SBS Russian - SBS на русском языке

Россия и Украина обсудили дальнейший обмен пленными на коротком заседании мирных переговоров в Стамбуле, однако стороны остались далеки от соглашения по условиям прекращения огня и возможной встрече лидеров.

At some stage you will probably need help from a Justice of the Peace. It may be to prove your identity, to make an insurance claim or to certify copies of your legal documents in your language. JPs are trained volunteers who play a crucial role in the community by helping maintain the integrity of our legal system. So what exactly does a JP do and where can we find one when we need their services? - В какой-то момент вам, вероятно, понадобится помощь мирового судьи (Justice of the Peace, или JP). Это может быть необходимо для подтверждения вашей личности, оформления страхового случая или заверения копий юридических документов на вашем языке. Мировые судьи — это обученные волонтёры, которые играют важную роль в жизни сообщества, помогая поддерживать целостность правовой системы. Так что же именно делает JP и где его можно найти, когда в этом возникает необходимость?

Сегодня Всемирый день китов и дельфинов, и мы вспоминаем интервью 2020 года с Владимиром Балашовым, директором компании "Австралия Сафари", который много лет проводил туры по стране с Николаем Николаевичем Дроздовым. Он увлекательно рассказывает о лучших местах для наблюдения за китами и видах китов, которых можно встретить у наших берегов.

Главные новости Австралии и мира в среду

Learn polite ways to request a job reference from managers or colleagues. - Узнайте, как вежливо запросить рекомендации от руководителей и коллег.

Open House Melbourne 2025 пройдёт 26 и 27 июля. В рамках проекта почти 200 зданий и городских пространств откроют свои двери для всех желающих, чтобы познакомить горожан с архитектурой, дизайном и историями, скрытыми за фасадами. В этом году в проекте участвует и Русский Дом в Мельбурне. Мы поговорили с Ульяной Булдаковой, представительницей объединения Young Guard и театральной студии Malevich Lab.

Главные новости Австралии и мира во вторник

Traditional owners are hoping to share a Tiwi Island delicacy with the world. The Mantiyupwi Clan are part of a world first trial in Black Lip Oyster Farming which they want to take to a global market in the next two years. - Традиционные владельцы надеются поделиться деликатесом островов Тиви со всем миром. Народ Мантиюпви участвует в первом в мире эксперименте по разведению устриц на Black Lip Farming, которые они хотят вывести на мировой рынок в течение следующих двух лет.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

В этом месяце представители Новой Каледонии достигли соглашения о создании своего государства, которое будет иметь автономию, но не полную независимость от Франции. Ранее в стране трижды проваливались референдумы о независимости. Что мы знаем о пути Новой Каледонии к автономии? В чем сильные и слабые стороны страны? Как решение скажется на влиянии Китая в Тихоокеанском регионе? Говорим с востоковедом Леонидом Петровым.

Многие люди в Австралии сталкиваются с барьерами при диагностике и лечении синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ), что вызвано непоследовательными законами, нехваткой специалистов и длительными списками ожидания. В результате пациенты зависят от "лотереи почтового индекса" — условий в том штате, где они проживают.

Главные новости Австралии и мира в понедельник

В США на полосах газет снова скандал с осужденным за сексуализированные преступления Джеффри Эпштейном. Wall Street Journal опубликовала материалы о предположительном письме ему от Дональда Трампа с непристойным рисунком и намёками на «секреты». Президент Трамп всё отрицает и грозит судом. На фоне грядущих промежуточных выборов, а они в США через год, сторонники 47-го президента требуют раскрытия деталей дела.

20 июля отмечается Международный день шахмат. Наш спортивный обозреватель и шахматист Леонид Сандлер отмечает его историей о новом и очень популярном виде этой древней игры.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Власти и эксперты Австралии призывают туристов соблюдать важнейшие меры безопасности и выживания при путешествиях в отдалённые районы. Поводом для предупреждения стала история молодой туристки из Германии, которая чудом выжила в пустынной местности на западе Австралии, проведя в одиночестве 11 ночей.

17 июля Верховная Рада Украины большинством голосов утвердила кандидатуру Юлии Свириденко на пост нового премьер-министра. Свириденко стала второй женщиной на посту главы украинского правительства — до неё в истории независимой Украины этот пост занимала только Юлия Тимошенко.

Главные новости Австралии и мира в пятницу

In this new series, Understanding Hate, we unpack the forces driving division, and ask what it takes to protect social cohesion. - В новой серии «Понимание ненависти» мы разбираем причины разногласий и задаёмся вопросом, что необходимо для сохранения социальной сплочённости.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

17 июля исполнилось 11 лет с тех пор, как в небе над Восточной Украиной был сбит коммерческий рейс MH17 авиакомпании Malaysia Airlines из Амстердама в Куала-Лумпур. Все 253 человека на борту, включая 38 австралийцев, погибли. Среди них брат, невестка и племянник Пита Плуга, председателя Фонда помощи жертвам катастрофы самолета MH17.

Главные новости Австралии и мира в четверг

Суд в Москве заочно арестовал телеведущую Татьяну Лазареву по делу об уклонении от обязанностей "иностранного агента". Ранее на этой неделе писателя Бориса Акунина заочно приговорили к 14 годам лишения свободы по статьям о содействии террористической деятельности, оправдании терроризма и неисполнении обязанностей "иностранного агента", а писателя Дмитрия Быкова объявили в розыск за "фейки" об армии и отсутствие той же иноагентской маркировки.

Марина Быкова с гордостью водит трамвай по улицам Мельбурна. А до этого Марина работала стюардессой, и с таким же удовольствием летала по всему миру. Мы поговорили с Мариной о том, почему она выбирает такие интересные профессии, можно ли водителям трамвая пользоваться телефоном и надоедает ли отвечать "Пожалуйста" всем благодарным пассажирам. Это архивное интервью 2019 года.

16 июля отмечается Международный день змеи. В Австралии много ядовитых животных и насекомых. Знание того, что делать и чего избегать при укусе змеи или паука, может помочь спасти жизнь. Вспоминаем подкаст 2023 года.

Главные новости Австралии и мира в среду

Австралийские экологи призывают обратить больше внимания на искусственные подсластители и рассмотреть возможность их регулирования, поскольку эти вещества накапливаются в окружающей среде и водоемах по всему миру.

Toxic algae is taking over the waters off South Australia, with devastating consequences for marine life. It's also impacting the state's fisheries, and prompting fears of serious long-term effects. - Токсичные водоросли заполонили воды у берегов Южной Австралии, что привело к разрушительным последствиям для морской жизни. Это также влияет на рыболовство штата и вызывает опасения по поводу серьёзных долгосрочных последствий.

Главные новости Австралии и мира во вторник

Президент США Дональд Трамп объявил о поставке нового оружия Украине и пригрозил ввести санкции против покупателей российского экспорта, если Россия не пойдет на мирное соглашение. Однако угроза санкциями сопровождается 50-дневным льготным периодом.

An ancient indigenous rock art collection in Western Australia's Pilbara region has been listed as a UNESCO World Heritage Site. Traditional owners travelled to Paris for the decision, where member nations unanimously voted for the inclusion of the Murujuga Cultural Landscape. The engravings pre-date anything found in ancient Egypt or the Roman empire. - Древняя коллекция наскальных рисунков Коренных народов в регионе Пилбара в Западной Австралии внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Традиционные владельцы земли приехали в Париж, где страны-члены единогласно проголосовали за включение в список Murujuga Cultural Landscape. Эти рисунки датируются более ранним периодом, чем любые находки в Древнем Египте или Римской империи.

14 июля — Международный день небинарных людей. Организация LGBTIQ+ Health Australia (LHA), которая занимается вопросами здоровья и благополучия ЛГБТИК+ людей, отмечает, что важно использовать правильные местоимения. Вспоминаем интервью о том, как говорить о людях из всего широкого спектра гендерного разнообразия. Гостья подкаста - Саша Казанцева, ЛГБТ-консультантка и иноагентка, авторка книги о современном секспросвете «Сам секс», редакторка и экспертка ЮНЕСКО.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Премьер-министр Австралии находится с визитом в Китае. Долгожданная поездка Энтони Альбанезе в Китай совпала с сообщением о том, что американцы хотят знать, что предпримет Австралия, если Пекин начнет войну с Тайванем

Главные новости Австралии и мира в понедельник

Доктор Геннадий Казакевич, экономист из университета имени Монаша, рассказывает о важных экономических событиях и тенденциях в Австралии и мире.

В июне 2025 года SBS исполнилось 50 лет. В честь юбилея мы вспоминаем главные истории, которые попадали в новости в прошедшие пять десятилетий. В этом выпуске речь пойдет о периоде с 2015 по 2019 год.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Австралийцы вновь приняли участие в ежегодной переписи китов. В этом году уже в 26-й раз, волонтёры по всей стране фиксировали миграцию этих морских гигантов

Леонид Сандлер — спортивный обозреватель SBS Russian, международный мастер по шахматам, бывший вице-президент Шахматной федерации Австралии и экс-президент Шахматной федерации Виктории, капитан женской сборной Санта Лючии по шахматам. Он рассказывает о своей работе для русской и латышской служб SBS, а также о шахматных олимпиадах, встрече с Гарри Каспаровым и переезде в Австралию.

Главные новости Австралии и мира в пятницу

Певица Виктория Карапетян в детстве любила исполнять русские и украинские народные песни, потом стала петь поп и рок-музыку, а два года назад влюбилась в джаз. В субботу она выступит в Сиднее в составе группы Accordiality вместе с виртуозом аккордеона Геннадием Савковым, басистом Марком Ко и гитаристом Дмитрием Котлеевым.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Оксана Егорова — художественный руководитель новой театральной студии на русском языке Bravo в Брисбене. 2 августа студия представит свой первый детско-взрослый спектакль "А Зачем Козе Баян?" по авторскому сценарию Оксаны. По ее словам, это веселый и полезный спектакль, в котором говорится о светлом и темном, а пороки человечества представлены в образах животных скотного двора.

Главные новости Австралии и мира в четверг

Learn how to describe people who inspire you. - Научитесь описывать людей, которые вас вдохновляют.

Главные новости Австралии и мира в среду

Президент США Дональд Трамп обрушился на Владимира Путина публично, сказал, что тот рассказывает много чепухи и не хочет завершать войну. Американский лидер пообещал рассмотреть вопрос предоставления Украине системы ПВО. The Wall Street Journal сообщает, что он может отправить в Киев еще одну систему противовоздушной обороны Patriot. Если это решение будет одобрено, это станет первым случаем, когда Трамп направит в Украину крупный пакет военной помощи, который ранее не был одобрен Джо Байденом.

The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes offers valuable insight into the country’s true history, its ongoing journey toward equity, and the rich cultures that form the foundation of modern Australia. Understanding Indigenous perspectives is also an important step toward respectful connection and shared belonging. - Представление Коренных австралийцев в СМИ исторически формировалось стереотипами и элиминацией, но это постепенно меняется. Такие платформы Коренных народов, как Национальное телевидение Коренных народов (NITV) и социальные сети, разрушают барьеры, усиливают голоса Коренных народов и способствуют более инклюзивному пониманию разнообразной культурной идентичности Австралии. Изучение этих изменений дает ценную информацию об истинной истории страны, ее продолжающемся пути к равенству и богатых культурах, которые составляют основу современной Австралии. Понимание взглядов представителей Коренных народов – это также важный шаг к построению связей, основанных на уважении и общей принадлежности.

Главные новости Австралии и мира во вторник