Multilingual Stories

"Die letzte Verbindung vor Ort werde ich nie machen können." Noch heute mit 40 Jahren ist Li Chirikan Richter traurig darüber, dass ihr Vater ihr seine Muttersprache nie mitgegeben hat.

Als sich die Eltern von Denise trennten, entschloss sich ihre Mutter dazu die Muttersprache ihres Ex-Mannes zuhause weiter zu sprechen und damit die Tür zu der Kultur und Beziehung zu dem Kindesvater stets offen zu halten.

Das Sprachenmischen - oder Code Switching - ist für die meisten mehrsprachigen Menschen genauso selbstverständlich, wie die Luft, die sie atmen.

Listen to Chitra´s story: how unexpectedly the Netherlands became her home and how her roots are still very present inside her home.

In der heutigen Folge gebe ich dir 5 Tipps mit auf den Weg, wie auch du deine Herzenssprache wieder in euren Alltag integrieren kannst.

Du möchtest deine Sprache an dein Kind weitergeben, fühlst dich aber nicht mehr ganz so sicher, dafür kann es viele Gründe geben. Es heißt aber nicht, dass du es nicht trotzdem schaffen kannst.

In der heutigen Folge räumt Dr. Sonja Thoma mit den Vorurteilen und Mythen rund um das Thema Legasthenie auf.

In der heutigen Folge habe ich die Freude mit einer Kollegin über ihren beruflichen Weg und über ihre mehrsprachige Familie zu sprechen.

Heute wollen wir das Multilingual-Stories-Jahr Revue passieren lassen. Ich hatte die Freude so viele interessante Menschen zu interviewen und so viele berührende Geschichten zu hören. Von all meinen Gästen haben meine KundenInnen natürlich einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen.

Die Feiertage stehen vor der Tür und du fragst dich, wie soll die Mehrsprachigkeit während der Feiertage funktionieren?

Sabrinas Geschichte ist eine, die ganz besonders viele Zuhörer berühren wird. Denn sie zeigt ganz deutlich, dass Sprache eben viel mehr als nur ein Kommunikationsmittel ist.

"Ist es zu spät, meine Sprache noch an mein Kind weiterzugeben?" - Meine Pauschalantwort ist: Nein!

Camila Wasserbach ist mit zwei Kulturen, in zwei Ländern groß geworden. Ihre Eltern kommen aus der Schweiz und aus Argentinien. Nach dem Abitur folgt sie ihrem Herzen und macht Israel zu ihrer Wahlheimat.

Wenn du möchtest, dass dein Kind deine Muttersprache fließend und mühelos spricht, führt kein Weg an gezielter Sprachförderung vorbei.

Die Mehrsprachigkeit wurde meinem heutigen Gast nicht in die Wiege gelegt, und doch lebt sie seit langem ein mehrsprachiges Familienleben. Ihre erst zwei Jahre alte Tochter wächst seit Tag 1 mit vier Sprachen und drei Kulturen auf.

Stell dir vor, deine Eltern haben es verpasst eine der Familiensprachen an dich weiterzugeben. So schade das auch wirklich ist, muss damit die Geschichte nicht zu Ende gehen. Das hat sich auch Luna Dickmann gedacht, und ihre Sprachkompetenz selbst in die Hand genommen.

Keine Familie gleicht einer anderen. Jede Familiensituation ist individuell. Deshalb ist es auch so wichtig ein Sprachsystem zu haben, das wirklich auf einen persönlich zugeschnitten wurde.

Funda Akin erzählt, wie sie es geschafft hat, zusätzlich zu Deutsch, Spanisch und Englisch nun auch Türkisch erfolgreich in die Familie zu integrieren.

Es gibt nicht den einen richtigen Weg zur erfolgreichen Mehrsprachigkeit. Jede Familie, jede Lebenssituation ist unterschiedlich. Da schaue ich immer genau hin, was wird bereits getan, woran wird gearbeitet, was kann man hier eventuell noch verbessern, was fehlt vielleicht...

Kann und darf ich eigentlich eine Sprache an mein Kind weitergeben, die nicht meine Muttersprache ist? Diese Frage stellten sich Maike und ihr Mann als Corona ausbrach, denn der Wunsch nach einer englischsprachigen Nanny musste warten. Englischsprachige Freunde und Bekannte zu besuchen ging aufgrund der anhaltenden Einschränkungen auch nicht. Also, suchte sich Maike Unterstützung der anderen Art.

Woran liegt es, wenn die Weitergabe einer Familiensprache unerfolgreich verläuft? Warum schaffen es so viele Eltern weltweit ihre Kinder bilingual zu erziehen und andere widerum scheitern? Der erste Schritt ist entscheidend, denn wenn man es gar nicht erst versucht, kann es nichts werden.

Heute lernst du Mareike kennen. Mareike hat bis vor kurzem kaum Deutsch mit ihrer Tochter gesprochen und sich auf Besuche in und aus Deutschland verlassen - doch dann kam Corona. Was dann passiert ist, erzählt sie in dieser Folge.

Was passiert eigentlich mit den Kindern, deren Eltern sich (aus welchen Gründen auch immer) dagegen entscheiden eine der Familiensprachen weiterzugeben? Wie fühlen sich die Erwachsenen, denen die Muttersprache eines Elternteils verschlossen geblieben ist?

Ob ein- oder mehrsprachig - Spracherwerb beginnt bereits im Mutterleib. Nur weil ein Baby noch nicht in der Lage ist zu antworten und es scheinbar gar nichts versteht, bedeutet es nicht, dass Unterhaltungen und Interaktion reine Zeitverschwendung sind. Denn nur so lernt ein Kind die Bedeutung der Worte und stetig auch die Struktur der Sprache, die es im Alltag hört. Nur so kann sich aus passivem Verstehen auch aktives Sprechen entwickeln.

Aus der Theorie in die Praxis: In der heutigen Folge möchte ich euch an meinen Erfahrungen mit meinen zweisprachig aufwachsenden Kindern teilhaben lassen. Auch wenn nicht alles immer glatt läuft, so zahlt sich Ausdauer aus. Dies erlebten wir auch wieder dieses Jahr bei unserem Sommerurlaub in Griechenland.

In der heutigen Podcastfolge erzählt uns Katja Brunkhorst von ihrer mehrsprachigen Familiendynamik und wie diese bei ihr Zuhause gelebt wird...

Ania was born in London to Polish immigrants who fled the communist regime in their home country Poland. She grew up within the polish community but visited an english school, which led to her being fluent in both languages by the time she entered university...

Sprache ist mehr als ein Kommunikationsmittel. Sie ist ein Teil unserer Identität, unserer Kultur und unserer Persönlichkeit. Sprache ist auch ein Bindeglied, das Beziehungen oft erst möglich macht.

In fünf Schritten erklärt die Linguistin in dieser Podcastfolge, was es wirklich braucht, was Eltern tun können, um ihr Kind erfolgreich bei der Mehrsprachigkeit zu begleiten.

Qualität, Quantität und Interaktion - Das sind DIE DREI Säulen für einen erfolgreichen Spracherwerb. Doch nicht zu vergessen und nicht zu verachten ist die 4.Säule von der die Linguistin heute berichtet.

Fern der Heimat zu Leben kann sehr spannend sein. Man erweitert seinen Horizont, man taucht in eine neue Kultur und eine neue Alltagssprache ein. Es kann aber ebenso Herausforderungen mit sich bringen. Freunde und Familie sieht man nur selten und man ist oft auf sich selbst gestellt.

Wie motiviert man am besten einen Teenager, die vernachlässigte Zweitsprache wiederaufleben zu lassen? In dem man bei sich selbst anfängt und die notwendige Disziplin vorlebt.

Mia von Koschitzky-Kimani nimmt uns auf die Reise nach Afrika, wo sie als vierfache Mama täglich interkulturelle und mehrsprachige Brücken schlägt.

Daniela Schoffen-Gehrer erzählt, wie sie es geschafft hat ihre bereits aufgegebene Erstsprache Portugiesisch zur Konversationssprache mit ihren 3 Kindern zu machen.

Born and raised in France, Yoshito and his Korean wife now live in the UK together with their 2 trilingual sons where they learn to read and write in three languages.

Was kannst du jetzt tun, um die Mehrsprachigkeit in deiner Familie auf das nächste Level zu heben?

Hier geht es um die absolute Grundlage, auf der jedes erfolgreiche mehrsprachige Familienleben aufgebaut werden muss.

Sprache ist mehr als nur Kommunikationsmittel. Darum ist es unsere Pflicht, alle unsere Sprachen an unsere Kinder weiterzugeben.

Wie können unsere Kinder sprachlich maximal in der Interaktion profitieren?

Ausbalancierte Zweisprachigkeit existiert zwar, ist aber nicht die Norm. Was es damit auf sich hat, erkläre ich im Podcast.

Eine der häufigsten Herausforderungen Eltern mehrsprachiger Kinder ist es, möglichst konsequent bei der Sprache zu bleiben, die sie an ihr Kind weitergeben möchten.

Theresa Ehsani, die Markenpassionista mit österreichisch-iranischen Wurzeln erzählt von ihrem Leben mit 3 Kindern und 3 Sprachen.

Die in Costa Rica geborene und aufgewachsene Romanistin und Sprachlehrexpertin erzählt von ihrem Leben in Deutschland.

Angela Stockinger erzählt, wie sie es geschafft hat, dass ihre beiden bilingualen Mädchen nach 6 bzw. 7 Jahren endlich zum Deutsch-Reden angefangen haben.

Die Schauspielerin, Sprecherin, High Performance Coach und Körpersprache-Expertin erzählt aus ihrem multilingualen Leben.

Heute geht es um die Frage, wie sinnvoll oder erfolgreich man eine Sprache weitergeben kann, mit der man selbst nicht aufgewachsen ist.

Mario Lovecchio erzählt von seinem Leben mit seiner italienischen Frau und ihren drei bilingualen Kindern in Deutschland.

Bilingual psychologist Dr. Shereen Sharaan talks about her research on autistic children growing up with two languages.

Die Deutsch-Russin Olga Homering erzählt von ihrer Identitätsfindung im vergangenen Jahr und was das mit ihren Russischkenntnissen zu tun hatte.

Die ehemalige Hotelmanagerin und Mutter von 2 Kindern zog im August 2020 nach über 20 Jahren in der Türkei zurück nach Deutschland.