stephen Dedalus, and Molly Bloom, as well as Joyce's many other Dublin characters, on June 16, 1904. Featuring a facsimile of the historic 1922 Shakespeare and Company text, this version also includes Joyce's own errata as well as references to amendments made in later editions. Each of the eighteen chapters of Ulysses is introduced by a leading Joyce scholar. These richly informative pieces discuss the novel's plot and allusions, while also explaining crucial questions that have puzzled and tantalized readers over the last hundred years. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The Selected Plays of Stan Lai (U Michigan Press, 2022) collects a cross-section from the four-decade career of one of the major dramatists of our time. Lai's works, including Secret Love in Peach Blossom Land, are famous throughout the Sinophone world, having been performed in Taiwan, Hong Kong, and Mainland China. Many lines from his plays have become almost proverbial, quoted by academics and cab drivers alike. The plays collected here are translated by Lai himself, and are suitable for performance (in addition to being a playwright and director, Lai is a theatre scholar with a Ph.D. from UC Berkeley). They retain the humor, theatricality, and pathos that have made Lai one of Asia's most popular playwrights. In this interview we discuss Lai's childhood between the US and Taiwan, as well as his semi-improvised method of playwrighting. Andy Boyd is a playwright based in Brooklyn, New York. He is a graduate of the playwriting MFA at Columbia University, Harvard University, and the Arizona School for the Arts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Manan Kapoor talks about the Ghazal, the medieval Arabic poetic form which travelled to the Indian subcontinent in the 12th century and flourished there ever since. He focuses on the work of Agha Shahid Ali, the Kashmiri-American poet who perfected the art of the ghazal in the English language. Kapoor’s biography of Shahid, A Map of Longings, was published earlier this year. Particular references are made to the poem “In Arabic” from Shahid’s collection Call me Ishmael Tonight, the ghazals sung by Begum Akhtar which greatly influenced Shahid’s work, and English ghazals written by poets like Adrienne Rich which he critiqued. Manan Kapoor is an Indian writer and translator. A Map of Longings: The Life and Works of Agha Shahid Ali (Vintage, Penguin Random House India) is his latest work. His debut novel The Lamentations of a Sombre Sky was shortlisted for Sahitya Akademi’s Yuva Puruskar 2017. In 2019, he was a writer-in-residence at Sangam House Writers’ Residency. His writings have appeared in The Caravan Magazine, Boston Review, The Hindu, Stockholm Review of Literature, Scroll, The Wire, and Firstpost among others. He lives in Chandigarh. Image: “Gazelle” © 2021 Saronik Bosu (The word ‘ghazal’ and ‘gazelle’ share a root in Arabic, the poetic form compared originally to the lament of a wounded gazelle). Music used for promotional material: “Raga Kirwani” on the Sarod by Ustad Ali Akbar Khan Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Corey Ichigen Hess is an ordained Zen monk and body therapist. He lived a monastic life for many years at Sogenji Zen Monastery in Okayama, Japan. He teaches meditation classes and works with individual clients doing private embodiment process coaching sessions, Sourcepoint Therapy, Structural Integration, and Biodynamic Craniosacral therapy at his home on Whidbey Island in Langley, Washington. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Oishani Sengupta talks about the felt experiences of racism, especially as they are represented in Victorian literature and its contemporary readership, which is the subject of her research. The conversation ranges from the novels of H. Rider Haggard and Charles Dickens to the felt experience of caste, as analyzed in the work of scholars like Junaid Shaikh. Oishani Sengupta (@oishani on Twitter) is a PhD candidate at the University of Rochester exploring histories of racial affect and visual print culture in the nineteenth century British empire. Also the project coordinator of the William Blake Archive, she looks closely at racist illustration practices and their central role in colonial politics. Image: Cover of the first French edition of H. Rider Haggard’s King Solomon’s Mines Music used in promotional material: ‘Last Sigh’ by Holy Pain Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The #metoo movement has forced many fans to consider what they should do when they learn that a beloved artist has acted immorally. One natural thought is that fans ought to give up the artworks of immoral artists, but according to Mary Beth Willard, it’s hard to find good reasons to do so. In Why It's OK to Enjoy the Work of Immoral Artists (Routledge, 2021), she contends that because most boycotts of artists won’t succeed, there’s no ethical reason to do so most of the time. She then argues that canceling artists is ethically risky because it encourages moral grandstanding. In this interview, Allison Leigh talks to Mary Beth Willard about the differences between enjoyment and engagement when it comes to immoral artists, as well as whether we should enjoy artworks that have immoral outlooks and behaviors embedded in them. Their conversation ranges from the problems associated with collective versus individual actions, the positive effects that giving up the work of immoral artists may have for shifting cultural norms, and the distinction between public and private enjoyment. Allison Leigh is Associate Professor of Art History and the SLEMCO/LEQSF Regents Endowed Professor in Art & Architecture at the University of Louisiana at Lafayette. Her research explores masculinity in European and Russian art of the eighteenth through the early twentieth centuries. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Today’s guest is Leslie Leonard, who received their doctorate in American Studies and 19th C. American Literature from the University of Massachusetts Amherst. Their dissertation, The Burdens and Blessings of Responsibility: Duty and Community in Nineteenth-Century America, is a study of the emergent idea of personal responsibility as it conflicted with more established ideas of duty in the writings of Herman Melville, and Harriet Jacobs. Drawing on a range of sources –works of literature, theology, domestic manuals, labor pamphlets – their research shows how many Americans began to conceive of moral responsibility as distinct from both duty and rules of behavior prescribed by traditional social roles. Today, we are discussing Leslie's discovery of an unpublished text by Frederick Douglass, an essay titled “Slavery,” which appeared in the fall 2021 issue of J19: The Journal of Nineteenth-Century Americanists. John Yargo recently received his PhD in English literature from the University of Massachusetts Amherst, specializing in the environmental humanities and early modern culture. His articles have been published or are forthcoming in the Journal for Early Modern Culture Studies, Studies in Philology, and Shakespeare Studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Kim speaks with Julie Beth Napolin about Resonance. Julie Beth’s book The Fact of Resonance: Modernist Acoustics and Narrative Form (Fordham UP, 2020) explores resonance and sound in modern literature. In the episode she references Jean-Luc Nancy’s book Listening (Fordham UP, 2007), Inayat Khan’s The Mysticism of Sound and Music (Shambala Publications, 1996), the music of Toru Takemitsu, and Damo Suzuki´s “sound carriers.” In our longer conversation she talked about Naomi Waltham-Smith’s new book, Shattering Biopolitics: Militant Listening and the Sound of Life (Fordham UP, 2021) Julie Beth is an Associate Professor of Digital Humanities at The New School. She also makes music under the name Meridians. You can listen on Sound Cloud! This week’s image is a simulation of interference between two sound waves in two-dimensions made by Ibrahim S. Souki, used under a Creative Commons Attribution Share Alike License, from Wikimedia Commons. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

This striking contribution to Black literary studies examines the practices of Black writers in the mid-twentieth century to revise our understanding of the institutionalization of literary studies in America. In Outside Literary Studies: Black Criticism and the University (U Chicago Press, 2022), Andy Hines uncovers a vibrant history of interpretive resistance to university-based New Criticism by Black writers of the American left. These include well-known figures such as Langston Hughes and Lorraine Hansberry as well as still underappreciated writers like Melvin B. Tolson and Doxey Wilkerson. In their critical practice, these and other Black writers levied their critique from “outside” venues: behind the closed doors of the Senate Permanent Subcommittee on Investigations, in the classroom at a communist labor school under FBI surveillance, and in a host of journals. From these vantages, Black writers not only called out the racist assumptions of the New Criticism, but also defined Black literary and interpretive practices to support communist and other radical world-making efforts in the mid-twentieth century. Hines’s book thus offers a number of urgent contributions to literary studies: it spotlights a canon of Black literary texts that belong to an important era of anti-racist struggle, and it fills in the pre-history of the rise of Black studies and of ongoing Black dissent against the neoliberal university. Brittney Edmonds is an Assistant Professor of Afro-American Studies at UW-Madison. I specialize in 20th and 21st century African American Literature and Culture with a special interest in Black Humor Studies. Read more about my work at brittneymichelleedmonds.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

6 Plays (Agate Press, 2022) collects six plays written over a twenty year period by playwright Mickle Maher. Maher is a legend of the Chicago theatre. He is a founder of Theater Oobleck, which has produced many of his plays since their founding as a student theatre group at the University of Michigan in the 1980s. Maher's plays often riff on an existing literary or theatrical classic (Shakespeare's The Tempest in Spirits to Enforce, Chekhov's Cherry Orchard in The Hunchback Variations) but they're never inaccessibly academic. Rather, they invite audiences into a playful, funny, profoundly moving dialogue with canonical works. In this discussion, we talk about the founding of Theater Oobleck, Maher's teaching methodology, and why the Faust myth spoke to him so profoundly during a time of personal crisis. Andy Boyd is a playwright based in Brooklyn, New York. He is a graduate of the playwriting MFA at Columbia University, Harvard University, and the Arizona School for the Arts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In this 2019 episode, John interviews the celebrated British writer Zadie Smith. The conversation quickly moves through Brexit (oh, the inhumanity!) and what it means to be a London–no, a Northwest London–writer before arriving at her case against identity politics. That case is bolstered by a discussion of Hannah Arendt on the difference between who and what a person is. Zadie and John also touch on the purpose of criticism and why it gets harder to hate as you (middle) age. She reveals an affection for “talkies” (as a “90’s kid,” she can’t help her fondness for Quentin Tarantino); asks whether young novelists in England need to write a book about Henry VIII just to break into bookstores; hears Hegel talking to Kierkegaard, and Jane Austen failing to talk to Jean Genet. Lastly, in Recallable Books, Zadie recommends Jean-Philippe Toussaint’s The Bathroom. Transcript of the episode here. Mentioned: Zadie Smith, White Teeth, NW, Swing Time, “Two Paths for the Novel” “Embassy of Cambodia,” Joni Mitchell: Some Notes on Attunement” “Zadie Smith on J G Ballard’s Crash“ Willa Cather, Song of the Lark (1915, revised 1932) Elif Batuman, The Idiot Charlotte Bronte, The Professor and Villette George Eliot, Middlemarch Pauline Kael, various film reviews Quentin Tarantino, Once Upon a Time…In Hollywood Ursula Le Guin, “The Story’s Where I Go: An Interview” Doris Lessing, The Fifth Child Hilary Mantel, Beyond Black and Wolf Hall Dexter Filkins, “The Moral Logic of Humanitarian Intervention” (on Samantha Power) Patti Smith, Just Kids Elizabeth Strout, Olive Kitteridge, Olive Again Gary Winick (dir.), Thirteen Going on Thirty (starring Jennifer Garner, not Anne Hathaway) Sally Rooney, Normal People Toyin Ojih Odutola Matthew Lopez, The Inheritance Jean-Philippe Toussaint, The Bathroom Elizabeth Ferry is Professor of Anthropology at Brandeis University. Email: [email protected]. John Plotz is Barbara Mandel Professor of the Humanities at Brandeis University and co-founder of the Brandeis Educational Justice Initiative. Email: [email protected]. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

William Ghosh talks to Saronik about Realism, and how it can both be subtly conservative and effectively radical, depending on its use. He takes us through realist tactics in texts ranging from V.S. Naipaul’s A Bend in the River to Virginie Despentes’s Vernon Subutex. William Ghosh teaches Victorian and Modern literature and Literary Theory at Jesus College, University of Oxford. His first book, V.S. Naipaul, Caribbean Writing, and Caribbean Thought was published by OUP in October 2020. At present he is working on a book on the British writer Penelope Fitzgerald, and on a multimedia project about Caribbean poetry and poetics. Image: ‘Still Life with Corn’ by Charles Ethan Porter Music used in promotional material: ‘Made in the City’ by Ed Askew Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

An interview with debut novelist Peter C Baker. Planes (Knopf, 2022) is the story of a global crime unfolding principally in the domestic lives of two women, Amira, an Italian convert to Islam living in Rome, and Mel, a school board member in North Carolina. Amira is a direct victim of the crime of extraordinary rendition, her husband, Ayoub, having been abducted without criminal charges and taken first to Pakistan and then Morocco, where he was imprisoned and tortured. Ayoub’s eventual return to Amira is a lesson in how trauma comes like a wave for all those in its path. Mel’s life appears quieter. Her activist days behind her, she lives an ordinary suburban life, throwing herself into work on the school board and into a workmanlike affair that seems, at the surface, to have little effect on her family life. That is until the affair is discovered and her onetime partner on the school board is revealed to be deeply intwined with the rendition program that abducted Ayoub. Peter and I talk about how to write about torture outside of the torture room, our unwitting complicity with illegal rendition programs in the US, and our shared love of W.G. Sebald. Books Recommended in this episode: W.G. Sebald, The Rings of Saturn Marlen Haushofer, The Wall Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Associate Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro as World Literature, is under contract with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Listen to this interview of Julia Molinari, lecturer in professional academic communication at The Open University (UK) and independent researcher. We talk her book What Makes Writing Academic: Rethinking Theory for Practice (Bloomsbury, 2022) and about the things people use academic writing for. Julia Molinari : "We need to ensure that teachers of academic writing have access to scholarship and can do the research that they need to do in order to sensitize themselves to the different ways of conceiving of writing. Because I see scholarship very much as a lever to the change that needs to happen in higher education. Scholarship means, for the teacher of EAP, knowing what has been written about academic writing and knowing that there isn't just one standard form, there isn't just one template that says, 'This is academic. This is not academic.' So, enabling practitioners to do research, to do the scholarship — this is something that requires an institutional commitment: people need to have time built into their contracts, they need to be literally paid to do the scholarship, to be aware of what's at stake when it comes to academic writing." The ebook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by Knowledge Unlatched. Contact Daniel at [email protected]. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Chinese science fiction has been booming lately through the translation of books like Liu Cixin’s The Three-Body Problem, but where did the current surge come from? In Celestial Empire: The Emergence of Chinese Science Fiction (Wesleyan University Press, 2017), Nathaniel Isaacson introduces the genre’s origins in China and tracks its development from roughly 1904 to 1934. During that period, China’s final dynasty, the Qing, came to an end amid European nations’ increasing control of China, the Republic of China was established, and Japan conquered Manchuria while the Chinese Communist Party was established and grew into a major political-cultural force. Isaacson connects these political shifts to the establishment of science fiction in China through key works by authors like Lu Xun, Wu Jianren, and Lao She. In so doing, he shows how Chinese science fiction is connected to Edward Said’s concept of Orientalism, depicting authors’ struggles to subvert Orientalist attitudes toward China. Isaacson traces how Orientalism and its attendant colonialist projects were intertwined with Western scientific knowledge in such a way as to make science fiction a fruitful medium for cultural debates over China’s role in the world. Nathaniel Isaacson is an Associate Professor of Modern Chinese Literature in the Department of Foreign Languages and Literature at North Carolina State University. His research interests include the history of Chinese science and science fiction, Chinese cinema, cultural studies, and literary translation. Nathaniel has published articles and translations in the Oxford Handbook of Modern Chinese Literatures, Osiris, Science Fiction Studies, Renditions, Pathlight, and Chinese Literature Today. His book, Celestial Empire: the Emergence of Chinese Science Fiction (2017), examines the emergence of sf in late Qing China. His current book project, Moving the People: the Aesthetics of Mass Transit in Modern China, examines narratives of development as a theme in modern Chinese literary and visual culture primarily through the figure of the train. Amanda Kennell is an Assistant Teaching Professor of International Studies at North Carolina State University. She writes about Japanese media and is currently completing Alice in Japanese Wonderlands: Translation, Adaptation, Mediation, a book about contemporary media and Japanese adaptations of Lewis Carroll’s Alice in Wonderland novels. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Shalini Sengupta thinks together ‘the mycological turn’ in the humanities and the narrative and aesthetic work that mushrooms do in some modernist literature. She draws from Anna Tsing’s The Mushroom at the End of the World and the research of Sam Solomon and Natalia Cecire. Modernist mushrooms, if they are a thing, exist in the writings of Alfred Kreymborg, Djuna Barnes, and Sylvia Plath, and the photography of Alfred Stieglitz. Shalini is a final year PhD student at the University of Sussex, UK. Her thesis explores the concept of modernist difficulty in British and diasporic poetry through the lens of intersectionality. Her academic writing have appeared/are forthcoming in Modernism/modernity Print Plus, Contemporary Women’s Writing, and the Journal of British and Irish Innovative Poetry. In 2021, she was selected as a Ledbury Emerging Critic. Image Art by Saronik Bosu Music used in promotional material: ‘How Many’ by Windmill Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Today I talked to Dean Sluyter about his book The Dharma Bum's Guide to Western Literature: Finding Nirvana in the Classics (New World Library, 2022). Suppose we could read Hemingway as haiku . . . learn mindfulness from Virginia Woolf and liberation from Frederick Douglass . . . see Dickinson and Whitman as buddhas of poetry, and Huck Finn and Gatsby as seekers of the infinite . . . discover enlightenment teachings in Macbeth, The Catcher in the Rye, Moby-Dick, and The Bluest Eye. Some of us were lucky enough to have one passionate, funny, inspiring English teacher who helped us fall in love with books. Add a lifetime of teaching Dharma -- authentic, traditional approaches to meditation and awakening -- and you get award-winning author Dean Sluyter. With droll humor and irreverent wisdom, he unpacks the Dharma of more than twenty major writers, from William Blake to Dr. Seuss, inspiring readers to deepen their own spiritual life and see literature in a fresh, new way: as a path of awakening. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Today I spoke to Anjanette Delgado, a Puerto Rican writer and journalist based in Miami who has compiled emblematic stories and essays by writers from many countries who congregate in the city of Miami and the state of Florida. The stories are about those who have been touched by the Florida and Miami experience, and who have made the state their home. Her anthology titled Home in Florida. Latinx Writers and the Literature of Uprootedness published by the University of Florida Press Gainesville in 2021 has won the silver medal for the Independent Publishing Book awards. She is also the author of The Heartbreak Pill: A novel and the The Clairvoyant of Calle Ocho. She has written for the The New York Times “Modern Love” column, Vogue, NPR, HBO, the Kenyon Review and the Hong Kong Review. Through this corpus on the immigrant experience, the reader will get the distillation of Florida’s multiculturalism and also gain insights on the in betweenness of the minority and majority in America. On the one hand there are those who feel Miami is a city lost to the American heartland but continue to flock there to enjoy the café cortadito and the myriad joys of having the foreign in the midst of Sameness. And then there the displaced and uprooted in a “halfway house” of exile. A variety of genres: poetry, love letters, prose songs, jokes all hang together in this poignant compilation of the involuntary wanderer. Minni Sawhney is a professor of Hispanic Studies at the University of Delhi Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Cheryl Collins Isaac speaks to managing editor Emily Everett about her story “Spin,” which appears in The Common’s new spring issue. “Spin” is about two Liberian immigrants making a new life in Appalachia. In this conversation, Cheryl talks about the inspiration behind this story: writing from music and toward beautiful, sensual language. She also discusses Liberia’s interesting cultural history, her writing and revision process, and what it’s like to do a writing residency in Edith Wharton’s bedroom. Cheryl Collins Isaac immigrated to the United States in 1996 from Liberia, West Africa. She is a 2022 Edith Wharton Straw Dog Writer-in-Residence and the recipient of the 2020 James Baldwin Fellowship at MacDowell. She has had fiction, nonfiction, and poetry published in Chicago Quarterly Review, The Ocean State Review, Hawai`i Pacific Review, South Writ Large, Prime Number Magazine, and more. She earned her MFA in creative writing from the University of Tampa. Read Cheryl’s story “Spin” in The Common at thecommononline.org/spin. Follow Cheryl on Twitter at @CherylCIsaac. The Common is a print and online literary magazine publishing stories, essays, and poems that deepen our collective sense of place. On our podcast and in our pages, The Common features established and emerging writers from around the world. Read more and subscribe to the magazine at thecommononline.org, and follow us on Twitter @CommonMag. Emily Everett is managing editor of the magazine and host of the podcast. Her debut novel is forthcoming from Putnam Books. Her stories appear in the Kenyon Review, Electric Literature, Tin House Online, and Mississippi Review. She holds an MA in literature from Queen Mary University of London, and a BA from Smith College. Say hello on Twitter @Public_Emily. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Kim talks to Amy Wong, Ronjaunee Chatterjee, and Alicia Christoff about ‘Undisciplining’, a term they borrowed from Christina Sharpe’s In the Wake and have used in an article and a journal issue to signify a heuristic that would help bring modes of knowledge and methodologies to Victorian Studies that are unfamiliar or would be considered unnatural, given the regulations of that discipline. References are made to Elaine Freedgood’s Worlds Enough, Zadie Smith’s concept of the ‘neutral universal’, and the work of Brigitte Fielder. Amy R. Wong lives in Oakland and is assistant professor of English at Dominican University of California, where she teaches courses on literature, film, media theory, and critical race studies. Her essays and reviews have appeared in Narrative, Literature Compass, ASAP Journal, Modern Philology, Studies in the Novel, SEL: Studies in English Literature, Public Books, and Avidly. Ronjaunee Chatterjee lives in Montreal and teaches feminist, queer, and critical race theory, as well as courses on the 19th century, at Concordia University. Her essays and reviews have appeared in the Los Angeles Review of Books, ASAP Journal, The New Inquiry, French Studies,Victorian Literature and Culture, and other venues. Alicia Mireles Christoff is associate professor of English at Amherst College. She is the author of Novel Relations: Victorian Fiction and British Psychoanalysis (Princeton University Press, 2019). Her essays have appeared in PMLA, Novel, Victorian Literature and Culture, Public Books, and other venues, and her poems in The Yale Review and Peach Mag. Image: Fire at the Crystal Palace Music used in promotional material: ‘Fall Apart’ by Livio Amato Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Rachel Buurma and Laura Heffernan's The Teaching Archive: A New History for Literary Study (University of Chicago Press, 2020) is an excavation of a discipline through the work of its teachers, the traces of the tremendous and varied labour that went into preparing for and practicing literary study in classrooms from the first decades of the twentieth century to the 1970s. Exploring the teaching papers of scholars and instructors at institutions private and public--prestigious and privileged universities, extension schools, and HBCUs--the authors revisit the work of some of the scholars frequently identified as "founders" of the discipline, including T.S. Eliot, I.A. Richards, Cleanth Brooks. They also show how the work of women and other scholars/teachers neglected as shapers of literary critical methods before the 1960s and 1970s was indeed essential to the development of the ideas and practices at the heart of the discipline. At once an intellectual and a labor history, the book emphasizes practices, complicating the stories literary study has told about itself about innovation, canon, and more while making a meaningful and moving contribution to urgent contemporary discussions of higher education more broadly. It is a book for anyone interested in what happens inside classrooms, how their content and form has changed over time, and how what takes place there is always already imbricated with research, with lives and contexts "outside." It is also just a wonderful read, written truly collaboratively from start to finish by two scholars and teachers deeply committed to an inclusive history of their field, to their work in the present, and to a better future for all of us. Roxanne Panchasi is an Associate Professor of History at Simon Fraser University in Vancouver, Canada who specializes in twentieth and twenty-first century France and its empire. If you have a recent title to suggest for the podcast, please send her an email ([email protected]). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Since the beginning of the COVID-19 pandemic, consumers across East and Southeast Asia have found themselves turning to Thai soap operas known as “Boys Love series” as a source of comfort and joy. Originally deriving from Japanese comic book culture, Boys Love, or BL, represents just one of many instances where the queer popular culture of Japan has transformed sexual culture in Southeast Asia through the development of new expressions of gender and sexuality. Joining Dr Natali Pearson on SSEAC Stories, Dr Thomas Baudinette shines the spotlight on the influence of Japanese queer popular across Southeast Asia, highlighting how, across the region, young consumers – most prominently from sexual minority communities – have been turning away from Western media to draw upon Japanese popular culture in the ongoing search for affirmative representation and tools to not only make sense of their minoritised sexualities, but to also advocate for their emancipation. About Tom Baudinette: Dr Thomas Baudinette is Senior Lecturer in Japanese and International Studies, Department of Media, Communication, Creative Arts, Language, and Literature at Macquarie University. Thomas’s scholarly research focuses upon the role of Asian popular culture in informing knowledge about gender and sexuality across East and Southeast Asia. His first book is Regimes of Desire: Young Gay Men, Media, and Masculinity in Tokyo (University of Michigan Press, 2021). His second book is Boys Love Media in Thailand: Celebrity, Fans, and Transnational Asian Queer Popular Culture (Bloomsbury, forthcoming). For more information or to browse additional resources, visit the Sydney Southeast Asia Centre’s website: www.sydney.edu.au/sseac. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Walt Whitman knew a great deal about democracy that we don’t. Most of that knowledge is concentrated in one stunning poem, Song of Myself. In Song of Ourselves: Walt Whitman and the Fight for Democracy (Harvard UP, 2021), esteemed cultural and literary thinker Mark Edmundson offers a bold reading of the 1855 poem, included here in its entirety. He finds in the poem the genesis and development of a democratic spirit, for the individual and the nation. Whitman broke from past literature that he saw as “feudal”: obsessed with the noble and great. He wanted instead to celebrate the common and everyday. Song of Myself does this, setting the terms for democratic identity and culture in America. The work captures the drama of becoming an egalitarian individual, as the poet ascends to knowledge and happiness by confronting and overcoming the major obstacles to democratic selfhood. In the course of his journey, the poet addresses God and Jesus, body and soul, the love of kings, the fear of the poor, and the fear of death. The poet’s consciousness enlarges; he can see more, comprehend more, and he has more to teach. In Edmundson’s account, Whitman’s great poem does not end with its last line. Seven years after the poem was published, Whitman went to work in hospitals, where he attended to the Civil War’s wounded, sick, and dying. He thus became in life the democratic individual he had prophesied in art. Even now, that prophecy gives us words, thoughts, and feelings to feed the democratic spirit of self Jonathan Najarian is Lecturer of Rhetoric in the College of General Studies at Boston University. He is the editor of Comics and Modernism: History, Form, Culture, a collection of essays exploring the connections between avant-garde art and comics. He is also at work on a biography of the visual artist Lynd Ward, titled The Many Lives of Lynd Ward. He can be reached at [email protected]. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In this episode Kim talks with Ama Bemma Adwetewa-Badu about distant reading. Ama Bemma provides her Global Poetics Project as an awesome example of distant reading. She also references Franco Moretti’s book Distant Reading (Verso, 2013) and Ted Underwood’s essay “A Genealogy of Distant Reading” Digital Humanities Quarterly 11 no. 2 (2017). Take a look at her short blog post on big data at the Network for Digital Humanities in Africa, for more of her insights on distant reading. In the longer version of our conversation Ama Bemma gave the African literary blog Brittle Paper as another example of contemporary digital humanities work. She also mentions James Yeku’s symposium on African digital storytelling. Towards the end we discuss Alan Liu’s commentary on cultural criticism in the digital humanities, and the philosophical amusements of “What is Digital Humanities?” Make sure when you visit that last page that you reload the page! Ama Bemma Adwetewa-Badu is a Ford Foundation Dissertation Fellow (2021-2022) and a Ph.D. Candidate (ABD) in the Department of Literatures in English at Cornell University, who researches post-1960s global literary networks, focusing on poetry and poets from around the world. You can read her essay on “Poetry from Afar: Distant Reading, Global Poetics, and the Digital Humanities” in Modernism and Modernity. Image by Saronik Bosu Music used in promotional material: “These many stairs” by Tendon Levey Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Transoceanic Perspectives in Amitav Ghosh’s Ibis Trilogy (Palgrave Macmillan, 2021) studies Ghosh’s Sea of Poppies (2008), River of Smoke (2011) and Flood of Fire (2015) in relation to maritime criticism. Juan-José Martín-González draws upon the intersections between maritime criticism and postcolonial thought to provide, via an analysis of the Ibis trilogy, alternative insights into nationalism(s), cosmopolitanism and globalization. He shows that the Victorian age in its transoceanic dimension can be read as an era of proto-globalization that facilitates a materialist critique of the inequities of contemporary global neo-liberalism. The book argues that in order to maintain its critical sharpness, postcolonialism must re-direct its focus towards today’s most obvious legacy of nineteenth-century imperialism: capitalist globalization. Tracing the migrating characters who engage in transoceanic crossings through Victorian sea lanes in the Ibis trilogy, Martín-González explores how these dispossessed collectives made sense of their identities in the Victorian waterworlds and illustrates the political possibilities provided by the sea crossing and its fluid boundaries. Dr. Juan-José Martín-González teaches at the University of Málaga. Gargi Binju is a researcher at the University of Tübingen Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Popular representations of the past are everywhere in Japan, from cell phone charms to manga, from television dramas to video games to young people dressed as their favorite historical figures hanging out in the hip Harajuku district. But how does this mass consumption of the past affect the way consumers think about history and what it means to be Japanese? By analyzing representations of the famous sixteenth-century samurai leader Toyotomi Hideyoshi in historical fiction based on Taikōki, the original biography of him, this book explores how and why Hideyoshi has had a continued and ever-changing presence in popular culture in twentieth- and twenty-first-century Japan. The multiple fictionalized histories of Hideyoshi published as serial novels and novellas before, during, and after World War II demonstrate how imaginative re-presentations of Japan’s past have been used by various actors throughout the modern era. In The Afterlife of Toyotomi Hideyoshi: Historical Fiction and Popular Culture in Japan (Harvard UP, 2022), Susan Furukawa discovers a Hideyoshi who is always changing to meet the needs of the current era, and in the process expands our understanding of the powerful role that historical narratives play in Japan. Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

An interview with novelist Elif Batuman. The international bestseller and Pulitzer Prize finalist The Idiot now has a sequel. In Either/Or (Penguin, 2022), Batuman picks up the story as her character, Selin, returns for her sophomore year at Harvard. Either/Or, like its predecessor, is a novel of ideas wrapped in a campus novel, told in a voice so unique that you may never get over it. Elif and I talk Cartesian dualism, Voltron’s tardiness, the novel of ideas vs the thinking novel, eros defused over the body, and so much more. You can’t miss this episode. Books Recommended in this episode: Kazuo Ishiguro, Never Let Me Go John William, Stoner Nino Haratischvili, The Eighth Life Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Associate Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro as World Literature, is under contract with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In this episode Kim speaks with Lauren Fournier about autotheory. Lauren has recently published a book on the subject, titled Autotheory as Feminist Practice in Art, Writing, and Criticism (MIT Press, 2021). In the episode she points to Maggie Nelson’s book The Argonauts as the book that made the term famous, but refers us to a longer history of autotheoretical feminist writing, including work by Gloria E. Anzaldúa, Audre Lorde, and bell hooks. She also mentions critical research by Zoe Todd, “An Indigenous Feminist’s Take On The Ontological Turn: ‘Ontology’ Is Just Another Word For Colonialism” and the book I Love Dick, by Chris Kraus. Lauren is a writer, curator, and artist, who currently holds a SSHRC postdoctoral fellowship in visual studies at the University of Toronto. She is currently co-editing a special issue of ASAP Journal on Autotheory with her colleague Alex Brostoff. Her novella, All My Dicks, is forthcoming with Fiction Advocate. Image: Art by Sona Safaei-Sooreh Music used in promotional material: ‘Braided Flower’ by Lee Maddeford Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

What is a detail? How is it different from xijie, its Chinese counterpart? Is "reading for the details" fundamentally different from "reading for the plot"? Did xijie xiaoshuo, the Chinese novel of details, give the world its earliest form of modern fiction? Inspired by studies of vision and modernity as well as cinema, this book gazes out on the larger world through the small aperture of the detail, highlighting how concrete literary minutiae become "telling" as they reveal the dynamics of seeing and hearing, the vibrations of the mind, the complexity of the everyday, and the imperative to recognize the minute, the humble, and the hidden. In a strain of masterpieces of xijie xiaoshuo, such details play a key role in pivoting the novel from didacticism towards a capacious modern form. Examining the Chinese detail as both a common idiom and a unique concept, and extrapolating it from individual works to the culture at large, reveals under-explored areas of the Chinese novel: its psychological depths, its connections with other genres and forms, its partaking in Chinese material life and capitalist modernity, as well as repressions and difficulties surrounding its reception in national and international contexts. With carefully chosen case studies, Xiao’s book not only exemplifies the value of deep reading in approaching complex works of Chinese fiction as world literature, it also throws light on the aesthetics and politics of "the unseen," which has become central to a humanist tradition that flows across literature, cinema, and other art forms. Jiwei Xiao is Associate Professor of Modern Languages and Literatures (Chinese) at Fairfield University. She is a scholar of comparative literature and Chinese cinema. Her wide-ranging publications have appeared in New Left Review, New York Review of Books, Film Quarterly, Cineaste, MCLC, and Journal of Contemporary China. Telling Details: Chinese Fiction, World Literature (Routledge, 2022) is her first book. Victoria Oana Lupașcu is an Assistant Professor of Comparative Literature and Asian Studies at University of Montréal. Her areas of interest include medical humanities, visual art, 20th and 21st Chinese, Brazilian and Romanian literature and Global South studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In Fierce Appetites: Loving, Losing and Living to Excess in my Present and in the Writings of the Past (Sandy Cove, 2022), Dr. Elizabeth Boyle weaves together the past and the present together, creating a beautiful memoir and reflection. To quote the book blurb, “Not only does Elizabeth Boyle write dazzling accounts of ancient stories, familiar and obscure, from Ireland and further afield, but she uses her historical learning to grapple with the raw and urgent questions she faces, questions that have bedeviled people in every age. She writes on grief, addiction, family breakdown, the complexities of motherhood, love and sex, memory, class, education, travel (and staying put) with unflinching honesty, deep compassion, and occasional dark humour.” This book is for academics and non-academics alike and for those interested in musings on the Middle Ages, a multifaceted life, and the events of 2020. Fierce Appetites was published by Sandycove, an imprint of Penguin Books, in 2022. Dr. Elizabeth Boyle is a lecturer in the Department of Early Irish at Maynooth University and former Head of the Department. She is the author of numerous works, including the History and Salvation in Medieval Ireland (Routledge, 2021) which was featured on a previous New Books in Irish Studies podcast. Dr. Danica Ramsey-Brimberg is a multidisciplinary researcher, who recently graduated with her PhD in History from the University of Liverpool and is an editorial assistant for the Church Archaeology journal. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Against a groundswell of critiques of global English, Vernacular English: Reading the Anglophone in Postcolonial India (Princeton UP, 2022) argues that literary studies are yet to confront the true political import of the English language in the world today. A comparative study of three centuries of English literature and media in India, this original and provocative book tells the story of English in India as a tale not of imperial coercion, but of a people’s language in a postcolonial democracy. Focusing on experiences of hearing, touching, remembering, speaking, and seeing English, Akshya Saxena delves into a previously unexplored body of texts from English and Hindi literature, law, film, visual art, and public protests. She reveals little-known debates and practices that have shaped the meanings of English in India and the Anglophone world, including the overlooked history of the legislation of English in India. She also calls attention to how low castes and minority ethnic groups have routinely used this elite language to protest the Indian state. Challenging prevailing conceptions of English as a vernacular and global lingua franca, Vernacular English does nothing less than reimagine what a language is and the categories used to analyze it. Akshya Saxena is Assistant Professor of English at Vanderbilt University. She studied English literature at the University of Delhi and Jawaharlal Nehru University in India, before earning her Ph.D. in Comparative Literature at the University of Minnesota. Her areas of study are 20th and 21st-century literature and media of the English-speaking world, with a special interest in the racialized and caste-marked practices of mediation that shape language. Saronik Bosu (@SaronikB on Twitter) is a doctoral candidate in English at New York University. He is writing his dissertation on literary rhetoric and economic thought. He co-hosts the podcast High Theory and is a co-founder of the Postcolonial Anthropocene Research Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Elizabeth Oyler and Katherine Saltzman-Li's book Cultural Imprints: War and Memory in the Samurai Age (Cornell UP, 2022) draws on literary works, artifacts, performing arts, and documents that were created by or about the samurai to examine individual "imprints," traces holding specifically grounded historical meanings that persist through time. The contributors to this interdisciplinary volume assess those imprints for what they can suggest about how thinkers, writers, artists, performers, and samurai themselves viewed warfare and its lingering impact at various points during the "samurai age," the long period from the establishment of the first shogunate in the twelfth century through the fall of the Tokugawa in 1868. The range of methodologies and materials discussed in Cultural Imprints challenges a uniform notion of warrior activity and sensibilities, breaking down an ahistorical, monolithic image of the samurai that developed late in the samurai age and that persists today. Highlighting the memory of warfare and its centrality in the cultural realm, Cultural Imprints demonstrates the warrior's far-reaching, enduring, and varied cultural influence across centuries of Japanese history. Contributors: Monica Bethe, William Fleming, Andrew Goble, Thomas Hare, Luke Roberts, Marimi Tateno, Alison Tokita, Elizabeth Oyler, Katherine Saltzman-Li. Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Alice Dailey’s How to Do Things with Dead People: History, Technology, and Temporality from Shakespeare to Warhol (Cornell University Press, 2022) is an exploration of Shakespeare’s chronicle plays through the theoretical rubric of modern technology. Dailey is Professor of English at Villanova University and is the author of the monograph The English Martyr from Reformation to Revolution (from Notre Dame Press). How to Do Things with Dead People is a study of the representational strategies of the porous boundary between past and present, and dead and undead, in Shakespeare’s history plays. Drawing on Roland Barthes, Susan Sontag, Lee Edelman, Peggy Phelan, and Derrida, Dailey creates new space for how we might think about the unruly interrelationships of the present, the past, and the future, including how twentieth-century technology can reanimate our engagement with early modern theories of kingship, ableism, and reproductive futurity. John Yargo recently received his PhD in English literature from the University of Massachusetts Amherst, specializing in the environmental humanities and early modern culture. His articles have been published or are forthcoming in the Journal for Early Modern Culture Studies, Studies in Philology, and Shakespeare Studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Hakkenden is a classic work of Japanese literature: the story of the eight warriors, born from Princess Fuse and the dog Yatsufusa, has been adapted to manga, movies and anime. And its tropes continue to pop up in Japanese popular culture today. But there’s so much story in Hakkenden that Eight Dogs, or "Hakkenden": Part One―An Ill-Considered Jest (Cornell University Press: 2021), a new translation by Glynne Walley, doesn’t even get to the eight warriors before it’s end! Glynne’s translation sets the scene for the emergence of the eight dog warriors, translating everything in the book–including the medicine ads the author included to help pay the bills. In this interview, Glynne and I talk about what makes Hakkenden so special, Glynne’s translation choices, and how its themes and tropes persist to the present day. Glynne Walley is an Associate Professor of Japanese Literature at the University of Oregon and author ofGood Dogs: Edification, Entertainment & Kyokutei Bakin's Nansō Satomi hakkenden (Cornell East Asia Series, 2018), the first monograph-length study of Hakkenden, a landmark of premodern Japanese fiction. You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Hakkenden. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia. Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Since the original airing of this episode in June 2021, Roger Reeves' second book Error! Hyperlink reference not valid. was published by W.W. Norton, and the paperback edition of David Ferry's translation of The Aeneid was published by the University of Chicago Press. The underworld, that repository of the Shades of the Dead, gets a lot of traffic from heroes (Gilgamesh, Theseus, Odysseus, Aeneas) and poets (Orpheus, Virgil, Dante). Some come down for information or in hopes of rescuing or just seeing their loved ones, or perhaps for a sense of comfort in their grief. They often find those they have loved, but they rarely can bring them back. Comfort they never find, at least not in any easy way. In conversation with Elizabeth for this episode of Recall this Book, originally broadcast back in 2021, poets Roger Reeves and David Ferry join the procession through the underworld, each one leading the other. They talk about David’s poem Resemblance, in which he sees his father, whose grave he just visited, eating in the corner of a small New Jersey restaurant and “listening to a conversation/With two or three others—Shades of the Dead come back/From where they went to when they went away?” Roger reads “Grendel’s Mother,” in which the worlds of Grendel and Orpheus and George Floyd coexist but do not resemble each other, and where Grendel’s mother hears her dying son and refuses the heaven he might be called to, since entering it means he’d have to die. Mentioned in this episode David Ferry, Bewilderment: New Poems and Translations, University of Chicago Press Virgil, The Aeneid, translated by David Ferry, University of Chicago Press Roger Reeves, Error! Hyperlink reference not valid., Copper Canyon Press Jonathan Culler, Theory of the Lyric , Harvard University Press. Read transcript of the episode here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

On a near-daily basis, data is being used to narrate our lives. Categorizing algorithms drawn from amassed personal data to assign narrative destinies to individuals at crucial junctures, simultaneously predicting and shaping the paths of our lives. Data is commonly assumed to bring us closer to objectivity, but the narrative paths these algorithms assign seem, more often than not, to replicate biases about who an individual is and could become. While the social effects of such algorithmic logics seem new and newly urgent to consider, Collecting Lives: Critical Data Narrative as Modernist Aesthetic in Early Twentieth-Century Us Literatures (U Michigan Press, 2022) looks to the late nineteenth and early twentieth century U.S. to provide an instructive prehistory to the underlying question of the relationship between data, life, and narrative. Rodrigues contextualizes the application of data collection to human selfhood in order to uncover a modernist aesthetic of data that offers an alternative to the algorithmic logic pervading our sense of data's revelatory potential. Examining the work of W. E. B. Du Bois, Henry Adams, Gertrude Stein, and Ida B. Wells-Barnett, Rodrigues asks how each of these authors draw from their work in sociology, history, psychology, and journalism to formulate a critical data aesthetic as they attempt to answer questions of identity around race, gender, and nation both in their research and their life writing. These data-driven modernists not only tell different life stories with data, they tell life stories differently because of data. Marshall Poe is the founder and editor of the New Books Network. He can be reached at [email protected]. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

This intricate, yearning work from award-winning poet Alison Calder asks us to think about the way we perceive and the ways in which we seek to know ourselves and others. In Synaptic (University of Regina Press, 2022) each section explores key themes in science, neurology, and perception. The first, Connectomics, riffs on scientific language to work with and against that language’s intentions. Attempting to map the brain’s neural connections, it raises fundamental questions about interiority and the self. The lyric considerations in these poems are juxtaposed against the scientific-like footnotes which, in turn, invoke questions undermining authority and power. The second section, Other Disasters, explores ways of seeing or and being seen, from considerations of folklore to modern art to daily life. Sine Yaganoglu trained as a neuroscientist and bioengineer (PhD, ETH Zurich). She currently works in innovation management and diagnostics. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In this episode Saronik talks to Manasvin Rajagopalan about critical possibilities in varied literary ideations of love. Manasvin mentions Hannah Arendt’s concept of love as destruction, the concepts of Puram and Akam in classical Tamil poetics, Moliere’s comedies, Plato’s Symposium, the Hebrew Bible, Sappho’s poetry, the story of Shakuntala, and The Aeneid. Manasvin is a PhD candidate in Comparative Literature at UC Davis , where he writes about questions of identity and world building in Early Modern French and Tamil literature. Image: An eighteenth century representation of the Dhanasri Ragini held by The Art Institute of Chicago. Public domain artwork. Music used in promotional material: “The Flute in a Barrel” by Sandro Marinoni and Stefano Roncarolo. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

When first published in 1926, Ernest Hemingway’s The Sun Also Rises changed American literature forever. Hemingway follows a disillusioned group of expats in post-World War I Europe whose relationships unravel as they travel from Paris to the bullfights in Spain. Unsettling, provocative, and inspiring to this day, this legendary novel about loyalty, love, and betrayal challenges readers to discover what it takes to be true to oneself. Harlem Renaissance writer Claude McKay put it well: “[w]hen Hemingway wrote The Sun Also Rises, he shot a fist in the face of the false romantic-realists and said: ‘You can’t fake about life like that.’” And Ralph Waldo Ellison, author of Invisible Man (podcast), said: “Because Hemingway loved the American language and the joy of writing…he was in many ways the true father-as-artist of so many of us who came to writing during the late thirties.” I spoke with Professor Linda Patterson Miller to understand why the novel had such an impact, what the book meant for the “lost generation” after World War I, how to read Hemingway from a feminist perspective, and how best to address parts of the novel that strike us as offensive today. Inspired by this conversation, I wrote an essay on the conspicuous use of the n-word in The Sun Also Rises for a new edition of the novel published by Warbler Press that charts a path beyond the cancel-or-defend-at-all-cost positions in today’s culture wars. Professor Miller teaches at Pennsylvania State University’s campus in Abington, Pennsylvania, has written seminal essays on Hemingway and other authors, and is the editor of Letters from the Lost Generation: Gerald and Sara Murphy and Friends (2002). Uli Baer teaches literature and photography as University Professor at New York University. A recipient of Guggenheim, Getty and Humboldt awards, in addition to hosting "Think About It” he hosts (with Caroline Weber) the podcast "The Proust Questionnaire” and is Editorial Director at Warbler Press. Email [email protected]; Twitter @UliBaer. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Ulrich Baer talks to Kim about the process and phenomenon of witnessing, which creates collective acknowledgement, understanding, and responsibility for trauma. Among other works, he talks about Shoshana Felman and Dori Laub’s book Testimony. In his discussion of witnessing with respect to our present political moment, he talks about the murder of George Floyd and the following global reckoning. Ulrich Baer is University Professor at New York University where he teaches literature and photography, and writes frequently about photography, art, literature, and other subjects. A graduate of Harvard and Yale, he has been awarded Guggenheim, Getty, and Humboldt fellowship. Image: Detail from ‘Girl with a Yellow Bird’ by Hale Woodruff. Music used in promotional material: “Leaving for Chicago” by Rest You Sleeping Giant. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Four Shades of Gray: The Amazon Kindle Platform (MIT Press, 2022) is the first book-length analysis of Amazon's Kindle explores the platform's technological, bibliographical, and social impact on publishing. Dr. Simon Peter Rowberry recounts how Amazon built the infrastructure for a new generation of digital publications, then considers the consequences of having a single company control the direction of the publishing industry. Exploring the platform from the perspectives of technology, texts, and uses, he shows how the Kindle challenges traditional notions of platforms as discrete entities. Dr. Rowberry argues that Amazon's influence extends beyond “disruptive technology” to embed itself in all aspects of the publishing trade; yet despite industry pushback, he says, the Kindle has had a positive influence on publishing. Dr. Rowberry documents the first decade of the Kindle with case studies of Kindle Popular Highlights, an account of the digitization of books published after 1922, and a discussion of how Amazon's patent filings reflect a shift in priorities. Rowberry argues that while it was initially convenient for the book trade to outsource ebook development to Amazon, doing so has had adverse consequences for publishers in the mid- and long term, limiting opportunities for developing an inclusive and forward-thinking digital platform. While it has forced publishers to embrace digital forms, the Kindle has also empowered some previously marginalized readerships. Although it is still too early to judge the long-term impact of ebooks compared with that of the older technologies of clay tablets, the printing press, and offset printing, the shockwaves of the Kindle continue to shape publishing. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose doctoral work focused on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The collapse of the Soviet Union forced Russia to engage in a process of nation building. This involved a reassessment of the past, both historical and cultural, and how it should be remembered. The publication of previously barely known underground and émigré literary works presented an opportunity to reappraise "official" Soviet literature and re-evaluate twentieth-century Russian literature as a whole. Katharine Hodgson and Alexandra Smith's book Canonicity, Twentieth-Century Poetry and Russian National Identity After 1991 (Peter Lang, 2020) explores changes to the poetry canon – an instrument for maintaining individual and collective memory – to show how cultural memory has informed the evolution of post-Soviet Russian identity. It examines how concerns over identity are shaping the canon, and in which directions, and analyses the interrelationship between national identity (whether ethnic, imperial, or civic) and attempts to revise the canon. Canonicity, Twentieth-Century Poetry and Russian National Identity After 1991 situates the discussion of national identity within the cultural field and in the context of canon formation as a complex expression of aesthetic, political, and institutional factors. It encompasses a period of far-reaching upheaval in Russia and reveals the tension between a desire for change and a longing for stability that was expressed by attempts to reshape the literary canon and, by doing so, to create a new twentieth-century past and the foundations of a new identity for the nation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Nathan Jordan Poole speaks to managing editor Emily Everett about his story “Idlewild,” which appears in The Common’s new spring issue. In this