SBS Russian - SBS на русском языке

Europe is preparing to mark 80 years since VE Day… which marked the surrender of the Nazi regime and the end of World War II on the continent. But while Europe is remembering the end of one war, in the continent's East, another is still raging. - Европа готовится отметить 80-летие окончания Втрой мировой войны на континенте – дня, который ознаменовал капитуляцию нацистского режима. Но пока Европа вспоминает окончание одной войны, на востоке континента бушует другая.

As the debate continues about how work from home impacts productivity and the economy, new research from the Committee for Economic Development has found those that do - are saving an estimated $5,300 a year. That makes up for the lower pay many are taking home for the privilege. - Пока продолжаются споры о том, как удаленная работа влияет на продуктивность и экономику, новое исследование Комитета по экономическому развитию показало: те, кто работает из дома, экономят в среднем около 5300 долларов в год. Эта сумма частично компенсирует более низкую зарплату, на которую соглашаются многие ради такой возможности.

Главные новости Австралии и мира в среду

Президент США заявил, что киноиндустрия его страны умирает, и поэтому он введет пошлины на американские фильмы, снятые за рубежом. Киноиндустрия в Австралии отреагировала на потенциальные тарифы встревоженно.

Over the weekend, Melbourne's 26 Advantage Gallery opened an exhibition, Past. Present. Progress, by artists Julia Leontyev and Natalie Doubrovsky. Both artists grew up in the former Soviet Union, moved to Australia in the 1990s and started painting as adults after meeting at a literary club. Julia Leontyev creates abstract art, while Natalie Doubrovsky creates objective art. - В выходные в Мельбурнской галерее "26 Advantage" открылась выставка "Past. Present. Progress" художниц Юлии Леонтьевой и Наталии Дубровской. Обе художницы выросли в бывшем Советском Союзе, переехали в Австралию в 90-е годы и начали писать картины во взрослом возрасте, после того как встретились в литературном клубе. Юлия Леонтьева занимается абстрактным искусством, а Наталия Дубровская — предметным.

Главные новости Австралии и мира во вторник

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Австралия — одна из ведущих стран в мире по продолжительности жизни. В среднем австралийцы живут около 83 лет. Но для Аборигенных людей и жителей островов Торресова пролива продолжительность жизни примерно на восемь лет ниже. Closing the Gap — это национальное соглашение, призванное изменить это. Речь идет об улучшении здоровья и благополучия представителей Коренных народов Австралии, чтобы они могли наслаждаться тем же качеством жизни и возможностями, что и другие австралийцы.

The Coalition is on track for its worst-ever result at a federal election after last night's crushing loss to Labor. Peter Dutton lost his seat leaving the Liberal party having to select a successor. And the Greens are in a precarious position. - Коалиция находится на пути к своему худшему результату на федеральных выборах после сокрушительного поражения от лейбористов. Питер Даттон потерял свое место, и Либеральной партии предстоит выбирать нового лидера.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Главные новости Австралии и мира в понедельник

Доктор Геннадий Казакевич, экономист из университета имени Монаша, рассказывает о важных экономических событиях и тенденциях в Австралии и мире.

Энтони Альбанезе переизбран на пост премьер-министра Австралии. Лейбористская партия будет формировать правительство.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

От помощи врачам в сортировке пациентов до расшифровки мозговых сканов и выявления ранних признаков заболеваний — искусственный интеллект (ИИ) имеет потенциал устроить революцию здравоохранения. Тем не менее, остаются вызовы, связанные с безопасностью, регулированием и культурными нюансами. По мнению экспертов, эти аспекты необходимо учитывать по мере развития технологий и появления новых инструментов.

В конце мая в Мельбурне выступит поэт, музыкант и автор-исполнитель Павел Фахртдинов. Он уехал из России почти сразу после начала полномасштабного вторжения России в Украину и живет в Париже. Мы поговорили о том, как откровенная песня "Праздник Победы над человечностью" повлекла лавину доносов, его гражданской позиции и фонде "Мир всем" в промощь попавшим в опалу священникам России.

Главные новости Австралии и мира в пятницу

После первых колебаний Украина согласилась на соглашение по добыче полезных ископаемых в качестве способа обеспечения долгосрочных инвестиций со стороны Соединенных Штатов, в то время как Трамп пытается резко сократить обязательства США в сфере безопасности по всему миру.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

В мае австралийскую русскоязычную аудиторию ждет большая культурная программа: концерты, выставки, авторские вечера и фестивали на любой вкус — от хип-хопа до визуального искусства.

The differing and diverse religious beliefs Australians hold will influence their vote this election. - Различные религиозные убеждения австралийцев повлияют на их голоса на этих выборах.

Главные новости Австралии и мира в четверг

Соединенные Штаты и Украина в среду подписали соглашение о добыче полезных ископаемых. Администрация президента Дональда Трампа назвала это новой формой приверженности США Киеву после прекращения военной помощи.

"Sour Cherries and Sunflowers" is a recipe book by Sydney-based cook and author Anastasia Zolotarev. In an interview with SBS Russian, Anastasia shared the story of her book and her family recipes from Ukraine and Belarus. - В издательстве Penguin вышла книга рецептов "Sour Cheers and Sunflowers" автора Анастасии Золотаревой из Сиднея. Настя приходила в гости в студию к SBS Russian и поделилась исторей создания своей книги с рецептами из Украины и Беларуси.

Главные новости Австралии и мира в среду

Learn how to ask for medical help when in an emergency department. - В этом эпизоде учим фразы, которые помогут при общении с медперсоналом в отделении неотложной помощи.

Amalia and Artemii Safonov are known in the Russian-speaking community as musicians. Artemii plays the piano and composes music, Amalia sings and plays the flute. But the reason for today's interview was not music, but visual art. An exhibition by 15-year-old artist Amalia Safonova will soon open in Brisbane. She says she has always loved drawing, even before singing. - В гостях у SBS Russian Амалия и Артемий Сафоновы и их мама Александра из Брисбена. Амалия и Артемий известны в русскоязычной общине как музыканты. Артемий играет на фортепиано и пишет музыку, Амалия поет и играет на флейте. Но поводом для сегодняшнего интервью стала не музыка, а визуальное искусство. Потому что совсем скоро в Брисбене открывается выставка 15-летней художницы Амалии Сафоновой, которая говорит, что рисовать любила всегда, еще до пения.

Главные новости Австралии и мира во вторник

Владимир Путин неожиданно отдал приказ объявить трехдневное прекращение огня в Украине, приуроченное к празднованию Россией Дня Победы во Второй мировой войне на следующей неделе. Украинские официальные лица раскритиковали это решение.

В предыдущем эпизоде предвыборной серии мы собрали деньги в бюджет, а вот в этой будем определяться, как их тратить. Изучаем, как кандидаты предлагают решать жилищный кризис в Австралии в случае победы на выборах.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Осенью в Австралии представители общин из Восточной Европы устремляются в лес за грибами. Как в Австралии регулируется сбор грибов? Какие грибы собирать безопасно? Можно ли готовить вместе рыжики и маслята? И что есть нельзя ни при каких обстоятельствах?

Главные новости Австралии и мира в понедельник

По данным Следственного комитета России, Москва распорядилась оставить под стражей гражданина Украины, которому предъявлены обвинения в терроризме в связи с убийством высокопоставленного российского военного офицера под Москвой.

A panel of undecided voters handed Prime Minister Anthony Albanese a convincing win at the end of the fourth and final leaders debate. With one week of campaigning remaining, the verdict of voters across Australia will be sealed on May 3. - Комиссия, состоящая из неопределившихся избирателей, присудила премьер-министру Энтони Альбанезе победу в результате четвертых и последних дебатов лидеров. Осталась одна неделя предвыборной кампании, и вердикт избирателей по всей Австралии будет вынесен 3 мая.

Researchers are warning extreme heat is a threat to mental health. Doctors have long warned of the dangers of heat related stress and now a study suggests rising temperatures could increase the burden of mental and behavioural disorders by almost 50 per cent by 2050. - Врачи давно говорят об опасности теплового стресса, который может привести даже к смерти. Теперь же новое исследование показывает, что рост температур может почти на 50% увеличить распространенность психических и поведенческих расстройств к 2050 году.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Migration policies are a hot topic this election, but it's not clear how our diverse communities will cast their vote. - Миграционная политика стала актуальной темой на этих выборах, но неясно, как проголосуют многокультурные общины.

День Анзак — национальный день памяти погибших воинов. Вспоминаем архивное интервью 2023 года с Еленой Говор, доктором наук, историком, исследователем из Австралийского Национального Университета и автором книг о русских и украинских анзаках.

Главные новости Австралии и мира в пятницу

Трамп заявил, что США достигли предварительной договоренности с Москвой по Украине. Американский президент также критикует Зеленского за отказ обсуждать Крым. И после удара России по Киеву Трамп публично обращается к Путину: «Владимир, STOP!»

The Grattan Institute says one in three Australian school students is failing to achieve proficiency in maths. In a new report, the institute argues Australia has deprioritised maths, with governments too slow to rule out "faddish" teaching techniques. - Институт Граттана сообщает, что каждый третий австралийский школьник не может достичь успеха в математике. В новом отчете институт утверждает, что Австралия исключила математику из числа приоритетных предметов, а правительства слишком медлительны, чтобы исключить «модные» методы обучения.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Главные новости Австралии и мира в четверг

21 апреля Владимир Путин подписал 30 федеральных законов, некоторые могут иметь воздействие на тех, кто проживает за рубежом и имеет российский паспорт. Изменения касаются статей о так называемой дискредитации власти, распространения «фейков» о российской армии, деятельности иноагентов и диверсий. Они вводят возможность конфисковать имущество, судить заочно и наказывать за недонесение о диверсиях.

По данным исследовательской организации AARP, почти половина женщин старше 45 начинают заново строить карьеру после того, как дети покидают дом. Анна — одна из них. В интервью SBS Russian она рассказывает, как стала профессиональным грумером и почему.

Главные новости Австралии и мира в среду

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - Выборы в разных странах в прошлом году показали, что политический раскол между молодыми мужчинами и женщинами растет. Произойдет ли то же самое и в Австралии?

В четвертом эпизоде предвыборной серии будем купаться в деньгах, а именно в налогах. Какие позиции на этот счет исторически занимают разные партии? И как это касается лично вас?

Главные новости Австралии и мира во вторник

Папа Франциск, глава Католической церкви и религиозный лидер более миллиарда человек, умер в возрасте 88 лет. Известный смирением, состраданием и реформаторским подходом к руководству, он был первым латиноамериканским понтификом.