Pilha de Livros

Falamos dos aniversários dos EUA e ainda do episódio n.º 150. Já agora, aqui fica a sugestão: e que tal andar 100 episódios para trás e ouvir o 50.º? Aqui fica: «Elogio da imperfeição (do Big Bang às orquestras)»… This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Depois do Natal, um curto episódio em que prometo falar de dois livros. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Nunca tanta gente ouviu a música de há uns séculos. Apeteceu-me dizer isto hoje, não sei bem porquê. E, agora, claro: Feliz Natal! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Volto a falar da dificuldade que será ouvir o que gravamos hoje daqui a umas centenas de anos — e dou um salto aos confins do Sistema Solar, para dizer «Olá!» a uma pequena nave, que está a chegar ao fim da sua missão. Quer dizer, não é bem o fim: há-de carregar para sempre um disco de ouro com gravações de vozes humanas. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Andamos a gravar a nossa voz por tudo e por nada. Será que daqui a 100 anos alguém conseguir ouvir-nos (se quiser)? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Num curto episódio (a garganta não dá para mais), falo dos livros que oferecemos e que recebemos. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Falamos da origem da Árvore de Natal (há um rei português na história) — e aproveito para desejar Feliz Natal! (É o terceiro episódio introduzido pelo meu filho Simão.) This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Ainda a recuperar, deixo um episódio antigo que tem livros e línguas. Bom fim-de-semana! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Este episódio foi gravado em 2021. O Simão explica o que se passa… This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Fiquei com a voz em farrapos ao anoitecer do dia de ontem, não consigo mesmo gravar o episódio de hoje. Espero recuperar durante o dia de hoje! Deixo, em alternativa, o último episódio d’A Vida Secreta das Línguas (alguns ouvintes já terão ouvido; peço desculpa pela repetição). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Encontrei pelas redes um espanhol muito admirado por haver portugueses que não sabem que o galego está nas placas da estrada. Neste episódio, tento explicar a razão dessa dificuldade portuguesa (que, aliás, não é tão grande como a pintam).Como prometido no episódio, deixo aqui as informações sobre a sessão em que irei falar de outra língua: «A portuguesa que odiava o catalão: conversa com Marco Neves» — quarta-feira, 13 de Dezembro, 18h, sala C212 — Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

É verdade que já falei várias vezes d’Os Maias e de Changing Places por aqui — mas nunca num episódio que começa a falar de um filme natalício. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Ora, hoje, imagino um livro de viagens que percorra os cinco países minúsculos da Europa. Há muito que ver (e ouvir) por lá. Bom feriado e bom fim-de-semana! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Uma frase que disse há poucos dias, aqui na Pilha de Livros, acordou umas quantas memórias lá para os lados dos Emirados Árabes Unidos e, de repente, estou a pensar como os alemães descem de sul para norte e a NASA tem de ter cuidado com a direcção das fotografias. Também falamos de literatura. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Um português recebe dum galego um livro traduzido para catalão. Terá sido a primeira vez na história que tal aconteceu? Falo também das notas que explicam um livro português aos leitores catalães. O título é La il·lustre casa dels Ramires. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Hoje estive quase para não gravar o episódio — mas houve um galego que me convenceu a gravar estes poucos minutos. Muito obrigado! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Conto, em poucos minutos, a história dessa língua tão famosa: o inglês. Vamos das invasões anglo-saxónicas aos dias de hoje, passando pelos viquingues, pelos normandos, por Chaucer e por Shakespeare. É um brevíssimo relato de uma longa história. No final, recomendo um pequeno livro sobre o tema. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Às vezes, as viagens mais interessantes acontecem-nos mesmo à porta de casa. Pois imagine que fui dar um passeio à beira-Tejo e, sem sair de Lisboa, vi-me transportado para debates furiosos na Nova Iorque dos Anos 90. Tudo por causa duma rainha portuguesa. No final, conto a grande confusão que o meu filho Matias fez por causa do 1.º de Dezembro.Como prometido no episódio, aqui estão os locais onde o Sam the Kid e eu estaremos, na segunda-feira, em Santiago de Compostela:* 4 de dezembro às 9h15 na sala de atos (EOI de Santiago de Compostela)* 4 de dezembro às 12h00 na sala de atos (Xelmirez II)* 4 de dezembro às 17h30 na sala 14 (EOI de Santiago de Compostela)Assine na sua plataforma preferida:Não se esqueça de partilhar a Pilha de Livros para que chegue a mais pessoas. Muito obrigado! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Há uma velha história sobre um povo que teria cinquenta palavras diferentes para designar a neve. Não é bem assim (dizem muitos linguistas), mas a ideia ficou e inspirou Nancy Campbell a criar um belo livro, não para enumerar todas as palavras para neve numa língua, mas para dar a volta ao mundo em diferentes idiomas. Ficámos, assim, com um belíssimo livro em tons de azul. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Há aspectos que nos parecem secundários e que determinam o real prazer com que pegamos num livro. Neste episódio — em que voltamos ao formato exclusivamente áudio — olho para alguns desses pormenores. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Ontem nasceu o meu sobrinho mais novo, o Sebastião. O episódio vai dedicado a ele — pode ser que um dia ele o oiça. Vai ficar a saber a origem de «bica» e vai ainda ouvir falar de um livro que ontem desejei e, afinal, existe! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Volto aos livros inventados — desta vez, imagino um livro sobre um dos dois aeroportos de Lisboa. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Tantas e tantas vezes ouvimos: para escrever bem é preciso cortar palavras! Será mesmo sempre assim? Para responder à pergunta, ponho dois livros em guerra. E, já agora: bom fim-de-semana! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Há um autor português que escreveu um livro sobre a Holanda que os holandeses adoraram — apesar de não ser um livro propriamente simpático para o país. Neste episódio, falo ainda de traduções que aparecem primeiro que o original — e de traduções a fingir. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Um dia, entretido a folhear o meu livro de Português do 8.º ano, descobri um conto que mudou a minha vida. Depois, ainda apareceu por ali um deus a passear pela brisa da tarde e umas ideias trocadas por Lisboa e arredores. Aqui fica a minha homenagem a um grande escritor: Mário de Carvalho. (Por motivos logísticos, não teremos o lançamento previsto para esta sexta-feira da 2.ª edição do Atlas Histórico da Escrita. Quando houver nova data, darei mais informações.) This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Há lugares nas cidades que todos conhecemos e que tantos fotografam — muitas vezes, estão longe de ser os lugares mais importantes para cada um de nós. Algo muito parecido acontece com os livros. Falo disso mesmo neste episódio — e, no fim, revelo um livro pouco conhecido, mas que é muito especial (mas só para mim).(Aproveito para revelar uma campanha de Natal de dois livros meus. Espero que goste e que possa aproveitar.) Versão em vídeo This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Às vezes, onde menos esperamos, surge a história da nossa língua ao vivo e a cores. Numa apresentação de um livro de aventuras sobre Peniche, encontrei um vislumbre do mecanismo que trouxe o português — ou melhor, a língua que viria a chamar-se português séculos depois — até ao sul da península. É uma história que envolve ingleses, baleias e muitos galegos (e ainda a expressão «amigos de Peniche»). Este episódio faz parte, em simultâneo, d’A Vida Secreta das Línguas e da Pilha de Livros (www.pilhadelivros.pt). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

A Zélia sofreu um acidente com um livro (o episódio de hoje inclui uma cena arrepiante) — e eu ponho-me a falar de terraplanismo linguístico. A meio do episódio, o meu filho Simão tenta imitar (sem querer) a mãe. Episódio dedicado à Zélia, que tem de aturar estes meus vícios radiofónicos e ainda leva com gramáticas na cabeça (do dedo).O episódio de hoje arrepia (estais avisados) — conto o que aconteceu à Zélia por causa de uma gramática de Marcos Bagno, que lhe fez uma patifaria (a gramática, não o Marcos). Foi parar ao hospital (a Zélia, não a gramática) — e imagino a cara de espanto do médico ao ouvir dizer que a culpa foi do livro. Ainda dizem que as questões de língua não aleijam ninguém... No episódio, falo de outro problema grave (e doloroso): o terraplanismo linguístico. Descrevo o que me aconteceu num daqueles lençóis de comentários em que, por vezes, caímos. Uma pessoa tentou convencer-me (com insultos pelo meio) de que o imperativo de “admitir” é, na segunda pessoa, “admitas”. Ou seja, se eu quiser pedir a alguém para admitir, não devo dizer “admite” (“admite tu!”), mas “admitas” (o que até estaria bem se estivéssemos a falar da negativa: “não admitas!” — a língua é tramada e nem é preciso ser atacado por uma gramática para o perceber). Tentei dizer que não, que usar “admitas!” não está bem, mas não houve nada a fazer. Ainda tive de ouvir que hoje em dia vale tudo (até usar bem o imperativo!), que não podemos usar a terceira pessoa do singular como forma de tratamento, que há uma conspiração contra a língua desde os tempos do galego-português, que os espanhóis também não sabem escrever nada de jeito e que a culpa não é deles (coitados), mas da espécie tão estúpida que somos. A opinião, no fundo, era esta: convém corrigir a língua, porque quem a fez é estúpido. Tudo opiniões legítimas — excepto a do imperativo, porque não vale tudo. O que fazer perante isto? Não sei. Talvez criar um episódio da Pilha de Livros sobre o terraplanismo linguístico.*Por fim, uma nota: há quem goste de ouvir podcasts, há quem não goste — como em tudo nesta vida. Ora, como já tive pessoas a dizer que gostam muito de ouvir a Pilha de Livros e outras a declarar, honestamente, que não aguentam ouvir tanto tempo a minha voz (incluo-me claramente no segundo grupo), pensei: porque não aproveitar e escrever também textos um pouco maiores sobre alguns dos episódios que vou criando? Se alguém depois ouvir o episódio, perfeito. Caso contrário, amigos como dantes (mas com mais um texto para ler). E, assim, posso continuar alegremente a matar o vício da rádio todos os dias e a pagar tributo aos deuses da escrita, a quem devo obediência.Obrigado por estarem desse lado (a ouvir ou a ler)!Marco This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Encontro, na nova pilha de livros que tenho cá em casa, um livro de calão dos anos 50 do século XX. É uma delícia, tem algumas surpresas — e um prefácio de Aquilino Ribeiro! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Neste episódio, falo de um dos meus livros — e ainda acabo a fazer um convite. É ainda o episódio em que passamos a ter a Pilha de Livros em vídeo — mas, claro, continua também nos sítios do costume… This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Arcos-da-velha e outras maravilhas. — Pedaços de tempo roubados aos dias. — Festas de anos e afins. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde se fala de como não há duas bibliotecas iguais. — Tudo o que guardamos nos livros. — Há também baralhos de cartas. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Chego ao fim do dia cansado, mas ainda com vontade de fazer mais um episódio. Falo de viagens, livros e inteligência artificial. Uma grande mistura, claro, mas é isso que também nos faz humanos. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Recebo um livro de surpresa e ponho-me a pensar nas traduções dos títulos. No final do episódio, já agora, faço um convite.No início do episódio, refiro um artigo sobre algo que aconteceu neste dia, há muitos anos. Aqui fica o artigo: «O dia em que mataram a minha avó». This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Houve um erro no episódio de ontem, que revelo no final do episódio de hoje. Antes disso, falamos dos Beatles e do Tempo (assim, em maiúscula). Coisas simples, portanto. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Hoje, tinha pensado falar de um livro de Chuck Klosterman e andei às voltas até lá chegar. Mas cheguei! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Falo de um livro que apresentei este fim-de-semana — em cinco palavras. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Depois de místicos sufis, comerciantes de Moca, soldados de Viena e académicos em Oxford — terminamos a viagem de volta a Lisboa, sem esquecer de ir dar um salto a Paris. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Há palavras portuguesas no Índico, há uma rainha portuguesa em Londres — e, claro, há muito café neste novo capítulo da Breve História do Café. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Vamos de Veneza a Viena à bordo de uma chávena de café (e ainda falamos da invenção do croissant). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Nesta história, há cabras a dançar, místicos a rodopiar e uma bebida que mudou o mundo. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Hoje começamos uma viagem pela história do café na Europa. Vamos de Lisboa a Istambul, só como aperitivo para os episódios que vêm aí. Este é o segundo audiolivro criado de propósito para a Pilha de Livros. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Talvez nunca tenha dito a ninguém o que hoje conto no episódio. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Os atlas são dos mais deliciosos livros que andam por essas estantes fora. Hoje decidi inventar três atlas diferentes, que não existem (ou, pelo menos, eu não conheço). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

E se descobríssemos uma nova obra de Homero? O que aconteceria ao nosso passado? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

E se o rei Garcia tivesse mesmo sido o primeiro rei de Portugal? E se D. Sebastião não tivesse morrido em Alcácer Quibir? E se Portugal não fosse independente? E se tudo fosse diferente? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Pus-me a imaginar um livro que não existe, contado por uma pessoa impossível, sobre Lisboa, uma cidade que já foi o fim do mundo e o centro do mundo — e agora é outra coisa qualquer. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Já agora, se quiser ouvir um episódio mais antigo durante o fim-de-semana, proponho o seguinte: This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Uma noite em que me pus a adormecer o meu filho mais velho com um livro na mão levou-me a pensar nas palavras intraduzíveis e ainda na origem de «aconchego». É complicado! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Hoje gravo sem guião, para fazer um convite e ainda falar de um livro que olha para a nossa língua a partir do catalão. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe