Pilha de Livros

Começo logo o episódio a falar de um erro meu no último episódio, muito bem apanhado por um ouvinte, ouvinte que, já agora, é autor de um livro bem supimpa. Logo após a devida correcção, o episódio avança sem medo para um conto de Eça de Queiroz que elogia a imperfeição do mundo, mas atreve-se a ser quase perfeito. E pronto: assim se faz o episódio n.º 50 deste imperfeito podcast. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

(Aviso: este episódio contém sirenes.) Com uma enchente de gente na minha rua, passo parte do episódio a falar da palavra «peregrino». Será que está a ser bem usada? Tudo vai dar a um grande livro — Contos de Cantuária, de Geoffrey Chaucer, com tradução de Daniel Jonas — e à minha tentativa de dizer três versos em Middle English (não sei se correu bem). Ah, quando olho pela janela vejo bandeiras — e algumas surpreendem-me. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Os dias nem sempre correm como planeado e hoje acabei a gravar o episódio numa estação de serviço. Não posso falar do Eça (como tinha planeado), mas falo das razões para ter uma dieta variada de livros. Espero que goste — e bom fim-de-semana! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Atrevo-me a escolher cinco contos de Eça de Queiroz, entre José Matias e A Perfeição (pelo meio há um leitão morto). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Falo de revisão — não daquela que fazemos aos textos dos outros, mas sim da luta com o nosso próprio texto que começa quando terminamos a primeira versão de um livro. (Mais uma vez, escolho cinco palavras para me orientarem durante o episódio.) This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

O episódio foi interrompido a meio — mas consegui chegar ao livro de hoje, depois de terminar as cinco palavras sobre Cem Anos de Solidão. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Hoje vou buscar à pilha um dos grandes livros do século XX. Escolho cinco palavras para descrever este tremendo romance, um dos primeiros livros que li na vida. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Há dias que correm francamente melhor que outros. Hoje estou muito mais bem-disposto, como conto no episódio — e, assim, deu-me para falar de um livro cómico. O autor já andou por estas paragens: David Lodge. O livro em si, coitado, sofreu algumas contrariedades...*A página deste podcast é https://pilhadelivros.substack.com. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Quais são as diferenças entre o mercado editorial em Portugal e no mundo anglo-saxónico? Tento responder à pergunta (mas não é fácil). Depois, revelo qual foi o primeiro livro que li. Não termino o episódio sem revelar quantas pessoas costumam ouvir este canal todos os dias (espero que venham a ser muitas mais!).Já agora, a página referida durante o episódio é https://pilhadelivros.substack.com/. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Os objectos também têm histórias e às vezes não são nada simples. Hoje, falo não só do telefone (e assumo que não gosto assim tanto de telefonar), mas também da sua invenção e ainda da sua transformação num objecto pessoal. No fim, dou toda a atenção à palavra «retrónimo». Lá pelo meio, faço uma sugestão de um livro e, no final, uma pergunta a quem me ouve. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Hoje, falo das etapas mais físicas (digamos assim) da produção do livro. No final, faço uma promessa (que quero cumprir): hei-de revelar quantas pessoas têm ouvido este canal todos os dias! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Hoje falamos de mais etapas para criar um livro, incluindo a revisão. Amanhã continuamos (e tentarei responder às perguntas que recebi). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Decido enfrentar uma pergunta difícil: como se faz um livro? — Neste episódio, falamos das três primeiras etapas (no total, são dez). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Ando às voltas com títulos e traduções agalegadas. — Folheio Viagens na Minha Terra, de Almeida Garrett. — Pronuncio mal um nome alemão (peço desculpa!). — Por fim, falo de Deus, ou melhor, de um livro narrado por Deus: Palavra do Senhor, de Ana Bárbara Pedrosa. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Tenho dúvidas, muitas dúvidas. — Voltamos à Rua Viriato, em Lisboa. — Cavalos em barda nas ruas das cidades. — Os automóveis são filhos das bicicletas. — Por fim, conto como foi conduzir em Inglaterra, ou melhor, como foi voltar a Lisboa depois de conduzir em Inglaterra. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Sobre as vantagens de gravar episódios em cima da hora. — Passeios pela cidade e subtis anacronismos. — Uma rua ao contrário no meio de Lisboa. — Um livro que deveria ser traduzido: A Brief History of Motion, de Tom Standage. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Herdei um mapa do meu avô. — Tentei perceber como era ir de Lisboa ao Algarve há 100 anos. — Falamos das mudanças para a direita nos anos 20 do século XX. — Como era viver e conduzir no passado? — O mapa referido no episódio está aqui: https://purl.pt/23677 This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Revelo o café lisboeta onde ontem andei com um microfone por cima da cabeça. — Vamos à procura de átomos e vírus n'Os Maias (e ainda de galáxias por esse Universo fora). — Imagino Eça de Queiroz dentro dum carro (porque sim).*Aproveito para deixar aqui um extracto d'Os Maias um pouco maior do que aquele que leio durante o episódio (a ortografia é a da primeira edição):«O Livro do Ega! Fôra em Coimbra, nos dois ultimos annos, que elle começára a fallar do seu livro, contando o plano, soltando titulos de capitulos, citando pelos cafés phrases de grande sonoridade. E entre os amigos do Ega discutia-se já o livro do Ega como devendo iniciar, pela fórma e pela idéa, uma evolução litteraria. Em Lisboa (onde elle vinha passar as ferias e dava ceias no Silva) o livro fôra annunciado como um acontecimento. Bachareis, contemporaneos ou seus condiscipulos, tinham levado de Coimbra, espalhado pelas provincias e pelas ilhas a fama do livro do Ega. Já de qualquer modo essa noticia chegára ao Brazil... E sentindo esta anciosa espectativa em torno do seu livro — ­o Ega decidira-se emfim a escrevel-o.Devia ser uma epopêa em prosa, como elle dizia, dando, sob episodios symbolicos, a historia das grandes phases do Universo e da Humanidade. Intitulava-se Memorias d’um Atomo, e tinha a fórma d’uma autobiographia. Este atomo (o atomo do Ega, como se lhe chamava a serio em Coimbra) apparecia no primeiro capitulo, rolando ainda no vago das Nebuloses primitivas: depois vinha embrulhado, faisca candente, na massa de fogo que devia ser mais tarde a Terra: emfim, fazia parte da primeira folha de planta que surgiu da crosta ainda molle do globo. Desde então, viajando nas incessantes transformações da substancia, o atomo do Ega entrava na rude structura do Orango, pae da humanidade — ­e mais tarde vivia nos labios de Platão. Negrejava no burel dos santos, refulgia na espada dos heroes, palpitava no coração dos poetas. Gota de agua nos lagos de Galiléa, ouvira o fallar de Jesus, aos fins da tarde, quando os apostolos recolhiam as redes; nó de madeira na tribuna da Convenção, sentira o frio da mão de Robespierre. Errara nos vastos anneis de Saturno; e as madrugadas da terra tinham-n’o orvalhado, petala resplandecente de um dormente e languido lyrio. Fôra omnipresente, era omnisciente. Achando-se finalmente no bico da penna do Ega, e cançado d’esta jornada atravez do Ser, repousava — ­escrevendo as suas Memorias... Tal era este formidavel trabalho — ­de que os admiradores do Ega, em Coimbra, diziam, pensativos e como esmagados de respeito:— ­É uma Biblia!» This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Os escritores mortos provocam guerras nas redes sociais, mas a culpa não é deles. — Aproveito a morte de um escritor para falar deste facto da vida: os amigos podem andar às turras por causa de livros. — Por fim, falo (muito rapidamente) de tradução. — O livro deste dia é, quase inevitavelmente, A Insustentável Leveza do Ser, de Milan Kundera. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Hoje falo da papelaria dos meus avós maternos e dos livros que lá encontrei dentro de um pacote improvável. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Às vezes também é preciso arriscar: e haverá maior risco do que tentar perceber como funciona a literatura? Deu-me para olhar para um livro de Camilo e tentar extrair de lá uma Teoria Geral. Como todas as teorias gerais (até ver), esta falha redondamente, mas sempre deu para ficar com dez minutos de um episódio sobre este magnífico livro: A Queda dum Anjo.A edição original está em https://purl.pt/139/4/res-6137-p_PDF/res-6137-p_PDF_24-C-R0150/res-6137-p_0000_1-280_t24-C-R0150.pdf This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Em vez de um livro, hoje trago um artigo científico, mas que nos leva a falar de livros — e livros que serão lidos no século XXIII! No final, faço uma pergunta aos ouvintes. A ligação para o artigo é esta: https://www.nature.com/articles/s41586-023-06137-x This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Num domingo de manhã, com toda a gente a dormir, apetece-me olhar para três pormenores deliciosos em três livros de autores portugueses. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Os sete livros da semana foram:- Assim Nasceu Uma Língua, Fernando Venâncio- Atlas of Improbable Places, Travis Elborough & Alan Horsfield- Um outro atlas- Epítome de pecados e tentações, Mário de Carvalho- Varying Degrees of Success, David Lodge- Author, Author, David Lodge- Galegocalantes e Galegofalantes, Carlos CallónO livro Galiza e(m) nós está disponível aqui: https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/76402/1/Galiza%20e%28m%29%20n%c3%b3s_DIGITAL_FINAL.pdf This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Tive a excelente oportunidade de percorrer uma livraria vazia — e logo uma livraria com vários andares —, mas acabei por ficar nervoso. Conto tudo neste episódio. No fim, acabei por escolher (à pressa) um bom livro. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Um livro lido entre o Minho e a Galiza transporta-me até Cabo Verde e, depois, Londres. Neste episódio, revelo ainda em que países se ouve este podcast (não são poucos). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Há o Atlas dos Lugares Improváveis (o primeiro livro deste episódio), mas há também um atlas num lugar improvável. No fim, conto uma conversa com um magistrado galego (espero não revelar nenhum segredo). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Por causa de um livro sobre a nossa língua vi-me numa cerimónia numa aldeia galega onde três homens abriram uma velha arca. Conto tudo neste episódio — e ainda revelo umas quantas conversas que por lá tive. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Como andei por terras minhotas e galegas, tive de criar este episódio com o telemóvel. Espero que o som não esteja demasiado mau. Aproveito para contar um pouco do que se passou nestes dias — e prometer muitas histórias para o resto da semana. Sempre à volta dos livros, claro. Entretanto, uma pergunta: já ouviu falar do Castelo da Piconha? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Este é um episódio difícil de resumir. Digamos que, na praia, encontramos bons livros — e encontramos também quem tenha grandes conversas com mortos por causa do livro que tem na mão. Depois, há também o TikTok: há jovens a falar de livros por lá — e, garanto, alguns são óptimos livros! Se a literatura nos ensina alguma coisa é mesmo a desconfiar das generalizações (são úteis, mas muito enganadoras). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

No início deste pequeno episódio começo a delirar sobre festas de novo semestre (lamento, mas às vezes o cansaço dá-me para estas coisas). Delírios à parte, acabei a descrever os seis livros da semana, tentando explicar como o livro de Lane Greene, na verdade, também tem o seu quê de policial (enfim, mais um delírio). Os livros são então:- Writing With Style, Lane Greene- Ollos de Auga, de Domingos Villar- The Sentence Is Death, de Anthony Horowitz- Melancholia, de Francisco José Viegas- Balada da Praia dos Cães, de José Cardoso Pires- Death at La Fenice, de Donna Leon This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Por cada livro que escolhemos, há dezenas — centenas!, milhares! — que ficam nas estantes das livrarias. Hoje falo de um desses livros, um policial que não comprei e não li — mas que talvez esteja à minha espera no final do Verão. O livro de que estou a falar, já agora, não pode ser traduzido para italiano (e não é por já estar escrito em italiano). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Estes pequenos textos não são resumos: os episódios são pequenos, não vale a pena resumi-los. São apenas convites para carregar no botão e pôr-se a ouvir. Hoje vou falar de mais um policial, mas um policial que brinca com a própria ideia de policial. No final, estamos mais próximos dos assassinos do que dos polícias. Ah: é também um dos grandes livros da literatura portuguesa do século XX. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Por estas paragens, esta é a semana do policial (já se percebeu). Hoje falo de um livro, ou melhor, de duas letras no título do livro. São duas letras que, só por si, nos transportam para frascos arrumados em armários de madeira num laboratório do século XIX. Mais não digo. Ou melhor, digo só isto: o livro não se passa no século XIX, é português e tem um detective famoso (à nossa escala, entenda-se; nada de sherlocks num país como o nosso). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Todos conhecemos aqueles livros a que alguns chamam, à inglesa, «guilty pleasures» — expressão que se traduz como «prazeres que não queremos anunciar ao mundo» ou, talvez de forma mais acertada, «prazeres que até queremos anunciar ao mundo, mas de tal maneira que todos saibam que nós sabemos que há outros prazeres mais refinados». Bem, o livro de que falo hoje não é bem isso. É outra coisa melhor. É um exemplo de um género de que gosto muito: o policial de humor. Sim, um policial que nos deixa a rir por entre mortos e detectives, que encontrei no Verão passado, numa daquelas papelarias de Verão com livros misturados com jornais internacionais e bóias em forma de pato. Não conto mais: oiça o episódio que está lá tudo. Ah, falta avisar: o livro tem o autor lá dentro. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Este é aquele texto que tenho de escrever para convencer os leitores a perder uns quantos minutos na pele de ouvintes. Até agora, usei texto para lá de reduzido, mas dizem-me as boas línguas que talvez tenha de revelar um pouco mais do episódio. Pois, aqui vai: este episódio tem dois desafios. Para começar, proponho que leia um livro naquilo que é, oficialmente, uma língua estrangeira (será?). Depois, faço um convite: ser por acaso estiver em Santiago de Compostela no dia 29 de Junho, ao final da tarde, atreva-se a ir conhecer a Livraria Couceiro (são vários andares de livraria!) e a dizer-me «olá». Vou estar a apresentar não um, mas dois livros. E, pronto, vá lá ouvir o episódio, se faz favor. Obrigado!(A sessão será às 19h30, hora galega, do dia 29 de Junho de 2023, na Livraria Couceiro.) This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde descrevo uma viagem à minha caixa do correio. — Onde falo também de um livro novo de que estava à espera há muito tempo. — Onde tento evitar dizer "enfim". This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Os livros foram:- As 1001 Noites (traduzidas por Hugo Maia)- O Centro do Mundo, de Ana Cristina Leonardo- Crónica do Rei Pasmado, de Gonzalo Torrente Ballester- Messy, de Tim Harford- Grande Dicionário dos Pequenos Impostos, de Sérgio Vasques- The 100 Best Non Fiction Books of All Time, de Robert McCrum- Go Figure, de Tom Standage- De maneira que é claro, de Mário de Carvalho- The Diary of a Bookseller, de Shayn Bythell- Negra espalda del tiempo, de Javier Marías- Todas las Almas, de Javier Marías- Cuentos únicos, de Javier Marías This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde se fala de um livro que inclui uma grande mentira. — O que acontece quando o autor é inventado? This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde falamos de livros que falam de outros livros e da sempiterna confusão entre ficção e realidade e ainda da vontade que algumas pessoas têm de se verem dentro de um romance. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde se descobre uma livraria na Escócia. — Onde se olha para uma etiqueta com o preço do livro. — Alguém quebra a regra mais básica do marketing. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde se fala de Mário de Carvalho e de dois suecos que não mexiam as mãos. — A conversa desvia-se para outros temas... This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde se fala de James Bond e da origem da vida. — Onde também se fala de assuntos muito sérios. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde se apresenta um livro que é uma lista, esse eterno amor dos seres humanos. — O autor descobre um problema no livro. — Ficamos a saber qual é o primeiro livro da lista (mas só esse). — Onde também se fala de tradução. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde o autor sugere um livro interessante sobre um tema aborrecido. — Onde se apresentam vários impostos portugueses que não lembram ao Diabo. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde se revelam os vários tipos de livros nas estantes do autor. — Onde se pede a colaboração dos ouvintes. — Por fim, onde se revela que há um livro que o autor quase terminou, mas deixou duas páginas por ler. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde revelo como o livro de um economista me levou a um concerto em 1975. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde se conta a história de um rei que ficou pasmado com uma mulher e quis ver a rainha nua. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde se faz um convite, ou melhor, dois (para ir à feira, claro está). — Onde o autor sugere dois livros que não são para crianças e em que aparece um rei de Andorra (que afinal era russo). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Onde se apresentam as razões para mais um podcast. — Onde se fala também sobre o excesso de podcasts e sobre um velho programa de rádio dos anos 80 (de que ninguém se lembra). — O autor faz dois pedidos aos leitores. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe