OK日文 【逐字稿＋雙語學日文】

今天要來和大陸的朋友「雪（ゆき）さん」聊關於「大陸的日文學習環境、大家都是怎麼學日文?」等等內容。 今天的PODCAST內容流程： 1・日文對話 2・中文問題 問 雪（ゆき）さん 3・雪（ゆき）さん問OK老師的日文問題 今天的重點單字： 翻牆：壁（かべ）越（ご）え、VPNを使（つか）う 話很多的人：マシンガントーク （マシンガン：機關槍，トーク：Talk） 今天在PODCAST上聊到的日文學習雜誌： 1・互動日本語[有聲版]：【生活、實用】聽說讀寫四大技巧一應俱全 2021年12月號第60期 (電子雜誌) https://reurl.cc/Rj6MNn 2・互動日本語[有聲版]：【生活、實用】聽說讀寫四大技巧一應俱全 2021年11月號第59期 (電子雜誌) https://reurl.cc/9OZ8lX 3・互動日本語[有聲版]：【生活、實用】聽說讀寫四大技巧一應俱全 2022年1月號第61期 (電子雜誌) https://reurl.cc/MbZEeX ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

大家好，麻煩幫我填寫問卷，填完送出可以拿到E-BOOK 「老師都不教的無敵超級好用的日文」。 完全免費的，我也不會要您的真實姓名、電話、住址，但我需要您的E-mail信箱，之後有任何日文相關資訊我會傳送給您。 索取連結：https://chipper-musician-9368.ck.page/bf5c7b9671 ※目前不需要填寫問卷，只需您的名字和Email信箱。填寫完成後，E-BOOK會自動傳送到您的信箱。 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

大家好，這一集要來介紹「美輪明宏的待機畫面」，最近有非常多的人想讓自己的運氣變得更好，所以把「美輪明宏」的照片放在自己的待機畫面上。   那今天呢，我想要來說「為什麼是美輪明宏」、「為什麼要放她的照片」。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：3:11 リピートタイム：9:40 ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は「美輪明宏（みわあきひろ）の画像（がぞう）の待（ま）ち受（う）け」についてお話（はな）したいと思（おも）います。   去年（きょねん）から日本（にほん）でも「美輪明宏（みわあきひろ）」の画像（がぞう）を待（ま）ち受（う）けにすると、運気（うんき）が上（あ）がると言（い）われていました。   どうして美輪明宏（みわあきひろ）さんなのかというと、色々（いろいろ）説（せつ）はありますが、まず一（ひと）つ目（め）は「霊能者（れいのうしゃ）として不思議（ふしぎ）な力（ちから）を持（も）っていて、天草四郎（あまくさしろう）の生（う）まれ変（か）わり」だからなんです。   二（ふた）つ目（め）の説（せつ）は「いつも金色（きんいろ）の服（ふく）を着（き）ている」ことから、金運（きんうん）アップが期待（きたい）できるとか。ちなみに「ピンクの色（いろ）」のときは恋愛運（れんあいうん）アップで、「青（あお）い服（ふく）」のときは仕事運（しごとうん）アップで、「紫色（むらさきいろ）の服（ふく）」は直感力（ちょっかんりょく）や幸運（こううん）アップで、「赤（あか）の服（ふく）」は待（ま）ち受（う）けにした人の性格（せいかく）がパワフルになると言（い）われています。あっ、言（い）い忘（わす）れましたが、すべての運気（うんき）が欲（ほ）しい人（ひと）は「昔（むかし）の美輪明宏（みわあきひろ）」の白黒（しろくろ）写真（しゃしん）を待（ま）ち受（う）けにすると最強（さいきょう）だそうです。   三（み）つ目（め）の説（せつ）は「持病（じびょう）が完治（かんち）したからやっぱり何（なに）かある」と言（い）われています。美輪明宏（みわあきひろ）は元々（もともと）舞台（ぶたい）に立（た）てないほど病気（びょうき）が悪化（あっか）していたのですが、奇跡的（きせきてき）に完治（かんち）したのです。   以上（いじょう）の理由（りよう）から、日本（にほん）では主（おも）に50代（だい）以降（いこう）の女性（じょせい）が待（ま）ち受（う）けにしている人（ひと）が多（おお）いのだそうで、とても効果（こうか）があるとよく聞（き）きます。   最近（さいきん）は台湾（たいわん）でも待（ま）ち受（う）けにしている方（かた）がたくさんいますね。 特（とく）に中華圏（ちゅうかけん）ですが、信仰心（しんこうしん）が厚（あつ）く迷信的（めいしんてき）な方（かた）が多（おお）いので、このような運気（うんき）上昇（じょうしょう）のものを信（しん）じる方（かた）が多（おお）いんじゃないでしょうか。   ちなみに、私（わたし）も美輪明宏（みわあきひろ）の待（ま）ち受（う）けにしました。 みなさんはしましたか？まだですか？   以上（いじょう）、「美輪明宏（みわあきひろ）の画像（がぞう）の待（ま）ち受（う）け」についての紹介（しょうかい）でした。     では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・待（ま）ち受（う）け：手機的待機畫面 2・霊能者（れいのうしゃ）：通靈者、靈媒 3・生（う）まれ変（か）わり：轉世 4・持病（じびょう）：老病、舊病 5・完治（かんち）：痊癒、完全治好 6・信仰心（しんこうしん）が厚（あつ）い：很虔誠 7・迷信的（めいしんてき）：很迷信     参考資料： http://tklog.work/n/%E7%BE%8E%E8%BC%AA%E6%98%8E%E5%AE%8F/%E5%BE%85%E3%81%A1%E5%8F%97%E3%81%91-%E5%8A%B9%E6%9E%9C/ https://entertainment-topics.jp/26650 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

大家好，這一集想介紹「適合高齡者的日式槌球」，在日本，每天都可以看到老年人在打槌球，都會一邊打一邊溝通聊天，感覺很開心的在打球。台灣也有「槌球」，大家可以帶家中長輩去玩玩看「槌球」喔。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：2:29 リピートタイム：7:10 問卷調查（填完送出可拿到這一集講到的E-BOOK）：https://forms.gle/5F8hRsSVpnvzhR5i8 ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は「日本（にほん）の高齢者（こうれいしゃ）のスポーツ」についてお話（はな）したいと思（おも）います。   中華圏（ちゅうかけん）では「太極拳（たいきょくけん）」をする高齢者（こうれいしゃ）が多（おお）く見（み）かけますが、日本（にほん）では高齢者（こうれいしゃ）はよく「ゲートボール」をするんです。   日本（にほん）の高齢者（こうれいしゃ）がよくする「ゲートボール」は日本（にほん）発祥（はっしょう）のスポーツで、年齢（ねんれい）や性別（せいべつ）、障害（しょうがい）があるなしに関（かか）わらず、誰（だれ）でも楽（たの）しめる「ユニバーサルスポーツ」です。 ※ユニバーサルスポーツ：通用運動   では、「ゲートボール」と「どうして高齢者（こうれいしゃ）に向（む）いているのか」を紹介（しょうかい）します。   1・「ゲートボール」はチームに分（わ）かれて、ボールをゲートに通過（つうか）させるもので、ボールを進（すす）めていく順番（じゅんばん）や条件（じょうけん）、ペナルティもあり、かなり頭（あたま）を使（つか）う奥深（おくぶか）いスポーツです。 ※ペナルティ：懲罰、罰球 ※奥深（おくぶか）い：很深奧   2・「ゲートボール」は高齢者（こうれいしゃ）にとって程（ほど）よい運動量（うんどうりょう）で楽（たの）しむことができるので、続（つづ）けることで、健康（けんこう）や筋力（きんりょく）維持（いじ）が期待（きたい）できます。 ※筋力（きんりょく）：肌肉力量、體力   3・「ゲートボール」は屋外（おくがい）のスポーツなので、日光（にっこう）に当（あ）たることで、「骨粗鬆症（こつそしょうしょう）」の予防（よぼう）にもなります。   4・「ゲートボール」はチームプレイをしたり、頭（あたま）を使（つか）ったりするので、認知症（にんちしょう）の予防（よぼう）にもなります。 ※認知症（にんちしょう）：老人痴呆症   以上（よぼう）、『どうして「ゲートボール」がお年寄（としよ）りにいいスポーツなのか』についての紹介（しょうかい）でした。     では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・高齢者（こうれいしゃ）：高齡者 2・お年寄（としよ）り：老年人 3・太極拳（たいきょくけん）：太極拳 4・ゲート：門、入口 5・屋外（おくがい）：戶外 6・チームプレイ：團隊合作 7・認知症（にんちしょう）：老人痴呆症 8・骨粗鬆症（こつそしょうしょう）：骨質疏鬆症   参考資料： https://www.nexuscare.co.jp/archives/nursing_post/nursing_post-5399   ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要來介紹「ネットショッピング（關於網路購物）」，今天會教一些關於網路購物的用詞。 應該有很多人會到日本的樂天市場或是亞馬遜上買東西吧。但是有什麼麻煩可以用今天的內容來和日本人賣家做一點溝通。 日文文法程度在N3～N2上下。 中文：3:33 リピートタイム：9:00 ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は「ネットショッピング」についてお話（はな）します。   今（いま）では、「ネットショッピング」という名前（なまえ）だけでなく、「Eコマース」または「電子商（でんししょう）取引（とりひき）」、「EC」と呼（よ）び、さらにはモバイル端末（たんまつ）だけで取引（とりひき）するものは「Mコマース」と呼（よ）び、たくさんの名前（なまえ）がありますね。   ネットさえ繋（つな）がっていれば、いつでもどこでも欲（ほ）しいものが買（か）えるというのが一番（いちばん）のメリットです。   日本（にほん）では「アマゾン」と「楽天（らくてん）市場（いちば）」が頭（あたま）一（ひと）つ抜（ぬ）けているように感（かん）じていますが、大陸（たいりく）では「タオバオ」、台湾（たいわん）では「PCHOME」や「SHOPEE（ショッピー）」などが有名（ゆうめい）ですね。   みなさんはよくネットショッピングをすると思（おも）うので、今日（きょう）はいくつか用語（ようご）を説明（せつめい）します。   1・置（お）き配（はい）：受取人（うけとりにん）とは対面（たいめん）せず、玄関先（げんかんさき）や宅配（たくはい）ボックスなどに荷物（にもつ）を置（お）くことです。   2・あす楽（らく）：これは「楽天（らくてん）市場（いちば）」が提供（ていきょう）しているサービスで、「今日（きょう）買（か）ったら、明日（あした）届（とど）く」という翌日（よくじつ）配達（はいたつ）サービスです。   3・代金（だいきん）引換（ひきかえ）：貨到付款 商品（しょうひん）を受（う）け取（と）るときに、現金（げんきん）で支払（しはら）うことです。   4・着払（ちゃくばら）い：收貨人付運費 これは「代金（だいきん）引換（ひきかえ）」とよく間違（まちが）われますが、「着払（ちゃくばら）い」は送料（そうりょう）が受取人（うけとりにん）負担（ふたん）で、商品（しょうひん）が届（とど）いたときに支払（しはら）うことです。   5・訳（わけ）あり商品（しょうひん）：福利品 使（つか）うには全（まった）く問題（もんだい）がありませんが、見（みた目（め）などの理由（りゆう）で安（やす）くなっている商品（しょうひん）のことです。「見切（みき）り品（ひん）」、「B級（きゅう）品（ひん）」、「アウトレット品（ひん）」とも言（い）います。   6・返品（へんぴん）不可（ふか）： 「ノーリターン」とも言（い）います。これは一旦（いったん）商品（しょうひん）を受（う）け取（と）ったら、送（おく）り返（かえ）してはいけないということです。   7・同梱（どうこん）：在同一家商店買了很多商品，請店家用一個箱子一起寄送的意思。 同（おな）じ店舗（てんぽ）で複数（ふくすう）の商品（しょうひん）を購入（こうにゅう）し、一（ひと）つの段（だん）ボール箱（ばこ）に入（い）れて発送（はっそう）してもらうことです。   8・後払（あとばら）い：後付、收到貨再付款。 商品（しょうひん）を受（う）け取（と）ってからお金（かね）を支払（しはら）うことです。逆（ぎゃく）は「前払（まえばら）い」です。   以上（いじょう）、「ネットショッピング」の紹介（しょうかい）でした。 よく日本（にほん）でネットショッピングをしている方（かた）は、トラブルが起（お）きた際（さい）は、以上（いじょう）の用語（ようご）がわかればなんとかなりますね。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・頭 （あたま）一（ひと）つ抜（ぬ）ける：比別人出眾 2・置（お）き配（はい）：不接觸配送服務 3・代金（だいきん）引換（ひきかえ）：貨到付款 4・着払（ちゃくばら）い：收貨人付運費 5・訳（わけ）あり商品（しょうひん）：福利品 6・返品（へんぴん）：退貨 7・同梱（どうこん）：買的東西一起裝在一個箱子寄送 8・後払（あとばら）い：後付、收到貨再付款 9・前払（まえばら）い：先付、付款完成後買家再出貨   参考資料： https://www.commerce-design.net/knowhow/words/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

新年快樂，這一集想和各位聽眾朋友分享我目前的下載數 和 常聽我的節目的聽眾朋友住的地區、年齡層、性別，還有大家常聽的節目。 今年也請多多指教！ 明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：4:18 リピートタイム：11:31 ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、明（あ）けましておめでとうございます。OK先生（せんせい）です。   新（あたら）しい年（とし）になりましたね。 みなさんの今年（ことし）の目標（もくひょう）や抱負（ほうふ）はなんですか？ 私（わたし）は今年（ことし）はインターネットでPodcast（ポッドキャスト）とYouTube（ユーチューブ）、そしてblog（ブログ）を一生懸命（いっしょうけんめい）やっていきたいと思（おも）います。   仕事（しごと）のほうはもちろん、投資（とうし）についてももっと勉強（べんきょう）したいと思（おも）います。 私（わたし）はFXと仮想通貨（かそうつうか）についてももっと詳（くわ）しくなりたいですね。 取（と）りたい資格（しかく）もたくさんあります。   さて、今日（きょう）のテーマはこのPodcast(ポッドキャスト)の詳細（しょうさい）をみなさんにシェアしたいと思（おも）います。   詳細（しょうさい）と言（い）っても、この番組（ばんぐみ）の一番（いちばん）聞（き）かれているテーマ、よく【OK日文】を聞（き）いてくださっているリスナーさんの住（す）んでいる場所（ばしょ）、性別（せいべつ）、年齢（ねんれい）、時間帯（じかんたい）について紹介（しょうかい）したいと思（おも）います。   1・一番（いちばん）よく聞（き）かれているテーマ： エピソード1の「自己紹介（じこしょうかい）」、2の「台湾（たいわん）の果物（くだもの）」、3と続（つづ）いていきますね。多分（たぶん）みなさんは日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいので、最初（さいしょ）から最後（さいご）まで聞（き）いてくれているのかなと思（おも）います。本当（ほんとう）ありがたいですね。   2・よく聞（き）いてくださっているリスナーさんの住（す）んでいる場所（ばしょ）： 1位（いちい）は台湾（たいわん）、2位（にい）は日本（にほん）、3位（さんい）はアメリア合衆国（がっしゅうこく）、4以降（いこう）は香港（ほんこん）、カナダ、オーストラリア、タイ、ベトナム、ネザーランド、シンガポール、マレーシア、ローマニア、ブラジル、ニュージーランド、コスタリカ、ドイツ、スイス、インド、フィリピン、フランスです。本当（ほんとう）にみなさんありがとうございます。   3・よく聞（き）いてくださっているリスナーさんの性別（せいべつ）： 男性（だんせい）が34％（パーセント）で、女性（じょせい）が49％（パーセント）、「どちらでもない」が8%（パーセント）、「指定（してい）なし」が9%(パーセント)ですね。   4・よく聞（き）いてくださっているリスナーさんの年齢層（ねんれいそう）： 0から17歳（さい）までが1%、18歳（さい）から22歳（さい）が9%、23歳（さい）から27歳（さい）が15%、28歳（さい）から34歳（さい）が24%、35歳（さい）から44歳（さい）が21%、45歳（さい）から59歳（さい）が28%、60歳（さい）以上（いじょう）が2%、「不明（ふめい）」が1%です。先輩方（せんぱいがた）本当（ほんとう）にありがとうございます。   5・時間帯（じかんたい）： 台湾（たいわん）時間（じかん）の月曜日（げつようび）の午後（ごご）4時（じ）が一番（いちばん）多（おお）いですね。   以上（いじょう）の詳細（しょうさい）になりますが、この【OK日文】は3か月（げつ）しかやっていませんが、現時点（げんじてん）で1万（まん）500回（かい）ほどのダウンロード数（すう）がありました。 みなさん本当（ほんとう）にありがとうございます。 今年（ことし）もよろしくお願（ねが）いします。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・資格（しかく）：資格、證照 2・ダウンロード：下載 3・現時点（げんじてん）：現階段 4・詳細（しょうさい）：詳細内容 5・時間帯（じかんたい）：時段 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要來介紹「忘年会について（關於尾牙）」。 雖然日本的尾牙已經結束了。不過中華圈的尾牙最近陸陸續續要開始辦了吧。 在尾牙最辛苦的就是「幹事（かんじ）」，要做非常多的事情。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：3:09 リピートタイム：11:21 ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は「忘年会（ぼうねんかい）」についてお話（はな）します。   日本（にほん）はもう忘年会（ぼうねんかい）が終（お）わっているのですが、中華圏（ちゅうかけん）ではまだまだですね。   しかし、忘年会（ぼうねんかい）で一番（いちばん）大事（だいじ）な存在（そんざい）、それは「幹事（かんじ）」なんです。 段取（だんど）りを組（く）んだり、日程（にってい）の調整（ちょうせい）をしたり、会場（かいちょう）の予約（よやく）や二次会（にじかい）のことも考（かんが）えないといけなかったり、参加費（さんかひ）を集（あつ）めたり、余興（よきょう）を計画（けいかく）したり、参加者（さんかしゃ）リストを作成（さくせい）したり、関係者（かんけいしゃ）に案内（あんない）を出（だ）したりと、やることがたくさんあります。 ※幹事（かんじ）：宴會的招集人、主持人 ※余興（よきょう）：餘興節目 ※案内（あんない）：請帖、通知   その中（なか）でも「余興（よきょう）」や「出（だ）し物（もの）」が一番（いちばん）盛（も）り上（あ）がるので、みなさんが一番（いちばん）期待（きたい）しているものではないでしょうか。 ※余興（よきょう）：餘興活動 ※出（だ）し物（もの）：餘興活動中的表演 ※盛（も）り上（あ）がる：氣氛熱絡   「余興（よきょう」ではみんなで「くじ引（び）き」や「ビンゴ大会（たいかい）」などをして、勝（か）った人が豪華（ごうか）な景品（けいひん）がもらえます。中華圏（ちゅうかけん）ではそのまま「お金（かね）」がもらえたりできますが、実（じつ）は日本（にほん）では「お金（かね）」はダメで、「商品券（しょうひんけん）」はもっとダメなんです。それはなぜかと言（い）うと、「商品券（しょうひんけん）」などは「現金（げんきん）」とあまり変（か）わらないため、「給与（きゅうよ）課税（かぜい）」の対象（たいしょう）になってしまうからなんです。 ※くじ引（び）き：抽籤 ※ビンゴ大会（たいかい）：賓果大會 ※商品券（しょうひんけん）：商品劵、禮品劵 ※給与（きゅうよ）課税（かぜい）：薪資課稅   「出（だ）し物（もの）」では「ダンス」や「マジック」をしたりして、みんなを楽（たの）しませるのが目的（もくてき）です。 ※マジック：魔術   「二次会（にじかい）」では「カラオケ」に行（い）くことが多（おお）いのですが、「カラオケ」以外（いがい）にも「居酒屋（いざかや）」で飲（の）みなおしたり、「ボウリング」や「ダーツ」だったりと選択肢（せんたくし）がたくさんあります。終電（しゅうでん）の時間（じかん）になったら解散（かいさん）という感（かん）じが多（おお）いと思（おも）います。   以上（いじょう）、日本（にほん）の「忘年会（ぼうねんかい）」の紹介（しょうかい）でした。 日本（にほん）では、みんなは普段（ふだん）真面目（まじめ）に仕事（しごと）をやっているので、忘年会（ぼうねんかい）になると我（われ）を忘（わす）れるまで飲（の）んで楽（たの）しむ人（ひと）が多（おお）いと思（おも）います。   ただ、忘年会（ぼうねんかい）ではお酒（さか）を飲（の）むと思（おも）うので、帰（かえ）りはタクシー代行（だいこう）サービスや電車（でんしゃ）で帰（かえ）るようにしましょう。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・忘年会（ぼうねんかい）：尾牙 2・余興（よきょう）：餘興節目 3・出（だ）し物（もの）：表演 4・商品券（しょうひんけん）：商品劵、禮品劵 5・給与（きゅうよ）：薪資 6・終電（しゅうでん）：最後一班電車 7・タクシー代行（だいこう）サービス：計程車代駕服務 8・マジック：魔術 9・課税（かぜい）：課稅     参考資料： https://kaijosearch.com/article/endparty-kanji/ https://kaijosearch.com/article/endparty-yokyo/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