conversation, Nathan talks about doing seasonal work at Christmas tree farms, the workers from all walks of life he met there, and how those experiences and those people helped to inspire this story. He also discusses his writing and revision process, his story collections and future projects, and why he chooses to write unromantically about rural life. Nathan Jordan Poole is the author of two books of fiction: Father Brother Keeper, a collection of stories selected by Edith Pearlman for the Mary McCarthy Prize, and Pathkiller as the Holy Ghost, selected by Benjamin Percy as the winner of the Quarterly West Novella Contest. He is a recipient of the Narrative Prize, a Milton Fellowship at Seattle Pacific University, a Joan Beebe Fellowship at Warren Wilson College, a Tennessee Williams Scholarship at Sewanee School of Letters, and a North Carolina Artist Fellowship. He lives with his wife and two daughters in Blue Ridge, South Carolina. Read Nathan’s story “Idlewild” in The Common at thecommononline.org/idlewild. In this conversation, Nathan recommends The Art of Subtext by Charles Baxter, available here from Graywolf Press. The Common is a print and online literary magazine publishing stories, essays, and poems that deepen our collective sense of place. On our podcast and in our pages, The Common features established and emerging writers from around the world. Read more and subscribe to the magazine at thecommononline.org, and follow us on Twitter @CommonMag. Emily Everett is managing editor of the magazine and host of the podcast. Her debut novel is forthcoming from Putnam Books. Her stories appear in the Kenyon Review, Electric Literature, Tin House Online, and Mississippi Review. She holds an MA in literature from Queen Mary University of London, and a BA from Smith College. Say hello on Twitter @Public_Emily. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Saronik chats with Jay Shelat about the 9/11 family novel. They discuss how the attacks (re)dynamized constructions and perceptions of family. Jay refers to a few 9/11 family novels, including Burnt Shadows by Kamila Shamsie, The Reluctant Fundamentalist by Mohsin Hamid, Netherland by Joseph O’Neill, and Extremely Loud and Incredibly Close by Jonathan Safran Foer. If you want a list of more 9/11 family novels, feel free to ask. A special shoutout to Sarah Wasserman’s The Death of Things: Ephemera and the American Novel for ideas about the state of print culture. Jay is a PhD candidate at the University of North Carolina, Greensboro, where he is writing his dissertation about 9/11 and the family. His work can be found or is forthcoming in Texas Studies in Literature and Language, Critic, ASAP/J, and elsewhere. You can follow him on Twitter @jshelat1. Image: photo taken by Ben Hider at the 9/11 Memorial Museum. Music used in promotional material: Adagio (mother nature’s sleep) by Dee Yan-Kay Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In Dockside Reading: Hydrocolonialism and the Custom House (Duke University Press, 2022), Isabel Hofmeyr traces the relationships among print culture, colonialism, and the ocean through the institution of the British colonial Custom House. During the late nineteenth and early twentieth centuries, dockside customs officials would leaf through publications looking for obscenity, politically objectionable materials, or reprints of British copyrighted works, often dumping these condemned goods into the water. These practices, echoing other colonial imaginaries of the ocean as a space for erasing incriminating evidence of the violence of empire, informed later censorship regimes under apartheid in South Africa. By tracking printed matter from ship to shore, Hofmeyr shows how literary institutions like copyright and censorship were shaped by colonial control of coastal waters. Set in the environmental context of the colonial port city, Dockside Reading explores how imperialism colonizes water. Hofmeyr examines this theme through the concept of hydrocolonialism, which puts together land and sea, empire and environment. Isabel Hofmeyr is Professor Emeritus at the University of the Witwatersrand and Global Distinguished Professor at New York University. She received her PhD from the University of the Witwatersrand. She is author of The Portable Bunyan: A Transnational History (2004) and Gandhi’s Printing Press: Experiments in Slow Reading (2013). Along with Antoinette Burton, she co-edited Ten Books That Shaped the British Empire: Creating an Imperial Commons. Her articles have been published in the American Historical Review, Social Dynamics, PMLA, Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, and the Journal of African History, to name a few. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In this episode of the New Books in Latin America podcast, Kenneth Sánchez spoke with Lorena Cuya Gavilano about her interesting new book Fictions of Migration: Narratives of Displacement in Peru and Bolivia published in 2021 by the Ohio State University Press. This book analyses the impact of political and economic trends on migration narratives and films in Peru and Bolivia in the twentieth and twenty-first centuries. It is a critical exploration of the affects and epistemologies of migration in Peru and Bolivia through cultural productions such as films, novels, and short stories in the context of regional neoliberal re-arrangements. Dr. Cuya Gavilano is an Assistant Professor of Latin American Cultures at Arizona State University. Her areas of specialization are migration studies, film analysis, contemporary Latin American Cultural Studies, and Human Geography. Kenneth Sánchez is a Peruvian journalist that works as a freelance journalist and as a multi-platform content curator for the Peruvian media outlet Comité de Lectura. He is a host of the New Books in Latin American Studies podcast and the movies & entertainment podcast Segundo Plano. He holds a master’s degree in Latin American Politics from University College London (UCL), is a Centre for Investigative Journalism masterclass alumni and is part of the 6th generation of Young Journalists of #LaRedLatam of Distintas Latitudes. He has won several awards including the prestigious Amnesty Media Award given out by Amnesty International UK. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

An interview with novelist Grant Ginder. In his latest dramady of familial disfunction, Let’s Not Do That Again (Henry Holt, 2022), Grant starts with political intrigue that bridges New York and Paris, mixes it with a wealthy and connected family in freefall, and ties it together with a transnational criminal coverup. The result is one of the most engrossing novels of the year. Grant’s work reminds us why the novel form can be both beautiful and ribald, literary and popular. I had such a wonderful time talking to Grant about how families inevitably disappoint, and how great writers can show how they manage to love each other despite themselves. Grant Recommends: Emma Straub, This Time Tomorrow Rumaan Alam, Leave the World Behind Jennifer Close, Marrying the Ketchups Antoine Wilson, Mouth to Mouth Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Associate Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro as World Literature, is under contract with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Saronik talks to Tuhin Chakrabarty about the creative processes of Artificial Intelligence, what we can expect from it, and how to keep the results fair. (Saronik messes up the word GPT-3 twice!) Reading List: GPT3 Creativity When AI Falls in Love, GPT-3 Creative Fiction, Are You Ready for NaNoWriMo? Papers/Posts on Computational Creativity Generating Similes Like a Pro, Content Planning for Neural Story Generation, Reverse, Retrieve, and Rank for Sarcasm Generation , The Comedian is in the Machine Music and Art Google Magenta Creating Image from Text Dall-E, Creative Text Generation Bias in Language Models Stereoset measures Racism, Sexism, and other Forms of Bias in AI Language Models, Towards Controllable Biases in Language Generation, The Woman worked as a Babysitter, Timnit Gebru’s thread about Google firing her, RealToxicityPrompts, Measuring and Reducing Gendered Correlations in Pre-trained Models Bias in Poetry Investigating Societal Biases in a Poetry Composition System AI Poetry Google’s New AI Helps You Write Poetry like Poe, Generating Topical Poetry Academic Venues Computational Creativity, Machine Learning for Creativity and Design Image: created using Dall-E Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies