OK日文 【逐字稿＋雙語學日文】

今天要講的是【美食外送篇】，在這一集介紹單字「出前」和「フードデリバリーサービス」的差別，以及「美食外送的優缺點」。 這一集的單字都有點難度！文法程度在N3～N2上下。     ------------------   以下是這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生です。 今日は「フードデリバリーサービス」について話をしたいと思います。 みなさんフードデリバリーサービスを頼（たの）んだことがありますか？ 有名なところだとフードパンダやウーバーイーツなどが有名ではないでしょうか。 そして、みなさんは「出前（でまえ）」と「フードデリバリー」の違（ちが）いをご存（ぞん）じでしょうか。 「出前」というのは、顧客（こきゃく）が飲食店（いんしょくてん）に直接（ちょくせつ）注文（ちゅうもん）し、飲食店がそのまま食事を届（とど）けるというクローズ型（がた）のビジネスモデルです。しかし、「フードデリバリーサービス」は独自（どくじ）のアプリでたくさんの飲食店とたくさんの顧客を結（むす）びつけて、食事を自社（じしゃ）の配達員（はいたついん）に届（とど）けさせるものです。 そんな「フードデリバリーサービス」はコロナ禍（か）での巣（す）ごもり需要（じゅよう）で、さらなる追（お）い風（かぜ）を受（う）けています。 また、「フードデリバリーサービス」のメリットとデメリットについて少し触れていきたいとおもいます。 「フードデリバリー」のメリットですが、なんと言っても飲食店のビジネス機会（きかい）の拡大（かくだい）です。そして、デリバリーを通（つう）じた広告（こうこく）効果（こうか）も期待（きたい）できます。クリック＆モルタル効果も生（う）まれます。 一方（いっぽう）デメリットとしては、デリバリーサービスの配達員（はいたついん）は個人（こじん）事業主（じぎょうぬし）という立場（たちば）で、収入（しゅうにゅう）も出来高制（できだかせい）で、一般的（いっぱんてき）な会社員（かいしゃいん）とは異（こと）なるため、雇用（こよう）保険（ほけん）、最低（さいてい）賃金（ちんぎん）など労働者（ろうどうしゃ）にとって必要（ひつよう）最低限度（さいていげんど）の保護（ほご）制度（せいど）を享受（きょうじゅ）できません。 そして、飲食店から徴収（ちょうしゅう）する手数料（てすうりょう）は30％～35％で非常に高く、飲食店の経営（けいえい）を圧迫（あっぱく）していると言っても過言（かごん）ではありません。 フードデリバリーは、消費者（しょうひしゃ）にとっては良い存在（そんざい）かもしれませんが、飲食店にとってはどうなんでしょうか。 ※クローズ型（がた）のビジネスモデル：封閉式商業模式 ※クリック＆モルタル（Click and mortar）：指傳統商業模式（擁有土地、房產的實體店面）因應網路科技而轉型的新興商業模式。 ※巣（す）ごもり需要（じゅよう）：stay-at-home economy、宅經濟、懶人經濟 ※個人（こじん）事業主（じぎょうぬし）：自雇者 ※出来高制（できだかせい）：按件計酬、論件計資 では以上です。リピートタイムに入りたいと思います。 1・出前（でまえ）：外賣 2・顧客（こきゃく）：顧客 3・収入（しゅうにゅう）：收入 4・保険（ほけん）：保險 5・消費者（しょうひしゃ）：消費者 6・配達（はいたつ）：送貨、投遞、送餐 7・需要（じゅよう）：需求 8・基本体＋と言っても過言（かごん）ではない：說～也不過分 例）彼はバカと言っても過言ではない。 我說他是笨蛋是一點都不過份。 ９・名詞＋にとって：對～而言 例）子供にとって、この問題はとても難しい。 對小孩而言，這道題目非常難。 参考資料： https://diamond-rm.net/glossary/75157/ https://www.inside.com.tw/article/6775-what-is-bricks-and-clicks ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

這一集會跟大家介紹【線上RPG遊戲】的相關詞彙和日本線上文化。 如果喜歡玩遊戲的朋友可以聽一下喔。 順便告訴大家我三種角色都玩得很好，裡面最拿手的是補師！ 單字都在遊戲領域裡，文法程度在N4上下。     ------------------   以下是這一集的日文內容: みなさんこんにちは、OK先生です。   今日はオンラインRPGゲームに関（かん）する単語（たんご）と文化（ぶんか）について話したいと思います。   今有名なオンラインRPGゲームは韓国の「リネージュ（天堂ONLINE）」、台湾の「リーグ・オブ・レジェンド（英雄聯盟）」や日本の「ファイナルファンタジー14（太空戰士14）」あたりがとても有名で、たくさんの人が遊んでいます。   そこで、オンラインRPGゲームに関する単語を色々ご紹介します。   オンラインRPGゲームなので、知らない人と一緒にダンジョン(副本、地下城)に行って、タンクなら敵（てき）のヘイト（仇恨）をとって、ヒーラーならタンクの回復をして、アタッカーなら敵を倒（たお）します。最後のボスを倒して、お宝（おたから）をもらうといったものです。   ゲームによっては、自分の装備（そうび）を作ったりできるクラフターや、装備の素材（そざい）を取（と）って来（こ）れるギャザラーなどの職業（しょくぎょう）も存在（そんざい）します。   RPGといえば、まずはロールが３つあります。 １・タンク：盾 ２・ヒーラー：補師、奶媽 ３・アタッカー：火力、輸出 以上の三種類です。 そして、ジョブまたは職業はゲームによって呼び名が違います。 例えば、 戦士（せんし）：戰士 ナイト：騎士 モンク：武僧 吟遊詩人（ぎんゆうしじん）：詩人 魔導士（まどうし）：魔法師 まだまだたくさんありますが、タンクとヒーラー以外に、アタッカーは魔法（まほう）を使う者（もの）や近距離（きんきょり）、または遠距離（えんきょり）で物理（ぶつり）攻撃（こうげき）をする者もいます。     ただし、RPGゲームに共通（きょうつう）するのは「レベル上（あ）げ（練等）」です。RPGゲームで強くなるには「レベル上げ」をする以外に、装備（そうび）で強くなるしかありません。 ゲームによっては課金（かきん）すれば、強い装備（そうび）を手に入れることができます。そんな「レベル上（あ）げ」が嫌いな人はRPGゲームは向いていません。   最後に「日本のオンライン文化」についてお話します。 日本の人は非常（ひじょう）に礼儀（れいぎ）が正（ただ）しいので、ゲーム内（ない）でもそれが表（あら）われています。 たとえば、知らない人とパーティを組（く）む（組隊）とき、まず「よろしくお願いします」とあいさつをします。パーティを解散する（解散隊伍）ときは「お疲れさまでした」または「ありがとうございました」と必ずあいさつをします。ゲーム内でルール違反（いはん）などをしなければ、基本的（きほんてき）に暴言（ぼうげん）を吐（は）いてくる人はいません。   ただ、日本のオンライン文化の中で一番おもしろいのは、「ゲームとリアルは違う」と思う方（かた）がかなりいます。だから、ゲームで知り合った友達にはリアルのことは絶対（ぜったい）教えません。聞（き）くのもタブーです。   みなさんも日本人とゲームで交流（こうりゅう）したかったら、ぜひ「ファイナルファンタジー14」をプレイしてみてください。毎月（まいつき）決（き）まったお金を払（はら）いますが、課金（かきん）で強くなるというようなことは絶対にありません。かなりおすすめしたいゲームです。   では以上です。リピートタイムに入ります。   1・文化（ぶんか）：文化 2・礼儀（れいぎ）が正（ただ）しい：有禮貌 3・解散（かいさん）：解散 4・違反（いはん）：違反、違規 5・タブー：禁忌 6・基本的（きほんてき）に：基本上 7・プレイする：玩（電動） 8・課金（かきん）：課金、收費、在遊戲裡使用現金   はい、日本語は以上です。では中国語に入りたいと思います。 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

這一集會跟大家介紹五種【APP】的種類。 讓我們來學一點關於APP的一些日文說法吧。 這一集的日文程度在N4～N3上下。     ------------------   以下是這一集的日文內容:   こんばんは、OK先生です。   今日は私の生徒さんからのリクエストです。 今日は【アプリ】について紹介します。   今の人は携帯を肌（はだ）身（み）離（はな）さず持ち歩いていますよね。 携帯がないと死んでしまうっていう人も多いのではないでしょうか。   それで、携帯って言ったらまずはアプリですよね。 私はライン、銀行（ぎんこう）のアプリ、SNSのアプリ、計算機（けいさんき）アプリ、ショッピングアプリをよく使っています。 みなさんはいつも何を使っていますか？   そこで色々なアプリをご紹介いたします。   １・SNS系（けい）アプリ SNSとは「ソーシャル・ネットワーキング・サービス」の略（りゃく）です。 例えば、チャットSNSのライン、短文（たんぶん）SNSのツイッター、日記（にっき）SNSのフェースブック、写真（しゃしん）SNSのインスタグラム、動画（どうが）SNSのユーチューブ、音声（おんせい）SNSのクラブハウスなどが有名です。 誰かをフォローしたり、メッセージを送（おく）ったり、交流（こうりゅう）したりするのが一番の目的（もくてき）のアプリです。   ２・業務（ぎょうむ）系アプリ 従来（じゅうらい）の業務の効率化（こうりつか）やコスト削減（さくげん）を手助（てたす）けしてくれるのが業務系アプリです。 ビジネスアプリとも呼（よ）ばれ、資料（しりょう）の作成（さくせい）やデータの収集（しゅうしゅう）などに役（やく）に立（た）ちます。 簡単（かんたん）に言うと、企業（きぎょう）ごとに作った独自（どくじ）のアプリケーションのことです。例えば、生産管理（さいさんかんり）システム、販売管理（はんばいかんり）システム、人事給与（じんじきゅうよ）システムなどのものです。   ３・ゲーム系アプリ ゲームができるアプリのことを指（さ）します。 一人でプレイするものや、多くのユーザーと交流（こうりゅう）しながらプレイする「ソーシャルゲーム」もあります。 課金（かきん）制度（せいど）のゲームアプリも多く存在（そんざい）します。お金を出せば強（つよ）くなれるといったものです。   ４・地図（ちず）アプリ 地図アプリは、携帯のGPSと連動（れんどう）して地図上（ちずじょう）にユーザーの現在地（げんざいち）を表示（ひょうじ）させたり、ナビーゲーションしたりするアプリです。 例えば、フードパンダのデリバリーアプリやグーグルマップなどです。   ５・その他のアプリ その他のアプリは画像（がぞう）編集（へんしゅう）ができるアプリや、書籍（しょせき）アプリ、決済（けっさい）アプリ、メールアプリ、写真（しゃしん）アプリ、動画アプリ、音楽（おんがく）アプリなどたくさんの種類（しゅるい）があります。   以上５種類でした。 アプリはたくさんの種類がありますが、以上５種類にまとめてみましたが、いかがでしたでしょうか。   便利なアプリは本当いっぱいありますよね。 そういえば、今日私は監視（かんし）カメラアプリで私の犬がなにをしていたのかを見たんですが‥‥なんと！部屋（へや）の中でいたずらをしていました…     ではリピートタイムに移ります。     １・効率（こうりつ）：效率 ２・日記（にっき）：日記 ３・交流（こうりゅう）：交流 ４・目的（もくてき）：目的 ５・画像（がぞう）：照片、圖像 ６・編集（へんしゅう）：編輯 ７・決済（けっさい）：付款 ８・まとめる：整理 例）資料（しりょう）をまとめる：整理資料 ９・監視（かんし）：監視、看管 １０・いたずらをする：惡作劇     参考資料： https://emeao.jp/guide/appli/appli-knowlege/post-3355/  －－－－－－－－－－－－－ 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp Powered by Firstory Hosting

你是犬派? 還是貓派呢? 不管犬派還是貓派的，毛小孩永遠都是最可愛的。 我是犬派！雖然我家的狗常常拆家 有時候不可愛... 這一集的日文程度在N4～N3上下。     ------------------   以下是這一集的日文內容:     みなさんこんにちは、OK先生です。今日は【犬派？猫派？】について話をします。   みなさんは犬派（いぬは）ですか？猫派（ねこは）ですか？ 犬派（いぬは）というのは犬猫で比べたら、犬のほうが好きってことです。 猫派（ねこは）というのは犬猫で比べたら、猫のほうが好きってことです。   では、犬と猫の性格（せいかく）と特性（とくせい）を比べてみましょう。   犬は群（む）れを作る動物（どうぶつ）なので、飼（か）い主（ぬし）を群れのリーダーと見（み）なします。リーダーの指示（しじ）には忠実（ちゅうじつ）にこなします。飼い主とは常（つね）に一緒にいることを好（この）みます。睡眠（すいみん）時間（じかん）も人間と同じく、昼間（ひるま）は行動（こうどう）して、夜は一緒に眠（ねむ）ります。ただし、排泄（はいせつ）の場所（ばしょ）の訓練（くんれん）をしてあげないと決（き）まった場所でしてくれないので、しつけができない方は犬を飼うのに向（む）いていません。   猫は単独（たんどく）行動で飼い主のことは対等（たいとう）な関係（かんけい）として見なします。非常（ひじょう）に気（き）まぐれでマイペースです。食事など必要（ひつよう）なこと以外は人間（にんげん）に頼（たよ）りません。猫は夜行性（やこうせい）なので、飼い主が寝ようとすると、大暴（おおあば）れすることがよくあります。トイレも猫砂（ねこすな）ですぐ排泄してくれたりするので、猫を飼うのは犬に比べて非常に楽（らく）です。   犬猫の紹介は以上（いじょう）です。みなさんどうでしょうか。犬派ですか？猫派ですか？ 私は子供のころからずっと犬と触（ふ）れ合（あ）ってきたので、完全（かんぜん）な犬派です。 でもうちの犬はこの前私の部屋でいたずらをしていました…。   1・比（くら）べる：比較 2・指示（しじ）：指示 3・排泄（はいせつ）：排泄 4・訓練（くんれん）：訓練 5・しつけをする：訓練­­、教導 6．触（ふ）れ合（あ）う：接觸、觸碰 7・忠実（ちゅうじつ）：忠實、忠心 8・名詞（動詞名詞化）＋に向（む）いている：適合做～ 例）彼はこの仕事に向いている。：他適合做這個工作。 例）商売（しょうばい）をするのに向いていないなら、いっそやめてしまえ。：如果不適合做買賣，你乾脆別做了。 9．見（み）なす：看作、當作、認為 例）自分が作ったものじゃなければ、自分のものとして見なすことはできない。 如果不是自己做的，當作是自己的東西是不行的。 ーーーーーーーーーー 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp Powered by Firstory Hosting

我想很多學日文的人都會想知道日文壞話怎麼說，所以這一集來教大家怎麼說【壞話】，乖小孩千萬不要聽這一集喔！這一集的日文程度在N4～N3上下。     ------------------   以下是這一集的日文內容:     こんばんは、OK先生です。 今日は「悪口（わるぐち）」について話をします。 いい子は聞かないでね。   みなさんは悪口を言ったことがありますか？ クレームをつけたり、陰口（かげぐち）を言ったり、暴言（ぼうげん）を吐（は）いたりしたことはありますか。 私はあります。多分みなさんも一度はあると思います。   今日は日本語でどうやって悪口を言うのか教えます！ まずはネガティブな意味を持つ単語を紹介していきます。   相手（あいて）の見た目に対（たい）しての悪口は以下（いか）の通（とお）りです。 デブ、ガリ、ブス、チビなどです。   相手の見た目以外のことに対（たい）しての悪口は以下の通りです。 頭（あたま）悪（わる）い、バカ、アホ、ケチ、くさい、カス、ごみ、空気（くうき）読（よ）めない、くそガキ、雑魚（ざこ）、エロガッパ、変態（へんたい）、顔面凶器（がんめんきょうき）などです。   それ以外のネガティブな単語は以下の通りです。 くそ、うざい、めんどい、しゃらくさい、死（し）ね、帰（かえ）れ などです。   では応用（おうよう）として、「あの人はうるさくて背が低いくせに、面倒くさい仕事ばかり押（お）し付（つ）けてくるからはやく帰ってください」を言いたい場合は、以下のように言うことができます。 「あいつ、うざいしチビのくせに、めんどい仕事ばかり押し付けてくるな。帰れよ」って悪口が言えます。   実（じつ）は日本語には悪口はいっぱいありますが、暴言らしい暴言はありません。中国語と英語にはありますが、日本語の「馬鹿野郎（ばかやろう）」は暴言ではありません。意味は「くそ」または「くそな人」に近いです。   はい、今日たくさんの悪口を勉強しましたね。 ぜひクレームや陰口を言うときに使ってみてください。   では、リピートタイムに移りたいとおもいます。   1・悪口（わるぐち）：壞話 2・陰口（かげぐち）：背地裡罵人、背後說壞話 3・暴言（ぼうげん）を吐（は）く：說髒話 4・クレームをつける：客訴 5・ネガティブ：負面的 6・見（み）た目（め）：外表 7・応用（おうよう）：應用 8・押（お）し付（つ）ける：硬推給別人、強迫人做 例）母は私に家事を押し付けて、一人で遊びに行っている。 媽媽把家事都推給我做，自己跑出去玩。 9・名詞＋として：作為～，以～，以～立場來說 例）日本の代表（だいひょう）として試合（しあい）に参加（さんか）した。 作為日本的代表參加了比賽。 例）留学生（りゅうがくせい）として台湾に来（き）た。 我以留學生的身分來到了台灣。 ーーーーーーーーーー 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp Powered by Firstory Hosting

這一集是【電腦篇】，程度在N4～N3上下。這次多了一點口語的內容，如「イケる」、「～じゃないかな」等。 台灣是電腦王國，一定要講一下電腦的，所以我在這篇講了很多關於電腦(零件)。 ------------------   以下這一集的日文內容: こんばんは、OK先生です。 今日は「パソコン」について話をしていきたいと思います。 今の生活ではパソコンは必要不可欠（ひつようふかけつ）なものとなりました。 仕事でも趣味でもどこでもいつでも使えるものとして、なくてはならない存在です。 そんなパソコンのことをみなさんは隅々（すみずみ）までご存（ぞん）じでしょうか。 しかも台湾はパソコンのメーカーが世界的（せかいてき）にとても有名です。   では、まず最初（さいしょ）にパソコンを構成（こうせい）する基本（きほん）パーツから日本語でご紹介します。 1・PCケース：電腦機殼 2・電源（でんげん）：電源供應器 3・マザーボード(マザボ)：主機板 4・CPU：處理器CPU 5・メモリー：記憶體 RAM 6・SSD、またはハードディスク:固態硬碟SSD、傳統內接硬碟HDD 7・水冷（すいれい）、空冷（くうれい）クーラー：水冷、空冷散熱器 8・グラフィックボード(グラボ)：顯示卡 9・OS：OS 10・ディスプレイ、モニター：顯示器、螢幕 11・マウス、キーボード、その他（た）のケーブル類（るい）：滑鼠、鍵盤、其他線材   以上（いじょう）がパソコンのメインパーツです。基本的（きほんてき）にはこれだけあればパソコンを一台（いちだい）組（く）むことができます。   また、パソコンのメーカーは色々ありますが、デスクトップパソコンのパーツはほぼ台湾のメーカーですよね。例えば、MSI、ASUS、ACER、GIGABYTEなど、その中でもASUSはマザーボードのシェアが世界一（せかいいち）です。パソコン一台を組（く）み立（た）てるのにすべて台湾のパーツでもイケちゃうんじゃないでしょうかな。   私の日本の友人はコロナウイルスが流行（はや）る前に、台湾にきてPCを組み立てても日本で買うより安いと言っていました。しかし残念（ざんねん）なことに、友人が台湾に来る前に先にコロナウイルスが来てしまいました…。   あと、ここだけの話（はなし）、私はパソコンを組み立てることができます。   ではリピートタイムに入りたいと思います。   1・隅々（すみずみ）：各個角落、所有地方 例）隅々まで掃除をしましたか。 2・シェア：分享、市場占有率 3・組（く）み立（た）てる：組裝 4・基本（きほん）：基本 5・必要（ひつよう）不可欠（ふかけつ）：不可或缺的 6・構成（こうせい）：構成 7・残念（ざんねん）なことに～：很可惜的是~ 例）残念なことに、買ったばかりの携帯を忘れてきた 8・イケる：沒問題可以做、很厲害、很會喝酒 （非常口語的說法） 例）どんな数学（すうがく）問題（もんだい）でもイケる。 例）彼はすごくお酒イケるよね。私だったら一杯で酔うのに。 ーーーーーーーーーー 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp Powered by Firstory Hosting

這一集是【投資篇】，程度在N3～N2上下。這次的日文速度比較快一點。 在這一集用日文介紹了幾個比較有名的投資的種類，並用日文做了一點小比較。 這一次的難易度偏難一點, 單字都是金融投資領域的單字，對金融投資有興趣的朋友歡迎收聽。  ------------------   以下這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。 今日は「投資（とうし）」について話をします。 今はインフレーションがひどくなる一方（いっぽう）なので、なにか自分に合った投資方法を見つけたほうがよさそうですよね。 では、代表的（だいひょうてき）な投資の種類をご紹介（しょうかい）いたします。     1・株式投資（かぶしきとうし）： これは企業（きぎょう）が発行（はっこう）した株券（かぶけん）を売買（ばいばい）したり、配当金（はいとうきん）を得たりすることで利益（りえき）を得る投資方法です。これは台湾の人が一番詳しい投資じゃないでしょうか。   2・国債（こくさい）： これは個人投資家向（む）けに販売（はんばい）される国債のことです。 発行元が国なので、元本（がんぽん）割（わ）れの心配などがかなり少ないため、安全度が高く0.05％（年率）の最低金利保証（さいていきんりほしょう）も付（つ）いています。でも、かなりローリスク・ローリターンの投資です。   3・社債（しゃさい）： これは一般企業が資金調達（しきんちょうたつ）のために発行する社債を、個人投資家向けに販売（はんばい）したものです。リスクは発行元企業の倒産（とうさん）リスクがメインですが、株価のように頻繁（ひんぱん）な値（ね）動（うご）きはあまり発生しないので、倒産リスクの低い大企業であれば、そこまでリスクは高くありません。   4．投資信託（とうししんたく） これは投資のプロが投資家から集めた資金（しきん）をもとに、一つの投資信託に対し様々（さまざま）な株や債券（さいけん）を組（く）み入（い）れ、運用（うんよう）するものです。投資の知識（ちしき）が少（すく）ない人でも始めやすいのですが、手数料（てすうりょう）がそれなりにかかります。   5・ETF、別名（べつめい）上場投資信託（じょうじょうとうししんたく）： これは投資信託そのものが、株などと同様（どうよう）に上場（じょうじょう）され、証券取引所（しょうけんとりひきじょ）を通（つう）じていつでも売買可能となったものです。個別（こべつ）の銘柄（めいがら）に詳（くわ）しくなくても投資を簡単に行（おこな）うことができ、リスク分散（ぶんさん）も可能（かのう）です。   6・不動産投資（ふどうさんとうし）： これはマンションやアパートなど、不動産を購入（こうにゅう）し、賃料収入（ちんりょうしゅうにゅう）を得る投資方法です。日本ではかなり人気がある投資方法です。ただし、デメリットとしては長期保有（ちょうきほゆう）や換金性（かんきんせい）が低いなどがあげられます。   7・仮想通貨（かそうつうか）： これは暗号資産（あんごうしさん）とも言います。インターネット上（じょう）でどこでも誰でも使える通貨（つうか）のことです。仮想通貨の特徴（とくちょう）は、非常に相場（そうば）変動（へんどう）が大きいことです。かなりハイリスク・ハイリターンの投資です。一攫千金（いっかくせんきん）を狙（ねら）う人にはもってこいの投資方法だと思います。   8．金（きん）： これは世界で価値（かち）が共通の投資対象（たいしょう）です。金投資は利子（りし）や配当（はいとう）がないため、いざ何か困ったことが起った時に売却（ばいきゃく）しようという感覚（かんかく）での運用（うんよう）がおすすめだとか。   9・FX： これは外国（がいこく）為替（かわせ）取引（とりひき）とも言います。 レバレッジがかけられるので、少ない資金で大きな投資ができますが、逆に大損（おおぞん）する可能性もある投資方法です。時間に関係なく手軽（てがる）に始めたい方にはもってこいの投資方法です。   以上（いじょう）、投資の種類の紹介でした。いかがでしたでしょうか。 台湾の人はみんな株式投資にとても詳しいイメージです。 私は以前（いぜん）からFXを研究（けんきゅう）していて、最近は仮想通貨にとても興味（きょうみ）を持ちました。でも母（はは）には得（え）たいの知（し）れないものには手を出さないでって止められるんですけどね…(笑)     ではリピートタイムに入ります。   1．投資（とうし）：投資 2．売買（ばいばい）：買賣 3．不動産（ふどうさん）：不動產 4．利子（りし）：利息 5．為替（かわせ）：外匯 6．収入（しゅうにゅう）：收入 7．銘柄（めいがら）：商品的商標、牌子。投資標的、銘牌。 8．得（え）たいの知（し）れないもの：來歷不明的東西、詭異的東西 9．もってこい：最理想、最好的方式 10．      名詞＋に興味（きょうみ）を持（も）つ：對～感興趣 例）ヨガに興味を持ち始めました。 例）彼に興味を持っているならアタックしてみる？ 11．      名詞＋向（む）けに～：以～為對象 例）子供向けに作ったゲームです。 例）お年寄り向けに作った車椅子です。 12．      名詞＋を通（つう）じて～：透過 例）SNSを通じて外国人と友達になった。 例）仕事を通じて敬語を学びました。     参考資料： https://www.resonabank.co.jp/kojin/toshin/column/column_toshin_0007.html https://hoken-all.co.jp/media/asset-management/ https://crea-lp.com/blog/invest/recommended-investment/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp Powered by Firstory Hosting

這一集是【外来語編】，程度在N3～N2上下。 雖然日文外來語很多都是來自英文，但是不只是只有英文，還有從非常多的國家來的語言喔。在這一集我會介紹很多國家來的外來語給大家知道。 ------------------   以下這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生です。 今日は【外来語】について話をしていきたいと思います。 外来語は英語から来ているものだけじゃないんです。 ほかにもポルトガル語、オランダ語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、ロシア語から分野的（ぶんやてき）にも偏（かたより）りなく広く用（もち）いられています。   例えば、ポルトガル語は「タバコ」、「ボタン」、「カステラ」、「パン」、「カッパ」、「キャラメル」、「コップ」、「ジョウロ」などがよく使われている言葉です。   オランダ語は「コーヒー」、「ゴム」、「ガラス」、「レンズ」、「オルゴール」、「メス」あたりが有名ではないでしょうか。   ポルトガルとオランダは古くから日本と貿易（ぼうえき）をしていたので、生活用品（せいかつようひん）などの言葉が多いようです。   次はドイツから来ている言葉は主に医療関係（いりょうかんけい）の言葉が多いです。例えば、「アレルギー」、「エネルギー」、「ガーゼ」、「カプセル」、「カルテ」、「ギプス」、「コラーゲン」などがあります。   イタリア語からは主に食べ物と音楽関係の言葉が多いです。例えば、「ピザ」、「ジェラート」、「エスプレッソ」、「テンポ」、「ソロ」などです。 私がイタリアに行ったときは、とりあえず「ペペロンチーノ」とか「マルガリータピザ」が見えたら、それを日本語の発音で言えば、イタリアの人も聞き取ってくれたので、日本人がイタリアに行ったら食べるものに困（こま）らないと思いました(笑)   フランス語からは主（おも）に芸術関係の言葉が多いです。例えば、「アトリエ」、「アンティーク」、「オブジェ」、「クレヨン」、「デッサン」、「ズボン」、「ルネサンス」、「アンケート」などです。   ロシア語からは主に労働関係（ろうどうかんけい）やお酒などが多いです。例えば、「ノルマ」、「アジト」、「イクラ」、「ウォッカ」あたりがよく使われています。   こうして見ると、日本語の中にかなり外来語の単語が多いですよね。 でも日本人は英語がとても苦手です。 日本人は外来語がどこから来たのか全然わからないので、もし外国人が（がいこくじん）「EXCUSE ME」と声かけられたら、日本人はとりあえず知っている外来語を並（なら）べて話すのが一般的だと思います。   前に日本の番組で、外国人と日本人が英語で話していました。 外国人は日本人に対して英語で「好きな女の子ができたらどうするの？」と言いました。 そしたら、日本人は「アイアタックガール（I attack girl）」と答えました。 これに対して外国人は爆笑（ばくしょう）しました。 なぜならば、「アタック」は日本語で「異性（いせい）に求愛（きゅうあい）する」という意味ですが、 英語では「アタック（attack）」は「攻撃（こうげき）する」ということですからね…。   だから外来語は全部が全部全く同じ意味で使えるというわけではありません。 いくら外来語がわかる日本人でも、英語はやはりちゃんと勉強しないと意味が通じませんね。   では、リピートタイムに入ります。   1・外来語（がいらいご）：外來語 2・貿易（ぼうえき）：貿易 3・医療（いりょう）：醫療 4・芸術（げいじゅつ）：藝術 5・労働（ろうどう）：勞動 6・爆笑（ばくしょう）する：大聲地笑、哄堂大笑 7・異性（いせい）：異性 8・求愛（きゅうあい）する：求愛、追求 9・攻撃（こうげき）する：攻擊 10・意味（いみ）が通（つう）じる：意思正確、可以理解對方的意思 ーーーーーーーーーー 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp Powered by Firstory Hosting

這一集是【若者言葉編（年輕人用語篇）】，程度在N4～N3上下。 我個人是平常絕對不會說年輕人用語的, 因為超過一定年齡說這些…真的會被冷眼相待！ 下次有機會會講一下日文的網路用語的內容。 ------------------   以下這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生です。 今日はみなさんお待ちかねの【若者言葉編】です。 今日は5つだけ紹介していきます。 ここで言う「若者」はだいたい10代～20代の若者のことを指します。   はい、ではさっそく。   1・じわる これの意味は「少しずつ面白くなってきた」です。 例えば、「それは最初面白くなかったけど、なんかじわってきた」とか、そういうときに使います。   2・ぴえん 「泣いている」様子を表す言葉です。 例えば、「うわ、スマホの充電が切れそう。ぴえん」とかですかね。 「スマートフォンの充電が切れそう！泣く！やだ！」という意味で使われます。   3・レベチ 意味は「レベルが違う」とか「桁違（けたちが）い」です。ほかの人と比べられないぐらいすごいという時に使います。ほめるときの言葉です。 例えば、「あのお店のケーキはレベチ。毎日食べたいぐらい」、意味は「あのお店のケーキはすごくおいしくて、ほかのお店のものと全然比べられないぐらいおいしい！毎日食べたい」と言いたいときに使えます。   4・草（くさ）生（は）える 意味は「面白い」です。 例えば、「それは草生えるよ」、意味は「それは面白いよ」です。 とにかく面白いと思ったときに使えば大丈夫です。   5・尊（とうと）い 意味は「最高（さいこう）！」、「すばらしい」、「神聖（しんせい）だ」です。 例えば、好きなアニメのキャラクターがカッコいいことをしたときに、「あぁ～なんてカッコいいんだ！」って思ったときに「尊い」を使うことができます。ほかにも色々な場面で使うことができます。 今は台湾のアニメオタクたちも使うようです。   いや～なかなか違う言葉で、みなさん理解しにくいですよね。 私はもう30代なので全く使いませんが… というか使うと白い目で見られてしまいますからね…   ではリピートタイムに入ります。 1・若者（わかもの）：年輕人 2・若者言葉（わかものことば）：年輕人用語 3・充電（じゅうでん）が切（き）れる：沒電、電池用完 4・比（くら）べる：比較 5・場面（ばめん）：場面 6・アニメ：動漫 7・理解（りかい）：理解 8・白（しろ）い目（め）で見（み）られる：被鄙視、被冷眼相待 例）非常識（ひじょうしき）なことをすると、知らない人に白い目で見られます。 ーーーーーーーーーー 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp Powered by Firstory Hosting

今天這一集是【ゲーム編（電動篇）】，程度在N4上下。 在這一集我用日文介紹遊戲機和遊戲的種類。而我呢 最喜歡玩遊戲了, 而且最近疫情的關係，剛好沒事在家裡可以多玩一點遊戲... ------------------   以下這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生です。 今日は私が好きな「ゲーム」について話をします。実は、私、ゲームが大好きでオタク女子なんです。今はPS4とswitchとパソコンでゲームをしています。はやく定価（ていか）でPS5買いたいんですけどね…、なかなか買えなくて…。   では本題（ほんだい）に入ります。今はゲーム機（き）は据（す）え置（お）きゲーム機とポータブルゲーム機、携帯電話（けいたいでんわ）、そしてパソコンでゲームをすることができます。 据え置きゲーム機はPS4、switch、XBOXなどがありますね。 ポータブルゲーム機はPSVITAやswitch、3DSなどが有名です。 その中でもSwitchは据え置きでもポータブルでも使用可能ですね。 携帯電話は一番手（て）っ取（と）り早（ばや）くゲームをすることができ、パソコンはパーツの組み合わせでより高画質（こうがしつ）のゲームを楽しむことができます。   また、ゲームのジャンルもざっと紹介（しょうかい）していきます。アクションゲーム、RPGゲーム、シューティングゲーム、レースゲーム、パズルゲーム、シミュレーションゲーム、アドベンチャーゲーム、音楽ゲームなど色々ジャンルがあります。   みなさんはゲームをしますか。もしするなら、好きなジャンルはなんですか？ 台湾では若い人しかゲームをしないイメージですが、日本では性別（せいべつ）に関係（かんけい）なく幅広い年齢層（ねんれいそう）の人がゲームをしています。特に有名なのがオンラインゲームのFF14です。11年もサービスを続（つづ）けたかなり長いオンラインゲームです。私もかれこれ8年続けてきました。しかも、来月の15日にはこのゲームをテーマとした映画も台湾に来ます。「光のお父さん」という映画です。みなさん興味があったら是非見てみてください。   1．オタク：宅男、宅女、指很專精某種領域的人 2．手（て）っ取（と）り早（ばや）い：很迅速、直接了當、簡單 3．パーツ：零件 4．幅広（はばひろ）い：廣泛的 5．楽（たの）しむ：享受、欣賞 6．かれこれ：大概、將近 7．～を＋名詞＋とした＋名詞：以～為～的～ 例）「ワイルドスピード」はレーシングをテーマとした映画です。 例）「夏目友人帳（なつめゆうじんちょう）」は妖怪（ようかい）をテーマとしたアニメです。 8・名詞＋という＋名詞：叫做～的～ 例）「吉野家」というレストランを知っていますか。 例）「吉田よしこ」という人に会いました。 ーーーーーーーーーー 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp Powered by Firstory Hosting

這一集是【血液型編】，程度在N3～N2上下。   在台灣大家都用星座來判斷一個人的個性，但是在日本…都沒有人懂星座喔! 都是用血型來判斷一個人的個性的!這一集我會介紹所有血型的人的個性喔。 ------------------   以下這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生です。 今日は「血液型（けつえきがた）」について話をしたいと思います。   台湾では「星座（せいざ）」で人の性格がわかるのですが、日本では「血液型」で人の性格がわかるんです。   「血液型」ってA型、B型、O型（C型は×口誤）とAB型しかないのに、性格なんてわかるの？って思うかもしれませんが‥‥実は大まかな性格は一応わかると言われています。   例えば、A型の人の特徴（とくちょう）は几帳面（きちょうめん）で真面目で責任感が強くて保守的だと言われています。日本人に一番多いのもA型です。こんな面白い話があります。会議の場で日本人が外国人と商談（しょうだん）をするときに、外国人は「うちの商品いかがですか」と聞いたんです。日本人は「検討させていただきます」と答えました。このときの「検討（けんとう）」って「考える」っていう意味なんですけど、元々。でも断（ことわ）るときにもよく使う言葉なんです。これを外国人は「おぉ、考えてくれるなら、脈（みゃく）アリ！？」と考えがちなんですけど。実は真逆の場合が多いです。こうして見ると、日本人って本当典型的なA型の性格をしていますよね。   ほかにも、B型はマイペースで楽天家（らくてんか）でこだわりが強くて好奇心（こうきしん）が旺盛（おうせい）で自分勝手（じぶんかって）だとよく言われています。日本人には一番少ない血液型です。   O型は社交的（しゃこうてき）で人見知（ひとみし）りをしません。ノリがよくてフットワークが軽（かる）いのですが、大雑把（おおざっぱ）で整理整頓（せいりせいとん）が苦手（にがて）だと言われています。台湾の人はこの血液型が一番多いそうです。   AB型は変わり者で気（き）まぐれで天才肌（てんさいはだ）だと言われています。   ところで、みなさんの血液型はなんですか。本当にここに書いてある血液型の性格と同じ性格をしていますか。   私は血液型よりも星座のほうが信憑性（しんぴょうせい）が高いと思いますけどね。   あ、ちなみに私も日本人のA型です。(笑)   それでは、リピートタイムに移ります。   1・血液型（けつえきがた）：血型 2・星座（せいざ）：星座 3・大（おお）まか：大致上的 4・几帳面（きちょうめん）：規規矩矩的、一板一眼的、細心的 5・保守的（ほしゅてき）：保守 6・検討（けんとう）する：考慮 7・断（ことわ）る：拒絶 8・脈（みゃく）アリ：可能會成功(較常用於異性對自己有興趣時,或是告白時可能會成功) 例) 彼はいつもごちそうしてくれる。これって脈アリですか？ 9・楽天家（らくてんか）：樂觀的人 10・社交的（しゃこうてき）：擅長社交 11・ノリがいい：很配合、很好相處、很會看氣氛 12・フットワークが軽（かる）い：有行動力的人、隨叫隨到的人 13・変（か）わり者（もの）：跟別人不一樣的人、怪人 14・大雑把（おおざっぱ）：很隨便、粗枝大葉、草率 15・天才肌（てんさいはだ）：天才、很有能力的人、很有才華的人 16・信憑性（しんぴょうせい）：可信度 例）その情報（じょうほう）は出（で）どころからして信憑性がありませんね。 ーーーーーーーーーー 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp Powered by Firstory Hosting

這一集是【台湾の果物編】。 我在這集介紹了很多台灣的好吃的水果，不知道大家喜歡吃什麼水果呢? 或是喜歡日本的什麼水果呢? 日文文法程度在N4～N3上下。 ・日文逐字稿：在資訊欄處，點開就可以看到。 ・流程：日文→中文→單字複誦時間。 -------------- 以下是這一集的日文內容: 今日（きょう）は台湾（たいわん）の果物（くだもの）について話（はなし）をしていきたいと思（おも）います。   台湾（たいわん）は亜熱帯（あねったい）と熱帯（ねったい）に位置（いち）しているので、果物（くだもの）がたくさんありますね。 どれもおいしくて甘（あま）くて、もう三食（さんしょく）全部（ぜんぶ）果物（くだもの）でもいい…のは言（い）い過（す）ぎですが、それぐらいおいしい果物（くだもの）に囲（か）まれている台湾（たいわん）の人（ひと）は幸（しあわ）せですよね！   台湾（たいわん）は春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）、どの季節（きせつ）でも果物（くだもの）がたくさん採（と）れます。 例（たと）えば、「パイナップル」(鳳梨)、これは4月（しがつ）から8月（はちがつ）が旬（しゅん）の果物（くだもの）ですね。 台湾語（たいわんご）で「オンライ」と呼（よ）ばれ、かなり縁起（えんぎ）の良（い）い果物（くだもの）とされています。 しかも台湾（たいわん）のパイナップルは芯（しん）まで丸（まる）ごと食（た）べられるのがコスパがいいと思（おも）います。   ほかにも日本人（にほんじん）大好（だいす）きな「マンゴー」(芒果)とか「バナナ」(香蕉)。 そして、楊貴妃（ようきひ）の好物（こうぶつ）と言（い）われている「ライチ」(荔枝)、日本人（にほんじん）に馴染（なじ）みのない「バンレイシ」（釋迦）や「レンブ」（蓮霧）、でかすぎる「パパイヤ」(木瓜)や「西瓜（すいか）」、ドラゴンフルーツ（火龍果）、グアバ（芭樂）、フルーツの王様（おうさま）とも呼（よ）ばれている「ドリアン」（榴槤）など、みんなおいしくてみずみずしくてたまらないですね。 まぁ、私（わたし）、「ドリアン」がものすごく苦手（にがて）で食（た）べられないんですけど…（苦笑）   台湾（たいわん）のみなさんはどんな果物（くだもの）が好（す）きですか？ 日本人（にほんじん）はもっぱら台湾（たいわん）の「パイナップル」と「マンゴー」が大好（だいす）きです。 私（わたし）の日本（にほん）の友人（ゆうじん）が台湾（たいわん）に来（く）ると必（かなら）ずマンゴーがのったシェーファーピンを食（た）べるぐらいです。   では、リピートタイムに移（うつ）ります。   1・亜熱帯（あねったい）：亞熱帶 2・熱帯（ねったい）：熱帶 3・位置（いち）：位置、位於 4・丸（まる）ごと：一整個 5・みずみずしい：很多水分 6・もっぱら：主要、只做、専心 例）休（やす）みの日（ひ）はもっぱら子供（こども）の相手（あいて）をする。 7・旬（しゅん）の果物（くだもの）：當季的水果 8・縁起（えんぎ）がいい：很吉利 ーーーーーーーーーー 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp Powered by Firstory Hosting

みなさん初めまして、OK先生です。 大家好, 我是OK老師。 在這個節目裡，我會用日文說關於最近的時事或是我感興趣的事情，每一次的內容都不同。 內容都是生活上或用到的內容，絕對不艱澀，觀眾朋友可以找自己感興趣的Topic（トピック）來聽喔。 建議N4以上(上完初級課程的同學) 的聽眾朋友聽喔! 當然N5也沒問題，可以練習リピートタイム的單字，或是多聽中文解說就可以了! 之後會出專門給初學者的內容，敬請期待！ 節目流程： 一人會話結束後會有一起念單字或是文法的時間, 最後面會有一些中文解說。 ※幾乎每天晚上台灣時間6點都會上傳新的一集喔！ －－－－－－－－－－－－－－－－－ 這一集是【チャンネルの紹介（自己紹介）編】，程度在N4～N3左右。 以下這一集的日文內容: はい、みなさん初めまして、OK先生です。 この番組（ばんぐみ）は日本語を勉強（べんきょう）している方のために作ったものです。 今回は第一回目（だいいっかいめ）ということで、自己紹介（じこしょうかい）とこの番組（ばんぐみ）の内容（ないよう）や流（なが）れについて説明（せつめい）をしていきます。   まず、この番組（ばんぐみ）では色々（いろいろ）なジャンルの内容（ないよう）について話をしていきます。まぁ、簡単（かんたん）に言うと一人（ひとり）会話（かいわ）なんですけどね。で、ジャンルなんですが、主（おも）に私が興味（きょうみ）を持（も）っているものが多いです。もちろん、日本語で最新（さいしん）のニュースの朗読（ろうどく）や自分の考（かんが）えを言（い）うこともあります。難（むず）しさは日本語（にほんご）検定（けんてい）のN5からN2を想定（そうてい）しています。今回のこの自己紹介なんですが、これはだいたいN3～N4ぐらいを想定（そうてい）しています。 「レベルどうやってわかるの？」そう思う方（かた）もいると思います。難（むずか）しさはこの番組（ばんぐみ）の下（した）のほうに概要欄（がいようらん）がありますので、そこに毎回（まいかい）毎回（まいかい）ちゃんと日本語のレベルを書いていきます。 新（あたら）しい単語（たんご）や文法（ぶんぽう）もそこに書（か）くので、みなさん一緒（いっしょ）にがんばって勉強（べんきょう）しましょう。   それから、この番組（ばんぐみ）の流（なが）れですが、まず私が日本語で話（はなし）をします。 次（つぎ）に私が単語や文法を言います。みなさんリピートしてください。これはリピートタイムと言います。そのあと私は中国語（ちゅうごくご）でざっと訳（やく）すといった流（なが）れです。   はい、それでは「自己紹介（じこしょうかい）」に移（うつ）ります。 先（さき）ほども言いましたが、私はOK先生です。私は日本語と中国語のネイティブスピーカーです。どちらも同じぐらい喋（しゃべ）れます。 そして、私は≪世界最強日文文法≫と≪圖解真正用得到的日文≫を二冊（にさつ）出（だ）しています。   Twitterやインスタグラムもありますので、質問（しつもん）などがありましたら、ぜひ連絡（れんらく）をしてください。   では、リピートタイムに入（はい）ります。   １・自己紹介（じこしょうかい）：自我介紹 ２・朗読（ろうどく）：朗讀 ３・ネイティブスピーカー：母語者   はい、こんな感（かんじ）じです。 今日は説明（せつめい）だけですので、リピートタイムの単語が少ないですね。 ーーーーーーーーーー 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp Powered by Firstory Hosting