SBS Russian - SBS на русском языке

Learn casual ways to invite your friends to go to the beach. Plus, find out the number one danger on Australian beaches and how to stay safe when swimming in the sea. - Узнайте, как в непринужденной обстановке пригласить друзей на пляж. А также о главной опасности на австралийских пляжах и о том, как безопасно купаться в море.

Метеорологические шары с контрабандой в небе над границей с Беларусью стали причиной неоднократных закрытий аэропорта в столице Литвы Вильнюсе. Власти называют это «гибридной атакой» со стороны союзника России.

Главные новости Австралии и мира в среду

As the festive shopping rush begins, vendors are bracing for a surge in shoplifting. Australia-wide, theft has hit a 21-year high. Experts say it’s part of a broader trend. - С началом рождественского ажиотажа продавцы готовятся к всплеску магазинных краж. По всей Австралии уровень хищений достиг максимума за 21 год. Эксперты говорят, что это часть более широкой тенденции.

В преддверии Хануки говорим о клезмер-музыке с композитором, вокалистом и музыкантом Мишей Думновым. Его группа Lazr Bees выступит в день открытия мельбурнского фестиваля Chanukah — Pillars of Light 2025 на Federation Square, который будет проходить с 14 по 21 декабря. "Мы играем музыку, чтобы люди радовались", — говорит Миша.

Главные новости Австралии и мира во вторник

Starting next Wednesday, Australia will become the first country in the world to ban under-16s from having social media accounts, forcing major platforms to comply with the law or face fines of up to $50 million. The Albanese government says the move will protect young people from harmful algorithms and negative mental-health impacts. Many parents support the change, while critics warn that tech-savvy teens are likely to find workarounds to the measures. - С 10 декабря Австралия станет первой страной, где детям младше 16 лет запретят заводить аккаунты в соцсетях. Платформам придется соблюдать закон или платить штрафы до 50 миллионов долларов. Правительство утверждает, что это защитит подростков от вредных алгоритмов и рисков для психики. Родители в целом поддерживают инициативу, но критики считают, что подростки все равно найдут обходные пути.

Главные новости из мира технологий за ноябрь

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Спортивный обозреватель SBS Russian Леонид Сандлер рассказывает о главных спортивных событиях Австралии и мира.

В Новом Южном Уэльсе продолжается один из самых напряжённых периодов начала лета за последние годы. Десятки пожаров вспыхивают на фоне высокой температуры, ветров и пересохшей растительности. Несколько домов на Central Coast и других регионах штата сгорели буквально за минуты, и федеральные власти открыли доступ к экстренным выплатам для пострадавших.

Главные новости Австралии и мира в понедельник

Доктор Геннадий Казакевич, экономист из университета имени Монаша, рассказывает о важных экономических событиях и тенденциях в Австралии и мире.

Веб-сериал Not Russian Anywhere Аннисы Белоногофф создан на основе её личного опыта — жизни между культурами и постоянной борьбы с хронической болью. В интервью SBS Russian Анниса рассказала о работе над проектом, а также о реакции семьи и зрителей. Впервые интервью было опубликовано 12 августа 2025 года.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

В рамках недели осведомленности о злости мы пригласили на интервью клинического психотерапевта из Мельбурна Юлию Капинос, чтобы задать ей все главные вопросы. Что такое злость? Можно ли злиться? Что делать, если злишься сам? А что, если злится супруг, ребенок, прохожий или незнакомец в интернете?

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'to shout'. - Выучи новое выражение и сделай свой английский более естественным и выразительным. Words We Use — это двуязычная серия, которая помогает понять такие идиомы, как, например, «to shout».

Главные новости Австралии и мира в пятницу

Последний пакет на 95 миллионов долларов включает средства на военные закупки и целевые санкции в отношении еще 45 судов российского «теневого флота». По словам эксперта, последние санкции Австралии в отношении российского «теневого флота» носят символический характер и, несмотря на похвалу посла Украины, не дотягивают до мер, введённых Европейским союзом и Великобританией.

Отрывки из интервью, впервые опубликованного в мае 2024 года, рассказывают о работе сотрудников и волонтёров RERC — Русского этнического представительства в Мельбурне. Организация оказывает поддержку русскоязычным пожилым людям, живущим как в домах престарелых, так и у себя дома. В эфире SBS Russian также прозвучали личные истории о том, что мотивирует людей становиться волонтёрами.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

На прошлой неделе суд в России признал зарегистрированное в США юридическое лицо Фонда борьбы с коррупцией «террористической организацией». Что это значит для тех, кто делал донаты или помогал с расследованиями в прошлом? Какие риски могут появиться сейчас? Комментирует адвокат Валерия Ветошкина, сотрудничающая с правозащитной организацией "ОВД-Инфо".

Полиция Виктории объявила о расширении полномочий, позволяющих проводить обыски без ордера в центре Мельбурна. В ближайшие шесть месяцев полиция сможет останавливать и обыскивать людей без судебного разрешения.

Главные новости Австралии и мира в четверг

В последние недели официальные лица из Вашингтона, Киева и Москвы курсировали между столицами, работая над формированием рамок потенциального урегулирования.

3 декабря - Международный день людей с инвалидностью. Вспоминаем подкаст 2020 года, в котором мы рассказывали о том, как готовят собак-поводырей, как вести себя при встрече с такими профессионалами и почему их не страшно пускать в любое заведение.

Главные новости Австралии и мира в среду

Президент России Владимир Путин встретился с зятем президента Дональда Трампа Джаредом Кушнером и спецпредставителем Стивом Уиткоффом для переговоров о возможном пути к прекращению войны. Незадолго до встречи президент Путин предупредил Европу, что война с Россией обернётся для неё быстрым поражением, и отверг европейские контрпредложения по Украине, назвав их абсолютно неприемлемыми для России.

Dr. Yulia Khukalenko spent seven months on the Tiwi Islands researching the lives of Indigenous peoples for the Tiwi Islands Training and Employment Program (TIITEP). Her goal was to understand how they envision their future and what areas are most important to support and develop. She says the experience has profoundly changed her as a researcher and as a person. "I have a different perspective on pauses, silence, and how we engage with other cultures. And, perhaps, in some ways, I've also come to understand myself better." - Кандидат филологических наук, научный сотрудник Сиднейского университета Юлия Хукаленко провела семь месяцев на островах Тиви в Северной территории, где занималась полевым исследованием жизни, традиций и мировоззрения представителей Коренных народов. Юлия рассказала, как устроена жизнь на Тиви, как исследователи выстраивают отношения с местными общинами и чему стоит научиться у Коренных жителей.

Мы вспоминаем важные и любимые интервью 2025 года. Документальный фильм Mr Nobody against Putin рассказывает историю школьного учителя из города Карабаш, который снимает пропагандистские уроки и документирует тем самым милитаризацию российского общества во время полномасштабного вторжения России в Украину.

Ukrainians are cautiously optimistic that an end to the war could come soon, as President Volodymyr Zelenskyy says a revised U-S peace plan for Ukraine is looking more acceptable. This comes as French President Emmanuel Macron says this may be a turning point for Europe’s security, as Ukraine doubles down on long-term defence with a large French fighter-jet deal. - Украинцы с осторожным оптимизмом смотрят на возможное скорое окончание войны. Президент Владимир Зеленский заявил, что пересмотренный план США по урегулированию ситуации в Украине выглядит более приемлемым. Президент Франции Эммануэль Макрон сказал, что это может стать поворотным моментом для безопасности Европы, в то время как Украина делает ставку на долгосрочную оборону, заключяя крупную сделку по поставке французских истребителей.

Главные новости Австралии и мира во вторник

Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - Австралия известна во всём мире своим богатым и разнообразным культурным наследием Первых Наций. Но когда речь заходит о native title и land rights, что можно перевести на русский язык как земельный титул и права на землю, многие всё ещё задаются вопросом, что именно это означает. Узнайте, как разговор о земельной титуле начался с дела Мабо, что предусматривает Закон о земельном титуле (Native Title Act) и почему это важно для всех австралийцев.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

Супруги были задержаны в казино, где, по словам полиции, у них был обнаружен мобильный телефон со специальным приспособлением и зеркало для телефона. Полиция утверждает, что в течение октября и ноября пара неоднократно посещала казино, выиграв в общей сложности 1 179 412,50 долларов.

The Prime Minister and his fiancée Jodie Hayden have just married, at a ceremony in the nation’s capital. The country's been kept guessing as to exactly when the wedding would take place for months. - Премьер-министр и его невеста Джоди Хейдон вступили в брак в прошлую субботу на церемонии в столице. Это редкий для современной Австралии случай — премьер-министр сочетался браком, находясь в должности. Интерес к дате и деталям события оставался высоким на протяжении месяцев.

Главные новости Австралии и мира в понедельник

One in five women and one in 16 men have experienced sexual violence as adults in Australia, according to the 2023 Australian Bureau of Statistics - and yet 92% of women don't report their most recent sexual assault. A new report is calling for legal literacy among victim-survivors, frontline services and legal professionals, to help victims navigate a complex criminal justice system and address high attrition rates in sexual assault cases. - Согласно данным Австралийского бюро статистики за 2023 год, каждая пятая женщина и каждый шестнадцатый мужчина в Австралии подвергались сексуализированному насилию во взрослом возрасте. При этом 92% женщин не сообщали о последнем случае сексуализированного насилия. В новом докладе содержится призыв к повышению правовой грамотности среди жертв, сотрудников служб первой помощи и юристов, чтобы помочь жертвам ориентироваться в сложной системе уголовного правосудия.

In a landmark agreement hailed as world-leading, the Transport Workers Union, Uber, and DoorDash have put forward a minimum standards deal for Australian gig workers to the Fair Work Commission today. This major reform guarantees food delivery riders a 25% wage increase, injury insurance, and protection from unfair algorithmic dismissal, fundamentally changing a commission-based system that workers say left them making virtually no money. - В рамках первого в мире исторического соглашения Профсоюз работников транспорта, Uber и DoorDash представили Комиссии по справедливому труду документ о минимальных стандартах для австралийских гиг-работников. Эта масштабная реформа гарантирует курьерам служб доставки еды повышение заработной платы, страхование от травм и защиту от несправедливого увольнения, кардинально меняя систему, основанную на комиссионных.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

The latest bushfire outlook forecasts an increased fire risk across parts of Australia this summer. Despite recent rainfall in the country's southeast, authorities say it won't take long for a blaze to take hold. - По прогнозам, дни и ночи в Австралии будут более жаркими, чем обычно, а риск пожаров повысится в некоторых частях Западной Австралии, Виктории и Нового Южного Уэльса. Климатолог из Бюро метеорологии (BoM) Чжи-Вэн Чуа сообщил SBS News: «Мы ожидаем, что минимальная [температура] в большинстве случаев будет выше средней».

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'take it easy'. - Выучите новое выражение и сделайте свою английскую речь более естественной и живой. Words We Use — это двуязычная серия, которая помогает понять такие идиомы, как «take it easy».

Главные новости Австралии и мира в пятницу

Лейбористы заключили соглашение с Зелёными о проведении крупнейших за 26 лет реформ австралийского природоохранного законодательства. Это произошло спустя более пяти лет с тех пор, как профессор Грэм Сэмюэл представил свой знаменательный обзор Закона Австралии об охране окружающей среды и сохранении биоразнообразия в 2020 году.

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

В Вашингтоне — новый скандал вокруг мирных переговоров по Украине. Опубликованные записи разговоров спецпосланника Дональда Трампа Стива Уиткоффа с кремлёвским советником Юрием Ушаковым поставили под сомнение происхождение «мирного плана». Из утёкших стенограмм следует, что документ, который администрация Трампа предлагала Киеву, мог быть фактически написан в Москве — и согласовывался напрямую с российскими чиновниками.

Пожар, охвативший высотные здания Wang Fuk Court в районе Tai Po, стал самым смертоносным в Гонконге за последние десятилетия.

Главные новости Австралии и мира в четверг

В ноябре в Париже умер один из важнейших советских и российских художников, основатель соц-арта Эрик Булатов. Ему было 92 года. Газета The Art Newspaper Russia в августе называла его самым дорогим ныне живущим российским художником.

Мы пообщались с человеком, который соединяет в своей профессии искусство, историю и глубокое уважение к культурному наследию. Елена Волкова — архитектор, дизайнер интерьеров и реставратор. Она работала в частности над воссозданием Янтарной комнаты в Царском селе. После полномасштабного вторжения России в Украину Елена начала новую жизнь в Перте.