Learn French with daily podcasts

Texte:Le Président français a appelé à la “libération immédiate” d'un chercheur franco-iranien emprisonné en Iran.Traduction:French President called for the “immediate release” of a French-Iranian researcher imprisoned in Iran. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Chaque année plus de 100.000 mexicains vivant aux Etats Unis sont expulsés vers le Mexique. Beaucoup d'entre eux ont grandi et passé des dizaines d'années aux Etats Unis.Traduction:Every year, more than 100,000 Mexicans living in the United States are deported to Mexico. Many of them have grown up and spent decades in the US. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Il est connu comme le père du théâtre français, mais l'influence de Molière va bien au delà de la France. Son impact se fait toujours sentir partout dans le monde. Traduction:He's known as the father of French theatre, but the influence of Molière goes well beyond France. His impact is still felt today all over the world. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La police a interrogé un homme arrêté à propos du meurtre non élucidé d'une famille anglaise dans les Alpes en 2012.Traduction:French police has questioned a man arrested over the unsolved murder of a British family in the Alps in 2012. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Un nombre très important de professeurs français ont fait grève jeudi. Le plus gros syndicat de professeurs a indiqué que la moitié des écoles primaires étaient fermées.Traduction:Huge numbers of French teachers went on strike Thursday. The biggest teachers’ union said half of primary schools were closed. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La ville a beau encore souffrir de la vague Omicron, la Fashion Week de Paris sera malgré tout lancé mardi.Traduction:The city may still be deep in the throes of the Omicron surge, but Paris Fashion Week will nevertheless launch Tuesday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les régulateurs français ont sanctionné Google et Facebook d'amendes de 210 millions d'euros pour l'utilisation de “cookies”, des données destinées à pister les utilisateurs en ligne.Traduction:French regulators have hit Google and Facebook with 210 million euros in fines over their use of "cookies", the data used to track users online. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le Président Emmanuel Macron a choqué la France cette semaine en jurant d”emmerder” les personnes non vaccinées.Traduction:President Emmanuel Macron shocked France this week by vowing to “piss off” the unvaccinated. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:En France, on estime que plus de 30 pour cent des gens boivent trop. Ce qui signifie plus de deux verres de vin par jour.Traduction:In France, it's estimated that more than 30 percent of people drink excessively. That means more than two glasses of wine per day. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Des manifestants se sont rassemblés à Paris pour demander la libération de Benjamin Brière, un français qui a été arrêté en Iran et accusé d'espionnage. Traduction:Demonstrators have gathered in Paris to demand the release of Benjamin Brière, a French national who was arrested in Iran and accused of spying. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La plus grande vedette littéraire en France, Michel Houellebecq, était de retour dans les librairies vendredi.Traduction:France's biggest literary star, Michel Houellebecq, was back in bookshops Friday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:A partir de 2022, les publicités pour des voitures en France devront inclure des messages encourageant les gens à envisager d'autres moyens de transport moins polluants.Traduction:Car advertisements in France will have to include messages encouraging people to consider less-polluting travel alternatives from 2022. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Un an après l'attaque violente du Capitole, les américains restent profondément inquiets quant à la santé de leur démocratie.Traduction:One year after the violent assault on the US Capitol, Americans remain deeply concerned about the health of their democracy. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La contraception gratuite pour toutes les femmes de moins de 25 ans sera disponibe en France à partir de samedi.Traduction:Free birth control for all women under 25 will be available in France from Saturday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:L'extrême droite française a revendiqué une “grande victoire patriotique” dimanche, après que des officiels ont retiré l'installation temporaire du drapeau de l'Union européenne du monument de l'Arc de Triomphe.Traduction:France’s far right claimed a “great patriotic victory” on Sunday after officials took down a temporary installation of the European Union flag from the Arc de Triomphe monument. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le Président russe Poutine a indiqué que l'effondrement de l'Union Soviétique a signifié la fin de la “Russie historique”, et a révélé qu'il dut conduire un taxi pour joindre les deux bouts après la chute de l'URSS.Traduction:Russian President Putin has said the collapse of the Soviet Union spelled the end of "historical Russia," revealing he drove a taxi to make ends meet following the USSR's fall. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Dimanche, les Etats Unis ont continué de chercher des survivants des tornades dévastatrices qui ont tué des dizaines de personnes dans différents Etats.Traduction:US kept searching Sunday for survivors of ferocious tornadoes that killed dozens of people across several states. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le Premier Ministre britannique a averti d'un “raz-de-marée” imminent d'Omicron, et a avancé d'un mois l'objectif d'administrer une dose de rappel aux plus de 18 ans.Traduction:UK Prime Minister warned of a looming "tidal wave" of Omicron, and brought forward a target to give over-18s a booster jab by one month. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Une des idées les plus folles d'Hitler fut de contruire 4000 kilomètres d'ouvrages de défense le long de toute la côte européenne.Traduction:One of Hitler's craziest ideas was to construct 4,000 kilometres of defences along the entire coastline of Europe. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les électeurs en Nouvelle Calédonie ont refusé l'indépendance. Emmanuel Macron a indiqué que “la France est plus belle” avec ses îles du Pacifique.Traduction:Voters in New Caledonia have rejected independence. Emmanuel Macron said that "France is more beautiful" with the Pacific islands included. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Je serai de retour le 3 janvier 2022 ! Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les ventes de Champagne vont vraisemblablement atteindre des niveaux record cette année, les magasins et restaurants renflouant leurs stocks après des mois de restrictions liées au virus.Traduction:Champagne sales are expected to mark a record year as shops and restaurants replenish stocks after months of virus-related restrictions. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France a mené une opération d'évacuation en Afghanistan, emportant un nombre non précisé de personnes en lien avec elle hors du pays.Traduction:France has carried out an evacuation mission in Afghanistan, taking an unspecified number of people linked to them out of the country. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le Royaume Uni avait dans ses mains une large partie de la solution à la crise des migrants dans la Manche mais a rejeté l'idée de patrouilles communes à la frontière.Traduction:UK held a large part of the solution to the Channel migrant crisis and rejected the idea of joint border patrols. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Un trésor d'émeraudes, de rubis et de sapphirs enterré depuis des décennies sur un glacier près du Mont Blanc a finalement été partagé entre l'alpiniste et les autorités locales. Traduction:A treasure trove of emeralds, rubies and sapphires buried for decades on a glacier close to Mont Blanc has finally been shared between the climber and local authorities. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France et l'Arabie Saoudite se sont mis d'accord pour faire davantage pour aider le peuple libanais, et travailler sur une solution à l'incident diplomatique entre Beyrouth et les Etats du Golfe.Traduction:rance and Saudi Arabia has agreed to do more to help the Lebanese population, and work to solving a diplomatic row between Beirut and the Gulf states. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La théorie du Grand Remplacement prétend qu'un groupe de l'élite complote contre les français et européens blancs pour les remplacer par des non européens venant d'Afrique et du Moyen Orient.Traduction:The great replacement theory purports that an elitist group is colluding against white French and European people to eventually replace them with non-Europeans from Africa and the Middle East. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France est prête à avoir une discussion sérieuse avec la Grande Bretagne sur les problèmes relatifs à l'immigration illégale, mais ne sera pas l'otage de la politique intérieure de Londres.Traduction:France is ready for a serious discussion with Britain on issues relating to illegal migration, but will not be held hostage to London's domestic politics. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La Croatie a signé un accord pour acheter 12 avions de chasse français Rafale qui vont, selon les officiels, considérablement renforcer son aviation militaire. Traduction:Croatia signed a deal to buy 12 French Rafale fighter jets that officials said will considerably strengthen its air force. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Une application française nommée “La Sororité” qui vise à prévenir les violences faites aux femmes, a été lancée il y a un an.Traduction:A French app called The Sorority, aimed at preventing violence against women, was launched a year ago. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les libraires alignés sur les rives de la Seine - connus comme les “bouquinistes” - sont un élément emblématique du paysage urbain.Traduction:The booksellers that line the Seine river in Paris – known as “bouquinistes” – are an iconic part of the city’s landscape. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les dirigeants du parti communiste chinois se sont rassemblés cette semaine pour ratifier une résolution portant sur les “grandes réalisations” du parti au pouvoir.Traduction:The leaders of the Chinese Communist Party gather this week to ratify a resolution on the ruling party’s “great achievements”. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La zone ayant subi la déforestation en Amazonie brésilienne a atteint son plus haut niveau en 15 ans avec un saut de 22% par rapport à l'année dernière. Traduction:The area deforested in Brazil's Amazon reached a 15-year high after a 22% jump from the prior year. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les trottinettes électriques en location vont devoir ralentir à une vitesse tout juste supérieure à celle de la marche dans beaucoup de zones de Paris.Traduction:Rented electric scooters will be forced to slow down to just above walking speed in many areas of Paris. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:En France, les brasseries sont une institution. Elles proposent des plats simples, délicieux comme s'ils étaient faits à la maison.Traduction:In France, brasseries are an institution. They offer simple, tasty dishes in the style of traditional home cooking. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La chaine de magasins d'équipements sportifs Decathlon a indiqué qu'elle ne vendrait plus de kayak dans le nord de la France pour éviter que des migrants essaient de les utiliser pour traverser la Manche.Traduction:Sports equipment retailer Decathlon said it would no longer sell canoes in the north of France to prevent migrants from attempting to use them to cross to England. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le Procureur a ouvert une enquête à propos du viol supposé d'une militaire par un collègue soldat au Palais présidentiel français à Paris en juillet dernier.Traduction:Prosecutor have opened an inquiry into an alleged rape of a female soldier by a fellow serviceman at the French presidential palace in Paris last July. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France a atteint la phase finale de la Coupe du Monde de 2022 après quatre buts de Kylian Mbappé.Traduction:France reached the 2022 World Cup finals after four goals from Kylian Mbappe. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Selon un officiel américain, une activité militaire russe inquiétante a lieu “en Ukraine et aux alentours”.Traduction:Concerning Russian military activity take place "in and near Ukraine," a US official said. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France a demandé à la Grande Bretagne d'arrêter de “donner des leçons” sur les migrants.Traduction:France told Britain to stop "giving lessons" on migrants. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les masques sont de nouveau obligatoires pour les élèves du primaire en France à partir de lundi, les nouveaux cas de Covid-19 ayant dépassé une moyenne quotidienne de 10.000.Traduction:Masks once again become mandatory for France’s elementary schoolchildren from Monday as new Covid-19 cases have topped a daily average of 10,000. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les journaux au Moyen Orient ont réagi à la tentative qui a échoué d'assassiner le premier ministre irakien.Traduction:Papers in the Middle East react to a failed assassination attempt against the Iraqi prime minister. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Un point crucial dans la lutte globale pour s'attaquer au réchauffement climatique est l'idée de la neutralité carbone.Traduction:A key part of the global fight to tackle global warming is the idea of carbon neutrality. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Un officier de police a été attaqué dans la ville du sud de la France, Cannes, par un homme armé d'un couteau et prétendant agir “au nom du prophète”.Traduction:A police officer was attacked in the southern French city of Cannes by a man with a knife claiming to act "in the name of the prophet". Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Emmanuel Macron parlera à la nation mardi à propos de la résurgence des infections au Covid-19 mais aussi de son programme de réforme économique.Traduction:Emmanuel Macron will speak to the nation on Tuesday about the resurgence of COVID-19 infections as well as his economic reform programme. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les principales économies mondiales du G20 se sont engagées à atteindre l'objectif de limiter le réchauffement climatique à 1,5 degrés Celsius.Traduction:The G20 major economies committed to the key goal of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Depuis la fin du 18e siècle, les jardins à la française du château de Chambord avaient disparu. Mais des mois de dur travail en ont ramené à la vie 6,5 hectares.Traduction:Since the end of the 18th century, the French-style gardens of the Château de Chambord had disappeared. But months of hard work have brought these 6.5 hectares back to life. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Si vous imaginez la capitale française, vous pensez certainement à des monuments magnifiques, des cafés romantiques et de jolis parcs. Mais pour de nombreux touristes à Paris, la ville est juste trop sale.Traduction:When you picture the French capital, you probably think of beautiful monuments, romantic cafés and pretty parks. But for many tourists in Paris, the city is just too dirty. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:On prévoit que le niveau des océans va augmenter d'un mètre d'ici à 2100, conséquence directe du réchauffement planétaire.Traduction:Sea levels are expected to rise a metre by 2100 as a direct consequence of global warming. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Joe Biden a dit que les Etats Unis ont été “maladroits” en organisant un accord secret américano-britannique d'achat de sous-marins avec l'Australie.Traduction:Joe Biden said America was “clumsy" in its orchestration of a secret U.S.-British submarine deal with Australia. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.