Louis French Lessons

Texte: Les scientifiques pensent être bientôt capables de changer les gènes des moustiques sauvages afin de combattre la malaria. Traduct Scientists believe they are closer to being able to change the genes of wild mosquitoes in order to combat malaria. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le prince de Galles voyagera dans l'avion privé d'un ami pour aller aux États-Unis pour une visite officielle afin d'économiser de l'argent selon son porte-parole. Traduction: The Prince of Wales will travel in a personal friend's private plane to the US for an official visit to save money, his spokesman has said. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La police française anti-émeute ne pourra plus boire d'alcool lors des repas durant son service, ceci mettant fin à une longue tradition. Traduction: French riot police are to be banned from drinking alcohol with their meals while on duty, ending a long-cherished tradition. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Plus de 10.000 passeports par an sont probablement jetés avec les ordures selon le service anglais d'identité et passeport. Traduction: More than 10,000 passports a year are probably thrown out with the rubbish, the UK's Identity and Passport Service says. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un gène lié aux accouchements prématurés vient d'être découvert selon des scientifiques aux États-Unis et en Finlande. Traduction: A gene linked to premature births has been discovered, scientists in the US and Finland say. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: L'homme le plus vieux du monde a donné des conseils aux autres et a notamment fait l'observation suivante « vous êtes nés pour mourir ». Traduction: The world's certified oldest man gave advice to others included the observation "you're born to die". Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les scientifiques au Qatar développent des nuages artificiels afin d'assurer de l'ombre pour les stades et les terrains d'entraînement pour la Coupe du monde en 2022. Traduction: Scientists in Qatar develop artificial clouds to provide shade for stadiums and training grounds at the 2022 World Cup . Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Alain Robert, l'alpiniste français surnommé ''spiderman'', a escaladé la tour la plus haute du monde, le Buri Khalifa à Dubai. Traduction: Alain Robert, the French climber dubbed "Spiderman", scales the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un cobra égyptien vénéneux qui avait disparu du zoo du Bronx à New York a été retrouvé après six jours. Traduction: A venomous Egyptian cobra which went missing from the Bronx Zoo in New York has been found after six days. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: L'espérance de vie au Royaume-Uni est en augmentation, avec le reste de l'Europe, malgré des inquiétudes concernant les conséquences de l'obésité. Traduction: Life expectancy in the UK is on the rise, along with the rest of Europe, despite concerns over the effects of obesity. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une protéine pouvant être utilisée pour le vaccin contre la tuberculose a été découverte par les scientifiques de l'Imperial College de Londres. Traduction: A protein which could be targeted for a tuberculosis vaccine has been discovered by scientists at Imperial College London. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les singes apprennent avec l'âge à reconnaître les photos de leurs amis selon les scientifiques. Traduction: Monkeys learn with age to recognize photographs of their friends, according to scientist. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les femmes qui sont stressées alors qu'elles subissent des traitements de fertilité ont les même chances de tomber enceinte que celles qui ne le sont pas. Traduction: Women who are stressed while undergoing fertility treatment have the same chances of becoming pregnant as those who are not feeling stressed. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un couple thailandais a réalisé un nouveau record du monde, celui du plus long baiser après avoir eu les lèvres enlacées durant 46 heures et 24 minutes. Traduction: A Thai couple has sealed a new record for the longest kissing, after locking lips for 46 hours, 24 minutes. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un artiste qui avait un appareil photo implanté à l'arrière de sa tête a été obligé de le retirer après que son corps ait rejeté une partie du dispositif. Traduction: An artist who had a camera implanted into the back of his head has been forced to remove it after his body rejected part of the device. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des scientifiques de Cambridge ont montré qu'un « pancréas artificiel » peut être utilisé pour réguler le sucre dans le sang chez les enfants ayant un diabète de type 1. Traduction: Scientists in Cambridge show that an "artificial pancreas" can be used to regulate blood sugar in children with Type 1 diabetes. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une sculpture de taille humaine d'Alberto Giacometti est vendue aux enchères à un prix battant le record du monde de 60 millions d'euros. Traduction: A life-size bronze sculpture by Alberto Giacometti is sold at auction for the world record price of 60 M euros. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une étude Australienne suggère que les personnes âgées modérément en surpoids peuvent vivre plus longtemps que celles avec un poids normal. Traduction: Moderately overweight elderly people may live longer than those of normal weight, an Australian study suggests. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une césarienne ou un accouchement avec instruments n'a pas de conséquence sur la durée d'allaitement de la mère. Traduction: A Caesarean or instrumental birth does not impact upon how long a mother breastfeeds. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: L'un des assaisonnements utilisé pour fumer la viande, le fromage ou le poisson, peut être toxique pour les humains. Traduction: One of the flavourings used to smoke meat, cheese or fish, may be toxic to humans. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des lumières colorées pourraient être utilisées dans la recherche de traitements contre les troubles du cerveau tels que l'épilepsie. Traduction: Coloured lights could be used to find treatments for brain disorders like epilepsy. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des scientifiques en Floride disent que les radiations du téléphone portable peuvent protéger contre Alzheimer. Traduction: Scientists in Florida say mobile phone radiation could protect against Alzheimer's. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un milliardaire suisse conducteur d'une Ferrari a été condamné par une Cour à une contravention pour excès de vitesse d'un montant record de $290,000. Traduction: A billionaire Swiss Ferrari driver is given a record $290,000 speeding fine by a court. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le public britannique est devenu de plus en plus sceptique à propos du changement climatique. Traduction: The British public has become increasingly sceptical about climate change. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Aller au lit plus tôt protège les adolescents contre la dépression et les idées suicidaires. Traduction: Going to bed earlier protects teenagers against depression and suicidal thoughts. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le nombre de personnes ayant un membre amputé à cause d'un diabète de type 2 a énormément augmenté en Angleterre. Traduction: The number of people having a limb amputated because of type-two diabetes has risen greatly in England. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Deux hommes faisant du cyclisme tout en étant nus en Nouvelle Zélande ont été relâchés avec l'avertissement de mettre un casque. Traduction: Two men cycling while naked in New Zealand are let off with a warning to put a helmet on. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les scientifiques ont été surpris d'observer des pieuvres récupérer des noix de coco et ''s'enfuir'' avec elles. Traduction: Scientists have been surprised to observe octopuses picking up coconuts and "running" away with them. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les parents qui autorisent à leurs enfants l'alcool à la maison peuvent augmenter les chances de futurs problèmes de boisson. Traduction: Parents who allow their children alcohol at home may increase the chances of future drink problems. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les femmes ayant eu un cancer du sein devraient s'en tenir à trois boissons alcoolisées ou moins par semaine. Traduction: Women who have had breast cancer should stick to three alcoholic drinks or less a week. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une compétition de surf se déroulant seulement dans des conditions les plus extrêmes a lieu à Hawai où les vagues atteignent 12 m. Traduction: A surfing competition held only in the most extreme conditions takes place in Hawaii as waves reach up to 12m. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon une étude, prendre une grande tasse de café peut être la pire chose que vous puissiez faire si vous cherchez à désaouler. Traduction: Reaching for a mug of coffee may be the worst thing you can do to try to sober up, a study suggests. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un cognac d'avant la Révolution Française a rapporté le prix le plus haut à une célèbre vente aux enchères de vins d'un restaurant parisien. Traduction: A cognac from before the French Revolution fetches the top price at a famed Paris restaurant's wine auction. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les bébés qui sont petits à la naissance ou qui ont grossi rapidement durant les deux premières années sont plus susceptibles de commencer la puberté tôt. Traduction: Babies who are small at birth or who put on weight quickly in the first two years are more likely to start puberty early. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Cathay Pacific dit que sa flotte d’Airbus est frappée par une série mystérieuse d’obstructions des toilettes sur les vols de Hong-kong. Traduction: Cathay Pacific says its Airbus fleet is being hit by a series of mysterious toilet blockages on Hong Kong flights. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un étudiant a ouvert le feu dans une université, tuant une personne et blessant trois autres. Traduction: A student opens fire at a university, killing one person and wounding three others. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La police au Pérou a arrêté les membres d’un gang accusés d’avoir tué des dizaines de personnes pour vendre leur graisse pour un usage cosmétique. Traduction: Police in Peru arrest members of a gang accused of killing dozens of people to sell their fat for use in cosmetics. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Deux lions dans un zoo du nord de la République Tchèque ont tué une rare tigresse blanche après s’être introduits dans son enclos. Traduction: Two lions at a zoo in the northern Czech Republic have killed a rare white tigress after getting into her enclosure. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des centenaires avec un corps de personne de 50 ans, ce sera un jour possible selon des scientifiques. Traduction: Centenarians with the bodies of 50-year-olds will one day be a realistic possibility, say scientists. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une femme qui était dans le coma dit que le son de la voix de son bébé l’a aidé à sortir de cette épreuve. Traduction: A woman who was in coma says the sound of her baby's voice helped to pull her through her ordeal. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un fragment d’os que l’on croyait être partie du crâne d’Adolf Hitler s’est avéré être celui d’une femme non identifiée. Traduction: A bone fragment believed to be part of Adolf Hitler's skull has been revealed as being that of an unidentified woman. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une épave contenant apparemment des déchets toxiques est en train d’être examinée car elle pourrait avoir été coulée par la mafia. Traduction: A shipwreck apparently containing toxic waste is being investigated amid claims that it was deliberately sunk by the mafia. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Cet été la fonte des glaces en mer Arctique n’a pas été aussi profonde que les deux dernières années. Traduction: This summer's melt of Arctic sea ice has not been as profound as in the last two years. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le feuilleton le plus long du monde a été diffusé pour la dernière fois, après avoir été à l’antenne en Bolivie plus de 70 ans. Traduction: The world's longest running soap opera has been screened for the last time, having been on air in Bolivia for more than 70 years. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Deux retraités qui sont surement les plus vieux voleurs d’Écosse ont admis avoir volé plus de 2000 livres en cash et en produits dans un magasin de journaux à Glasgow. Traduction: Two pensioners believed to be Scotland's oldest robbers have admitted stealing more than £2,000 in cash and goods from a newsagents in Glasgow. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: L’homme à la tête du développement de Google en Chine quitte la société pour démarrer un nouveau business. Traduction: The man who led Google's expansion into China is leaving the company to start his own business. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La société pétrolière française Total a évacué son équipe expatriée de la deuxième ville du Gabon alors que des affrontements continuent. Traduction: French oil firm Total has evacuated its expatriate staff from Gabon's second city as clashes continue. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les marques sur les paquets de cigarettes trompent les fumeurs afin de leur faire croire que certains produits sont moins dangereux que d’autres. Traduction: Branding on cigarette packets is misleading smokers into believing some products are less harmful than others. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des ingénieurs indiquent qu’une forêt de 100000 “arbres artificiels” pourrait être mise en place en 10 à 20 ans pour aider à l’absorption des émissions de carbone dans le monde. Traduction: Engineers say a forest of 100,000 "artificial trees" could be deployed within 10 to 20 years to help soak up the world's carbon emissions. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: L’Organisation Mondiale de la Santé prévient que les gens qui ont le sida, la tuberculose et la malaria ne doivent pas compter sur les traitements homéopathiques. Traduction: People with conditions such as HIV, TB and malaria should not rely on homeopathic treatments, the World Health Organization warns. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.