Pasquale Cipro Neto - A Nossa Língua de Todo Dia

Com a repercussão dos tarifaços de Donald Trump, tem sido comum ver na mídia frases como “países sancionados por Trump”, no sentido de que esses países sofreram sanções. O ouvinte Fábio diz que sempre entendeu “sancionar” como aprovar ou ratificar algo. Por isso, ele quer saber qual é o uso correto da palavra. Para responder, o professor Pasquale conta com o auxílio luxuoso "Santa Música", de Erasmo Carlos. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte diz que estava escutando Djavan e ficou sem entender o real significado do verso 'valei-me Deus' - e apela ao professor Pasquale. Para ajudar na resposta, o professor conta com os auxílios luxuosos 'Arrastão', de Edu Lobo e Vinicius de Moraes, com Elis Regina e Jongo Trio, 'Flor de Lis', de Djavan, 'Tempo Rei', de Gilberto Gil. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte diz ficar em dúvida sobre como escrever o termo, hoje quente nos corredores da política, super-ricos: se é espaçado, ou não, com ou sem hífen. Para ajudar na resposta, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'O Segundo Sol', de Nando Reis, com Pitty, Já Não Somos Dois, de Djavan, e 'Admirável Chip Novo', de Pitty. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte conta que enquanto procurava uma partitura de teclado, deparou-se com a música do 'Parabéns' escrita de duas maneiras: 'pra você' e 'a você'. Então, ficou em dúvida qual a jeito certo de dizer. Para ajudar na resposta, o professor Pasquale utiliza os auxílios luxuosos 'Happy Birthday To You', com The Kiboomers e 'Parabéns (Dança do Daniel)', de Marcos Valle e Stephen Bond. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Enquanto assistia a Copa do Mundo de Clubes, um ouvinte ficou em dúvida se a expressão 'perdeu do' (que ocorreu ao seu time) estaria correta - e se o certo não seria 'perder para' alguém. Para ajudar na resposta, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Marcha do Botafogo', de Lamartine Babo, e 'Jorge da Capadocia', de Jorge Ben Jor. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte, enquanto lutava contra o frio, diz ter encarado a lareira e se perguntado se haveria alguma relação do termo com a palavra 'lar'. Para ajudar na resposta, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Trocando em Miúdos', de Francis Hime e Chico Buarque, com Eduardo Dusek, e 'O Mosquito', de Edgard Escandurra e Arnaldo Antunes. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte conta que tem se incomodado sempre quando escuta um anúncio que troca a pronúncia do termo 'incluído' como se fosse paroxítona, dando ênfase ao 'u'. Então recorre ao professor Pasquale, questionando se o 'erro' foi desleixo do narrador ou a norma culta mudou. Para ajudar na resposta, o professor conta com os auxílios luxuosos 'O Segundo Sol', de Nando Reis, com Pitty, 'Já Não Somos Dois', de Djavan, e 'Admirável Chip Novo', de Pitty. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte fica na dúvida de onde surgiu a expressão 'diabo a quatro", então apela ao professor Pasquale. Para ajudar na resposta, o professor conta com os auxílios luxuosos 'Cabelos Longos', de Alceu Valença, e 'O Cometa', de Gilberto Gil e Waly Salomão. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte diz que sempre fica em dúvida no uso da concordância verbal quando se emprega o conectivo 'ou' - e apela para a ajuda do professor Pasquale. Para complementar a resposta, o professor conta com o auxílio luxuoso 'Mano a Mano', de João Bosco e Chico Buarque. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte pergunta sobre o uso correto da cedilha em diferentes situações. Para ajudar na resposta, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'O Peso das Coisas', de John Ulhoa, com Pato Fu, e 'A E I O U', de Lamartine Babo e Noel Rosa, com Lamartine Babo. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Em 'A nossa língua de todo dia”, o professor Pasquale explica a diferença no uso do prefixo 'in' em palavras como 'inoxidável' e 'inflamável'. Enquanto em 'inoxidável' o 'in' indica negação (não oxida), em 'inflamável' ele tem o sentido de 'para dentro' ou 'colocar fogo'. Ouça. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte desafia o professor Pasquale, não somente a elucidar as diferenças entre 'imensurável' e 'incomensurável', mas principalmente a encontrar, no cancioneiro popular, ambas palavras. A resposta do professor aparece nos auxílios luxuosos 'Linha do Equador', de Caetano Veloso e Djavan, com Cláudio Zoli, 'Aula de Matemática', de Tom Jobim e Marino Pinto, com Fernanda Takai, e 'Meu Novo Sapato', de Paulinho da Viola. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte pergunta sobre o modo verbal que deve acompanhar a conjunção condicional "se". Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos "Mal Secreto", de Jards Macalé e Wally Salomão, com Gal Costa; "As Curvas da Estrada de Santos", de Roberto Carlos e Erasmo Carlos; e “A Voz do Dono e o Dono da Voz", de Chico Buarque. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte conta a história de sua cachorrinha, Mabel, que é do tipo que come tudo que há pela frente. Certa vez, na hora de se referir à Mabel, ele entoou 'famigerada' ao invés de 'faminta' e ficou a dúvida: qual a diferença entre os termos? Para ajudar na resposta, o professor conta com os auxílios luxuosos 'A Rasteira do Presidente', de Bicalho e Sílvio Modesto, com Bezerra da Silva, e 'A Novidade', de Gilberto Gil, Herbert Vianna, Bi Ribeiro e João Barone. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte recebeu a dúvida de seu filho sobre o porquê da sujeira proveniente de queimas se chamar 'cinzas', se na verdade são pretas. Sem saber respondê-lo, ele passou a pergunta ao professor Pasquale. Para ajudar nesta tarefa, o professor conta com os auxílios luxuosos 'Saudosismo', de Caetano Veloso, com Erasmo Carlos, e 'Tempo Nublado', de Rita Lee e Élcio Decário. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte sugere um debate ao professor Pasquale, em que ele discutisse a diferença entre as palavras 'ambição' e 'ganância' e suas respectivas origens. Para ajudá-lo na tarefa, ele conta com os auxílios luxuosos 'Eu Protesto', de Chorão, com Charlie Brown Jr, e 'Simplesmente', de Milton Nascimento e Fernando Brant, com Roupa Nova. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Em A Nossa Língua de Todo Dia, o professor Pasquale responde à dúvida de ouvinte sobre a palavra 'pachorra'. Ele quer saber porque ela tem sido usada de uma forma diferente do que se vê em livros do século 19. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Em A Nossa Língua de Todo Dia, o professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Ivan Sales Barbosa sobre a palavra 'prego' e sobre 'palavras curingas'. Ele quer saber a origem da palavra 'prego' e entender como no português ela só tem um significado, enquanto que no italiano ganhou outro papel. Ouça! Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte pergunta se o correto é falar "em vez de" ou "ao invés de". Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos "De Frente pro Crime", de João Bosco e Aldir Blanc, "Camisa Listada", de Assis Valente, com Ná Ozzetti, e "De Amor e Paz", de Adauto Santos e Luiz Carlos Paraná, com Mart'nália. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Ouvinte questiona o uso incorreto do pronome na audiodescrição de filmes. O professor Pasquale explicou que, na linguagem oral, o uso de "lhe" é muito variável no Brasil e pode não seguir o padrão formal. Em audiodescrição, que exige linguagem padrão, a forma correta seria "o homem lhe entrega as notas de dinheiro". Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte pergunta sobre a origem da palavra "marmelada". Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos "Barriga da Mamãe", de Rita Lee e Roberto de Carvalho, e "Sítio do Pica-Pau Amarelo", de Gilberto Gil. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte pergunta sobre uma fala do general Augusto Heleno durante depoimento sobre a tentativa de golpe de Estado. Enquanto era interrogado por seu próprio advogado, Heleno foi questionado sobre um vídeo em que ele afirmava ser necessário "virar a mesa" antes das eleições, pois depois seria "muito difícil". O advogado perguntou se a expressão havia sido usada no sentido literal ou figurado. “No sentido figurado, lógico”, respondeu o general. Para o ouvinte, a resposta pode ter sido reveladora: ao admitir o uso figurado da expressão, Heleno estaria reconhecendo que se referia a uma ruptura institucional. Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos "Mais Feliz", de Toninho Geraes e Paulinho Resende, com Zeca Pagodinho, e "Literalmente Louca", de Marina Lima e Maga. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Professor Pasquale esclarece a dúvida de um ouvinte sobre a forma correta de dizer "catorze" ou "quatorze". O professor explica que ambas as formas estão corretas e têm origem no latim, mas a pronúncia e escrita com "C" é a mais usada e predominante no Brasil. Ouça. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte quer saber se existe alguma diferença entre os termos "solidão" e "solitude". Segundo ele, a distinção tem aparecido com frequência nas redes sociais e em textos sobre bem-estar e saúde mental. Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos "Solitude", de Djavan, "Açaí", de Djavan com Gal Costa, e "Sodade Matadera", de Dorival Caymmi. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

O professor Pasquale responde dúvida de ouvinte sobre contrações de pronomes em textos da Bíblia. Para isso, conta com os auxílios luxuosos de Tom Jobim, Carlos Drummond de Andrade e Newton Mendonça. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', o Professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Walter Dias, dos Estados Unidos, sobre a palavra 'baderna'. Para explicar, Pasquale conta com auxílios luxuosos das músicas 'Um Dia de Cão', de Luis Henrique Bacalov, Sergio Bardotti e Chico Buarque, com Os Saltimbancos; 'O Gari', de Vicente Barreto e Celso Viáfora, com Vicente Barreto; e 'E por Falar no Rei Pelé', de Luiz Gonzaga Jr. Ouça! Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte questiona a relação entre as palavras "conclave" e "enclave". Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos "A Chave do Mundo", de Marina Lima e Antônio Cícero, e "Todo Dia É Dia D", de Carlos Pinto e Torquato Neto, com Gilberto Gil. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte, que jurava ser 'amigo da crase', conta que errou uma questão de concurso sobre o uso dela e a repassa ao professor Pasquale: por que a frase 'fizeram elogios à sua carta' apresente crase facultativa? Para ajudar na resposta, o professor recorre aos auxílios luxuosos 'Só Quero Um Xodó', de Dominguinhos e Anastácia, e 'Travessia', de Milton Nascimento e Fernando Brant. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte diz ter lido na internet um portal utilizar o termo 'idadismo' para se referir àquilo que ele acreditava se chamar, somente, 'etarismo'. Então ficou com a dúvida na cabeça: existe certo e errado? Para ajudar na resposta, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Non ho l'età', de Nicola Salerno, Mario Panzeri e Giancarlo Colonnello, com Gigliola Cinquetti, e 'Filantrópico', do Titãs. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

O ouvinte e comentarista da CBN, PVC, estava andando pelas ruas quando se deparou com uma placa que dizia 'carro à serviço da Prefeitura de São Paulo'. Então ele pergunta: não estaria o emprego da crase errado? Para ajudar na resposta, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Os Olhos do Meu Amor', de Cláudio Rabeca, Martins e Marcello Bengel, com Mariana Aydar, 'Sujeito a Chuvas e Trovoadas', de Itamar Assumpção', e 'Sampa', de Caetano Veloso. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

O professor Pasquale responde dúvida de ouvinte sobre a palavra "satisfatório" e o novo uso dela por jovens. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Após ataques à Marina Silva durante audiência no Senado, surgiu a pergunta: qual a origem da palavra 'senado' e aquelas que fazem parte de sua família? Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Que País é Este?', de Legião Urbana, 'Navio Negreiro', poema de Castro Alves musicado por Caetano Veloso, e 'Ciclo Senil', da banda Scalene. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

O ouvinte Geovani participa semanalmente de missas e, ao reler a conhecida passagem do Evangelho de Mateus (capítulo 8), ficou em dúvida sobre o uso da expressão "Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma só palavra e serei salvo." Geovani observou que, em algumas traduções, a frase aparece como "dizei uma palavra", enquanto em outras consta "dizei uma só palavra". Por isso, ele gostaria de saber qual forma é a correta. Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos "Preciso Aprender a Ser Só", de Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle, com Zélia Duncan, e "Preciso Aprender a Só Ser", de Gilberto Gil. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

O ouvinte Roberto trouxe uma dúvida curiosa ao comentar o episódio do ato subversivo conhecido como "Punhal Verde Amarelo". Ele relatou ter ouvido na mídia, um dos líderes do movimento utilizar o verbo "exfiltrar" ao prever a frustração da operação. A pergunta foi direta: o uso dessa palavra também seria um "atentado à última flor do Lácio", em referência à expressão usada por Olavo Bilac para descrever a língua portuguesa? Para responder o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos "Esquadros", de Adriana Calcanhotto, e "Do Teu Lado", de Leoni e Rodrigo Maranhão. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', o professor Pasquale conta uma história saborosa sobre Sebastião Salgado enquanto letrista e cantor. Ouça! Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

O ouvinte José Tadeu pergunta se a frase "Começar do começo" pode ser considerada uma redundância. Para responder, o professor Pasquale usa os auxílios luxuosos "Começar de Novo", de Ivan Lins e Vítor Martins, e "Cotidiano", de Chico Buarque. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

O professor Pasquale responde que a frase é correta. É uma construção que aparece em peças jurídicas. Comentarista destaca que o uso do verbo 'haver' dessa forma significa, por exemplo, 'não é possivel falar em ilegalidade'. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', professor Pasquale responde dúvida do ouvinte Daniel Fonseca, de Sete Lagoas. Ele conta que se deparou com placa em posto de gasolina dizendo: 'Estacionamento fechado para clientes'. A dúvida é se frase significaria que o estacionamento é exclusivo para clientes, ou se o posto não oferece estacionamento para os clientes. Ouça a explicação do especialista e entenda. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Em 'Nossa Língua de Todo Dia', o professor Pasquale responde à dúvida do mini ouvinte Victor, filho de Jeferson de Souza, de Nova Iguaçu, no Rio de Janeiro. Victor pergunta se as letras Y e W são vogais ou consoantes, porque elas têm o som de I e U, que são vogais. Ouça a explicação do professor. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Monahyr Campos. Ele pergunta qual a origem da palavra 'proletário'. Para explicar, Paquale conta com os auxílios luxuosos 'Brasil com P', na voz de Maria Rita; 'Ode aos Ratos', com Chico Buarque; e 'A Violeira', com Mônica Salmaso. Ouça! Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte diz viver um caso de despedida amorosa iminente e fica na dúvida para não errar no português: o certo é 'fiquemos' ou 'ficamos' por aqui? Para ajudar na resposta, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Sob Pressão', de Gilberto Gil e Ruy Guerra, com Chico Buarque, 'Façamos (Vamos Amar)', de Cole Porter, com Elza Soares e Chico Buarque, e 'Caminhemos', de Herivelto Martins, com Marília Medalha. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um ouvinte diz ter escutado o programa que comparou as palavras 'pluvial' e 'fluvial' e fiquei com a seguinte dúvida: 'fruir' e 'fluir' tem alguma ligação? Para ajudar na resposta, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'Abri a Porta', de Dominguinhos e Gilberto Gil, e 'Gatas Extraordinárias', de Caetano Veloso, com Cássia Eller. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

O ouvinte questiona o uso do termo 'a gente'. Apesar de saber da exigência do verbo no singular, ele fica com dúvida em como se comportam os adjetivos. Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos 'É', de Luiz Gonzaga Júnior, 'Nossa Pátria Mãe Gentil', de Vaguinho e Boneco, com Beth Carvalho e 'Poema de Sete Faces', de Carlos Drummond de Andrade, com Paulo Autran. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

O ouvinte Charles questiona o uso do advérbio "indubitavelmente". Ao retirar o prefixo "in", ele percebeu que surgia o advérbio "dubitavelmente", o que o levou a pensar sobre a relação entre essas formas e os termos "dúbio" e "dúvida". Para responder, o professor Pasquale conta com os auxílios luxuosos "Os Ilhéus", de Zé Miguel Wisnik e Antônio Cícero, e "Om", de Djavan. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Professor Pasquale responde a dúvida do ouvinte Alexandre Borges. Ele pergunta se existe alguma relação entre os termos 'juros' e 'juro'. Ouça a análise do professor. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

O professor Pasquale responde dúvida de ouvinte, que gostaria de saber qual o correto: 'anciães' ou 'anciãos'? Para ajudá-lo, ele conta com os auxílios luxuosos 'João e Maria', de Sivuca e Chico Buarque, com Nara Leão, 'O Trem das Sete', de Raul Seixas, 'O Reino Encantado do Amor', de Jorge Ben. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

O professor Pasquale responde dúvida de ouvinte, que gostaria de saber de onde vêm os tais 'obrigado' e 'de nada'. Para ajudá-lo, ele conta com os auxílios luxuosos 'Obrigado', de Eduardo Gudin, com Lela Simões, 'Obrigado', dos Titãs, e 'Obrigado Não', de Rita Lee e Roberto de Carvalho. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Um dia após ao feriado de Tiradentes, Professor Pasquale fala sobre as palavras 'inconfidência' e 'conjuração'. Ele destaca que antigamente falávamos da data como Inconfidência Mineira. No entanto, hoje, vê muitas pessoas falando Conjuração Mineira. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

O professor Pasquale fala sobre as letras de músicas que têm o papa Francisco como protagonista. Os auxílios luxuosos são o comercial de 2014 da Coca-Cola e a música 'Papa Francisco, Perdoa Tom Zé', com Tim Bernardes e Tom Zé. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Professor Pasquale conversa com Gabriela Echenique sobre a origem da palavra e conta com os auxílios luxuosos de "Procissão de Sexta-Feira Santa", de Paulinho Nogueira, "Hora da Decisão", de Ricardo Rabelo e Dito Silva, com Criolo e "Paixão e Fé", de Tavinho Moura e Fernando Brant. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices