Learn Irish with daily podcasts

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); }); Original Podcast with clickable words https://tinyurl.com/254b5mgr Contact: [email protected] A cache of cocaine worth €157 million found on a cargo ship. Luach €157 milliún i bhfoiscealach cócaoin a fuarthas ar lastlong. The cache of cocaine found on a cargo ship seized by the authorities off the coast of Cork yesterday is estimated to be worth €157 million. Meastar luach €157 milliún a bheith sa lear mór cócaoin a fuarthas ar lastlong ar ghabh na húdaráis seilbh uirthi le lámh láidir amach ó chósta Chorcaí inné. At a press conference this morning, Assistant Commissioner of the Garda Síochána Justin Kelly said it was the largest haul of drugs ever found in the State. Ag preasócáid ar maidin inniu, dúirt Coimisinéir Cúnta an Gharda Síochána Justin Kelly gurb é an lear drugaí is mó a fuarthas riamh sa Stát é. Gardaí believe the cocaine belongs to a drug cartel from South America but have not said much else about that part of the story yet. Creideann na Gardaí gur le cairtéal drugaí as Meiriceá Theas an cócaon ach níl mórán eile ráite acu faoi gcuid sin den scéal fós. Gardai, members of the Naval Service and military personnel boarded the ship – the MV Matthew – in the Celtic Sea yesterday when the crew did not accept instructions from them. Chuaigh Gardaí, comhaltaí den tSeirbhís Chabhlaigh agus fianóglaigh ón Arm, chuaigh siad ar bord na loinge – an MV Matthew – sa Mhuir Cheilteach inné nuair nár ghlac an criú le treoir uathu. The ship has now been impounded in the Port of Cork and is to be searched for the next few days in the hope that more drugs may be found hidden in bogs throughout. Tá an long gaibhnithe i gCalafort Chorcaí anois agus táthar lena cíoradh as seo go ceann roinnt laethanta le súil go mb’fhéidir go n-aimseofaí tuilleadh drugaí i bhfolach i gcaochóga ar a fud. The ship sailed from South America on the first day and is registered in Panama. Is as Meiriceá Theas a sheol an long an chéad lá agus is i bPanama atá sí cláraithe. The Naval Service in conjunction with the Gardai had been keeping an eye on her for some time as they suspected she was carrying drugs, especially since she started roaming around the Irish coast. Bhí an tSeirbhís Chabhlaigh i gcomhar leis na Gardaí ag coinneáil súil uirthi le tamall agus iad in amhras go raibh sí ag iompar drugaí, go háirithe ó thosaigh sí ag síománaíocht thart ar imeallbhord na hÉireann. Gardaí believe the crew were to transfer a stash of cocaine from the ship to a trawler off the Wexford coast last weekend. Creideann na Gardaí go raibh an criú le foiscealach cócaoin a aistriú ón long go trálaer amach ó chósta Loch Garman an deireadh seachtaine seo caite. Unfortunately for them, however, the trawler set sail on Sunday afternoon. Ar an drochuair dóibhsean, áfach, chuaigh an trálaer ar oitir tráthnóna Dé Domhnaigh. The trawler is still sitting on the beach about twelve kilometers north of Roslair and cannot be moved while the sea is still rough. Tá an trálaer fós ina suí ar an oitir thart ar dhá chiliméadar déag ó thuaidh ó Ros Láir agus ní féidir í a bhogadh agus an fharraige fós ina cóch. The two men on board the trawler were rescued by rescue helicopter. Tugadh slán ar héileacaptar tarrthála an bheirt fhear a bhí ar bord an trálaera. Gardaí arrested the men when they landed and have been questioning them ever since. Ghabh na Gardaí na fir nuair a tugadh i dtír iad agus tá siad á gceistiú acu ó shin. One of them is English and the other is from Eastern Europe. Sasanach is ea duine acu agus is as oirthear na hEorpa an duine eile. A man of Iranian origin who was on the cargo ship has also been arrested and is being questioned by Gardaí. Tá fear de bhunadh na hIaráine a bhí ar an lastlong gafa agus á cheistiú ag na Gardaí freisin. RTÉ News and Current Affairs The MV Matthew seized in Cork Harbour Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ An MV Matthew gaibhnithe i gCuan Chorcaí

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); }); Original Podcast with clickable words https://tinyurl.com/22xe7adc Contact: [email protected] Challenge before the Government in the 2024 Budget. Dúshlán roimh an Rialtas i mBuiséad 2024. ‘The Government faces a major challenge in relation to the 2024 Budget’ says Finance Minister Michael McGrath. ‘Tá dúshlán mór roimh an Rialtas maidir le Buiséad 2024’ a deir an tAire Airgeadais Michael McGrath. The minister pointed out that it is not easy on the one hand to give the appropriate support to the people of the country and to the economy, but on the other hand to ensure that inflation does not worsen. Thug an t-aire le fios nach bhfuil sé éasca ar lámh amháin an tacaíocht chuí a thabhairt do phobal na tíre agus don eacnamíocht, ach a chinntiú ar an lámha eile nach dtéann an boilsciú in olcas. Michael McGrath was speaking at the annual Dublin Chamber of Commerce dinner last night. Bhí Michael McGrath ag labhairt ag dinnéar bliantúil Chumann Tráchtála Bhaile Átha Cliath aréir. He said that the economy of the country was generally strong and stable against anything that has gone out of order in the international markets. Dúirt sé go raibh eacnamaíocht na tíre go ginearálta láidir agus seasmhach i gcoinne aon ní atá imithe as cor ar na margaí idirnáisiúnta. The minister also referred to the strength of the labor market here. Thagair an t-aire freisin do láidreacht an mhargaidh saothair anseo. ‘The corporate tax that has been given to the state has grown dramatically over the past few years’ he says ‘but this will not last forever’. ‘Tá fás as cuimse tagtha ar an gcáin chorparáideach atá tugtha don stát le roinnt blianta’ a deir sé ‘ach ní mhairfidh sé seo i gcónaí’. ‘To that end we cannot use that money to put towards permanent expenditure’ he says. ‘CHuige sin ní féidir linn an t- airgead sin a úsáid le cur i dtreo an chaiteachais bhuan’ a deir sé. ‘The government has also set aside money which it says is for capital projects’ says Michael McGrath. ‘Tá airgead curtha i leataobh ag an rialtas freisin a deir sé ar mhaithe le tograi caipitiúla’ a deir Michael McGrath. Two weeks from next Tuesday (October 10) the budget will be presented to the Dáil. Coicís ón Mháirt seo chugainn (10Deireadh Fómhair) a chuirfear an buiséad faoi bhráid na Dála.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); }); Original Podcast with clickable words https://tinyurl.com/29j42hcr Contact: [email protected] 15 days now to Budget 2024. 15 lá anois go Buiséad 2024. The leaders of the three Government parties will have a final meeting today at which the Minister for Finance Michael McGrath and the Minister for Public Expenditure, Paschal Donohue will also be present. Beidh cruinniú nios deireanaí inniu ag ceannairí na dtrí pháirtithe Rialtais ag a mbeidh an tAire Airgeadais Michael McGrath agus an tAire Caiteachais Phoiblí,Paschal Donohue i láthair freisin. Two weeks from tomorrow the Government will present Budget 2024 to the Dáil. Coicís ón lá amárach a chuirfidh an Rialtas Buiséad 2024 i láthair na Dála. To that end, great concern has now been expressed about overspending in the Department of Health, currently drawing €1bn it is understood. Chuige sin, tá an-imní léirithe anois faoin ró-chaiteachas sa Roinn Sláinte, ag tarraingt ar €1bn anois tuigtear. As a result, there may not be the same amount of money to spend publicly. D’fhéadfadh sé nach mbeidh an méid céanna airgid ann le caitheamh go poiblí dá bharr. This is said to be due to the public’s excessive demand for medical services as well as the increase in inflation. Ró-éileamh an phobail ar na seirbhísí leighis chomh maith leis an ardú ar bhoilsciú faoi ndear é seo, deirtear. In addition, the discussions regarding the best way to meet the demands of the various ministers in relation to expenditure will be intensified. Chomh maith leis sin géarófar ar na cainteanna maidir leis an mbealach is fearr freastal ar éileamh na n-airí éagsúla i dtaca le caiteachas dhe. It is understood that a policy worth €1bn is being prepared for the budget under which income tax will be reduced in the budget to be announced on 10 October. Tuigtear go bhfuil beartas ar fiú €1bn é á réiteach don bhuiséad ar an faoina laghdófar cáin ioncaim sa bhuiséad a fhógrófar ar an 10 Deireadh Fómhair. This afternoon, Ministers McGrath and Donohue will have a meeting with the heads of Government who will have their own different priorities regarding what should be focused on in the budget. Tráthnóna inniu beidh cruinniú ag na hAirí McGrath agus Donohue leis na ceannairí Rialtais a mbeidh a gcuid tosaíochtaí éagsúla féin acu maidir leis an nithe ar chóir díriú orthu sa bhuiséad. Among these will of course be one-off policies related to the cost of living which cost the Government €4bn last year. Ina measc sin ar ndóigh beidh beartais aon-uaire bainteach leis an gcostas maireachtála a chosain €4bn ar an Rialtas anuraidh. It is strongly thought that at least one energy credit will be available, but again that this will not be available for 3 payments of €200 each as was the case last year. Ceaptar go láidir go mbeidh ar a laghad creidmheas amháin fuinnimh ar fáil, ach arís nach mbeidh fáil an geábh seo ar 3 íocaíocht de €200 an ceann mar a bhí anuraidh.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); }); Original Podcast with clickable words https://tinyurl.com/27b9pvat Contact: [email protected] The Irish celebrating in Paris. Na hÉireannaigh ag ceilúradh i bPáras. Fans of the Irish rugby team are celebrating tonight after Andy Farrell’s players got the better of the world champions in Paris. Tá údar ceiliúrtha ag lucht leanúna fhoireann rugbaí na hÉireann anocht i ndiaidh d’imreoirí Andy Farrell an ceann is fearr a fháil ar churaithe an domhain i bPáras. They had 5 points to spare over South Africa in a hard fought game at the Stade de France. Bhí 5 phointe le spáráil acu ar an Afraic Theas i gcluiche crua teann sa Stade de France. The final score in this game in Pool B was 13-8. 13-8 an scór deiridh sa gcluiche seo i bPúl B. There may not have been many points on the scoreboard but Ireland won a game that was not easy for them. B’fhéidir nach bhfacthas mórán pointí ar chlár na scór ach bhuaigh Éirinn cluiche nach raibh éasca dóibh. These players have now taken a big step forward and have a good chance of going all the way to the final. Tá céim mhór tógtha anois ag na himreoirí seo agus cosúlacht mhaith orthu go ngabhfaidh siad an bealach ar fad chuig an chluiche ceannais. Only one to score either side, Mack Hansen one of Ireland’s heroes on the night. Úd amháin a scóráil ceachtar taobh,Mack Hansen duine de laochra na hÉireann ar an oíche. who laid the ball down behind the Springbok back line. a leag an liathróid anuas laistiar de líne cúil an Springbok. Jack Crowley secured victory for the Irish with a penalty kick but their defenders then had to do their best to keep the Boks out of their back line. Ba é Jack Crowley a chinntigh an bua do na hÉireannaigh le cic píonóis ach bhí ar a gcuid cosantóirí ansin éacht a dhéanamh leis na Boks a choinneáil amach óna líne cúil. But they did so securing an important psychological victory for Ireland, their third victory in a row in this competition and they now aim for another in two weeks’ time against Scotland. Ach rinne siad sin ag cinntiú bua tábhachtach siceolaíoch d’Éirinn, a dtriú bua as a chéile sa chomórtas seo agus iad ag dréim anois le ceann eile faoi cheann coicíse in aghaidh na hAlban. It is very likely that the All Blacks will face Ireland in the quarter-final, unless the Italians manage to bring the legs with them and qualify in second place from Pool A. Is mór an seans gurb iad na All Blacks a bheidh in aghaidh na hÉireann sa chluiche ceathrú ceannais, mura n-éiríonn leis na hIodálaigh na cosa a thabhairt leo agus cáiliú sa dara háit as Púl A. Whatever happens, a big threat has come from the Irish team tonight and it is unlikely that they will be too concerned about who they will face in the knockout rounds of this competition which is taking place in France. Pé ní a tharlaíonn ta bagairt mhór tagtha ó fhoireann na hÉireann anocht agus ní dócha go mbeidh aon ró-imní orthu maidir le cé a chasfaidh orthu sna babhtaí díbeartha den chomórtas seo atá ar siúl sa Fhrainc. As for South Africa, their head coach, Jacques Nienaber, says that he still believes that this result does not change anything and that the Springbok will once again own the World Cup this round. Maidir leis an Afraic Theas dhe, deir a bpríomh-chóitseálai,Jacques Nienaber go gcreideann sé i gcónaí nach n-athraíonn an toradh seo faic agus gur leis an Springbok Corn an Domhain arís an babhta seo. He praised the Irish team for their win and although South Africa missed a number of chances, Nienaber said he could not side with excuses because Ireland proved themselves to be the best team on the night. Mhol sé foireann na hÉireann as a mbua agus cé gur chaill an Afraic Theas roinnt seansanna dúirt Nienaber nár fhéad sé a bheith taobh le leithscéalta mar gur chruthaigh Éirinn iad féin mar an fhoireann ab fhearr ar an oíche. It certainly didn’t help South Africa that they missed 3-point chances on the night, especially from the boots of Manie Libbok and Faf de Klerk. Níorbh aon chabhair é don Afraic Theas cinnte gur chaill siad seansanna 3phointe ar an oíche, go háirithe ó bhróga Manie Libbok agus Faf de Klerk. ‘But we now have Tonga ahead of us in 8 days’ Nienaber says, ‘our attention will be focused on them to get out of the group and go as far as the quarter finals. ‘Ach tá Tonga romhainn anois faoi cheann 8 lá’ a deir Nienaber, ‘is orthu sin a bheidh ár n-aird dírithe chun teacht amach as an ghrúpa agus dul chomh fada le staid na gcluichí ceathrú ceannais. The captain of South Africa, Siya Kolisi largely agrees with the words of the coach saying that the Boks lost the game thanks to their resilience. The loss of this game for South Africa was the first time they failed at the World Cup since 21 September 2019 who were beaten by New Zealand in the first match of the Webb Ellis Tournament in Yokohama in Japan. Aontaíonn captaein na hAfraice Theas,Siya Kolisi

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); }); Original Podcast with clickable words https://tinyurl.com/2dlsje4n Contact: [email protected] Challenge before the Government in the 2024 Budget. Dúshlán roimh an Rialtas i mBuiséad 2024. ‘The Government faces a major challenge in relation to the 2024 Budget’ says Finance Minister Michael McGrath. ‘Tá dúshlán mór roimh an Rialtas maidir le Buiséad 2024’ a deir an tAire Airgeadais Michael McGrath. The minister pointed out that it is not easy on one hand to give the appropriate support to the people of the country and to the economy, but on the other hand to ensure that inflation does not get worse. Thug an t-aire le fios nach bhfuil sé éasca ar lámh amháin an tacaíocht chuí a thabhairt do phobal na tíre agus don eacnamíocht, ach a chinntiú ar an lámha eile nach dtéann an boilsciú in olcas. Michael McGrath was speaking at the annual Dublin Chamber of Commerce dinner last night. Bhí Michael McGrath ag labhairt ag dinnéar bliantúil Chumann Tráchtála Bhaile Átha Cliath aréir. He said that the economy of the country was generally strong and stable against anything that has gone out of order in the international markets. Dúirt sé go raibh eacnamaíocht na tíre go ginearálta láidir agus seasmhach i gcoinne aon ní atá imithe as cor ar na margaí idirnáisiúnta. The minister also referred to the strength of the labor market here. Thagair an t-aire freisin do láidreacht an mhargaidh saothair anseo. ‘The corporate tax that has been given to the state has grown dramatically for several years’ he says ‘but this will not last forever’. ‘Tá fás as cuimse tagtha ar an gcáin chorparáideach atá tugtha don stát le roinnt blianta’ a deir sé ‘ach ní mhairfidh sé seo i gcónaí’. ‘To that end we cannot use that money to put towards permanent expenditure’ he says. ‘CHuige sin ní féidir linn an t- airgead sin a úsáid le cur i dtreo an chaiteachais bhuan’ a deir sé. ‘The government has also set aside money which it says is for capital projects’ says Michael McGrath. ‘Tá airgead curtha i leataobh ag an rialtas freisin a deir sé ar mhaithe le tograi caipitiúla’ a deir Michael McGrath. Two weeks from next Tuesday (October 10) the budget will be presented to the Dáil. Coicís ón Mháirt seo chugainn (10Deireadh Fómhair) a chuirfear an buiséad faoi bhráid na Dála.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); }); Original Podcast with clickable words https://tinyurl.com/27xfufj4 Contact: [email protected] The boom in the economy “lower than predicted”. An borradh faoin ngeilleagar “níos ísle ná mar a tuaradh”. The boom in the economy will not be as high this year as predicted three months ago, according to the latest periodical from the Central Bank of Ireland. Ní bheidh an borradh faoin ngeilleagar chomh hard i mbliana agus a tuaradh trí mhí ó shin, de réir a bhfuil sa tréimhseachán is deireanaí ó Bhanc Ceannais na hÉireann. The Central Bank estimated last June that economic growth would be 3.7% in 2023 but it is now estimated that it will eventually be 2.9%. Mheas an Banc Ceannais i mí an Mheithimh seo caite gur 3.7 faoin gcéad a bheadh san fhás eacnamaíoch in 2023 ach meastar anois gur 2.9 faoin gcéad a bheas ann ar deireadh. The main reason for this is that multinational companies are not exporting as many goods and services as predicted, says the Central Bank. An chúis is mó atá leis sin nach bhfuil comhlachtaí ilnáisiúnta ag easpórtáil an oiread earraí agus seirbhísí agus a tuaradh, a deir an Banc Ceannais. The exports of these companies grew by 13.9% last year but there is a big gap between that and the 0.2% growth that is expected to occur this year. Tháinig fás 13.9 faoin gcéad ar easpórtálacha na gcomhlachtaí sin anuraidh ach is mór idir é sin agus an fás 0.2 faoin gcéad a cheaptar a bheas ann i mbliana. 80% of the income from the export sector as a whole is earned from sending medicines and machinery abroad. Is ó chógais leighis agus innealra a chur thar tír amach a shaothraítear 80 faoin gcéad den ioncam a thagann ón earnáil easpórtála trí chéile. However, there has recently been a significant reduction in the amount of vaccines and semiconductors being exported. Tá laghdú suntasach tagtha le gairid, áfach, ar an méid vacsaíní agus leathsheoltóirí atáthar a easpórtáil. This is due to the fact that the demand for vaccines has been significantly reduced since the end of the Covid-19 pandemic, apparently, and due to the fact that the semiconductor market has been narrowed in light of the bleakness of the trade relationship between the United States China at the moment. Sin mar gheall ar an éileamh ar vacsaíní a bheith laghdaithe go mór ó tháinig deireadh leis an bpaindéim covid 19, de réir dealraimh, agus mar gheall ar an margadh leathsheoltóirí a bheith cúngaithe i bhfianaise chomh guagach agus atá an caidreamh trádála idir na Stáit Aontaithe an tSín faoi láthair. The Central Bank also estimates that the rate of inflation will be 5.4% this year, rather than 5.3% as predicted in June. Measann an Banc Ceannais chomh maith gur 5.4 faoin gcéad a bheas i ráta an bhoilscithe i mbliana, seachas 5.3 faoin gcéad mar a tuaradh i mí an Mheithimh. The Bank advises the Government not to restrict spending in the Budget next month for fear that the rate of inflation would rise further. Molann an Banc don Rialtas gan srian a ligean le caiteachas sa Bhuiséad an mhí seo chugainn ar fhaitíos go n-ardódh ráta an bhoilscithe tuilleadh. Instead, it is recommended to give specific financial support to the families most in need. Ina áit sin, moltar tacaíocht shonrach airgeadais a thabhairt do na teaghlaigh is mó atá ina ghátar. RTÉ News and Current Affairs Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); }); Original Podcast with clickable words https://tinyurl.com/yt2quncy Contact: [email protected] INMO urging the HSE to resolve overcrowding. INMO ag áiteamh ar an HSE an ró-phlódú a réiteach. The INMO wants the HSE to put forward new proposals for dealing with overcrowding in hospitals. Teastaíonn ón INMO go gcuirfeadh an HSE moltaí nua chun cinn maidir le déileáil le ró-phlódú sna hospidéil. Today is World Patient Safety Day. Is é inniu Lá Domhanda Shábháilteacht na n-Othar. The INMO says up to 366 patients had a long wait for a bed according to Friday’s figures. Deir an INMO go raibh fanacht fada ar leaba ag suas le 366 othar de réir fhigiúirí na hAoine. The INMO also showed that 252 patients were waiting in the emergency departments and another 114 in other wards in the hospitals. Léirigh an INMO freisin go raibh 252 othar ag fanacht sna ranna éigeandála agus 114 eile i bhárdaí eile sna hospidéil. The association says this wait often has a negative impact on the patient’s long-term health. Deir an cumann go mbíonn droch-thionchar go minic ag an bhfanacht seo ar shláinte fhadtéarmach an othair.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); }); Original Podcast with clickable words https://tinyurl.com/ysbegapj Contact: [email protected] Another big game before the rugby players of this country. Cluiche mór eile roimh imreoirí rugbaí na tíre seo. This evening Ireland will face Tonga in the Rugby World Cup which is taking place in France. Tráthnóna inniu a thabharfaidh Éirinn aghaidh ar Tonga i gCorn Rugbaí an Domhain atá ar siúl sa Fhrainc. Andy Farrell’s team is in pool B, this is Ireland’s second game in this competition after they comprehensively dispatched Romania (82-8) last week. I bpúl B atá foireann Andy Farrell, seo é an dara cluiche ag Éirinn sa chomórtas seo i ndiaidh dóibh an Rómáin a chur de dhroim seoil go cuimsitheach (82-8) an tseachtain seo caite. However, it is understood that this game will be more difficult for them, some players at Tonga who played for New Zealand (All Blacks) in the past. Tuigtear áfach go mbeidh an cluiche seo níos déine orthu, roinnt imreoirí ag Tonga a d’imir don Nua Shéalainn (All Blacks) sa bhfad a caitheadh. But Ireland had a good and strong start last Saturday and there was little to notice, although many would say that Romania was not of the same standard or risk. Ach bhí tús maith láidir ag Éirinn Dé Sathairn seo caite agus is beag lúb ar lár a bhí le tabhairt faoi deara cé go ndéarfadh cuid mhaith nach raibh an Rómáin ar an gcaighdeán céanna ná baol air. There are no injuries worth talking about in the Irish team and they deserve a lot too. Níl aon ghortuithe gur fiú caint orthu ar fhoireann na hÉireann agus is mór is fiú dóibh sin freisin. This is the 3rd time Ireland has played against this country, an island located in the Pacific Ocean. Seo an 3ú huair ag Éirinn ag imirt in aghaidh na tíre seo, oileán atá suite san Aigéan Ciúin. The Irish have beaten them twice already. Bhuail na hÉireannaigh iad faoi dhó cheana. Andy Farrell’s boys will be hoping for another win tonight. Beidh súil ag buachaillí Andy Farrell bua eile a bheith acu anocht. They will need it all as they still have Australia and Scotland to play in this group and hope to progress to the quarter finals. Teastóidh sé uilig uathu mar go bhfuil An Astráil agus Albain fós le n-imirt acu sa ghrúpa seo agus súil ansin acu dul chun cinn chuig na cluichí ceathrú ceannais. Then they will look to make their own history there and make their way as far as the semi-final for the first time in a competition that started in 1987. Ansin féachfaidh siad lena stair féin a dhéanamh ansin agus a mbealach a dhéanamh chomh fada leis an gcluiche leathcheannais den chéad uair riamh i gcomórtas ar cuireadh tús leis i 1987. At 8 o’clock Irish time that game will start in the city of Nantes. Ag a 8 a’chlog am na hÉireann a thosóidh an cluiche sin i gcathair Nantes. Ireland head coach Andy Farrell Príomhchóitseálaí na hÉireann Andy Farrell

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); }); Original Podcast with clickable words https://tinyurl.com/yuy5a4zn Contact: [email protected] Bank of Ireland has issued a warning about a new scam. Rabhadh eisithe ag Banc na hÉireann faoi chamscéim nua. The Bank of Ireland has issued a warning regarding a new scam in which fraudsters lure customers into giving them remote access to their bank accounts. Tá rabhadh eisithe ag Banc na hÉireann maidir le camscéim nua ina meallann caimiléirí custaiméirí le cianrochtain a thabhairt dóibh ar a gcuntais bainc. The scam begins when a customer receives a call from someone claiming to be working for Bank of Ireland, who asks the customer to log into their online account. Tosaíonn an chamscéim nuair a fhaigheann custaiméir glaoch ó dhuine a mhaíonn gur le Banc na hÉireann atá sé ag obair, agus iarrann sé ar an chustaiméir logáil isteach ina gcuntas ar líne. The scammer then asks the customer to go to a new website address, either to start a text conversation or to check their computer’s security, but it turns out that the scammer gains remote access to the customer’s bank account. Iarrann an caimiléir ar an chustaiméir ansin dul chuig seoladh nua suímh idirlín, mar dhea le comhrá téacs a thosú nó le slándáil a ríomhaire a sheiceáil, ach tarlaíonn sé go bhfaigheann an caimiléir cianrochtain ar chuntas bainc an chustaiméara. Bank of Ireland is advising customers to end the call if someone asks them to go to a website or click on a link sent to them. Tá Banc na hÉireann ag comhairliú do chustaiméirí deireadh a chur leis an ghlao má iarrann duine orthu dul chuig suíomh idirlín nó cliceáil ar nasc a sheoltar chucu. The fraudsters are mainly targeting the Bank’s business customers and the number of reports of scams seems to be increasing every day. Is ar chustaiméirí gnó is mó de chuid an Bhainc atá na caimiléirí ag díriú agus is cosúil go bhfuil méadú in aghaidh an lae ag teacht ar an líon tuairiscí faoi chamscéimeanna.