SBS Mongolian - SBS Монгол хэлээр

Виктория болон Өмнөд Австралийн зарим бүс нутагт температур огцом нэмэгдэх төлөвтэй байгаа бөгөөд эдгээр газарт галын бүрэн хориг хэвээр байна.

Мягмар гараг бүр хүргэдэг тойм мэдээг хүлээн авна уу.

Австралид мэргэжлийн ажил хайж эхлээд ажилтай болтол дундажаар 3-6 сар зарцуулдаг гэсэн судалгааг манай зочин хэллээ. Гэхдээ ихэнх хүн хоёр сар гаруйн дараа шантарч, идэвхи нь буурдаг байна. Ийм алдаа гаргахгүйн тулд юунд анхаарах вэ?

Австралийн оны шилдэг шагналтнууд Канберра хот дахь Үндэсний Арборетумд тодорлоо. Ахмад, Залуу, Орон нутгийн баатар зэрэг дөрвөн ангилалд нийт 33 финалист шалгарсан байна.

Practise speaking the dialogue from episode #98 Splitting the bill (Med) - #98 Тооцоогоо хэрхэн төлөх тухай ярьж сурцгаая (Med) дугаарын дадлага хичээл.

Learn how to split the bill in English. Discover useful expressions for sharing costs, shouting rounds, and transferring your share easily. - Төлбөрөө хувааж төлөх уу, ээлжлэн дайлах уу эсвэл зөвхөн өөрийн мөнгийг тусад нь төлөх гээд янз бүрийн аргаар тооцоогоо хийж болно. Харин энэ бүхнийг англиар яаж хэлэхийг эндээс сураарай.

January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - 1-р сарын 26-ны өдөр бол Австралийн түүхэн дэх хамгийн их маргаан дагуулсан өдрүүдийн нэг юм. Улсын төрсөн өдөр хэмээн ихэвчлэн тодорхойлдог. Гэхдээ энэ өдөр колони албан ёсоор байгуулагдсан өдөр биш, мөн Commonwealth үүссэн өдрийг ч илэрхийлдэггүй. Харин колоничлол, улс төрийн шийдвэрүүд, мөн Анхны үндэстэнүүдийн түүхийг илтгэдэг. 1-р сарын 26-нд яг юу болсон бэ гэдгийг ойлгосноор яагаад энэ өдрийг улс даяар ийм өөр өөрөөр хүлээн авдгийг тодорхой харж болно.

Судалгаанд хамрагдсан эцэг эхчүүдийн бараг тал хувь нь хүүхэд өсгөж, сургах зардлын улмаас цөөн хүүхэдтэй болох талаар бодож байгаагаа илэрхийлжээ.

Өнөөдөр гэхэд нэг эрэгтэй аварга загасанд бариулж, биеийн байдал нь маш хүнд байна.

Бид сурах гэж, ажиллах гэж ирсэн ч энд бидний амьдрал өрнөж, залуу нас урссаар байдаг. Австралид амьдарсан он жилүүдээ эргэн санахад ядартлаа ажиллажээ гэх дурсамж бүү үлдээгээрэй гэж тэр захисан.

Мягмар гараг бүр хүргэдэг тойм мэдээг хүлээн авна уу.

2025 оны 12-р сарын 10-ны өдрөөс эхлэн Австралид улсад 16 доош насныхан нийгмийн сүлжээнд хувийн аккаунттай байхыг хориглож эхэллээ. Үүнд Монгол эцэг эхчүүд ямар хандлагатай байгаа, хүүхдүүдтэйгээ энэ шийдвэрийн талаар хэрхэн ярилцаж, ойлголцож байгаа тухай ярилцлаа.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'to be stuffed'. - Англи хэлээ илүү унаган бөгөөд сонирхолтой болгоё гэвэл эдгээр хэлц үгсийг сураарай. Words We Use цуврал энэ дугаартаа 'to be stuffed' хэлц үгийн утгыг ойлгоход туслах болно.

Нэгэн Тайланд эмэгтэйн энэ түүх цагаач эмэгтэйчүүд гэр бүлийн хүчирхийллийн тодорхой хэлбэрүүдэд хэрхэн өртөмтгий байдгийн тод жишээ болж байна. Энэхүү нэвтрүүлэгт гэр бүлийн хүчирхийлэл, хүүхдийн хүчирхийллийн талаар дурдсан болно.

Australia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts suggest supporting young people through the transition. - Австрали улс 16-аас доош насныхны сошиал медиа аккаунт ашиглахыг хориглоод удаагүй байна. Энэ шийдвэр бодит амьдрал дээр хэрхэн хэрэгжих талаар олон гэр бүл сонирхож байна. Сошиал медиаг харилцаа холбооны гол хэрэгсэл болгож ирсэн өсвөр насныханд тодорхой хэмжээний стресс үүсгэж болзошгүй юм. Энэ үед хүүхэдтэйгээ хэрхэн ярилцах, харилцааг хэрхэн хадгалах талаар мэргэжилтнүүд зөвлөж байна.

Мягмар гараг бүр хүргэдэг тойм мэдээг хүлээн авна уу.

Цагдаагийн байгууллага Bondi Beach-д ням гаригт болсон олон хүний аминд хүрсэн буудлагыг терроризмын үйлдэл гэж зарлалаа. Хоёр этгээд Ханукка баярт цугласан хэдэн зуун хүний эсрэг гал нээж, 16 хүн амиа алдсан байна.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'sleep on it'. - Англи хэлээ илүү унаган бөгөөд сонирхолтой болгоё гэвэл эдгээр хэлц үгсийг сураарай. Words We Use цуврал энэ дугаартаа 'sleep on it' хэлц үгийн утгыг ойлгоход туслах болно.

Practise speaking the dialogue from episode #97 Complimenting someone’s style (Med) - #97 Хэн нэгний стильд магтаал хэлж сурцгаая (Med) дугаарын дадлага хичээл

Learn how to talk about fashion, and how to compliment someone in English, perfect for parties and cultural events. - Хувцас, загварын талаар хэрхэн ярьж, хэн нэгнийг англиар хэрхэн магтахыг сураарай. Үдэшлэг, соёлын арга хэмжээнд төгс тохирох үг хэллэг сураарай.

Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - Австрали улс Анхны үндэстнүүдийнхээ баялаг, олон янз соёлоороо дэлхийд танигдсан орон. Гэхдээ газар эзэмших уугуул эрх, газар нутгийн эрхийн талаар ярихад жинхэнэ утга учир нь ойлгомжгүй санагдаж болох юм. Энэ дугаарт Австралийн “native title” буюу газар эзэмших уугуул эрх гэж юу болох, энэхүү ойлголт Мабогийн хэргээс хэрхэн үүссэн, Native Title Act ямар үүрэгтэй, яагаад бүх Австраличуудад чухал болохыг тайлбарлах болно.

Холбооны засгийн газрын 16-аас доош насны хүүхдүүдэд зориулсан нийгмийн сүлжээний хориг хэрэгжихэд бэлэн болжээ.

Энэ мэдээний багцад...

Австралид хулгайн хэрэг сүүлийн 21 жилийн хамгийн өндөр түвшинд хүрчээ.

Австралид долоо эмэгтэй тутмын нэг нь хөхний хавдраар оношлогддог гэж манай зочин хэллээ. Харин Монголд ийм хавдар маш хожуу үедээ оношлогддог учраас эмчилгээ хийлгэхэд оройтсон байдаг тухай ч тэр ярьсан юм. Тэгвэл Австралид амьдарч байгаа бид яаж урьдчилан сэргийлэх үзлэгт орох, ямар шинжилгээг хаана хийлгэж болох тухай Зүүн өмнөд Сиднейн Эрүүл мэндийн төвийн Нийгмийн эрүүл мэндийн ажилтан Э.Ундармаатай ярилцлаа.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'to shout'. - Англи хэлээ илүү унаган бөгөөд сонирхолтой болгоё гэвэл эдгээр хэлц үгсийг сураарай. Words We Use цуврал энэ дугаартаа 'to shout' хэлц үгийн утгыг ойлгоход туслах болно.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'take it easy'. - Англи хэлээ илүү унаган бөгөөд сонирхолтой болгоё гэвэл эдгээр хэлц үгсийг сураарай. Words We Use цуврал энэ дугаартаа 'take it easy' хэлц үгийн утгыг ойлгоход туслах болно.

Financial planning can feel stressful for any parent. When it comes to saving for your child’s future, knowing your options helps make informed decisions. And teaching your kid healthy money habits can be part of the process. - Санхүүгийн төлөвлөгөө гаргах нь ямар ч эцэг эхэд стресстэй санагдаж болно. Хүүхдийнхээ ирээдүйн төлөө хуримтлал үүсгэх тухайд боломжуудаа мэдэх нь зөв шийдвэр гаргахад тусалдаг. Мөн хүүхэддээ мөнгөтэй зөв харьцах дадал хэвшил заах нь маш чухал юм.

Our social cohesion is under threat. But building stronger community ties can help grow connection, trust and shared belonging. - Манай нийгмийн эв нэгдэл аюулд оржээ. Гэхдээ олон нийтийн холбоог бэхжүүлснээр харилцаа, итгэлцэл, нийтлэг харьяаллын мэдрэмжийг хөгжүүлэхэд туслах болно.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'call it a day'. - Англи хэлээ илүү унаган бөгөөд сонирхолтой болгоё гэвэл эдгээр хэлц үгсийг сураарай. Words We Use цувралаар 'call it a day' хэлц үгийн утгыг ойлгоход туслах болно.

Австраличуудын орлогын гол эх үүсвэр нь ажил эрхлэлт хэвээр байгаа ч олон хүн хөрөнгө оруулалтаар орлогоо нэмэгдүүлж байна.

АСТ–д өнгө оруулсан элснээс асбест илэрсэнтэй холбоотойгоор 71 сургуулийг Даваа гарагт хаав.

Австралийн ажиллах хүчний зах зээлд таныг бусдаас ялгарахад туслах нэг зүйл бол эрэлттэй чадваруудтай байх юм — харин шинэ судалгаа ямар чадварыг ажил олгогчид эрж хайж байгааг ил болголоо.

Хамтлагтаа нэр өгч амжаагүй ч арав гаруй ковер дуутай, хоёр ч тоглолт тавьсан тус хамтлагийн хөтлөгч А.Гансүх, аргил гитарчин Анхбаяр нартай ярилцлаа.

Australian Awards тэтгэлэгт хөтөлбөрөөр Мэлбурны их сургуульд Нийгмийн эрүүл мэндийн мастер цол хамгаалсан Б.Сарантуяа Монголдоо буцаад удаагүй байхад нь ярилцлаа.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'a piece of cake' - Англи хэлээ илүү унаган бөгөөд сонирхолтой болгоё гэвэл эдгээр хэлц үгсийг сураарай. Words We Use цувралаар ‘a piece of cake’ зэрэг хэлц үгийн утгыг ойлгоход туслах болно.

Experts say caste discrimination and the practice of ‘untouchability’ are on the rise in Australia. But some South Asians are fighting back. - Мэргэжилтнүүдийн хэлснээр кастын ялгаварлал болон “хүрч боломгүй” гэх хандлага Австралид өсөн нэмэгдэж байна. Гэхдээ зарим Өмнөд азиуд энэ үзэгдлийн эсрэг тэмцэж байна.

Thinking of going fishing in Australia? Make sure you are familiar with local regulations, including licensing systems, closed seasons, size limits, permitted gear, and protected species. - Австралид загасчлахаар төлөвлөж байна уу? Зарим мужид зөвшөөрөл авах ёстой байдаг. Мөн хориотой улирал, барьж болох загасны хэмжээ, зөвшөөрөгдсөн хэрэгсэл болон хамгаалагдсан зүйлийн талаарх дүрэм журмуудтай сайтар танилцаарай.

"Нэг л мэдэхэд мөнгө, итгэл хоёроо алдсан байсан." хэмээн бүсгүй ярьжээ. Гадаад оронд ганцаардсан ганц бие бүсгүйчүүдийг онилж, эд хөрөнгийг нь эзэмших санаа өвөртөлсөн залилангийн хэрэг илчлэгджээ.

Австралийн хөвгүүд маскулинити хязгаарлагдмал ойлголтод багтах гэж ихээхэн дарамттай тулгарч байна. Ингэснээр тэд өөрсдийгөө болон бусдыг гэмтээх магадлал өндөр байгааг нэгэн шинэ судалгаагаар нотолжээ.

Онлайн хэлэлцүүлгийн Reddit болон шууд дамжуулалтын Kick платформыг 16-аас доош насныханд зориулсан нийгмийн сүлжээний хоригт нэмж оруулсан бөгөөд бусад аппликейшнуудыг ч мөн хэлэлцэж байна.

Practise speaking the dialogue from episode #96 At a swimming lesson (Med). - #96 Усанд сэлэх хичээл дээр (Med) хичээлийн дадлага хэсэг

Learn how to talk about swimming in English. - Усанд сэлэх талаар Англиар хэрхэн ярихыг сураарай.

For people of African descent, experiences of racism and discrimination are varied. How are different generations coming together to understand and address the issue? - Африк гаралтай хүмүүсийн хувьд арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхалт, гадуурхагдсан туршлага олон янз байдаг. Харин өөр үеийнхэн энэ асуудлыг ойлгож, хамтран шийдэхийн тулд хэрхэн нэгдэж байна вэ?

Each time you donate blood, you can save up to three lives. In Australia, we rely on strangers to donate blood voluntarily, so it’s a truly generous and selfless act. This ensures that it’s free when you need it—but it also means we need people from all backgrounds to donate whenever they can. Here’s how you can help boost Australia’s precious blood supply. - Цусаа хандивлах бүртээ та гурван хүний амь аврах боломжтой. Австралид хүмүүс үл таних хүмүүсийн төлөө цусаа сайн дурын үндсэн дээр хандивладаг. Ингэснээр хэрэгцээ гарсан хүнд үнэгүй цус сэлбүүлэх боломжийг олгож буй жинхэнэ сэтгэлийн өглөг болдог. Ямар ч гарал үүсэлтэй бүх хүнд ийм хэрэгцээ гарч болох бөгөөд тэр хэрээр олон гарал үүсэлтэй цусны хэрэгцээ байдаг. Австралийн цусны нөөцийг нэмэгдүүлэхийн тулд та ингэж туслах боломжтой.

Labor-чүүдийн санаачилсан Solar Sharer хөтөлбөр ирэх оны 6-р сард хэрэгжиж эхлэх төлөвтэй байна.

Old Faithful нэртэй матрыг нутгаас нь 2000 гаруй км зайд орших Австралийн амьтны хүрээлэнд шилжүүлснийг эргүүлэн авахаар тэмцэл өрнүүлж байна.

Nama Winston-ы хүүг бэлгийн чиг баримжаагаар нь доромжилдог байжээ. Энэ тухай сургуульд нь хэлэхэд захирлын хариу “гайхшруулсан” гэж тэр ярьлаа.

Нэг биш нилээн хэдэн жишээг татаж тайлбарлалаа. Эх орноосоо хол байх үед ойр дотны хүнээ алдах нь хамгийн хүнд цохилт болдог. Харин хажууд нь байж, харж хандсангүй гэх хөндлөгийн хүнээс ирэх мэссэж гашуудлыг бүр ч илүү гашуун болгодог. Үнэндээ эмчилгээний зардал, эмнэлгийн төлбөрийг эндээс илгээж байсан гэдгийг тэд мэдээгүй байж магад, гэхдээ сэтгэлд ийм сүүдэр тусгах хэрэг байна уу даа.

Australia is home to the world’s oldest living cultures, yet remains one of the few countries without a national treaty recognising its First Peoples. This means there has never been a broad agreement about sharing the land, resources, or decision-making power - a gap many see as unfinished business. Find out what treaty really means — how it differs from land rights and native title, and why it matters. - Австрали бол дэлхийн хамгийн эртний, өнөөг хүртэл оршин тогтнож буй соёлын өлгий нутаг юм. Гэсэн хэдий ч Анхны Үндэстэн хүмүүсээ албан ёсоор хүлээн зөвшөөрсөн үндэсний гэрээ байгуулаагүй цөөн орны нэг хэвээр байна. Энэ нь газар нутгийг хуваан ашиглах, нөөц баялгийг хамтран эзэмших, шийдвэр гаргах эрх мэдлийг хуваалцах талаар хэзээ ч өргөн хүрээний тохиролцоонд хүрч байгаагүй гэсэн үг юм — үүнийг олон хүн “дуусаагүй асуудал” гэж үздэг. Гэрээ гэж үнэндээ юу болох, газар эзэмших эрх болон уугуул иргэдийн өмчийн эрхээс юугаараа ялгаатай, мөн яагаад энэ нь чухал болохыг энэ дугаараас олж мэдээрэй.