這一集是和【假日敵背聽】的Fridayさん合作的一集，Fridayさん目前剛考完N3，有很多關於日文學習的問題。 在這一集，OK老師會給 『像Fridayさん一樣有日文問題的日文學習者』 一些學習建議。 Fridayさん的頻道： https://linktr.ee/holidaydebate 也可以搜尋【假日敵背聽】喔。 ----------- はい、みなさんこんにちは、OK先生（せんせい）です。 今日（きょう）はポッドキャスターのFRIDAYさんに番組（ばんぐみ）に来（き）ていただきました。 今日（きょう）はすべて中国語（ちゅうごくご）なので、日本語（にほんご）のスクリプトがありません。 でも今日（きょう）は外国人（がいこくじん）として日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）に対（たい）する質問（しつもん）をしてもらいます。 問Fridayさん的問題： 1・你的頻道在做什麼?  2・你為什麼在學日文?  3・你覺得學日文什麼最難? 4・你最喜歡我頻道哪一集的內容? Fridayさん的日文問題： 1・不太會動詞變化，所以不知道該怎麼用來口說。 2・不太會分辨書面用語和口語。 ※今天沒有リピートタイム。 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要講的是「平仮名、片仮名と漢字の由来（平假名、片假名、漢字的由來）」。 平假名是女性專用的文字或是使用在貴族的私人日記裡，片假名是「万葉仮名」的一個部分，漢字「万葉仮名」是貴族間的正式文字。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：3:48 リピートタイム：14:16 ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は「平仮名（ひらがな）と片仮名（かたかな）、漢字（かんじ）の由来（ゆらい）」についてお話（はな）します。     日本（にほん）では「平仮名（ひらがな）」、「片仮名（かたかな）」と「漢字（かんじ）」の三種類（さんしゅるい）の文字（もじ）があり、どれもよく使（つか）われています。漢字（かんじ）を使っている中華圏（ちゅうかけん）はまだしも、漢字（かんじ）を使（つか）っていない国（くに）の人が日本語（にほんご）を学（まな）ぼうとすると、漢字（かんじ）も一（いち）から勉強（べんきょう）しないといけません。   そして、実（じつ）は昔（むかし）の日本（にほん）は「平仮名（ひらがな）」と「片仮名（かたかな）」がありませんでした。漢字（かんじ）しかなく、それを日本語（にほんご）に当（あ）てはめて利用（りよう）されていました。これは日本語（にほんご）の音（おと）を表（あらわ）す漢字（かんじ）、つまり「万葉仮名（まんようがな）」と言（い）うのです。   しかし、漢字（かんじ）を書（か）くのは非常（ひじょう）に難（むずか）しいので、簡単（かんたん）にする試（こころ）みがありました。それが今（いま）の「平仮名（ひらがな）」と「片仮名（かたかな）」になりました。 ※試（こころ）み：嘗試   では、平仮名（ひらがな）と片仮名（かたかな）と漢字（かんじ）の由来（ゆらい）を説明（せつめい）していきます。   1・平仮名（ひらがな）： 「平仮名（ひらがな）」は日本（にほん）の平安（へいあん）時代（じだい）から貴族（きぞく）たちの私的（してき）な書物（しょもつ）、もしくは女性（じょせい）の書（か）く書物（しょもつ）として使（つ）われていました。有名（ゆうめい）な平安（へいあん）時代（じだい）の平仮名（ひらがな）の作品（さくひん）は紫式部（むらさきしきぶ）の「源氏物語（げんじものがたり）」と清少納言（せいしょうなごん）の「枕草子（まくらのそうし）」です。現在（げんざい）では誰（だれ）でも使（つか）うようになりました。   2・片仮名（かたかな）： 「片仮名（かたかな）」も、平仮名（ひらがな）と同（おな）じ時期（じき）に「万葉仮名（まんようがな）」の「漢字（かんじ）」から一部分（いちぶぶん）を抜（ぬ）き取（と）ったものです。中国（ちゅうごく）から伝（つた）わった仏教（ぶっきょう）の経典（きょうてん）はすべて漢字（かんじ）ですが、その読（よ）み方（かた）のメモとして、「万葉仮名（まんようがな）」の一部（いちぶ）だけを書（か）いていました。これが「片仮名（かたかな）」の始（はじ）まりだと言（い）われています。今（いま）では、外来語（がいらいご）の単語（たんご）や強調（きょうちょう）表現（ひょうげん）に使（つか）われています。 ※経典（きょうてん、けいてん）：佛經   3・漢字（かんじ）： 昔（むかし）では、「万葉仮名（まんようがな）」は貴族（きぞく）の間（あいだ）の正式（せいしき）な文字（もじ）として使（つか）われていました。現在（げんざい）でも漢字（かんじ）は使（つか）われていますが、みなさんは日本語（にほんご）で書（か）かないといけない漢字（かんじ）はどれぐらいあると思（おも）いますか。実（じつ）は日本（にほん）政府（せいふ）が定（さだ）めている常用（じょうよう）漢字表（かんじひょう）は2136文字（もじ）あります。   以上（いじょう）、日本語（にほんご）の文字（もじ）の由来（ゆらい）でした。 日本（にほん）では「平仮名（ひらがな）」と「片仮名（かたかな）」、「漢字（かんじ）」があり、どれも使（つか）うので、少（すこ）し大変（たいへん）ですが、元（もと）から漢字（かんじ）を使（つか）う人（ひと）にとっては日本語（にほんご）は楽（らく）に勉強（べんきょう）できますね。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・一（いち）から：從頭開始 2・当（あ）てはめる：套用、應用、適用 3・仏教（ぶっきょう）：佛教 4・経典（けいてん）：佛經 5・正式（せいしき）：正式 6・強調（きょうちょう）：強調 7・抜（ぬ）き取（と）る：拔除、抽走   参考資料： https://edusup.jp/topic/20160831#:~:text=%E5%83%A7%E4%BE%B6%E3%81%AE%E9%96%93%E3%81%A7%E8%AA%AD%E3%81%BE,%E3%81%A8%E8%A8%80%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82 https://www.nipponnotsubo.com/culture/culture/01202hiragana/01202cul-hiraganajp.html https://udn.com/news/story/120911/1309736 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要講的是「日本人がコロナウイルスに対する態度（日本人對於新冠肺炎的態度）」。 今天所講的都是我個人的主觀想法，我真心覺得日本人太糟糕了(理由在PODCAST中會說明。) ※這一集PODCAST千萬不要讓其他日本人聽到喔！！ 日文文法程度在N3～N2上下。 中文：3:28 リピートタイム：10:21 ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は「日本人（にほんじん）がコロナウイルスに対（たい）する態度（たいど）」を主観的（しゅかんてき）に説明（せつめい）します。   ただ全（すべ）ての日本人（にほんじん）がそうではないということを頭（あたま）に入（い）れてから聞（き）いてください。 ※頭（あたま）に入（い）れる：記住、知道   しかし、今日（きょう）の内容（ないよう）はすべての日本人（にほんじん）を敵（てき）に回（まわ）してしまうかもしれないので、覚悟（かくご）を決（き）めてみなさんに教（おし）えます。 ※敵（てき）に回（まわ）す：敵對、變成敵人   まず、日本人（にほんじん）のコロナウイルスに対（たい）しての知識（ちしき）がかなり不足（ふそく）していると思います。 どうして日本人（にほんじん）の感染者（かんせんしゃ）がこんなにも多（おお）いのか、それはきっと「どうせたいしたことはない」と思（おも）っているからです。 日本人（にほんじん）はどこか平和（へいわ）ボケをしていて、「みんながいつも通（どお）り出（で）かけているし、いつも通（どお）り遊（あそ）んでいるし、自分（じぶん）も同（おな）じことしよう」って思（おも）っていると思（おも）います。 ※平和（へいわ）ボケ：沒有危機意識   そして、日本（にほん）政府（せいふ）は法律上（ほうりつじょう）マスクの着用（ちゃくよう）の義務化（ぎむか）はできず、初期（しょか）の頃（ころ）のマスクの買（か）い占（し）めも止（と）めることができなかったどころか、間違（まちが）った情報（じょうほう）もいち早（はや）く止（と）めることができませんでした。 ※買（か）い占（し）め：搶購、買很多不讓別人買   また、日本（にほん）の政治（せいじ）団体（だんたい）「国民（こくみん）主権党（しゅけんとう）」は「コロナはただの風邪（かぜ）」とか、「ワクチンは危険（きけん）」とかを主張（しゅちょう）して、よくYOUTUBEでマスクを着（つ）けず電車（でんしゃ）に乗（の）っていました。このような団体（だんたい）もいて、日本（にほん）国民（こくみん）を混乱（こんらん）させているんです。   最後（さいご）に私（わたし）の周（まわ）りの日本人（にほんじん）の友人（ゆうじん）のお話（はな）をします。 コロナウイルスが流行（はや）りだしたときのことです。たまたま日本（にほん）の友人（ゆうじん）と電話（でんわ）する機会（きかい）があって、友人（ゆうじん）が「夜（よる）は飲（の）み会（かい）がある」と言（い）っていたので、私（わたし）は「え？この時期（じき）に？危（あぶ）なくない？」と言（い）ったのですが、友人（ゆうじん）は「外（そと）ではなく、10人（にん）ぐらいで家（いえ）で飲（の）み会（かい）をやるから安全（あんぜん）だよ。」と言（い）いました。 その後（ご）、その友人（ゆうじん）はクラスターに遭（あ）い、入院（にゅういん）していたのを聞（き）きました。 ※クラスター：群聚感染，集団（しゅうだん）感染（かんせん）   以上（いじょう）のような日本人（にほんじん）がたくさんいますが、もちろんしっかりしている日本人（にほんじん）もいるので、必（かなら）ず日本人（にほんじん）はこうだとは言（い）えませんが、日本（にほん）の感染者（かんせんしゃ）が多（おお）いのは以上（いじょう）の理由（りゆう）から来（き）ていると思（おも）います。   今（いま）は新（あた）しい変異株（へんいかぶ）「オミクロン」が来（き）ているので、みなさん気（き）を引（ひ）き締（し）めて頑張（がんば）っていきましょう。 ※気（き）を引（ひ）き締（し）める：收心、振作。※口誤：不是「気を引き締まる」而是「気を引き締める」才是正確的。 ※変異株（へんいかぶ）：變種病毒 ※オミクロン：Omicron   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。   リピートタイム： 1・頭（あたま）に入（い）れる：知道、記住 2・敵（てき）に回（まわ）す：變成敵人、敵對 3・気（き）を引（ひ）き締（し）める：收心、振作 4・変異株（へんいかぶ）：變種病毒 5・クラスター：集団感染（しゅうだんかんせん）、群聚感染 6・飲（の）み会（かい）：宴會、喝酒的派對 7・義務（ぎむ）：義務 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要講的是「綺麗な日本語 クッション言葉（有禮貌的日文 開頭詞句）」。 「クッション言葉」非常重要，如果沒有一個開頭，就算是很好朋友 還是會讓別人覺得非常失禮，所以今天要來和大家一起學習「クッション言葉」。而且，如果要說一口漂亮的日文，「クッション言葉」絕對是不可或缺的。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：4:18 リピートタイム：15:08 ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は「綺麗（きれい）な日本語（にほんご） クッション言葉（ことば）」を紹介（しょうかい）します。   「クッション言葉（ことば）」は「前置（まえお）き言葉（ことば）」とも言（い）いますが、言（い）いたい内容（ないよう）が柔（やわ）らかく伝（つた）えられて、相手（あいて）も事前（じぜん）に心（こころ）の準備（じゅんび）ができます。その上（うえ）、好感（こうかん）を持（も）ってもらえます。 ※クッション言葉（ことば）：緩和氣氛的開頭詞句 ※好感（こうかん）を持（も）つ：感到好感   みなさんがよく使（つか）う「クッション言葉（ことば）」は「すみません」だと思（おも）います。ただ、同（おな）じクッション言葉（ことば）を何度（なんど）も使（つか）ってしまうと、気持（きも）ちがこもっていないように感（かん）じられて、かえって失礼（しつれい）な印象（いんしょう）になります。なので、今日（きょう）は色々（いろいろ）な「クッション言葉（ことば）」を勉強（べんきょう）して、色々（いろいろ）な状況（じょうきょう）に合（あ）わせて使（つか）えばより日本人（にほんじん）らしくなるんじゃないかなと思（おも）います。 ※気持（きも）ちがこもっていない：沒有投入感情、不用心   では「クッション言葉（ことば）」を紹介（しょうかい）していきます。   1・相手（あいて）にお願（ねが）いをしたいとき： 「恐（おそ）れ入（い）りますが」、「申（もう）し訳（わけ）ございませんが」、「お手数（てすう）をおかけしますが」、「もしよろしければ」、「ご足労（そくろう）をおかけしますが」、「お忙（いそが）しいところすみませんが」などたくさんあるので、クッション言葉（ことば）を使（つか）えば、日本人（にほんじん）とスムーズなコミュニケーションがとれると思（おも）います。 例（たと）えば「お手数（てすう）をおかけしますが、この前（まえ）お願（ねが）いしたものを早（はや）めにお願（ねが）いできますか？」   2・質問（しつもん）したいとき： 「失礼（しつれい）ですが」、「差（さ）し支（つか）えなければ」、「お尋（たず）ねしたいのですが」、「つかぬことをお聞（き）きしますが」などが使（つか）えます。 例（たと）えば、「差（さ）し支（つか）えなければ、住所（じゅうしょ）をお聞（き）きしてもよろしいでしょうか」。   3・断（ことわ）りたいとき： 「勝手（かって）ではございますが」、「せっかくですが」、「残念（ざんねん）ながら」、「あいにく」、「大変（たいへん）心苦（こころぐる）しいのですが」、などが使（つか）えます。 例（たと）えば、「勝手（かって）ではございますが、本日（ほんじつ）はお店（みせ）をお休（やす）みさせていただきます」。   4・反対（はんたい）意見（いけん）を言（い）うとき： 「申（もう）し上（あ）げにくいのですが」、「お言葉（ことば）ですが」、「おっしゃる通（とお）りかと存（ぞん）じますが」などがあります。 例（たと）えば、「申（もう）し上（あ）げにくいのですが、あなたを解雇（かいこ）することにしました。」   以上（いじょう）、「クッション言葉（ことば）」の紹介（しょうかい）でした。 日本語（にほんご）がうまく話（はな）せないという方（かた）は、まず「クッション言葉（ことば）」から始（はじ）めて、最後（さいご）は「です」、「ます」、「ません」、「ませんでした」で終（お）わってみるというのはどうでしょうか？   しかし、「そんなにかしこまった言葉（ことば）を使（つか）う必要（ひつよう）ある？」って思（おも）う人（ひと）も多（おお）いと思（おも）いますが、「近（ちか）しき仲（なか）にも礼儀（れいぎ）あり」という諺（ことわざ）がある通（とお）り、日本人（にほんじん）はまずは綺麗（きれい）な日本語（にほんご）で相手（あいて）と距離（きょり）を縮（ちぢ）めてから友達（ともだち）同士（どうし）の会話（かいわ）をするのを好（この）みます。みなさんも同（おな）じようにやってみてください。 ※かしこまる：拘謹的、正式的 ※近（ちか）しき仲（なか）に礼儀（れいぎ）あり：親不越禮，近有分寸 ★★★在這邊請讓我補充一點：日本人就算變成非常好的朋友，還是會使用「クッション言葉」喔。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。   リピートタイム： 1・好感（こうかん）を持（も）つ：有好感 2・近（ちか）しき仲（なか）に（も）礼儀（れいぎ）あり：親不越禮，近有分寸 3・好（この）む：喜歡、熱愛 4・クッション：中間枕頭、彈簧墊、機械的緩衝器、避震器 5・諺（ことわざ）：諺語 6・尋（たず）ねる：詢問、打聽     参考資料： https://paraft.jp/r000018003382 https://driver-times.com/driver_work/driver_biz/8228/ https://knotus.jp/manner/20150809/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要講的是「大晦日ですることとしてはいけないこと（日本人在除夕夜會做的事情和不能做的事情）」。 再幾天就要到除夕夜了，日本人在這一天會吃「年越し蕎麦」，洗澡 (年の湯)，聽「除夜の鐘」，但是還沒到1月1號不能擺飾新年的東西喔(像是門松、鏡餅)、而且1月1號早上不能洗澡。 日文文法程度在N3～N2上下。 中文：4:04 リピートタイム：12:31 ※這一集沒有リピートタイム  ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は「日本人（にほんじん）が大晦日（おおみそか）ですることとしてはいけないこと」について紹介（しょうかい）します。   「晦日（みそか）」というのは「その月（つき）の最後（さいご）の日（ひ）」という意味（いみ）で、「大晦日（おおみそか）」は一年（いちねん）の最後（さいご）の日（ひ）、つまり12月（がつ）31日（にち）なのです。   では、まず「大晦日（おおみそか）ですること」から紹介（しょうかい）していきます。   1・除夜（じょや）の鐘（かね）の音（おと）を聞（き）く 除夜（じゃや）の鐘(かね)は大晦日（おおみそか）の夜（よる）から1月（がつ）1日（ついたち）の0時（じ）まで108回（かい）鳴（な）らします。どうして108回（かい）なのかというと、4×9＋8×9＝108だからです。4989は「四苦八苦（しくはっく）」から来（き）ています。そして、この音（おと）を聞（き）くと、煩悩（ぼんのう）が消（き）えて新（あたら）しい一年（いちねん）を迎（むか）えると言（い）われています。 ※×：かける ※＋：プラス、たす ※＝：イコール、は（wa）   2・年（とし）の湯（ゆ） 大晦日（おおみそか）の夜（よる）に入浴（にゅうよく）することが「年（とし）の湯（ゆ）」と呼（よ）ばれています。一年（いちねん）の汚（よご）れを落（お）とすとともに、厄落（やくお）としもするという意味（いみ）が込（こ）められています。 ※厄落（やくお）とし：消災   3・大掃除（おおそうじ） これは「掃（は）き納（おさ）め」とも言（い）います。これは12月（がつ）13日（にち）から28日（にち）ごろまでに終（お）わらせておくと良（い）いそうです。   4・年越（としこ）し蕎麦（そば） 「年越（としこ）し蕎麦（そば）」の麺（めん）はとても細（ほそ）くて長（なが）くて切（き）れやすい特徴（とくちょう）があります。どうしてかというと、細長（ほそなが）いのは健康（けんこう）長寿（ちょうじゅ）を意味（いみ）し、切（き）れやすいのはこの一年間（いちねんかん）にあった苦労（くろう）や厄（やく）を断（た）ち切（き）るという意味（いみ）があるからなんです。   では、次（つぎ）に「大晦日（おおみそか）でしてはいけないこと」を紹介（しょうかい）します。   1・正月（しょうがつ）の飾（かざ）り物（もの）はダメ 正月（しょうがつ）の「門松（かどまつ）」や「鏡餅（かがみもち）」などは大晦日（おおみそか）から飾（かざ）ってはいけません。必（かなら）ず新年（しんねん）になってから飾（かざ）ります。   2・1日（ついたち）の初（はつ）日（ひ）の出（で）になったらお風呂（ふろ）はダメ 元旦（がんたん）になってからお風呂（ふろ）に入（はい）ると、せっかくの「福（ふく）」を洗（あら）い流（なが）してしまうからです。   以上（いじょう）が「大晦日（おおみそか）ですることとしてはいけないこと」の紹介（しょうかい）でした。   日本（にほん）はもうすぐ大晦日（おおみそか）と新年（しんねん）休（やす）みに入（はい）りますね。 日本人（にほんじん）はこの時期（じき）、はやく正月（しょうがつ）にならないかな～仕事（しごと）面倒（めんどう）くさいなって思（おも）っている時期（じき）だと思（おも）います。でも日本（にほん）の正月（しょうがつ）は特（とく）に接客業（せっきゃくぎょう）の仕事（しごと）は忙（いそが）しいですが、中華圏（ちゅうかけん）の旧正月（きゅうしょうがつ）はお店（みせ）はほぼみんな休（やす）みですよね。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。   リピートタイム： 1・四苦八苦（しくはっく）：很多痛苦、歷經千辛萬苦(詳細的痛苦會在PODCAST上講解) 2・厄（やく）落（お）とし：消災 3・福（ふく）：福氣 4・接客業（せっきゃくぎょう）：服務業 5・煩悩（ぼんのう）：煩惱 6・汚（よご）れ：髒污     参考資料： https://discoverlocal.site/lifestyle/about-jaoanese-new-years-eve/ https://www.nichiren.or.jp/glossary/id154/ https://domani.shogakukan.co.jp/412773 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要講的是「日本人の新年の過ごし方（日本人怎麼過新年）」。 新年快到了，日本人在新年會擺飾「門松」和「注連飾り」，吃「おせち料理」和「お雑煮」， 還會去新年參拜什麼的，日本人超級忙。 不過在新年什麼都不做的就會稱為「寝正月」喔。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：4:51 リピートタイム：14:35  ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は日本人（にほんじん）の新年（しんねん）の過（す）ごし方（かた）について紹介（しょうかい）します。   新年（しんねん）は別名（べつめい）「お正月（しょうがつ）」とも言（い）います。 1月（がつ）1日（ついたち）から1月（がつ）3日（みっか）までの期間（きかん）を「三（さん）が日（にち）」と言（い）い、1月1日（ついたち）から1月7日（なのか）までの期間（きかん）を「松（まつ）の内（うち）」と言（い）います。 「お正月（しょうがつ）」はまるまる1月（がつ）のことを指（さ）し、元旦（がんたん）は1月（がつ）1日（ついたち）の初（はつ）日（ひ）の出（で）で、元日（がんじつ）は1月（がつ）1日（ついたち）のことです。 ※初（はつ）日（ひ）の出（で）：元旦日出   ではこの日（ひ）に日本人（にほんじん）たちは何（なに）をするのか紹介（しょうかい）します。   1・飾（かざ）り物（もの）：擺飾的物品 お正月（しょうがつ）のときは「門松（かどまつ）」を家（いえ）の門（もん）の前（まえ）に飾（かざ）り、「注連飾（しめかざ）り」を家（いえ）の門（もん）の中央（ちゅうおう）の上（うえ）に飾（かざ）ります。   2・鏡餅（かがみもち） これはお正月（しょうがつ）のときに年神（としがみ）様（さま）へのお供（そな）え物（もの）で、神様（かみさま）の拠（よ）り所（どころ）でもあるのです。家庭（かてい）円満（えんまん）、そして円満（えんまん）に年（とし）を過（す）ごすという意味（いみ）が入（はい）っています。 ※お供え物：給神明的供品 ※拠り所：神明借住的地方   3・初（はつ）日（ひ）の出（で）：元旦日出 これは1月（がつ）1日（ついたち）に昇（のぼ）る太陽（たいよう）のことです。この日（ひ）の太陽（たいよう）はとても縁起（えんぎ）がよく、日本人（にほんじん）たちはよく見（み）にいきます。 ※縁起がいい：很吉利   4・初詣（はつもうで）：元旦參拜 年明（としあ）けすぐに神社（じんじゃ）に参拝（さんぱい）して、新（あたら）しい一年（いちねん）を迎（むか）えられる感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを神様（かみさま）に伝（つた）えると同時（どうじ）に、新（あたら）しい年（とし）の平安（へいあん）を祈（いの）ります。そしてこの日（ひ）に着物（きもの）を着（き）る日本人（にほんじん）はたくさんいます。   5・年賀状（ねんがじょう）：新年賀卡 お世話（せわ）になっている人（ひと）に送（おく）る葉書（はがき）のことです。送（おく）るのは12月（がつ）末（まつ）で、お正月（しょうがつ）になったら、たくさんの葉書（はがき）をもらいます。 ※葉書（はがき）：明信片   6・おせち料理（りょうり）：年節菜 おせち料理（りょうり）というのはお正月（しょうがつ）に食（た）べる特別（とくべつ）な縁起物（えんぎもの）の料理（りょうり）です。 地域（ちいき）によって違（ちが）いますが、全部（ぜんぶ）で20～30種類（しゅるい）あると言（い）われています。 代表的（だいひょうてき）なものは、黒豆（くろまめ）、数（かず）の子（こ）、ごまめ、かまぼこ、伊達（だて）巻（ま）き、鯛（たい）、鰤（ぶり）の照（て）り焼（や）き、牛蒡（ごぼう）、なます、栗（くり）きんとんなどがあります。 ※縁起物（えんぎもの）：吉祥物、幸運物 ※黒豆（くろまめ）：黒豆 ※数（かず）の子（こ）：鯡魚卵 ※ごまめ：小鯷魚乾 ※かまぼこ：魚糕 ※伊達（だて）巻（ま）き：伊達卷（蛋黃＋魚肉） ※鯛（たい）：鯛魚 ※鰤（ぶり）の照（て）り焼（や）き：鰤魚的照燒 ※牛蒡（ごぼう）：牛蒡 ※なます：醋拌菜絲 ※栗（くり）きんとん：粟金團（紅薯泥＋栗子）   7・お雑煮（ぞうに）：年糕湯 これは、年神（としがみ）様（さま）にお供（そな）えした餅（もち）を使（つか）って作（つく）った料理（りょうり）のことです。これを食（た）べて新年（しんねん）を過（す）ごします。   8・お年玉（としだま）：壓歲錢 お正月（しょうがつ）のときにお金（かね）を「ぽち袋（ぶくろ）」という封筒（ふうとう）に入（い）れて渡（わた）すものです。目上（めうえ）から目下（めした）に渡（わた）すもので、中華（ちゅうか）文化（ぶんか）の「紅包」とかなり似（に）ていますが、唯一（ゆいいつ）違（ちが）うのは袋（ふくろ）の色（いろ）だけです。 ※ぽち袋（ぶくろ）：放錢的小信封袋   9・その他（た） 大晦日（おおみそか）のときは「紅白（こうはく）歌（うた）合戦（がっせん）」を見（み）たり、学生（がくせい）たちは「書（か）き初（ぞ）め」で新年（しんねん）の抱負（ほうふ）や目標（もくひょう）を書（か）いたりします。 ※書（か）き初（ぞ）め：新年毛筆     以上（いじょう）、日本人（にほんじん）の新年（しんねん）の過（す）ごし方（かた）でした。 新年（しんねん）ではやることが多いのですが、やらない人（ひと）にとっては「寝正月（ねしょうがつ）」になります。中華圏（ちゅうかけん）ももうすぐ「旧正月（きゅうしょうがつ）」ですが、みなさんは何（なに）をする予定（よてい）ですか？ 私（わたし）は「寝旧正月（ねきゅうしょうがつ）」をする予定（よてい）です。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。   リピートタイム： 1・新年（しんねん）：新年 2・お正月（しょうがつ）：新年 3・おせち料理（りょうり）：年節菜 4・大晦日（おおみそか）：除夕夜 5・初詣（はつもうで）：元旦参拝 6・日（ひ）の出（で）：日出 7・寝正月（ねしょうがつ）：新年時什麼都不做     参考資料： https://discoverlocal.site/lifestyle/about-japanese-new-year/#:~:text=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%AD%A3%E6%9C%88%E3%81%AF%E4%B8%80,%E4%BD%93%E9%A8%93%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%A6%E3%81%AF%EF%BC%9F https://jpnculture.net/shogatsu/ https://shinnikkei.lixil.co.jp/sumai/column/column_06.html https://allabout.co.jp/gm/gc/220732/#17 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要講的是「日本麻雀（日本麻將）」，日本麻將有13張牌，需要記胡牌牌型才能胡牌，但是很有趣的是 日文麻將的專有名詞都是中文發音，並不是日文的漢語發音喔。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：3:11 リピートタイム：10:43 ※這一集沒有リピートタイム  ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は日本（にほん）麻雀（マージャン）について紹介（しょうかい）します。   みなさんはよく麻雀（マージャン）をやりますか？ 私（わたし）はそんなによくわかりませんが、私（わたし）の家族（かぞく）は麻雀（マージャン）が大好（だいす）きでよくやっています。   しかし、麻雀（マージャン）は国（くに）によって牌（パイ）の見（み）た目（め）とやり方（かた）が全（まった）く違（ちが）いますが、今日（きょう）は各国（かっこく）の麻雀（マージャン）の比較（ひかく）はせず、日本（にほん）の麻雀（マージャン）と麻雀（マージャン）の専門（せんもん）用語（ようご）だけを説明（せつめい）します。   まず日本（にほん）の麻雀（マージャン）は点数制（てんすうせい）で点数（てんすう）が一番（いちばん）高（たか）い人（ひと）が勝（か）ちで低（ひく）い人（ひと）が負（ま）けです。そして、一人（ひとり）13枚（まい）あり、役（やく）を作（つく）ってあがります。 ※役（やく）：胡牌牌型 ※上（あ）がる：胡牌   しかし、なんといっても日本（にほん）麻雀（マージャン）の専門（せんもん）用語（ようご）は全部（ぜんご）中国語（ちゅうごくご）発音（はつおん）で、とても面白（おもしろ）いんですよ！では、その専門（せんもん）用語（ようご）を紹介（しょうかい）していきます。   1・東：トン 2・南：ナン 3・西：シャー 4・北：ペー 5・中：チュン 6・索子：ソーズ 7・萬子：ワンズ 8・餅子(筒子)：ピンズ 9・一索：イーソウ、兩索：リャンソウ、三索：サンソウ 10・四餅：スーピン、五餅：ウーピン、六餅：ローピン 11・洗牌：シーハイ 12・自摸：ツモ 13・聽牌：テンパイ 14・大四喜：ダースーシー 15・三槓子：サンカンツ 16・三暗刻：サンアンコー   以上（いじょう）が日本（にほん）の麻雀（マージャン）の専門（せんもん）用語（ようご）です。 みなさんどうですか？かなり中国語（ちゅうごくご）っぽいですよね。 みなさん、もし日本人（にほんじん）と麻雀（マージャン）をする機会（きかい）があったら、日本（にほん）麻雀（マージャン）を覚（おぼ）えればすぐできるようになります。それか、日本人（にほんじん）が中華（ちゅうか）麻雀（マージャン）を覚（おぼ）えてもいいかもしれませんね。   でも…日本（にほん）では麻雀（マージャン）ができるのは35歳（さい）以上（いじょう）の男性（だんせい）が多（おお）いイメージです。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。   リピートタイム： 1・麻雀（マージャン）：麻將 2・役（やく）：胡牌的牌型 3・上（あ）がる：胡牌 4・中華（ちゅうか）：中華 5・比較（ひかく）：比較 6・各国（かっこく）： 各國 7・点数（てんすう）：點數   参考資料： https://www.jannyumon.jp/rule/pai/ https://mjclv.com/rule/rule00.html https://mahjong.fandom.com/zh/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%BA%BB%E9%9B%80 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要講的是「日本人の断り方（日本人的拒絕方式）」，日本人的說話方式超級模糊不清，不知道想表達什麼，但是日本人的拒絕方式其實是有固定的幾個模式的喔。今天要來介紹幾個日本人的拒絕方式供大家參考。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：4:42 リピートタイム：12:43  ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は日本人（にほんじん）の断（ことわ）り方（かた）について紹介（しょうかい）します。   日本人（にほんじん）は曖昧（あいまい）な表現（ひょうげん）を使（つか）いますよね。特（とく）に何（なに）かを断（ことわ）るときが一番（いちばん）意味不明（いみふめい）だと思（おも）う外国人（がいこくじん）はいっぱいいるんじゃないでしょうか。 「はっきり言（い）え！」って心（こころ）の中（なか）で言（い）いたいけど、言（い）えないですよね(笑)   なので、今日（きょう）はみなさんのために、日本人（にほんじん）がよく使（つか）う断（ことわ）り方（かた）を紹介（しょうかい）したいと思（おも）いますが、ただビジネスの会話（かいわ）と普通（ふつう）の会話（かいわ）の断（ことわ）り方（かた）は違（ちが）うので、今日（きょう）は普通（ふつう）の友達（ともだち）同士（どうし）の会話（かいわ）のお誘（さそ）いの断（ことわ）り方（かた）だけを紹介（しょうかい）します。   1・行（い）くようで行（い）かない：感覺要去但又不去 A：「明日（あした）ごはんでも行（い）かない？」 日本人（にほんじん）：「誘（さそ）ってくれてありがとう！行（い）きたい！でも明日（あした）かぁ…」 この「明日（あした）かぁ…」ってなんか嘆（なげ）いていたら、「行（い）かない」ということです。   ２・無言（むごん）：不說話 A：「今度（こんど）映画（えいが）に行（い）かない？」 日本人（にほんじん）：‥‥‥‥‥（無言） こう日本人（にほんじん）が無言（むごん）のときは断（ことわ）っているときです。でも相手（あいて）が聞（き）き取（と）れない場合（ばあい）もあるので、二回（にかい）連続（れんぞく）で同（おな）じタイミングで無言（むごん）の場合（ばあい）は「行（い）かない」ということで違（ちが）う話題（わだい）に変（か）えましょう。   3・迷（まよ）っている：感覺在猶豫 A:「今から家（うち）に来（く）る？」 日本人（にほんじん）：「どうしよっかな～」 日本人（にほんじん）が迷（まよ）っている場合（あばい）はほぼほぼ「行（い）かない」ということなので、無理強（むりじ）いするとかえって日本人（にほんじん）は嫌（いや）がるので、誘（さそ）うのはここまでにしてください。   4・話題（わだい）を変（か）える：改變話題 A：「あとでご飯（はん）に行（い）かない？」 日本人（にほんじん）：「そういえば、今月の雑誌買った？」 このように、日本人（にほんじん）が話題（わだい）を変（か）えたら、断（ことわ）っているので誘（さそ）うのはやめましょう。   5・本当（ほんとう）に誘（さそ）いを受（う）けてくれるとき：真的會接受邀請的時候 A:「夜景（やけい）を見（み）に行（い）くんだけど、一緒（いっしょ）にいかない？」 日本人（にほんじん）：「行（い）きたいけどちょっとその日（ひ）用事（ようじ）があって…。でも明後日（あさって）なら大丈夫（だいじょうぶ）なんだけど…」とか、日本人（にほんじん）：「あ、ごめん聞（き）いてなかった。夜景（やけい）だよね？行（い）く行（い）く」と、こういう場合（ばあい）なら断（ことわ）っていないということになります。   以上（いじょう）、日本人（にほんじん）の断（ことわ）り方（かた）でした。 もちろんはっきり断（ことわ）る人もいますが、曖昧（あいまい）な表現（ひょうげん）を使（つか）う人（ひと）もいっぱいいます。 なぜ曖昧（あいまい）な表現（ひょうげん）を使（つか）うかというと、それは「あなたに嫌（いや）な思（おも）いをさせたくない」という思（おも）いがあるからなんです。   最後（さいご）に、日本人（にほんじん）と付（つ）き合（あ）っていくには、「距離感（きょりかん）」を掴（つか）むことが大事（だいじ）です。 そして、断（ことわ）っているってわかったら、無理強（むりじ）いしないことです。 これだけ押（お）さえられたら、日本人（にほんじん）といい関係（かんけい）が築（きず）けると思（おも）いますよ。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。   リピートタイム： 1・断（ことわ）る：拒絕 2・無言（むごん）：不說話、無語 3・話題（わだい）：話題 4・夜景（やけい）：夜景 5・かえって：反而 例）彼女（かのじょ）は欠点（けってん）が多（おお）いから、かえって好（す）きになった。 因為她有很多缺點，反而讓我更喜歡她。 6・無理強（むりじ）いをする：強迫、勉強 7・いい関係（かんけい）を築（きず）く：建立好的關係 8・付（つ）き合（あ）う：交往、陪伴 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「大男人主義的日本男性」，有很多女生喜歡日本男生，這一集要來介紹一下大家日本的大男人主義的男生的優缺點。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：3:00 リピートタイム：7:37    ------------------ 以下是這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生です。   今日（きょう）は「亭主関白（ていしゅかんぱく）な日本人（にほんじん）男性（だんせい）」について自分（じぶん）の見解（けんかい）を述（の）べたいと思（おも）います。 ※見解（けんかい）：觀點、想法   先（さき）に言（い）っておきますが、私（わたし）の考（かんが）えはすべての日本人（にほんじん）と同（おな）じ考（かんが）えではないということを理解（りかい）してください。   では始（はじ）めます。   みなさんは日本人（にほんじん）の男性（だんせい）のことが好（す）きになったことはありますか？ またはいいなぁ～付（つ）き合（あ）いたいなぁ～って思（おも）ったことはありますか？   でもなんか「亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）」そうで怖（こわ）いなぁ…って思（おも）いますよね。   今日（きょう）はそんな「亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）」な日本人（にほんじん）男性（だんせい）の良（い）いところと悪（わる）いところを紹介（しょうかい）したいと思（おも）います。   良（い）いところ： 亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）な男性（だんせい）はとても頼（たよ）れそうで、責任感（せきにんかん）もあります。 「お金（かね）は男（おとこ）が稼（かせ）いでくるから、何（なに）も心配（しんぱい）しないでいい」と、家族（かぞく）を何（なに）から何（なん）でも守（まも）ってくれそうで、家族（かぞく）を大事（だいじ）にしてくれるというのが「亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）」な日本人（にほんじん）男性（だんせい）のいいところだと思（おも）います。   悪（わる）いところ： 亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）な男性（だんせい）は自分（じぶん）の意見（いけん）を通（とお）したがります。なぜかというと、「何（なん）か悪（わる）いことが起（お）きたら、責任（せきにん）を取（と）るのが男（おとこ）だから」と思（おも）っているからです。「女性（じょせい）は働（はた）いていないんだから、意見（いけん）を聞（き）く必要（ひつよう）がない」と思（おも）っている亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）な男性（だんせい）もいると思（おも）います。そして、妻（つま）の家事（かじ）に対（たい）しても完璧（かんぺき）を求（もと）めてしまうところがあります。   以上（いじょう）が亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）な日本人（にほんじん）男性（だんせい）の良（い）いところと悪（わる）いところだと思（おも）いますが、中（なか）には「内弁慶（うちべんけい）」な男性（だんせい）もいるので注意（ちゅうい）です！でも今（いま）の時代（じだい）は妻（つま）の尻（しり）に敷（し）かれていて、妻（つま）に頭（あたま）が上（あ）がらない男性（だんせい）も少（すく）なくありませんね。   もちろん日本人（にほんじん）の男性（だんせい）がすべて「亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）」ではないので、安心（あんしん）してください！   では中国語（ちゅうごく）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）：大男人 2・大黒柱（だいこくばしら）：經濟支柱 3・意見（いけん）を通（とお）す：堅持己見 4・内弁慶（うちべんけい）：在家一條龍，在外一條蟲。指在家威風但在外面很懦弱的人。 5・妻（つま）の尻（しり）に敷（し）かれる：被老婆掌控、對老婆百依百順。 6・頭（あたま）が上（あ）がらない：抬不起頭來 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「日本的御守（神道符）」，在這一集會介紹御守的種類、有名的神社等。不知道大家買過什麼樣的御守呢? 我買過「商売繁盛」和「合格祈願」喔。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：4:26 リピートタイム：12:24    ------------------ 以下是這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生です。   今日（きょう）は「日本（にほん）のお守り」についてご紹介（しょうかい）します。   1・お守（まも）りの正（ただ）しい持（も）ち方（かた） 2・お守（まも）りの種類（しゅるい） 3・有名（ゆうめい）な神社（じんじゃ） 4・その他（た） 以上（いじょう）、今日（きょう）は4（よっ）つでお届（とど）けします。   1・お守（まも）りの正（ただ）しい持（も）ち方（かた）： お守（まも）りは常（つね）に身（み）につけることがいいとされていますが、持（も）ち歩（ある）くのが難（むず）しい場合（ばあい）は家（いえ）で保管（ほかん）しても大丈夫（だいじょうぶ）です。ただ、引（ひ）き出（だ）しに入（い）れるのではなく、目（め）につく高（たか）い場所（ばしょ）に置（お）くようにすれば問題（もんだい）がありません。   2・お守（まも）りの種類（しゅるい）： お守（まも）りにはたくさんの種類（しゅるい）があります。 例（たと）えば、健康（けんこう）に関（かん）する「健康祈願（けんこうきがん）」、「病気平癒（びょうきへいゆ）」、「長寿祈願（ちょうじゅきがん）」、金運（きんうん）に関（かん）する「金運上昇（きんうんじょうしょう）」、「商売繁盛（しょうばいはんじょう）」、学業（がくぎょう）に関（かん）する「合格祈願（ごうかくきがん）」、「学業成就（がくぎょうじょうじゅ）」、恋愛（れんあい）に関（かん）する「縁結（えんむす）び」、「恋愛成就（れんあいじょうじゅ）」、子宝（こだから）に関（かん）する「子授祈願（こさずけきがん）」、「安産祈願（あんざんきがん）」、厄除（やくよ）けに関（かん）する「厄除（やくよ）け」、「開運除災（かいうんじょさい）」、安全（あんぜん）に関（かん）する「交通安全（こうつうあんぜん）」、「家内安全（かないあんぜん）」、「旅行安全（りょこうあんぜん）」など、たくさんの種類（しゅるい）があります。  ※厄除（やくよ）け：避邪 3・有名（ゆうめい）な神社（じんじゃ）： ここでは関東（かんとう）と関西（かんさい）の都会（とかい）、みんなが訪（おとず）れやすい場所（ばしょ）の神社（じんじゃ）だけご紹介（しょうかい）します。 ① 東京（とうきょう）の田無（たなし）神社（じんじゃ）の「五龍神（ごりゅうじん）御守（おまも）り」が特（とく）に有名（ゆうめい）です。ここは鎌倉（かまくら）のときに創建（そうけん）された名社（めいしゃ）で勝負運（しょうぶうん）、出世運（しゅっせうん）にかなり効果（こうか）があり、ご利益（りやく）があると言（い）われています。 ※鎌倉時代：1185年～1333年 ② 神奈川（かながわ）の箱根（はこね）神社（じんじゃ）の「縁結（えんむす）び御守（おまも）り」。ここでは、ほかにも「開運除災（かいうんじょさい）」、「心願成就（しんがんじょうじゅ）」、「交通安全（こうつうあんぜん）」などのご利益（りやく）もあります。 ③ 神奈川（かながわ）の九頭龍（くずりゅう）神社（じんじゃ）の「九頭龍御守（くずりゅうおまもり）」。このお守（まも）りは「心願成就（しんがんじょうじゅ）」と「開運（かいうん）」、「金運（きんうん）」にはご利益（りやく）があるとされています。 ④ 京都（きょうと）の安井金比羅宮（やすいこんぴらぐう）の「悪縁（あくえん）切（き）り」と「縁結（えんむす）び」にはかなりご利益（りやく）があるとされています。「縁切（えんき）り」は人（ひと）との縁（えん）だけでなく、賭（か）け事（ごと）やお酒（さけ）、たばこなどにも有効（ゆうこう）です。   4・その他（た）： よく違（ちが）う神社（じんじゃ）のお守（まも）りを一緒（いっしょ）に持（も）つと神様（かみさま）同士（どうし）が喧嘩（けんか）すると聞（き）いたことはありませんか？しかし、神様（かみさま）同士（どうし）が喧嘩（けんか）して、利益（りやく）を相殺（そうさい）するようなことはないとも言（い）われています。お守（まも）りを持（も）つときは、感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを持（も）って、粗末（そまつ）に扱（あつか）わなければ問題（もんだい）がないと思（おも）います。 ※相殺（そうさい）：抵消、相抵 ※扱（あつか）う：掌握、處理、賣商品、操作、使用、對待 ※粗末（そまつ）：粗魯、糟蹋   以上（いじょう）、お守（まも）りの紹介（しょうかい）でした。 私（わたし）は昔（むかし）は高校（こうこう）受験（じゅけん）のときに「合格祈願（ごうかくきがん）」のお守（まも）りを3（みっ）つほど持（も）っていました。お守（まも）りのおかげで、無事（ぶじ）合格（ごうかく）することができました。ありがたやありがたや！ ※ありがたや：謝天謝地   では中国語（ちゅうごく）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・お守（まも）り：日本御守，神社的符 2・縁（えん）結（むす）び：結良緣 3・ご利益（りやく）：很靈驗 4・賭（か）け事（ごと）：賭博，和「ギャンブル」一樣。 5・粗末（そまつ）：粗魯、糟蹋 6・学業（がくぎょう）：學業 7・開運（かいうん）：開運 8・出世（しゅっせ）：出人頭地   参考資料： https://www.jalan.net/news/article/519444/ https://www.e-sogi.com/guide/19165/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「動物之森」，我來幫您介紹一下這一款遊戲是什麼遊戲。這一款是拼命還債、賺錢的遊戲，而且很多人很喜歡喔。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：2:31 リピートタイム：7:50    ------------------ 以下是這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生です。   今日（きょう）は「どうぶつの森（もり）」について紹介（しょうかい）します。   「どうぶつの森（もり）」はニンテンドーのゲームで、スローライフが楽（たの）しめるというのが売（う）りです。「どうぶつの森（もり）」が好（す）きだという人（ひと）は少（すく）なくありません。 そこで、今日（きょう）は「どうぶつの森（もり）」とはどういうゲームなのか紹介（しょうかい）していきます。   1・借金（しゃっきん）まみれの生活（せいかつ） このゲームでは、家（いえ）が建（た）てられます。家（いえ）を建（た）てるお金（かね）はすべて借金（しゃっきん）なので、毎日（まいにち）コツコツお金（かね）を稼（かせ）いで返済（へんさい）をしていくゲームです。   2・お金（かね）の稼（かせ）ぎ方（かた）： 魚（さかな）を釣（つ）ったり、虫（むし）を捕（と）ったり、木（き）を切（き）ったり、鉱石（こうせき）を掘（ほ）ったりして、手（て）に入（い）れたものを質屋（しちや）みたいなショップに持（も）っていって売（う）ります。それでお金（かね）を稼（かせ）ぐのです。   3・村人（むらびと） 友達（ともだち）のような村人（むらびと）がいます。その村人（むらびと）たちは全員（ぜんいん）動物（どうぶつ）で、毎日（まいにち）交流（こうりゅう）したりできます。   4・エンドレス ゲーム内（ない）の時間（じかん）はリアルの時間（じかん）と同（おな）じで、毎日（まいにち）ゆったりと過（す）ごしていくので、刺激（しげき）がほしい人（ひと）には物足（ものた）りないかもしれません。あと、クリアという概念（がいねん）がないゲームなので、終（お）わりがありません。 ※エンドレス：無止盡 ※リアル：現実 ※クリア：過關   以上（いじょう）、「どうぶつの森（もり）」の紹介（しょうかい）でした。   このゲームは子供（こどむ）向（む）けのゲームですが、借金（しゃっきん）があるのでなんかなぁ…って思（おも）いますが、みなさんも現実（げんじつ）逃避（とうひ）したくなったら、ぜひ「どうぶつの森（もり）」をやってみてください。     では中国語（ちゅうごく）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・スローライフ：慢生活 2・売（う）り：賣點 3・借金（しゃっきん）：債務、欠款 4・名詞＋まみれ：都是～（髒東西、不好的東西） 例）部屋（へや）の中（なか）はほこりまみれです。房間裡面都是灰塵。 例）血（ち）まみれの人（ひと）が歩（ある）いてきた。有一個全身都是血的人走了過來。 5・コツコツと：孜孜不倦地、踏踏實實地、辛勤地、不斷地 6・お金（かね）を稼（かせ）ぐ：賺錢 7・質屋（しちや）：當鋪 8・交流（こうりゅう）する：交流 9・エンドレス：無盡的、沒完的 10・現実（げんじつ）逃避（とうひ）：逃避現實 11・名詞＋向（む）け：以～為對象的～ 例）これはパソコン未経験者（みけいけんしゃ）向（む）けの説明書（せつめいしょ）です。這是專門給對電腦沒有任何經驗的人的說明書。   ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「日本泡湯禮儀」，規矩還挺多的，我想應該很多人都泡過，但不是很懂有什麼規矩吧! 所以今天要來介紹一下。 日文文法程度在N5～N4上下。 中文：3:08 リピートタイム：9:36    ------------------ 以下是這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生です。   今日（きょう）は「日本人（にほんじん）のお風呂（ふろ）」マナー」についてお話（はな）しします。   日本（にほん）に行（い）ったら温泉（おんせん）に行（い）く人（ひと）はたくさんいますよね。 でも銭湯（せんとう）や温泉（おんせん）のマナーがよくわからない人はよく聞（き）きます。   なので、今日（きょう）は銭湯（せんとう）や温泉（おんせん）、日本人（にほんじん）の家（いえ）のお風呂場（ふろば）でやってはいけないことをご紹介（しょうかい）します。   1・湯舟（ゆぶね）の湯（ゆ）は汚（よご）してはいけない： 次（つぎ）にも人（ひと）が入（はい）るので、湯舟（ゆぶね）に入（はい）る前（まえ）は体（からだ）を綺麗（きれい）にしてから入（はい）ってください。 綺麗（きれい）にしないで、そのまま入ったらとても非常識（ひじょうしき）です。   2・髪（かみ）が長（なが）い人（ひと）は髪（かみ）をまとめる： 髪（かみ）の毛（け）をそのまま湯舟（ゆぶね）の中（なか）に入（い）れるのは絶対（ぜったい）におやめください。 シャワーキャップをかぶるか、ゴムで結（むす）んでから湯舟（ゆぶね）の中（なか）に入ってください。 ※シャワーキャップ：浴帽   3・タオルも湯舟（ゆぶね）の中（なか）に入（い）れてはいけない： タオルも湯舟（ゆぶね）の中（なか）に入（い）れてはいけないので、持（も）ち込（こ）んだタオルは肩（かた）にかけるようにしてください。   4・湯口（ゆぐち）から湯舟（ゆぶね）に入（はい）ってはいけない： 湯（ゆ）が出（で）ているところは「湯口（ゆぐち）」と言（い）いますが、そこから一番（いちばん）離（はな）れている場所（ばしょ）は「湯尻（ゆじり）」と言（い）います。湯舟（ゆぶね）に入（はい）る際（さい）は「湯尻（ゆじり）」から入（はい）ってください。   5・使（つか）った椅子（いす）や桶（おけ）を洗（あら）う： 体（からだ）を洗（あら）うときに使（つか）った椅子（いす）は綺麗（きれい）にしましょう。桶（おけ）は使（つか）い終（お）わったら伏（ふ）せておいてください。   6・濡（ぬ）れたままでサウナに入らない： 必（かなら）ず体（からだ）を拭（ふ）いてからサウナに入（はい）ってください。じゃないと白（しろ）い目（め）で見（み）られてしまいますよ。   7・入（い）れ墨（ずみ）が入（はい）っている人（ひと）は銭湯（せんとう）と温泉（おんせん）に入（はい）らない： 入（い）れ墨（ずみ）が入（はい）っている人（ひと）は銭湯（せんとう）や温泉（おんせん）を貸（か）し切（き）りにしてください。または銭湯（せんとう）と温泉（おんせん）には入（はい）らないでください。   以上（いじょう）が「日本人（にほんじん）のお風呂（ふろ）マナー」でした。 みなさんも必（かなら）ず守（まも）るようにしてください。   では中国語（ちゅうごく）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・銭湯（せんとう）：澡堂 2・湯舟（ゆぶね）：浴缸、浴池 3・桶（おけ）：桶子 4・伏（ふ）せる：趴下、往下蓋 5・拭（ふ）く：擦拭 6・サウナ：三溫暖、蒸汽浴 7・入（い）れ墨（ずみ）：刺青 8・貸（か）し切（き）り：一整個包下來、包場 9・白（しろ）い目（め）で見（み）られる：被冷眼相待     参考資料： https://precious.jp/articles/-/6523 https://pokanavi.jp/guide/manners.html ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「日本人的姓氏」，主要介紹日本人的祖先是怎麼取自己的姓氏的，有的用地名來取，有的用地形或是風景來取，有的用方位來取，有的用職業來取的喔！ 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：2:51 リピートタイム：9:00    ------------------ 以下是這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生です。   今日（きょう）は日本人（にほんじん）の「名字（みょうじ）」についてご紹介します。 ※名字和苗字都是指「姓」。   昔（むかし）は武士（ぶし）と貴族（きぞく）にしか名字（みょうじ）がありませんでしたが、明治（めいじ）時代（じだい）になってから「戸籍法（こせきほう）」と「苗字（みょうじ）必称（ひっしょう）義務令（ぎむれい）」によって「名字（みょうじ）」の使用（しよう）が一般化（いっぱんてき）されました。 ※明治時代：1868-1912年   それで、今日（きょう）は日本人（にほんじん）の庶民（しょみん）の名字（みょうじ）のつけ方（かた）をご紹介（しょうかい）します。   1・地名（ちめい）を使（つか）った名字（みょうじ）： 地名（ちめい）から来（き）ている名字（みょうじ）は少（すく）なくありません。例（たと）えば、新潟県（にいがたけん）にあった地名（ちめい）の「五十嵐（いがらし）」、千葉県（ちばけん）の「千葉（ちば）」、神奈川県（かながわけん）厚木市（あつぎし）の地名（ちめい）の「毛利（もうり）」、大阪市（おおさかし）にあった地名（ちめい）の「渡辺（わたなべ）」などです。   2・地形（ちけい）や風景（ふうけい）から来（き）た名字（みょうじ）： 山（やま）に住（す）んでいたから「山田（やまだ）」、川（かわ）や池（いけ）に住（す）んでいたから「川口（かわぐち）」、田（た）んぼの近（ちか）くに住（す）んでいたから「田中（たなか）」など色々（いろいろ）あります。   3・方位（ほうい）や方角（ほうがく）から来（き）た名字（みょうじ）： 「東（ひがし）」、「西（にし）」、「南（みなみ）」、「北（きた）」、「上（うえ）」、「中（なか）」、「下（した）」、「前（まえ）」、「後（あと）」から来（き）ている「西村（にしむら）」や「東（ひがし）」などの名字（みょうじ）もあります。   4・職業（しょくぎょう）から来（き）た名字（みょうじ）： 祖先（そせん）が犬（いぬ）を飼（か）っていたから「犬養（いぬかい）」、鍛冶（かじ）が仕事（しごと）だった「鍛冶（かじ）」、服（ふく）を作（つく）っていた「服部（はっとり）」など色々（いろいろ）あります。   以上（いじょう）が庶民（しょみん）の名字（みょうじ）でした。 日本人（にほんじん）の名字（みょうじ）は本当（ほんとう）に面白（おもしろ）いですね。 ちなみに、私（わたし）の地元（じもと）では月（つき）を一晩中（ひとばんじゅう）見（み）ながら「名字（みょうじ）なににしよう…」って悩（なや）んで決（き）めた「望月（もちづき）」っていう名字（みょうじ）もありますよ。   では中国語に移ります。     リピートタイム： 1・名字（みょうじ）：姓 2・武士（ぶし）：武士 3・貴族（きぞく）：貴族 4・田（た）んぼ：田地 5・祖先（そせん）：祖先 6・鍛冶（かじ）：鍛造、鐵匠 7・庶民（しょみん）：平民 8・月（つき）：月亮 9・一晩中（ひとばんじゅう）：一整晚   参考資料： https://office-morioka.com/myoji/shurui2.html https://ka-ju.co.jp/column/myoji ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「日本人的聖誕節的過法」，這一天如果沒有男女朋友一起過，日本人會感到非常痛苦喔。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：3:04 リピートタイム：9:47    ------------------ 以下是這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生です。   今日（きょう）は「日本人（にほんじん）のクリスマスの過（す）ごし方（かた）」についてお話（はな）しします。   「クリスマス」は若（わか）い人（ひと）にとっては、とても大事（だいじ）な日（ひ）です。 この日（ひ）はとにかくカップルと一緒（いっしょ）に過（す）ごすのですが、恋人（こいびと）がいないと「負（ま）け組（ぐみ）」って気分（きぶん）になっちゃいます。   では、日本人（にほんじん）は「クリスマス」で何（なに）をするのか、いくつかご紹介（しょうかい）します。   １・恋人（こいびと）と一緒（いっしょ）に： この日（ひ）は恋人（こいびと）と一緒（いっしょ）に家（いえ）で映画（えいが）を見（み）たり、どこかクリスマスイベントに行（い）ったりします。   ２・食（た）べるもの： 主（おも）に「ケーキ」や「ケンタッキーのフライドチキン」、「ピザ」、「宅配寿司（たくはいずし）」などを食（た）べます。   ３・恋人（こいびと）にクリスマスプレゼント： この日（ひ）は必（かなら）ず恋人（こいびと）にクリスマスプレゼントを渡（わた）さないと怒（おこ）られてしまいます。 誕生日（たんじょうび）プレゼントの次（つぎ）に大事（だいじ）なプレゼントなので、自分（じぶん）の彼氏（かれし）や彼女（かのじょ）が好（す）きそうなものをあげましょう。   ４・ラブラブカップル： ラブラブすぎるカップルはバカなカップル、「バカップル」とも言（い）いますが、この日（ひ）はペアルックをしたりするので、かなり痛（いた）く感（かん）じます。 ※ラブラブ：恩愛的 ※ペアルック：情侶裝 (不一定是衣服，只要是身上的東西都可以)   ５・一人（ひとり）で過（す）ごす場合（ばあい）： 一人（ひとり）なら大人（おとな）しく家（いえ）にこもってください。または家族（かぞく）と一緒（いっしょ）に過（す）ごしてください。日本（にほん）のオンラインゲームでは、クリスマスのときは人が少（すく）なくなるぐらい、クリスマスのときに一人（ひとり）で何（なに）かをするっていうのが恥（は）ずかしいんです。 ※家（いえ）にこもる：待在家裡、蹲在家裡   以上（いじょう）、日本人（にほんじん）のクリスマスの過（す）ごし方（かた）の紹介（しょうかい）でした。 日本人（にほんじん）は人（ひと）の目（め）をかなり気（き）にしますから、クリスマスの前（まえ）にがんばって彼氏（かれし）や彼女（かのじょ）を作（つく）る人もいます。 ※人（ひと）の目（め）を気（き）にする：在意別人的眼光   では中国語に移ります。     リピートタイム： 1・カップル：情侶 2・ペアルック：情侶裝 (不一定是衣服，只要是身上的東西都可以) 3・大人（おとな）しい：乖巧的、溫順的、安靜的 4・家（いえ）にこもる：待在家裡、蹲在家裡 5・恥（は）ずかしい：丟臉、感到害羞 6・渡（わた）す：給、交給 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「建築物的單位、數法」，大型的基本上都是「一座」，但是神社和寺廟的單位卻完全不一樣喔。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：2:59 リピートタイム：9:35    ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、今日はバイクに乗（の）っていたときに上着（うわぎ）のジッパーが壊（こわ）れて、風（かぜ）を思（おも）いっきり受（う）けたOK先生です。   今日（きょう）は「建物（たてもの）の数（かぞ）え方（かた）」についてお話（はな）します。   前回（ぜんかい）は「動物（どうぶつ）」と「食（た）べ物（もの）」の数（かぞ）え方（かた）についてやったので、今日（きょう）は「建物（たてもの）」に関（かん）する内容（ないよう）です！   ではまず身近（みぢか）なものからいきます。   みなさんの住（す）んでいる家（いえ）の単位（たんい）は一戸（いっこ）、一軒（いっけん）、一棟（いっとう、ひとむね）で数（かぞ）えますが、ビルは大（おお）きいので一基（いっき）または一棟（いっとう、ひとむね）です。マンションは一棟（いっとう、ひとむね）、一戸（いっこ）、一室（いっしつ）です。 ビル：大樓 マンション：大廈   しかし、神社（じんじゃ）は一社（いっしゃ）、一座（いちざ）、一宇（いちう）で、お寺（てら）は基本的（きほんてき）に一寺（いちじ）、一堂（いちどう）、一宇（いちう）で、深（ふか）い山（やま）にあるお寺（てら）なら一山（いっさん）です。   それから、大（おお）きいものなら基本的（きほんてき）に一基（いっき）です。例（たと）えば、鳥居（とりい）や記念碑（きねんひ）、お墓（はか）、ピラミッド、風車（ふうしゃ）、鉄塔（たっとう）、観覧車（かんらんしゃ）、歩道橋（ほどうきょう）、原子力（げんしりょう）発電所（はつでんしょ）などです。 ※観覧車（かんらんしゃ）：摩天輪 ※原子力（げんしりょく）発電所（はつでんしょ）：核能發電廠   そのほかは、窓（まど）なら一枚（いちまい）、襖（ふすま）なら一領（いちりょう）、畳（たたみ）なら一畳（いちじょう）か一枚（いちまい）、カーテンは「一枚（いちまい）」、アンテナは一本（いっぽん）か一基（いっき）、テントは一張（ひとはり）、煙突（えんとつ）は一本（いっぽん）、橋（はし）は一橋（いっきょう）または一基（いっき）か一本（いっぽん）、プールは一面（いちめん）です。 ※襖（ふすま）：日式拉門 ※アンテナ：天線 ※煙突（えんとつ）：煙囪 ※プール：游泳池   多（おお）いですね～～…                     単位（たんい）は以上（いじょう）です。 本当（ほんとう）‥‥日本（にほん）の単位（たんい）って多（おお）いですよね。 日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）をやめるなら今のうちです。 うそです。冗談（じょうだん）です。 ※冗談（じょうだん）：開玩笑   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・建物（たてもの）：建築物 2・ビル：大樓 3・マンション：大廈 4・神社（じんじゃ）：神社 5・お寺（てら）：寺廟 6・鳥居（とりい）：鳥居 7・記念碑（きねんひ）：紀念碑 8・お墓（はか）：墳墓 9・ピラミッド：金字塔 10・襖（ふすま）：日式的推拉門 (紙做的) 11・アンテナ：天線 12・テント：帳篷 13・煙突（えんとつ）：煙囪     参考資料： https://www.id-home.net/blog/%E4%B8%8D%E5%8B%95%E7%94%A3%E3%81%A7%E4%BD%BF%E3%81%86%E5%BB%BA%E7%89%A9%E3%81%AE%E6%95%B0%E3%81%88%E6%96%B9/ http://www.hyou.net/ka/kazoekata.htm ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「日本の事故物件（日本凶宅）」，日本凶宅會看之前的入住者是因為什麼死因而調整房子的價錢喔。像是「孤独死」是減一成，「自殺死」減三成，「殺人事件」減五成喔。   日文文法程度在N4～N3上下。   リピートタイム：1：47 中国語：4：47    ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は「日本（にほん）の事故（じこ）物件（ぶっけん）」についてお話（はな）します。   「事故（じこ）物件（ぶっけん）」というのは中国語（ちゅうごくご）で「凶宅」のことで、過去（かこ）の入居者（にゅうきょしゃ）が事件（じけん）や事故（じこ）で亡（な）くなっている家（物件）のことです。   このような事故（じこ）物件（ぶっけん）はかなり安（やす）く購入（こうにゅう））できますが、値段（ねだん）も死因（しいん）によって大（おお）きく異（こと）なります。 例（たと）えば、孤独死（こどくし）で1割（わり）、自殺死（じさつし）で3割（わり）、殺人（さつじん）事件（じけん）で5割（わり）下（さ）がると言（い）われています。   また、「事故（じこ）物件（ぶっけん）」である場合（ばあい）は、その家（物件）のオーナーには告知（こくち）義務（ぎむ）がありますが、家族（かぞく）の一員（いちいん）が突然（とつぜん）病気（びょうき）で家（いえ）の中（なか）で死（し）んだ場合（ばあい）は「事故（じこ）物件（ぶっけん）」に該当（がいとう）するかどうかは難（むず）しいです。その判断（はんだん）基準（きじゅん）はとても曖昧（あいまい）です。   みなさんも今後（こんご）日本（にほん）に留学（りゅうがく）やワーキングホリデー行（い）った際（さい）は、家（いえ）などを借（か）りる時（とき）は「大島（おおしま）てる」というサイトで調（しら）べてから借（か）りるといいですよ。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・事故物件（じこぶっけん）：凶宅 2・入居者（にゅうきょしゃ）：入住者 3・死因（しいん）：死因 4・義務（ぎむ）：義務 5・告知（こくち）：告知 6・場合（ばあい）：情況 7・該当（がいとう）：符合 8・曖昧（あいまい）：模糊 9・留学（りゅうがく）：留学 10・ワーキングホリデー：打工度假 11・辞書形＋といいですよ：做～比較好 (表示建議) 例）彼（かれ）に連絡（れんらく）したいなら、電話（でんわ）をするといいですよ。   参考資料： https://www.nhk.or.jp/gendai/articles/4591/ https://www.0003.co.jp/aruaru/topics28.html https://www.oshimaland.co.jp/ （大島てる） ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「家の訪問マナー（拜訪日本人家的禮儀）」，一定要遵守我所說的內容喔。不然日本人心裡面會很不爽的。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：3：26 リピートタイム：11：47    ------------------ 以下是這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は「日本人（にほんじん）の家（いえ）を訪問（ほうもん）するときのマナー」を紹介（しょうかい）します。   日本（にほん）のお宅（たく）訪問（ほうもん）のマナーを守（まも）ることで、相手（あいて）ともっと仲（なか）良（よ）くなれます。   では早速（さっそく）1から順番（じゅんばん）ずつ紹介（しょうかい）していきます。   1・到着（とうちゃく）時間（じかん） 日本（にほん）は特（とく）に時間（じかん）に厳（きび）しい国（くに）なので、時間（じかん）は必（かなら）ず厳守（げんしゅ）してください。 例（たと）えば11時（じ）の約束（やくそく）なら、10時（じ）55分（ふん）か11時（じ）ぴったりに相手（あいて）の家（いえ）に着（つ）くのが一番（いちばん）理想的（りそうてき）です。   2・お友達（ともだち）を連（つ）れていく場合（ばあい） もしお友達（ともだち）などを連（つ）れていく場合（ばあい）は、必（かなら）ず事前（じぜん）に確認（かくにん）をしてください。 何（なに）も連絡（れんらく）をせず、いきなり友達（ともだち）や恋人（こいびと）を連（つ）れていくのは失礼（しつれい）です。   3・手土産（てみやげ） 手土産（てみやげ）は必（かなら）ず持（も）って行（い）ってください。 渡（わた）すときは「つまらないものですが」とか「心（こころ）ばかりのものですが」と一言（ひとこと）を言（い）ってから手土産（てみやげ）を渡（わた）してください。   4・家（いえ）に上（あが）るとき 家（いえ）に上（あが）るときは必（かなら）ず一言（ひとこと）「お邪魔（じゃま）します」を言（い）ってから上（あ）がってください。 脱（ぬ）いだ靴（くつ）も綺麗（きれい）に揃（そろ）えてください。   5・スリッパ スリッパは履（は）いても大丈夫（だいじょうぶ）ですが、和室（わしつ）に入（はい）るときは必（かなら）ず脱（ぬ）いでください。 トイレに入（はい）る際（さい）も必（かなら）ずトイレ用（よう）のスリッパを履（は）き換（か）えてください。   6・食事（しょくじ）のあとの片（かた）づけ 必（かなら）ず「お手伝（てつだい）いします」と言（い）ってください。 相手（あいて）は断（ことわ）るので、そのあと「いや…おいしかったのでお手伝（てつだ）いさせてください」と二度（にど）言（い）うようにしましょう。   7・その他（た） 長居（ながい）はダメです。また、約束（やくそく）せずいきなり家（いえ）に行（い）くときは、晩（ばん）ご飯（はん）の時間（じかん）の前（まえ）には帰（かえ）りましょう。     以上（いじょう）、日本人（にほんじん）の家（いえ）を訪問（ほうもん）するときのマナーでした。 最低限（さいていげん）のマナー、ルールですので、必（かなら）ず守（まも）るようにしてくださいね。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。   リピートタイム： 1・訪問（ほうもん）する：拜訪、來訪、訪問 2・厳守（げんしゅ）する：嚴格遵守 3・失礼（しつれい）：失禮(な形容詞)、離開、告辭（動詞） 4・手土産（てみやげ）：伴手禮 5・長居（ながい）：久坐、待太久 6・最低限（さいていげん）：起碼的、最低限度 7・マナー：禮儀、禮節     参考資料： https://livejapan.com/ja/article-a0000693/ https://myrecommend.jp/manners-33/   ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「LGBT」，這是最近非常HOT的一個詞，其實有很多飯店旅館外面都有寫「歡迎LGBT」，如果不知道什麼是「LGBT」就太落伍了！ 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：3：10 リピートタイム：8：43    ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。   今日（きょう）は「LGBT」についてお話（はな）しします。   「LGBT」の「L」はレズビアンの頭文字（かしらもじ）で、「G」はゲイの頭文字（かしらもじ）、「B」はバイセクシャルで、「T」はトランスジェンダーを指（さ）し、性的（せいてき）少数者（しょうすうしゃ）（セクシャルマイノリティ）を表（あらわ）す言葉（ことば）の一（ひと）つとして使（つか）われることもあります。 ※レズビアン：Lesbian ※ゲイ：Gay ※バイセクシャル：雙性戀者 ※トランスジェンダー：跨性別 ※性的少数者（せいてきしょうすうしゃ）（セクシャルマイノリティ）：性少數、性小眾   「LGBT」という言葉（ことば）は今（いま）かなりホットな言葉（ことば）です。 知（し）らないでは済（す）まされません。だからみなさん知（し）っておいてくださいね。   ここでは「性的（せいてき）指向（しこう）」と「性自認（せいじにん）」について紹介（しょうかい）します。   1・性的（せいてき）指向（しこう）：性取向（Sexual Orientation） これはどのような性別（せいべつ）の人（ひと）を好（す）きになるか、ということです。 男（おとこ）だから女（おんな）が好（す）き、女（おんな）だから男（おとこ）が好（す）きというのはもう時代（じだい）遅（おく）れの考（かんが）えなので、どんな人（ひと）が好（す）きになるかは人（ひと）それぞれです。 女性（じょせい）の同性愛者（どうせいあいしゃ）は「レズビアン」と言（い）い、男性（だんせい）の同性愛者（どうせいあいしゃ）は「ゲイ」と言（い）います。両性愛者（りょうせいあいしゃ）は「バイセクシャル」とも言（い）います。 ※時代（じだい）遅（おく）れ：落後 ※人（ひと）それぞれ：因人而異、每個人都不同   2・性自認（せいじにん）：性別認同（Gender identity） これは「性（せい）の自己（じこ）認識（にんしき）」とも言（い）います。 ほとんどは「体（からだ）の性（せい）」と「心（こころ）の性（せい）」は一致（いっち）していますが、それが一致（いっち）せず、自分（じぶん）の体（からだ）に違和感（いわかん）を持（も）つ人（ひと）のことです。 このような人（ひと）は性別（せいべつ）を変（か）えることもあります。   「性（せい）」は簡単（かんたん）な一言（ひとこと）では片付（かたづ）けられません。 ましてや、差別（さべつ）や嘲笑（ちょうしょう）なんてもってのほかです。 もし周（まわ）りの友達（ともだち）がカミングアウトをしたら、理解（りかい）をし、応援（おうえん）をしてあげてください。 ※ましてや：更不要～、更何況 ※もってのほか：太荒唐、豈有此理、怎麼可以…當然不行 ※カミングアウトをする：打秘密說出來、出櫃   最後（さいご）に少（すこ）し話（はなし）が変（か）わりますが、現在（げんざい）同性（どうせい）結婚（けっこん）が認（みと）められている国（くに）は世界（せかい）で30か国（こく）しかありませんが、アジアは台湾（たいわん）だけです。同性婚（どうせいこん）が認（みと）められているというのはとてもすごいことなので、台湾（たいわん）に住（す）んでいるみなさんは誇（ほこ）りをもってください。   では中国語に移ります。     リピートタイム： １・同性愛（どうせいあい）：同性戀 ２・一致（いっち）：一致 ３・違和感（いわかん）を持（も）つ：感到哪裡怪怪的，但說不上來 ４・性別（せいべつ）：性別 ５・カミングアウトをする：把秘密講出來 ６・誇（ほこ）りを持（も）つ：引以為傲、感到自豪 ７・理解（りかい）をする：理解、體諒 ８・応援（おうえん）をする：支援、聲援、助威 ９・認（みと）める：認同、承認 １０・嘲笑（ちょうしょう）する：嘲笑       参考資料： http://emajapan.org/promssm/world https://www.moj.go.jp/JINKEN/LGBT/index.html ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「鬼滅の刃（鬼滅之刃）」，這是目前超紅的一個動漫，我會用日文稍做一點故事介紹。不過請放心，我不會爆雷（ネタバレ）的。（不過如果在意劇情的人請快速離開，不要聽這一集喔。）   日文文法程度在N4～N3上下。 中文：3：11 リピートタイム：10：15  ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。   今日は大人気（だいにんき）なアニメ「鬼滅（きめつ）の刃（やいば）」についてお話（はな）します。   日本（にほん）には茶道（さどう）、華道（かどう）、武道（ぶどう）、着物（きもの）など、日本（にほん）独自（どくじ）の伝統（でんとう）文化（ぶんか）がありますが、伝統（でんとう）文化（ぶんか）以外（いがい）にも現代的（げんだいてき）な日本（にほん）文化（ぶんか）が注目（ちゅうもく）を集（あつ）めています。それは若（わか）い世代（せだい）を中心（ちゅうしん）とした「アニメ」や「漫画（まんが）」のようなポップカルチャーです。 ※華道（かどう）：日式插花、日本花道 ※ポップカルチャー：大眾文化   正直（しょうじき）、「アニメとか漫画（まんが）が好（す）きだから日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したい」っていう人（ひと）は多（おお）いんじゃないでしょうか。それぐらいアニメと漫画（まんが）の影響（えいきょう）は大（おお）きいですね。 ※正直（しょうじき）：老實說   そこで、今日（きょう）は今（いま）一番（いちばん）人気（にんき）なアニメ「鬼滅（きめつ）の刃（やいば）」のストーリーを簡単（かんたん）に紹介（しょうかい）します。ネタバレはないので安心（あんしん）してください。 ※ネタバレ：透漏劇情、爆雷   では始（はじ）めますね。   「鬼滅（きめつ）の刃（やいば）」の舞台（ぶたい）は大正（たいしょう）時代（じだい）です。 主人公（しゅじんこう）は「竈門（かまと）炭治郎（たんじろう）」という少年（しょうねん）で、ある日（ひ）家（いえ）に帰（かえ）ったら、家族（かぞく）全員（ぜんいん）が鬼（おに）に殺（ころ）されていました。唯一（ゆいいつ）生（い）き残（のこ）ったのは妹（いもうと）の「禰豆子（ねずこ）」です。 ※大正（たいしょう）時代（じだい）：西元1912年～1926年之間。 ※主人公（しゅじんこう）：主角   しかし、なんと妹（いもうと）の「禰豆子（ねずこ）」は鬼（おに）になっていました。   そして、主人公（しゅじんこう）の「炭治郎（たんじろう）」は鬼殺隊（きさつたい）という鬼（おに）を討（う）つ組織（そしき）に入（はい）り、妹（いもうと）を人間（にんげん）に戻（もど）す方法（ほうほう）を探（さが）すという物語（ものがたり）です。 ※物語（ものがたり）：故事   何（なん）と言（い）っても、主人公（しゅじんこう）が強（つよ）くなっていく様子（ようす）、そして鬼（おに）たちとの戦（たたか）いぶりが見（み）ものです。「鬼滅（きめつ）の刃（やいば）」の世界観（せかいかん）も丁寧（ていねい）に描（えが）かれています。 ※丁寧（ていねい）：仔細   しかし、一話（いちわ）を見（み）ただけでは面白（おもしろ）さはわかりません。 エンディングまで見（み）たら、なぜかのめり込（こ）んでしまったっていう人（ひと）は多（おお）いです。 ※のめり込（こ）む：熱中、陷入、沉迷   アニメはまだ途中（とちゅう）ですが、漫画（まんが）は最終巻（さいしゅうかん）まで出（で）ているので、興味（きょうみ）がある方（かた）は見（み）てみてください。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。   リピートタイム： 1・のめり込（こ）む：熱中、陷入、沉迷；向前傾 2・見（み）もの：值得一看的東西、有看的價值 3・主人公（しゅじんこう）：主角 4・丁寧（ていねい）：禮貌、仔細 5・ネタバレ：劇情透漏、爆雷 6・組織（そしき）：組織 7・物語（ものがたり）：故事 8・討（う）つ：征伐、討伐、報仇 9・ポップカルチャー：大眾文化（pop culture）   参考資料： https://kimetsu.com/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「食物的單位的數法」，日文的單位太多了，不要說是外國人不懂，連日本人自己都對單位不是很懂喔。   日文文法程度在N4～N3上下。   中国語：2：29 リピートタイム：6：57    ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。   昨日（きのう）は「食（た）べ物（もの）の数（かぞ）え方（かた）」を紹介（しょうかい）しました。 今日（きょう）は残（のこ）りの「飲（の）み物（もの）の数（かぞ）え方（かた）」と「野菜（やさい）や果物（くだもの）の数（かぞ）え方（かた）」を紹介（しょうかい）します。   では早速（さっそく）2からいきますね。   2・飲（の）み物（もの） 瓶（びん）に入（はい）っている飲（の）み物（もの）は「一瓶（ひとびん）」か「一本（いっぽん）」、紙（かみ）パックは「一個（いっこ）」か「一本（いっぽん）」、缶（かん）は「一缶（いっかん、ひとかん）」か「一本（いっぽん）」、お酒（さけ）は「一斗（いっと）」、「一升（いっしょう）」、「一合（いちごう）」、「一勺（いしゃく）」で、コップに入（はい）っている場合（ばあい）はどんな飲（の）み物（もの）でも「一杯（いっぱい）」です。 ※一斗：約18 L (中文解說有口誤，正確是18公升，不是18公克) ※一升：約1.8 L ※一合：約180 ml ※一勺：約18 ml     3・野菜（やさい）や果物（くだもの） 大根（だいこん）、蓮根（れんこん）、人参（にんじん）、胡瓜（きゅうり）は「一本（いっぽん）」で、キャベツ、玉葱（たまねぎ）は「一玉（ひとたま）」か「一個（いっこ）」で、レタスは「一株（ひとかぶ）」か「一玉（ひとたま）」か「一個（いっこ）」で、さやえんどうは「一莢（ひとさや）」、ニンニクは「一片（いっぺん、ひとかけ）」、しめじ、えのき、セロリ、ほうれん草（そう）は「一株（ひとかぶ）」です。   果物（くだもの）は、西瓜（すいか）とメロンは「一玉（ひとたま）」、葡萄（ぶどう）は「一房（ひとふさ）」または「一粒（ひとつぶ）」で、蜜柑（みかん）は「一顆（いっか）」か「一個（いっこ）」で、檸檬（れもん）は「一個（いっこ）」、林檎（りんご）、梨（なし）、桃（もも）は「一玉（ひとたま）」か「一個（いっこ）」、苺（いちご）は「一粒（ひとつぶ）」か「一個（いっこ）」、バナナは「一房（ひとふさ）」か「一本（いっぽん）」です。 ※大根（だいこん）：白蘿蔔 ※蓮根（れんこん）：蓮藕 ※人参（にんじん）：紅蘿蔔 ※胡瓜（きゅうり）：小黃瓜 ※キャベツ：高麗菜 ※玉葱（たまねぎ）：洋蔥 ※レタス：生菜 ※さやえんどう：嫩豌豆 ※ニンニク：大蒜 ※しめじ：鴻喜菇 ※えのき：金針菇 ※セロリ：西洋芹菜 ※ほうれん草（そう）：菠菜 ※メロン：哈密瓜 ※蜜柑（みかん）：橘子 ※林檎（りんご）：蘋果 ※苺（いちご）：草莓   以上（いじょう）、食（た）べ物（もの）の数（かぞ）え方（かた）の紹介（しょうかい）でした。 みなさんどうでしょうか。 日本語（にほんご）の数（かぞ）え方（かた）って本当（ほんとう）面倒（めんどう）くさいですよね。 だから日本人（にほんじん）もよくわかっていないんですよ‥‥   では中国語に移ります。     リピートタイム： １・数（かぞ）える：數 ２・缶詰（かんづめ）：罐頭 ３・焼（や）き鳥（とり）：串烤、雞肉串烤 ４・茶碗（ちゃわん）：飯碗 ５・束（たば）ねる：捆、包、束 ６・啜（すす）る：喝、吸、抽吸     参考資料： https://www.sanabo.com/kazoekata/category/food/   ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

 今天講的是「食物的單位的數法」 前半段，日文的單位太多了，不要說是外國人不懂，連日本人自己都對單位不是很懂喔。 日文文法程度在N4～N3上下。 中国語：3：40  ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。   今日は「食（た）べ物（もの）の数（かぞ）え方（かた）」についてお話（はな）します。   前回（ぜんかい）は「動物（どうぶつ）の数（かぞ）え方（かた）」についてやったので、今日（きょう）は「食（た）べ物（もの）」についてやりたいと思（おも）います。   食（た）べ物（もの）の数（かぞ）え方（かた）もたくさんの種類（しゅるい）があるので、日本人（にほんじん）も本当（ほんとう）はよくわかっていません。   そこで、今日（きょう）は「食（た）べ物（もの）の数（かぞ）え方（かた）」を紹介（しょうかい）していくので、みなさんと一緒（いっしょ）に勉強（べんきょう）していけたらいいなと思（おも）います。   ここでは食（た）べ物（もの）を3種類（しゅるい）に分（わ）けます。 「食（た）べ物（もの）」と「飲（の）み物（もの）」と「野菜（やさい）や果物（くだもの）」の3種類（しゅるい）です。   1・「食べ物」 料理（りょうり）は種類（しゅるい）やお皿（さら）に盛（も）られた状態（じょうたい）は「一品「ひとしな」」で、量（りょう）を数（かぞ）える場合（ばあい）は「一人前（いちにんまえ）」です。羊羹（ようかん）と外郎（ういろう）は「一棹（ひとさお）」または「一本（いっぽん）」で、切（き）られたら「一切（ひとき）れ」です。饅頭（まんじゅう）は「一団（いちだん）」または「一個（いっこ）」です。餅（もち）は丸（まる）い餅（もち）なら「一団（いちだん）」、四角（しかく）い餅（もち）なら「一個（いっこ）」、平（ひら）べったい餅（もち）なら「一枚（いちまい）」、切（き）られた状態（じょうたい）なら「一切（ひとき）れ」です。串団子（くしだんご）は「一串（ひとくし）」で、豆腐（とうふ）は「一丁（いっちょう）」、蒲鉾（かまぼこ）は「一枚（いちまい）」か「一本（いっぽん）」、竹輪（ちくわ）は「一本（いっぽん）」です。 ※羊羹（ようかん）：羊羹、羊羹果凍 (日本和菓子的一種) ※外郎（ういろう）：外郎餅 (日本的一種蒸製糕點) ※饅頭（まんじゅう）：日式饅頭 (和菓子的一種，裡面是紅豆餡) ※蒲鉾（かまぼこ）：魚板 ※竹輪（ちくわ）：竹輪、吉古拉   麺類（めんるい）もたくさんの種類（しゅるい）があります。 例（たと）えば、麺（めん）自体（じたい）の数（かぞ）え方（かた）は「一本（いっぽん）」で、束（たば）ねるときは「一把（いっぱ）」または「一束（ひとたば）」、固（かた）まりは「一玉（ひとたま）」です。蕎麦（そば）と素麺（そーめん）は「一人前（いちにんまえ）」または「ひと啜（すす）り」です。饂飩（うどん）とラーメンは「一杯（いっぱい）」、「一丁（いっちょう）」、「一人前（いちにんまえ）」です。 ※束（たば）ねる：捆, 束   ほかにも、胡麻（ごま）は「一粒（ひとつぶ）」、お米（こめ）は「一俵（いっぴょう）」や「一升（いっしょう）」、「一合（いちごう）」で茶碗（ちゃわん）の中（なか）に入（い）れると「一膳（いちぜん）」または「一杯（いっぱい）」です。缶詰（かんづめ）は「一缶（ひとかん）」で、刺身（さしみ）は「一切（ひとき）れ」や「一船（ひとふね）」で、寿司（すし）は「一貫（いっかん）」、「一人前（いちにんまえ）」で、焼（や）き鳥（とり）は「一本（いっぽん）」または「一串（ひとくし）」で、卵（たまご）は「一個（いっこ）」でパックに入（い）れられている状態（じょうたい）は「1パック」、食（しょく）パンは「一枚（いちまい）」で、ケーキは基本的（きほんてき）に「一切（ひとき）れ」や「一個（いっこ）」ですが、ウェディングケーキは「一段（いちだん）」で細長（ほそなが）いロールケーキは「一本（いっぽん）」です。 ※一俵（いっぴょう）：約60 kg ※一升（いっしょう）：約1.5 kg ※一合（いちごう）：約150 g ※胡麻（ごま）：芝麻 ※茶碗（ちゃわん）：飯碗 ※ウェディングケーキ：結婚蛋糕 ※ロールケーキ：蛋糕捲、瑞士捲     はい、日本語は今日（きょう）はここまでです。 明日（あした）は「飲（の）み物（もの）の数（かぞ）え方（かた）」と「野菜（やさい）や果物（くだもの）の数（かぞ）え方（かた）」も紹介（しょうかい）します。 リピートタイムも明日（あした）やります。   では中国語（ちゅうごくご）に移ります。   参考資料： https://www.sanabo.com/kazoekata/category/food/   ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要來介紹「粗魯的日文」， 「粗魯的日文」又稱為「男性語」，乖孩子不要說粗魯的日文喔，如果你是壞小孩要說也沒關係的。 日文文法程度在N4～N3上下。 中国語：3：59 リピートタイム：12：30  ------------------ 以下是這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生です。   今日（きょう）は「乱暴（らんぼう）な日本語（にほんご）」を紹介（しょうかい）します。   「乱暴（らんぼう）な日本語（にほんご）」は「男性語（だんせいご）」とも言（い）います。 乱暴（らんぼう）な日本語（にほんご）はできるだけすごく仲（なか）がいい友達（ともだち）の前（まえ）で喋（しゃべ）ってください。 知（し）らない人、またはそんなに仲（なか）が良（よ）くない人（ひと）の前（まえ）では絶対（ぜったい）乱暴（らんぼう）な日本語（にほんご）はだめです。   まず初（はじ）めに、乱暴（らんぼう）な日本語（にほんご）は「話（はな）し言葉（ことば）」がメインなので、話（はな）し言葉（ことば）も交（まじ）えて説明（せつめい）していきます。 ※話（はな）し言葉（ことば）：口語   1・「～ない」は「～ねぇ」 例（たと）えば、「お金（かね）がないよ」は「お金（かね）ねぇよ」になります。   2・形容詞（けいようし）の語尾（ごび）は「e」の音（おと）になる 例（たと）えば、「あの映画（えいが）はとても面白（おもしろ）いよね」は「あの映画（えいが）くそおもしれぇな」になります。 「その服（ふく）はださいよ」は「その服（ふく）だせぇよ」になります。   3・この人（ひと）は「こいつ」、その人は「そいつ」、あの人は「あいつ」 例（たと）えば、「この人は山田（やまだ）さんです」は「こいつ山田（やまだ）だよ」になります。 「あの人（ひと）はとても頭（あたま）が悪（わる）いですよ」は「あいつばか頭（あたま）わりぃよ」になります。   4・「あなた」は「お前（まえ）」 例（たと）えば、「あなたは山田（やまだ）さんですか？」は「お前（おめぇ）は山田（やまだ）か？」になります。   5・まるごと変（か）わる言葉（ことば） 例（たと）えば、「大（おお）きい」は「でかい（でけぇ）」、「おいしい」は「うまい（うめぇ）」、「ごはん」は「めし」、「お腹（なか）がすいた」は「腹（はら）減（へ）った」、「食（た）べる」は「食（く）う」です。 なので、「おいしいご飯（はん）をはやく食（た）べさせてください」は「うめぇめし、はやく食（く）わせろよ」になります。 ※まるごと：一整個   6・強調（きょうちょう）の接頭語（せっとうご） 「殴（なぐ）る」、「叩（たた）く」、「投（な）げる」、「殺（ころ）す」、「倒（たお）す」などの動詞（どうし）の前（まえ）に「ぶん」や「ぶっ」をつけることで、より乱暴（らんぼう）で強調（きょうちょう）した表現（ひょうげん）になります。 例（たと）えば、「あなた、これ以上（いじょう）言（い）うと殴（なぐ）りますよ」は「おめぇこれ以上（いじょう）言（い）うとぶん殴（なぐ）るよ」になります。     以上（いじょう）、「乱暴（らんぼう）な日本語（にほんご）」でした。 女性（じょせい）は使（つか）わないほうがよさそうです。 男性（だんせい）の方（かた）もできるだけ使（つか）わないでください。 使（つか）うときは必（かなら）ず親（した）しい人（ひと）の前（まえ）で使（つか）ってください。     リピートタイム： １・乱暴（らんぼう）：粗魯的 ２・殴（なぐ）る：毆打 ３・叩（たた）く：拍打 ４・投（な）げる：投、丟 ５・倒（たお）す：打倒 ６・動詞（どうし）：動詞 ７・強調（きょうちょう）：強調 ８・喋（しゃべ）る：說、說話、聊     参考資料： https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B7%E6%80%A7%E8%AA%9E   ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

  今天講的是「違法薬物（毒品）」，今天來一起認識一些關於毒品的種類。 ※毒品非常危險，絕對不能碰。這一集是告訴大家毒品的危險性。   日文程度在N4～N3上下。   リピートタイム：4：43 中国語：6：21    ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。   今日は「違法（いほう）薬物（やくぶつ）」についてお話します。   まず違法（いほう）薬物（やくぶつ）の種類（しゅるい）を紹介（しょうかい）して、そのあとに人間（にんげん）にもたらす悪（わる）い影響（えいきょう）を説明します。   ここでは違法（いほう）薬物（やくぶつ）を6種類（しゅるい）に分（わ）けます。   １・覚（かく）せい剤（ざい）：興奮劑 ２・MDMA：搖頭丸 ３・コカイン：古柯鹼 ４・LSD：D-麥角酸二乙胺，致幻劑 ５・ヘロイン：海洛因 ６・大麻（たいま）：大麻   では早速1から紹介します。   １・覚醒剤（かくせいざい）: 興奮劑 これは「シャブ」、「クスリ」、「S（エス）」、「スピード」、「ヤーバー」とも呼（よ）ばれています。神経（しんけい）を興奮（こうふん）させて、眠気（ねむけ）や疲労感（ひろうかん）がなくなり、頭（あたま）が冴（さ）えるような感覚（かんかく）になります。でも一旦（いったん）効果（こうか）が切（き）れると、脱力感（だつりょくかん）、疲労感（ひろうかん）、倦怠感（けんたいかん）などに襲（おそ）われます。しかも、覚（かく）せい剤の使用（しよう）を続（つづ）けてしまうとやめられなくなり、幻覚（げんかく）や妄想（もうそう）が現（あらわ）れます。最後（さいご）には急性（きゅうせい）中毒（ちゅうどく）で全身（ぜんしん）痙攣（けいれん）を起（お）こして、意識（いしき）がなくなり、脳出血（のうしゅっけつ）で死亡（しぼう）することもあるそうです。 ※脱力感（だつりょくかん）：無力感、虛脫感 ※痙攣（けいれん）：抽搐   ２・MDMA：搖頭丸 これは「ラブドラッグ」とも言（い）います。長（なが）く続（つづ）けると錯乱（さくらん）状態（じょうたい）に陥（おちい）り、腎（じん）と肝臓（かんぞう）機能（きのう）障害（しょうがい）や記憶（きおく）障害（しょうがい）が現（あらわ）れます。 ※錯乱（さくらん）状態（じょうたい）：精神錯亂的狀態   ３・コカイン：古柯鹼 これは南米産（なんべいさん）のコカの木（き）の葉（は）で作（つく）られた薬物（やくぶつ）です。続（つづ）けて使用（しよう）すると、幻覚（げんかく）を見（み）たり、虫（むし）が皮膚内（ひふない）を動（うご）き回（まわ）っているような不快（ふかい）な感覚（かんかく）になるだとか。最後（さいご）には呼吸（こきゅう）困難（こんなん）で死亡（しぼう）します。   ４・LSD：D-麥角酸二乙胺，致幻劑 これは合成（ごうせい）麻薬（まやく）の一種（いっしゅ）で、紙片（しへん）、錠剤（じょうざい）、カプセルでそのまま飲（の）めるそうです。続（つづ）けて使用（しよう）すると幻視（げんし）や幻聴（げんちょう）が起（お）きます。最後（さいご）には神経（しんけい）障害（しょうがい）になります。 ※錠剤（じょうざい）：藥丸 ※カプセル：膠囊   ５・ヘロイン：海洛因 これは罌粟（けし）で作（つく）られたものです。つまりは「鴉片（アヘン）」からモルヒネという成分（せいぶん）を精製（せいせい）して作（つく）ったものが「ヘロイン」と言（い）います。乱用（らんよう）すると強（つよ）い陶酔感（とうすいかん）を覚（おぼ）えるそうです。そして、依存（いぞん）してしまうと、2～3時間（じかん）摂取（せっしゅ）しないと、体中（からだじゅう）の筋肉（きんにく）がものすごく痛（いた）くなります。そして悪寒（おかん）や嘔吐（おうと）、失神（しっしん）などの禁断（きんだん）症状（しょうじょう）に苦（くる）しみます。最後（さいご）には呼吸（こきゅう）困難（こんなん）で死亡（しぼう）します。 ※モルヒネ：嗎啡（Morphine） ※依存（いぞん）する：成癮、過度依賴 ※禁断（きんだん）症状（しょうじょう）：脫癮症狀、戒斷症、戒斷反應   ６・大麻（たいま）：大麻 これは「マリファナ」とも言（い）います。大麻（たいま）を吸（す）うと興奮（こうふん）状態（じょうたい）になります。さらには幻覚（げんかく）や妄想（もうそう）に襲（おそ）われるようになります。依存（いぞん）してしまうと、最後（さいご）には何（なに）もしたくない「無動機（むどうき）症候群（しょうこうぐん）」になってしまいます。 ※依存（いぞん）する：成癮、過度依賴 ※無動機（むどうき）症候群（しょうこうぐん）：缺乏動機綜合症（amotivational syndrome）   以上（いじょう）、6種類（しゅるい）の違法（いほう）薬物（やくぶつ）の紹介（しょうかい）でした。   違法（いほう）薬物（やくぶつ）は一時的（いちじてき）な快楽（かいらく）は得（え）られるかもしれませんが、全（まった）く得（とく）をしないどころか、害（がい）しかないので、みなさん絶対（ぜったい）にやめましょう。 ※得（とく）をする：有利益、有好處     ではリピートタイムに入ります。   １・興奮（こうふん）：興奮 ２・頭（あたま）が冴（さ）える：頭變得很清醒、清爽 ３・効果（こうか）が切（き）れる：變得沒效 ４・幻覚（げんかく）：幻覺 ５・妄想（もうそう）：妄想症 ６・中毒（ちゅうどく）：中毒 ７・皮膚（ひふ）：皮膚 ８・乱用（らんよう）：濫用 ９・失神（しっしん）：失神、昏厥 １０・禁断（きんだん）症状（しょうじょう）：脫癮症狀、戒斷症、戒斷反應 １１・悪寒（おかん）：發冷 １２・嘔吐（おうと）：嘔吐   以上です。では中国語に移ります。   参考資料： http://ryukyu-t.com/beginner/%E3%83%86%E3%82%B9%E3%83%88/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/okjapanese 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckw3ajurz2b250933vsdnc3cw?m=comment ----------- 謝謝收聽！如果喜歡幫我訂閱喔！ 最近上傳時間不固定（ごめんなさい！）。 你想要OK老師在節目上說什麼呢？ 歡迎直接留言給我 https://bit.ly/3BXOWv5 初學者專用PODCAST： OK日文 【逐字稿＋初學者專用】 https://linktr.ee/oketajapanese Twitter, Instagram, Facebook, Blog,日文學習社團, 課程資訊： https://linktr.ee/oketajapanese Powered by Firstory Hosting

今天講的是「ビットコイン（比特幣）」，簡單介紹比特幣的優缺點，可以學一些日文金融用語喔。   日文程度在N3～N2上下。   リピートタイム：5：17 中文：6：30    ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。   今日は「ビットコイン」についてお話します。   まず、「ビットコイン」及びその技術（ぎじゅつ）はSatoshi Nakamotoという人物（じんぶつ）によって作（つく）られました。 これがまたすごいものなんですよ！ そして、「ビットコイン」は仮想（かそう）通貨（つうか）、または暗号（あんごう）資産（しさん）の一種（いっしゅ）です。 ちなみに、「ビットコイン」以外の仮想通貨はまとめて「アルトコイン」と呼（よ）ばれています。 ※ビットコイン：比特幣 ※仮想（かそう）通貨（つうか）：虛擬貨幣 ※暗号（あんごう）資産（しさん）：虛擬貨幣 ※アルトコイン：山寨幣   また、お金（かね）の発行権（はっこうけん）は国（くに）のもののはずが、「ビットコイン」をはじめとする仮想通貨は国（くに）に属（ぞく）しません。つまり、お金の中央（ちゅうおう）集権（しゅうけん）体制（たいせい）から分散型（ぶんさんがた）の平等（びょうどう）な体制（たいせい）になるわけなんです。国（くに）が保証（ほしょう）しているお金が信用（しんよう）できない時代（じだい）になりました。なので、仮想（かそう）通貨（つうか）を貯（た）める人が増（ふ）えています。   で、今日は「ビットコイン」って本当（ほんとう）にいいの！？危（あぶ）なくない？ってよくわからない方（かた）に「いいところ」と「悪いところ」を簡単（かんたん）に紹介（しょうかい）します。     【いいところ】 １・価値（かち）が決（き）まっている： 国際（こくさい）情勢（じょうせい）がどうなっても価値（かち）が変（か）わりません。 例（たと）えば、インフレーションになったり自分の国（くに）が内乱（ないらん）などよくないことが起（お）きたりすると、お金の価値（かち）がどんどん下（さ）がりますよね。 でも「ビットコイン」はそういう影響（えいきょう）を受（う）けません。 しかもビットコインは2100万枚と価値（かち）が決（き）まっています。 ※インフレーション：通貨膨脹     ２・安全（あんぜん）： これはブロックチェーンという技術（ぎじゅつ）が使われています。 つまりは、１BTCはOK先生の名前（なまえ）が書（か）かれていて、誰（だれ）かに振（ふ）り込んだら、そのお金（かね）の名前（なまえ）が上書（うわが）きされるんです。取引（とりひき）情報（じょうほう）はすべてインターネット上（じょう）にあり、ズルができないようになっているため、かなり安全だと言われています。 ※這邊所說的「名字」只是舉例，不是真的人名，而是實際的交易地址（address）。 ※ブロックチェーン：區塊鏈 ※上書（うわが）きする：覆蓋 ※振（ふ）り込（こ）む：匯款 ※ズルをする：耍賴、做壞事     ３・手数料（てすうりょう）がほぼいらない： 誰（だれ）かにお金を振（ふ）り込（こ）むとき、または国家（こっか）通貨（つうか）をビットコインに変（か）えるとき、振（ふ）り込（こ）みに使（つか）われるネットワークによりますが、手数料（てすうりょう）がほぼいりません。 ※手数料（てすうりょう）：手續費     【悪いところ】 １・盗（ぬす）まれたらお金（かね）は戻（もど）らない： お金を預（あず）かっていた銀行（ぎんこう）が倒産（とうさん）したら、お金が戻（もど）らないのと同じように、仮想（かそう）通貨（つうか）を預（あず）かっていた取引所（とりひきじょ）が倒産（とうさん）、またはハッキングされたらお金が戻（もど）りません。何の取引所（とりひきじょ）がいいのか、お金（かね）をどこに置（お）くのか、自分（じぶん）で事前（じぜん）に調（しら）べるしかありません。 ※取引所（とりひきじょ）：交易所     ２・パスワードが忘（わす）れやすい： 取引所（とりひきじょ）、またはホットウォレット、コールドウォレットのパスワードを無（な）くしたら、お金（かね）はそのままです。つまり戻（もど）りません。 ※ホットウォレット：熱錢包 ※コールドウォレット：冷錢包     ３・違法（いほう）なことがしやすい： 国（くに）の監視（かんし）、管理（かんり）ができないため、マネーロンダリングや詐欺（さぎ）に使（つか）われやすいです。 ※マネーロンダリング：洗錢     以上、仮想（かそう）通貨（つうか）や「ビットコイン」のいいところと悪いところでした。   信用（しんよう）できない！こわい！って思うかもしれませんが、実はウルグアイの「eペソ」、みずほ銀行（ぎんこう）の「Jコイン」、FaceBookの「Libra」なども仮想（かそう）通貨（つうか）を出（だ）しています。もう仮想（かそう）通貨（つうか）から目（め）をそらしてはいけない時代（じだい）になりました。 ※みずほ銀行（ぎんこう）：瑞穗銀行     ではリピートタイムに入ります。   １・安全（あんぜん）：安全 ２・インフレーション：通貨膨脹 ３・手数料（てすうりょう）：手續費 ４・取引（とりひき）：交易 ５・通貨（つうか）：貨幣 ６・属（ぞく）す：屬於 ７・目（め）をそらす：移開視線、逃避、無視 例）現実（げんじつ）から目（め）をそらしちゃだめ。 不可以逃避現實。   では中国語に移ります。 参考資料: https://youtu.be/7B-1vDFuYRk   ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「日本開車的溝通文化」，「パッシング」就是中文的「閃燈」，現在已用來與其他車子來做溝通。像是雙黃燈閃幾秒就是代表: 前車在跟你說謝謝 喔! 後車閃2～3次霧燈也是代表 謝謝 的意思! 除此之外還有很多意思喔！   日文程度在N4～N3上下。   リピートタイム：4：05 中国語：5：24    ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。   今日は「パッシング文化（ぶんか）」についてお話しします。   台湾（たいわん）では「クラクション」と「ハイビーム」は煽（あお）りとして使（つか）われていますよね。 しかし、日本では色々（いろいろ）な意味（いみ）が含（ふく）まれています。   日本では相手（あいて）の車（くるま）を「クラクション」、「ハザード」や「ハイビーム」でコミュニケーションをとったり、道（みち）を譲（ゆず）ったりすることが多いです。 これらを「パッシング」と言います。 ※クラクション：汽車喇叭 ※ハザード：雙黃燈、危險警示燈 ※ハイビーム：霧燈、遠光燈 では、パッシングの意味（いみ）を5種類（しゅるい）に分（わ）けて紹介（しょうかい）していきます。   1・感謝（かんしゃ）の気持（きも）ち： 道を譲ってくれた車に対（たい）しては、前の車にはハイビームの点滅（てんめつ）を、そして後（うし）ろの車（くるま）にはハザードランプで感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを伝（つた）えます。 ※ハイビーム：霧燈、遠光燈 ※ハザードランプ：危險警示燈、雙黃燈   2・道（みち）を譲（ゆず）るとき： こういうときは相手（あいて）の車（くるま）に対（たい）してハイビームを2，3回（かい）ほど点滅（てんめつ）すると、相手（あいて）も分（わ）かってくれます。相手（あいて）も感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを伝（つた）えるために、ハイビームを2，3回（かい）ほど点滅（てんめつ）します。   ３・煽（あお）り： 「どけ！」、「はやく走（はし）れ！」といった意味（いみ）でハイビームをつけたままにします。 ※煽（あお）り：路怒症   ４・気（き）づいてのサイン： となりの車線（しゃせん）を走（はし）っている車（くるま）から急（きゅう）にハイビームの点滅（てんめつ）をしてきたら、それは「ネズミ捕（と）り」をやっているから気（き）を付（つ）けて！って意味（いみ）で、または「あなたのヘッドライトがハイビームのままですよ」とか、「この道（みち）は一方（いっぽう）通行（つうこう）で、あなたは逆走（ぎゃくそう）していますよ！」などの意味（いみ）が含（ふく）まれています。 ※ネズミ捕（と）り：警察取締、警察偷拍違規超速 ※ヘッドライト：頭燈、前車燈 ※一方（いっぽう）通行（つうこう）：單行道 ※逆走（ぎゃくそう）： 逆向行駛   ５・クラクション： クラクションは「パッシング」の意味（いみ）がありますが、主（おも）に標識（ひょうしき）で指示（しじ）された場所（ばしょ）での使用（しよう）か、危険（きけん）回避（かいひ）の目的（もくてき）でしか使（つか）えません。これ以外（いがい）で使（つか）うことは日本の道路（どうろ）交通法（こうつうほう）第（だい）54条（じょう）第（だい）2項（こう）で禁止（きんし）されています。 ※クラクション：汽車喇叭 ※標識（ひょうしき）：交通標誌   以上（いじょう）、日本の「パッシング文化（ぶんか）」でした。   実はですね、私が台湾に久（ひさ）しぶりに帰（かえ）ってきたときに車（くるま）を運転（うんてん）していたとき、対向車（たいこうしゃ）に対（たい）して道（みち）を譲（ゆず）りたかったんですよ。それで、ハイビームを点滅しました。でも、対向車（たいこうしゃ）はえっ！？っていう感（かん）じで、全（まった）く動（うご）かなかったのを覚（おぼ）えています。   みなさんも日本に行く際（さい）は国際（こくさい）免許（めんきょ）を取（と）れば、日本で運転（うんてん）できます。 日本の車からもパッシングを受（う）けることはあると思（おも）いますが、その時（とき）は以上（いじょう）のことが分（わ）かれば、相手（あいて）の車（くるま）がどうしたいのかわかると思いますよ。   ではリピートタイムに入ります。     １・クラクション：汽車的喇叭 ２・ハイビーム：汽車的霧燈、遠光燈 ３・ハザードランプ：危險警示燈、雙黃燈 ４・煽（あお）り：路怒症，日文又稱為「煽り運転」 ５・点滅（てんめつ）：閃爍 ６・名詞＋まま：直接～ 例）外出用の服のまま寝てしまいました。 不小心直接穿著外出用的衣服睡著了。 ７・免許（めんきょ）を取（と）る：拿駕照、考駕照 ８・相手（あいて）：對方     以上です。では中国語に移ります。     参考資料： https://www.ins-saison.co.jp/otona/oshiete/car/sound-horn.html https://www.omoide-garage.com/column/car-life/passing-light/ https://bestcarweb.jp/feature/column/259459 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

  今天講的是「無人機」，無人機有個人興趣用的，或是商業用、產業用的，還有軍用的無人機，不過要玩無人機還要選地方玩喔，不然要被罰錢的！ 日文程度在N3～N2上下。   リピートタイム：2:30 中国語：5:04    ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。   今日は「ドローン」についてお話しします。   ドローンというのは、カメラが搭載（とうさい）された小型（こがた）無人（むじん）航空機（こうくうき）のことです。   ドローンは主（おも）に3種類（しゅるい）あり、趣味（しゅみ）で楽（たの）しむドローン、産業（さんぎょう）・商業（しょうぎょう）用（よう）のドローン、及（およ）び軍用（ぐんよう）目的（もくてき）の3種類（しゅるい）があります。   趣味（しゅみ）としてのドローンは、ドローンレースに参加（さんか）したり、空撮（くうさつ）を楽（たの）しんだりできます。産業（さんぎょう）用（よう）のドローンは農薬（のうやく）散布（さんぷ）したり、苗木（なえき）を運搬（うんぱん）したり、商品（しょうひん）を配送（はいそう）したり、点検（てんけん）や調査（ちょうさ）したり、行方（ゆくえ）不明（ふめい）者（しゃ）を捜索（そうさく）したりできます。そして、軍用（ぐんよう）ドローンは無人（むじん）偵察（ていさつ）や攻撃（こうげき）を遠隔（えんかく）操縦（そうじゅう）できます。   みなさんはドローンって楽（たの）しそうって思（おも）うかもしれませんが… 実（じつ）はドローンは限（かぎ）られた場所（ばしょ）でしか飛（と）ばせないんです。 国（くに）によっては完全（かんぜん）禁止（きんし）のところもあるそうです。 しかも騒音（そうおん）が大（おお）きく、近所（きんじょ）迷惑（めいわく）になりかねないので、遅（おそ）い時間（じかん）には向（む）きません。   確（たし）かにドローンは楽しいですが、それに伴（ともな）う規則（きそく）が多いので、遊（あそ）んでみたいっていう方（かた）はまず資格（しかく）などを取（と）って、ちゃんと研究（けんきゅう）してからのほうが良（い）いかと思います。   ではリピートタイムに入（はい）ります。   １・空撮（くうさつ）：空拍 ２・商業（しょうぎょう）：商業 ３・産業（さんぎょう）：産業 ４・農薬（のうやく）：農藥 ５・散布（さんぷ）：噴灑、撒放 ６・運搬（うんぱん）：運載、運輸 (大件貨物) ７・配送（はいそう）：送貨 ８・点検（てんけん）：檢查 ９・調査（ちょうさ）：調查 １０・行方（ゆくえ）不明（ふめい）：下落不明、行蹤不明 １１・捜索（そうさく）：搜索 １２・偵察（ていさつ）：偵查 １３・攻撃（こうげき）：攻擊 １４・名詞＋に向（む）いている：適合～ 例）この玩具（おもちゃ）は子供（こども）には向いていないね。 這個玩具不適合小朋友玩。 例）彼はこの仕事（しごと）には向（む）いている。 他適合做這份工作。   では中国語に移ります。     参考資料： https://club.informatix.co.jp/?p=317 https://mazex.jp/blog/dronedefinition.html ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

  今天講的是「日本綠茶種類」，你喜歡什麼綠茶的種類呢? 我最喜歡喝「玄米茶」和「抹茶」了！ 日文程度在N4～N3上下。 リピートタイム：4：15 中国語：5：19    ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。   今日は「緑茶（りょくちゃ）の種類（しゅるい）」について紹介（しょうかい）します。   みなさんはよく緑茶を飲みますよね。 でもどんな種類（しゅるい）の日本のお茶を飲んでいるのか知らないと思います。 私の（日本の）友人も台湾のウーロン茶買ってきてってよく頼（たの）まれますが、どんなウーロン茶がいい？って聞いても、種類がわからない日本人たくさんいるんですよ。みなさんも日本人に「なんの緑茶が好き？」って聞かれたら答（こた）えられるように、今日は日本の緑茶の種類を簡単（かんたん）にご紹介（しょうかい）したいと思います。   まず先（さき）に、ここでは日本の緑茶をざっと6種類分（わ）けます。 １・抹茶（まっちゃ） ２・煎茶（せんちゃ） ３・玉露（ぎょくろ） ４・ほうじ茶（ちゃ） ５・玄米茶（げんまいちゃ） ６・番茶（ばんちゃ）   ではさっそく！   １・抹茶（まっちゃ） これは粉末状（ふんまつじょう）のお茶です。爽（さわ）やかな香（かお）りがあり、うまみがあります。 日本の茶道（さどう）は抹茶（まっちゃ）でお客さんをおもてなしします。   ２・煎茶（せんちゃ）： 日本茶といえば煎茶（せんちゃ）ってぐらい、日本のお茶の代表格（だいひょうかく）です。 爽（さわ）やかでうまみと渋（しぶ）みのバランスがとてもいいお茶の種類です。   ３・玉露（ぎょくろ） これは高級（こうきゅう）茶の種類です。まろやかな甘（あま）みとうまみがあります。ほかのお茶と比（くら）べると、かなりカフェインが含（ふく）まれています。 ※まろやか：圓潤有層次、溫和   ４・ほうじ茶（ちゃ）：焙茶 これは茶葉（ちゃば）を強火（つよび）で焙煎（ばいせん）しているので、かなり香（こう）ばしいお茶です。焙煎（ばいせん）の過程（かてい）でカフェインがなくなるので、苦（にが）みと渋（しぶ）みもほぼありません。口（くち）当（あ）たりはかなりすっきりしています。 ※焙煎（ばいせん）：烘培 ※口（くち）当（あ）たり：口感 ※すっきりしている：很清爽   ５・玄米茶（げんまいちゃ）： これは玄米（げんまい）の香（こう）ばしい匂（にお）いが入っています。茶葉（ちゃば）が少（すく）ないため、カフェインも少（すく）なめです。   ６・番茶（ばんちゃ）： これは成熟（せいじゅく）した硬（かた）い茶葉（ちゃば）を原料（げんりょう）にしているお茶です。成熟（せいじゅく）しているお茶なのでカフェイン含有量（がんゆうりょう）が低（ひく）く、体（からだ）にやさしいお茶です。甘味（あまみ）とうまみが少なく、値段（ねだん）も安いので、一般的（いっぱんてき）に見る「日本の緑茶（りょくちゃ）」は番茶（ばんちゃ）が多いと思います。     ほかにも茶葉が入っていないお茶があります。例えば麦茶（むぎちゃ）、昆布茶（こんぶちゃ）などです。 これで日本に行った際（さい）は好きなお茶の種類を買って自分で飲んだり、お友達にプレゼントしたりできますね。   ではリピートタイムに入ります。   １・含（ふく）む：含有 ２・原料（げんりょう）：原料 ３・成熟（せいじゅく）する：成熟 ４・過程（かてい）：過程 ５・カフェイン：咖啡因 ６・おもてなしをする：盛情款待 ７・バランス：平衡、均衡、平均 では中国語に移ります。     参考資料： https://matcha-jp.com/jp/898 https://shop.senchado.jp/blogs/ocha/20200208_416 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要來講「水商売用語（特種行業用語）」，因為上次講警察用語，所以這次想換一下口味..., 希望大家喜歡。   日文程度在N4上下。   リピートタイム：4:20 中国語：5:42    ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。   今日は「水商売（みずしょうばい）用語（ようご）」についてお話しします。   「水商売」の名前の由来（ゆらい）は色々（いろいろ）な説（せつ）がありますが、「流（なが）れる水（みず）」のように収入（しゅうにゅう）が安定（あんてい）しない仕事（しごと）を「水商売」と呼（よ）ぶようになりました。 現在（げんざい）の「水商売」の「水」というのは、主（おも）に「お酒」を売る風俗（ふうぞく）商売（しょうばい）のことです。 例（たと）えば、キャバクラ、ガールズバー、ホストクラブ、スナックなどです。   そんな「水商売」の業界（ぎょうかい）にも色々専門（せんもん）用語（ようご）があります。   では紹介（しょうかい）していきます。   １・色恋営業（いろこいえいぎょう）： これは彼氏（かれし）や彼女（かのじょ）のつもりで、客（きゃく）を呼（よ）ぶ営業（えいぎょう）スタイルのことです。   ２・売（う）り掛（か）け： これは「ツケ」とも言（い）います。 ※ツケ：賒帳   ３・永久（えいきゅう）指名（しめい）制（せい）： 指名（しめい）の変更（へんこう）ができない制度（せいど）のことです。高級（こうきゅう）クラブなどのほとんどのお店がそうです。   ４・おしぼり： これは色々な種類（しゅるい）があります。 例えば、 ツメシボ：冷（つめ）たいおしぼり アツシボ：暖（あたた）かいおしぼり カワシボ：乾（かわ）いたおしぼり など、色々種類があります。   ５・お茶（ちゃ）を引（ひ）く： これは指名（しめい）客（きゃく）がゼロのキャストのことを指（さ）します。   ６・キャスト： これは水商売（みずしょうばい）で稼（かせ）ぐ女の子のことです。   ７・ボーイ： または「黒服（くろふく）」と言います。これは水商売の従業員（じゅうぎょういん）のことです。   ８・ゲスタン： これはお客（きゃく）さん用（よう）のグラスのことです。   ９・シャンパンコール： これはシャンパンを注文（ちゅうもん）したお客さんの前でマイクパフォーマンスやダンスをします。   １０・セット料金（りょうきん）： これは座（すわ）っただけで発生（はっせい）する料金（りょうきん）のことです。   １１・同伴（どうはん）： これは営業（えいぎょう）時間前にお客さんと一緒に店外（てんがい）で遊んで、一緒に出勤（しゅっきん）することです。   １２・動物園（どうぶつえん） お店のキャストが全員（ぜんいん）不細工（ぶさいく）であることから、「動物園」と言います。   １３・箱（はこ） これは店舗（てんぽ）のことです。   １４・ママ これは水商売の女性（じょせい）経営者（けいえいしゃ）のことです。   １５・ロック これは氷（こおり）だけ入れるお酒（さけ）のことです。     ではリピートタイムに移ります。   １・商売（しょうばい）：做買賣、工作、行業 ２・収入（しゅうにゅう）：收入 ３・風俗（ふうぞく）：色情、特種行業 ４・稼（かせ）ぐ：賺錢 ５・不細工（ぶさいく）：醜 ６・経営（けいえい）：經營 ７・店舗（てんぽ）：店鋪 ８・出勤（しゅっきん）：出勤     では中国語に移ります。     参考資料： https://www.caba-job.com/column/column1/1_mizusyoubai_yurai/ https://jo-job.jp/yougo/mizu/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

 今天講的是「警察用語」，在日本的刑警連續劇或是推理連續劇裡很常出現，之後看連續劇時說不定可以聽到我們今天的內容喔。希望今天的內容大家會喜歡。   日文程度在N4上下。   リピートタイム：3:25 中国語：5:40    ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。 最近は寒くなりましたね。みなさんは暖かくしてくださいね。   今日は「警察用語（けいさつようご）」についてお話します。   みなさんはよく日本のドラマを見ますか。 日本のドラマの中で、刑事（けいじ）ドラマがかなり多いので、刑事ドラマの中でもよく使（つか）われる「警察（けいさつ）用語（ようご）」をいくつかご紹介します。   では早速（さっそく）。   1・ニンベン：これは偽造（ぎぞう）事件（じけん）ということです。「ニンベン師（し）」はそれを生業（なりわい）とする人のことです。 2・サンズイ：これは汚職（おしょく）事件（じけん）のことです。 3・ウカンムリ：これは窃盗（せっとう）事件（じけん）のことです。 4・洗（あら）う：容疑者（ようぎしゃ）の身元（みもと）を調査（ちょうさ）することです。 5・地取（じど）り：これは周辺（しゅうへん）を聞（き）き込（こ）み調査（ちょうさ）することです。 6・うたう：自供（じきょう）するという意味（いみ）です。 7・ばんかけ：これは職務（しょくむ）質問（しつもん）という意味（いみ）です。 8・タタキ：これは強盗（ごうとう）事件（じけん）のことです。 9・エス：これは内通者（ないつうしゃ）の意味（いみ）です。「スパイ」の頭文字（かしらもじ）の「S」から来ています。 10・アリバイ：犯罪（はんざい）などの現場（げんば）にいなかったという証明（しょうめい）です。 11・ラジオ：これは「無銭（むせん）飲食（いんしょく）」のことです。 12・フライパン：これは「恐喝（きょうかつ）」のことです。     以上、12個の警察（けいさつ）用語（ようご）の紹介でした。   今度刑事ドラマを見るときは、注意深（ちゅういぶか）く聞いてみてくださいね。 ここで勉強（べんきょう）した警察用語が聞（き）けるかもしれませんよ。     ではリピートタイムに移ります。   １・刑事（けいじ）：刑警 ２・偽造（ぎぞう）：偽造、作假 ３・汚職（おしょく）：貪汙 ４・窃盗（せっとう）：竊盜 ５・身元（みもと）：身分、來歷、出身 ６・聞（き）き込（こ）み：打聽、探聽 ７・職務（しょくむ）質問（しつもん）：為執行任務進行盤問 ８・強盗（ごうとう）：強盜 ９・内通者（ないつうしゃ）：內奸、內應 １０・アリバイ：不在場證明 １１・無銭（むせん）飲食（いんしょく）：吃飯後不付錢就逃跑的行為 １２・恐喝（きょうかつ）：恐嚇、勒索、敲詐 １３・自供（じきょう）する：自供、招供、坦白罪行   では中国語に移ります。     参考資料： https://men-joy.jp/archives/485738 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

 大家好，今天要來講的是「日文動物的單位的說法」，日文的單位(助數詞) 超級多也超級麻煩，就連日本人本身都不是很懂喔。像是小動物的單位是「匹」，大動物的單位是「頭」、鳥類的單位是「羽」或是「翼」喔。   日文文法在N4~N3上下。    4:11 リピートタイム 5:42 中国語  ------------------ 以下是這一集的日文內容:     みなさんこんにちは、OK先生です。   今日は「動物（どうぶつ）の数（かぞ）え方（かた）」についてお話しします。   日本語の数え方はかなり面倒（めんどう）くさく、種類（しゅるい）が多いので、よくわからない人は多いかと思います。実（じつ）は多くの日本人もよくわかっていません。   なので、今日は動物の数え方を一緒に勉強していけたらいいなと思います。   動物は４種類（しゅるい）に分（わ）けます。「人（ひと）」、「陸（りく）の動物」、「空（そら）の動物」、「水中（すいちゅう）の動物」の４種類（しゅるい）です。   1・人（ひと）の数（かぞ）え方（かた）： 基本的（きほんてき）に人は「一人（ひとり）」、「二人（ふたり）」、「三人（さんにん）」や「一名（いちめい）」で数えますが、亡骸（なきがら）は「一体（いったい）」、「遺骨（いこつ）」は「一柱（ひとはしら）」または「一体（いったい）」で数えます。人が多いときは「一群（いちぐん）」、または「一団（いちだん）」で数（かぞ）えます。   ２・陸（りく）の動物（どうぶつ）の数え方： 大きくて蹄（ひづめ）がある動物（どうぶつ）は、「一頭（いっとう）」または「一蹄（いってい）」で数えます。象（ぞう）や虎（とら）などの大型（おおがた）動物（どうぶつ）は「一頭（いっとう）」です。犬（いぬ）、猫（ねこ）、猿（さる）、兎（うさぎ）などの小型（こがた）動物（どうぶつ）は「一匹（いっぴき）」で数えます。ただし、昆虫（こんちゅう）類（るい）はすべて「一頭（いっとう）」または「一匹（いっぴき）」です。   ３・空（そら）の動物の数え方： 鳥類（ちょうるい）は全般的（ぜんぱんてき）に「一羽（いちわ）」または「一翼（いちよく）」で数えます。ただし蝙蝠（こうもり）は鳥類（ちょうるい）ではなく哺乳類（ほにゅうるい）なので、「一頭（いっとう）」または「一匹（いっぴき）」で数えます。   ４・水中（すいちゅう）の動物の数え方： 魚（さかな）は全般的（ぜんぱんてき）に「一匹（いっぴき）」、「一本（いっぽん）」で数（かぞ）えますが、泳（およ）いでいる魚（さかな）は「一匹（いっぴき）」で数え、販売（はんばい）されているときは「一尾（いちび）」、平（ひら）べったい魚は「一枚（いちまい）」、細（ほそ）い魚（さかな）は「一条（いちじょう）」または「一筋（ひとすじ）」、細長い魚、または大きい魚は「一本（いっぽん）」として数えます。 烏賊（いか）や蛸（たこ）、蟹（かに）は泳（およ）いでいるときは「一匹（いっぴき）」で、売られているときは「一杯（いっぱい）」で数えます。そして、貝類（かいるい）は「一貝（いちばい、ひとかい）」で、売られているときは「一杯（いっぱい）」で数（かぞ）えます。海豚（いるか）や鯨（くじら）、海豹（あざらし）などの海（うみ）の動物（どうぶつ）は大型（おおがた）哺乳類（ほにゅうるい）なので、「一頭（いっとう）」として数えます。   日本の動物の数え方は中国語と違って本当難しいですよね。 今度は年齢（ねんれい）の数え方とか、食べ物の数え方についても紹介したいと思っています。   ※平（ひら）べったい：扁平的 ※烏賊（いか）：烏賊 ※蛸（たこ）：章魚 ※蟹（かに）：螃蟹     ではリピートタイムに移ります。   １・亡骸（なきがら）：遺体、屍體 ２・遺骨（いこつ）：骨灰 ３・蹄（ひづめ）：蹄 ４・大型（おおがた）：大型 ５・小型（こがた）：小型 ６・動物（どうぶつ）：動物 ７・昆虫（こんちゅう）：昆蟲 ８・哺乳類（ほにゅうるい）：哺乳類 ９・鳥類（ちょうるい）：鳥類   以上です。では中国語に移ります。     参考資料： https://www.sanabo.com/kazoekata/category/creature/animal/   ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要講的是日本五大節日之一的「重陽の節句（日本重陽節）」，以前是日本最熱鬧的一個節日，現在卻變成最不起眼的節日…   文法程度在N4上下。   1:54 リピートタイム 3:42 中国語  日本五大節日： 1月7日 人日 3月3日 上巳 5月5日 端午 7月7日 七夕 9月9日 重陽  ------------------ 以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。 今日は「重陽（ちょうよう）の節句（せっく）」についてお話します。   9月（くがつ）9日（ここのか）の「重陽（ちょうよう）の節句（せっく）」は平安（へいあん）時代（じだい）の初（はじ）めに、中国（ちゅうごく）から伝（つた）わりました。菊（きく）を使って不老長寿（ふろうちょうじゅ）を願（ねが）うことから、別名（べつめい）「菊（きく）の節句」とも呼（よ）ばれています。   昔（むかし）は5節句の中で、一年の中で一番最後（さいご）の節句なので、一番盛（も）り上（あ）がったそうですが、今では一番影（かげ）が薄（うす）い節句となりました。   そして、今の日本では菊酒（きくざけ）を飲んだり、栗（くり）ご飯を食べたり、雛人形（ひなにんぎょう）をもう一度飾（かざ）ったりします。 ×しました(口誤) ほかにも「菊（きく）の着（き）せ綿（わた）」というものもあり、菊の花に真綿（まわた）を被（かぶ）せて、次の日にその綿（わた）で体を拭（ふ）くことで、長生（ながい）きできるとされていました。 ※真綿（またわ）：絲棉   「重陽の節句」では特（とく）に何もイベントがありませんが、今度お酒の上に菊をのせるだけでも重陽の気分が味（あじ）わえていいかもしれませんね。     ではリピートタイムに入ります。     １・不老長寿（ふろうちょうじゅ）：長生不老 ２・盛（も）り上（あ）がる：熱鬧、情緒高漲 ３・影（かげ）が薄（うす）い：不顯眼、不起眼 ４・被（かぶ）せる：蓋上、戴上 ５・拭（ふ）く：擦拭 ６・長生（ながい）き：長壽 ７・基本体＋かもしれません：說不定～ 例）明日（あした）は雨（あめ）が降（ふ）るかもしれません。 說不定明天會下雨。 例）彼（かれ）は明日（あした）来（こ）ないかもしれません。 說不定他明天不會來。 ８・気分（きぶん）を味（あじ）わう：體驗、感受～的氣氛     では以上です。中国語に移ります。     参考資料： https://www.hibiyakadan.com/lifestyle/z_0064/ https://www.ningyo-kyokai.or.jp/choyo/about.html https://www.yamada-heiando.jp/media/chouyounosekku/ https://allabout.co.jp/gm/gc/220562/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是日本五大節日之一的「7月7日七夕の節句（日本七夕）」，源於中國來的故事「牛郎與織女」及日本當地的故事「棚機（たなばた）」。   日文文法程度在N4上下。   2:47 リピートタイム 4:45 中文 日本五大節日： 1月7日 人日 3月3日 上巳 5月5日 端午 7月7日 七夕 9月9日 重陽 ------------------   以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。 今日は「七夕（しちせき）の節句（せっく）」についてお話します。   七夕（しちせき）は「たなばた」とも言います。 まず、この「七夕（たなばた）」は二（ふた）つの由来（ゆらい）があります。   一つ目は中国からです。 7月7日は織姫（おりひめ）と彦星（ひこぼし）が逢瀬（おうせ）を重（かさ）ねる日（ひ）です。これは、結婚で全く仕事をしなくなった織姫（おりひめ）と彦星（ひこぼし）に怒（おこ）った天帝（てんてい）が、二人（ふたり）を離（はな）れ離（ばな）れにさせました。そして、天帝（てんてい）は真面目（まじめ）に仕事をしたら、7月7日に年に一回だけ会わせると言っていたのが由来です。 ※逢瀬（おうせ）を重（かさ）ねる：幽會、偷偷見面 ※離（はな）れ離（ばな）れ：離散、走散   そして二つ目は日本の話です。 「七夕（しちせき）」ではなく「七夕（たなばた）」と言い始（はじ）めたのは、棚機（たなばた）というものがきっかけです。これは昔の日本で水の神様にお祈（いの）りをする行事（ぎょうじ）があり、「棚機津女（たなばたつめ）」という人が着物（きもの）を織（お）って神様（かみさま）に献上（けんじょう）していたのですが、その時に使っていた織（お）り機（き）が「棚機（たなばた）」という名前だったのです。それで、いつしか七夕は「たなばた」と呼ぶようになりました。 ※きっかけ：契機 ※行事（ぎょうじ）：活動、儀式   次に、この「七夕」で願（ねが）い事（ごと）を短冊（たんざく）に書いて笹竹（ささたけ）に吊（つ）るします。これは中国の乞巧奠（きこうでん）から来ています。 ※願（ねが）い事（ごと）：願望、許願 ※短冊（たんざく）：長條詩箋 ※笹竹（ささたけ）：細竹 ※吊（つ）るす：吊、懸掛 ※乞巧奠（きこうでん、きっこうでん）：為了慶祝牛郎織女的相逢，在中國會進行一種「乞巧祭祀」的活動。   そして、この日は素麺（そうめん）などを食べます。 ※素麺（そうめん）：和式掛麵   みなさんも7月のときに日本に行ったときは、ぜひ浴衣（ゆかた）で「七夕（たなばた）祭（まつ）り」に参加（さんか）したりしてみてくださいね。   ではリピートタイムに移ります。   １・逢瀬（おうせ）を重（かさ）ねる：幽會、男女偷偷見面 ２・離（はな）れ離（ばな）れ：離散、走散 ３・献上（けんじょう）：獻上、進貢 ４・願（ねが）い事（ごと）：願望、心願 ５・短冊（たんざく）：長條詩箋 ６・笹竹（ささたけ）：細竹 ７・動詞辞書形、否定形＋ようになる：變得開始～ 例）今は女性（じょせい）も仕事（しごと）をするようになりました。 現在女性也變得開始上班了。 例）昔（むかし）は豚肉（ぶたにく）を食べなかったけど、今はみんな食べるようになった。  以前不吃豬肉，但是現在大家都變得開始吃了。   以上です。では中国語に移りたいと思います。     参考資料： http://iroha-japan.net/iroha/A03_goseku/04_tanabata.html https://haa.athuman.com/media/japanese/culture/2292/ https://www.e-matsuya.co.jp/sekku/tanabata.html http://koyomigyouji.com/nenchugyouji-tana.htm https://kknews.cc/news/bo5ypm.html ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「日文的四字成語」，今天我要來介紹四種日文成語，分別是「和中文同字同義的成語」、「同字不同義」、「有點不同但同義」、「日本自製成語」的四種。   日文文法N3～N2上下，今天的日文內容很難，建議搭配中文內容一起聽。 リピートタイム：9:32 中国語：11:17 ------------------   以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。 今日は「四字熟語（よじじゅくご）」について話します。 今回は少し難しい内容（ないよう）です。   四字熟語はほぼ全部中国語（ちゅうごくご）から来ているのはみなさん知っているかと思います。 日本語にも四字熟語がいっぱいあります。 ここでは四種類（しゅるい）に分（わ）けて説明（せつめい）をします。まず中国語と字も意味（いみ）も同じもの、次に字は同じだけど意味が違うもの、そして字がちょっと違うけど意味が同じもの、最後に日本語にしかない四字熟語の四種類です。   １・中国語と字も意味も同じもの（同字同義的成語）： ・一石二鳥（いっせきにちょう） ・暗中模索（あんちゅうもさく） ・百発百中（ひゃっぱつひゃくちゅう） ・大同小異（だいどうしょうい） ・大器晩成（たいきばんせい） ・温故知新（おんこちしん） ・弱肉強食（じゃくにくきょうしょく） ・臥薪嘗胆（がしんしょうたん） ・千言万語（せんげんばんご） ・虎視眈々（こしたんたん） ・千軍万馬（せんぐんばんば） ・四面楚歌（しめんそか） ・自給自足（じきゅうじそく） ・自暴自棄（じぼうじき） ・九死一生（きゅうしいっしょう） まだまだたくさんありますが、とりあえずは以上です。   ２・字は同じだけど意味が違うもの（同字不同義的成語）： ・柳暗花明（りゅうあんかめい）： （1）日本語：美しい景色（けしき）。または遊郭（ゆうかく）のことを指（さ）す言葉（ことば）。 （2）中国語：困難（こんなん）から抜（ぬ）け出（だ）せたあとは美しい景色が待っていること。 ※遊郭（ゆうかく）：妓院   ・小心翼々（しょうしんよくよく）： （1）日本語：気が小さく、びくびくしているさま。 （2）中国語：かなり慎重（しんちょう）で注意深（ちゅういぶか）いさま。   ・落花流水（らっかりゅうすい） （1）日本語：物事が衰（おとろ）えいくことのたとえ。時（とき）がむなしく過（す）ぎていくたとえ。そして、別離（べつり）のたとえ。また、男女（だんじょ）が相思相愛（そうしそうあい）の状態（じょうたい）にあること。 （2）中国語：さんざんな目に遭（あ）うこと。ぼこぼこにされること。   ・朝三暮四（ちょうさんぼし）： （1）日本語：目先（めさき）の違（ちが）いにとらわれて、結局（けっきょく）は同じ結果（けっか）であることを理解（りかい）しないこと。また、言葉（ことば）巧（たく）みに人を欺（あざむ）くこと。転（てん）じて、変わりやすく一定（いってい）しないことや生計（せいけい）の意味でも使われる。 （2）中国語：考えがくるくる変わるたとえ。   ・一刀両断（いっとうりょうだん） （1）日本語：物事を思（おも）い切（き）って処理（しょり）するたとえ。また、物事をきっぱり決断（けつだん）するたとえ。 （2）中国語：他人との関係（かんけい）を断（た）ち切（き）ること。   ・八面玲瓏（はちめんれいろう） （1）日本語：どこから見ても透（す）き通（とお）っているさま。また、だれとでも円満（えんまん）に付（つ）き合（あ）うことができるさま。 （2）中国語：周到（しゅうとう）に物事を考え、人に迷惑（めいわく）をかけないこと。誰にでもいい顔をすること。 ※透き通る：清澈、透明 ※いい顔をする：給好臉色看、討好別人   ３・字がちょっと違うけど意味が同じもの (字有點不一樣，但是同義的成語) 日本語：臨機応変（りんきおうへん） 中国語：隨機應變 状況（じょうきょう）に応（おう）じた行動（こうどう）をとること。   日本語：不撓不屈（ふとうふくつ） 中国語：不屈不撓 強い意志（いし）をもって、どんな苦労（くろう）や困難（こんなん）にも負（ま）けないさま。 これは(日本語と中国語は)前後（ぜんご）逆（ぎゃく）ですね。     日本語：千紫万紅（せんしばんこう） 中国語：千紅萬紫 さまざまな花の色をさす。     日本語：唯一無二（ゆいいつむに） 中国語：獨一無二 この世で一つしかないこと。     日本語：四方八方（しほうはっぽう） 中国語：四面八方  あちらこちら。あらゆる方向（ほうこう）。 ※あらゆる：所有   日本語：優柔不断（ゆうじゅうふだん） 中国語：優柔寡斷 物事の決断（けつだん）がなかなかできないこと。     日本語：日進月歩（にっしんげっぽ） 中国語：日新月異 日（ひ）に日（ひ）に、ずっと進歩（しんぽ）すること。 ※日（ひ）に日（ひ）に：一天一天的     日本語：危機一髪：ききいっぱつ 中国語：千鈞一髮 ひとつ間違（まちが）えば、非常に危険になるという瀬戸際（せとぎわ）のときを指す。 ※瀬戸際（せとぎわ）：緊要關頭、危險邊緣     日本語：自画自賛（じがじさん） 中国語：自吹自擂 自分で自分のことを褒めること。     ４・日本語にしかない四字熟語（和製四字熟語）(日本自製成語)： ・滅茶苦茶（めちゃくちゃ） まったく筋道（すじみち）が通（とお）らないこと。 ※日本は「茶」が昔から有名なので、「茶」を使った四字熟語は珍しくありません。   ・自業自得（じごうじとく） 自分の行為（こうい）の報（むく）いを自分自身（じぶんじしん）が受（う）けること。 ※日本は仏教（ぶっきょう）の国なので、仏語（ぶつご）からきた四字熟語は少なくありません。   ・絶体絶命（ぜったいぜつめい） どうにも逃（に）げられない、危険（きけん）な状態（じょうたい）や立場（たちば）にあること。   ・針小棒大（しんしょうぼうだい） 小さい物事を、大（おお）げさに誇張（こちょう）して言うこと。   ・無我夢中（むがむちゅう） なにかにすっかり心を奪（うば）われて、我（われ）を忘（わす）れてしまうさま。 ※「無我」は仏教用語です。 ※我（われ）を忘（わす）れる：忘我     ・我田引水（がでんいんすい） 他人（たにん）のことを考えず、自分に都合（つごう）がいいように言ったり行動（こうどう）したりすること。   ・津々浦々（つつうらうら） 全国（ぜんこく）至（いた）る所。 ※「津」は港（みなと）。「浦」は海辺（うみべ）や海岸（かいがん）のこと。   ・手前味噌（てまえみそ） 自分で自分を褒（ほ）めること。自慢（じまん）ですね。 ※褒（ほ）める：稱讚 ※自慢（じまん）：自誇     以上四種類の紹介でした。 日本では普段（ふだん）はあまり四字熟語を使いませんが、中国語ではよく話し言葉（ことば）でも使われていますね。そして、和製（わせい）四字熟語（よじじゅくご）は日本という国や歴史（れきし）がよくわかりますね。日本の昔（むかし）からあるものとか、日本に大きな影響（えいきょう）を与（あた）えたものが多いと思います。そして、やっぱり中国と日本は近いので、文化（ぶんか）や歴史（れきし）では深（ふか）く繋（つな）がっているので、言葉にもそれが反映（はんえい）されていると思います。 ※話（はな）し言葉（ことば）：口語     ではリピートタイムに入ります。     １・反映（はんえい）：反映、反射、反影 ２・筋道（すじみち）：條理、道理 ３・いい顔をする：給好臉色看、討好(別人) ４・欺（あざむく）く：欺騙 ５・気（き）が小（ちい）さい：膽小 ６・びくびく：膽顫心驚、抖動、人心惶惶 ７・ぼこぼこにする：海扁(別人) ８・衰（おとろ）える：衰退、衰弱 ９・相思相愛（そうしそうあい）：相親相愛 １０・抜（ぬ）け出（だ）す：解脫、掙脫、擺脫、脫離、脫身     では日本語は以上です。中国語に移ります。    参考資料： https://dict.idioms.moe.edu.tw/search.jsp https://dictionary.goo.ne.jp/idiom/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要來講「バイク（摩托車）的種類」，摩托車的種類有6種，分別是「スクータータイプ」、「ネイキッドタイプ」、「スポーツタイプ」、「ストリートタイプ」、「オフロードタイプ」、「アメリカン（クルーザータイプ）」等等。 日文文法程度在N4～N3上下。 リピートタイム：5:10 中国語：6:50   ------------------   以下是這一集的日文內容:        こんにちは、OK先生です。 今日は「バイク」の話をします。 その前に、日本語の「バイク」は基本的（きほんてき）に「オートバイ」のことで、「自転車（じてんしゃ）」のことではありません。   台湾では50㏄～150㏄のバイクがかなり多く、台湾の方（かた）の主（おも）な交通（こうつう）手段（しゅだん）として使（つか）われています。台湾の代表的（だいひょうてき）なバイクメーカーは「gogoro」、「SYM」、「KYMCO」、「AEON」、「PGO」、「Hartford」などがあり、かなり国際（こくさい）競争力（きょうそうりょく）を持っています。   その一方日本では250㏄以上のバイクが多く、もっとも人気なのは250㏄のバイクです。なぜならば、250㏄のバイクは「車検（しゃけん）」がないからです。   では、本題（はんだい）にいきます。主なバイクの種類（しゅるい）をご紹介（しょうかい）します。 基本的（きほんてき）には、バイクの種類（しゅるい）はスクータータイプ、ネイキッドタイプ、スポーツタイプ、ストリートタイプ、オフロードタイプ、アメリカン（クルーザータイプ）の６種類です。   １・スクータータイプ (速可達)：中国語でも「速可達」と言い、主（おも）にオートマチックのものを指（さ）します。150㏄以上のスクーターを「ビッグスクーター」と言います。   ２・ネイキッドタイプ (跑車＋街車)：これは「裸（はだか）」という意味で、カウルがついていなく、エンジンがむき出（だ）しの車種（しゃしゅ）のことです。かなり乗りやすいため、日本の教習所（きょうしゅうじょ）ではこのタイプのバイクを使って練習したりします。例えば、ホンダCB400のようなバイクです。   ３・スポーツタイプ (跑車)：これは速く走れるハイスペックモデルのバイクのことです。長時間（ちょうじかん）運転（うんてん）だと疲れてしまうでしょう。例えば、カワサキのNINJA250のようなバイクです。   ４・ストリートタイプ：(街車) これは街（まち）で乗るためのモデルです。とても便利で長時間（ちょうじかん）乗っても疲れないバイクです。しかもおしゃれな見（み）た目（め）の車種が多いです。例えば、ホンダのFTRやヤマハのTW200などです。   ５・オフロードタイプ (越野車)：これは山道（やまみち）や砂利道（じゃりみち）などの舗装（ほそう）されていない道（みち）を走るためのバイクです。重さも比較的（ひかくてき）に軽（かる）いです。例えば、ホンダのCRF250Mなどです。   ６・アメリカン（クルーザータイプ）(美式車)：これは重心（じゅうしん）が低く、足つきがよく、疲れにくいのが特徴（とくちょう）です。長時間のツーリングにはもってこいのバイクです。例えば、ハーレーなどです。   以上（いじょう）、ざっと日本のバイクの種類（しゅるい）について紹介（しょうかい）しましたが、いかがでしたでしょうか。ちなみに私はバイクに乗るのが好きで、16歳のときに中型（ちゅうがた）二輪（にりん）免許（めんきょ）を取り、18歳のときに大型（おおがた）二輪（にりん）と車の免許（めんきょ）を取（と）りました。日本にいたときはずっと400㏄のバイクを乗っていましたが、台湾にきてからはずっと125㏄のスクーターに乗っています。     ※AEON：宏佳騰 ※SYM：三陽 ※PGO：摩特動力 ※Hartford：哈特佛 ※KYMCO：光陽 ※中型二輪免許：到400㏄為止的日本摩托車駕照 ※大型二輪免許：400cc以上的日本摩托車駕照 ※足（あし）つき：踩地 ※ツーリング：騎摩托車旅遊、騎摩托車到很遠的地方 ※教習所（きょうしゅうじょ）：駕訓班 ※未舗装（みほそう）の道（みち）：沒有鋪路的地面 (指馬路以外的路面) ※車検（しゃけん）：車檢、驗車     ではリピートタイムに入ります。   １・交通（こうつう）：交通 ２・おしゃれ：時髦 ３・重心（じゅうしん）：重心 ４・競争（きょうそう）：競争 ５・オートマチック：自排 ６・国際（こくさい）：國際 ７・見（み）た目（め）：外表 ８・長時間（ちょうじかん）：ちょうじかん     では日本語は以上です。中国語に移ります。   ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

 今天講的是「端午の節句（日本端午節）」，這是日本五大節日之一的其中一個節日，會泡菖蒲湯，擺飾五月人形和鯉魚旗，也和台灣一樣吃粽子喔。   日文文法程度在N4～N3上下。 リピートタイム：2:40 中国語：4:26 日本五大節日： 1月7日 人日 3月3日 上巳 5月5日 端午 7月7日 七夕 9月9日 重陽   ------------------   以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生。 今日は「端午（たんご）の節句（せっく）」についてお話しします。   「端午（たんご）の節句（せっく）」は菖蒲（しょうぶ）を煎（せん）じて使われたことから「菖蒲の節句」とも呼ばれています。「菖蒲」は「尚武」と同じ読みなので、特に武士（ぶし）の間（あいだ）で盛（さか）んに祝（いわ）われたそうです。   しかし、現在（げんざい）では「子供の日」という名前に変わりました。   この日は五月（ごがつ）人形（にんぎょう）を飾り、鯉（こい）のぼりを揚（あ）げます。「鯉（こい）」は「子供がいつか滝（たき）を登（のぼ）り、登り切（き）ったら竜（りゅう）になる」と、親（おや）が子供に対して大きな期待（きたい）を寄（よ）せていることから、鯉（こい）のぼりを掲（かか）げます。   この「鯉（こい）のぼり」は子供の成長（せいちょう）、健康（けんこう）、繁栄（はんえい）、出世（しゅっせ）を願（ねが）うものなのですが、一般的（いっぱんてき）には黒（くろ）→赤（あか）→青（あお）と大（おお）きさの違（ちが）うものを順番（じゅんばん）に飾（かざ）ります。これは家族（かぞく）の順番（じゅんばん）です。   そして、菖蒲湯（しょうぶゆ）に入ったり、柏餅（かしわもち）と粽（ちまき）を食べたりします。   粽（ちまき）ですが、日本では地域（ちいき）によって違（ちが）います。東日本（ひがしにほん）は「中華（ちゅうか）ちまき」に似（に）ていて、ごはんと肉（にく）とタケノコが入っていますが、西日本（にしにほん）は「細長（ほそなが）いお団子（だんご）」が入っています。     最後（さいご）に、日本の端午（たんご）の節句（せっく）は中国から来ているので、中華（ちゅうか）の端午節（たんごせつ）とは似ているところもありますが、違うところもありますね。     ※菖蒲（しょうぶ）：菖蒲、艾草 ※尚武（しょうぶ）：尚武精神 ※タケノコ：竹筍 ※子供の日：兒童節     ではリピートタイムに入ります。     １・盛（さか）ん：旺盛、發達、盛行、熱烈 ２・鯉（こい）のぼり：鯉魚旗 ３・五月人形（ごがつにんぎょう）：五月人形、五月玩偶 ４・出世（しゅっせ）：升官、發達、出人頭地 ５・順番（じゅんばん）：順序 ６・粽（ちまき）：粽子 ７・地域（ちいき）：地區 ８・期待（きたい）を寄（よ）せる：寄予期望 ９・掲（かか）げる：升起、掛 １０・揚（あ）げる：升起、炸、撈起     はい、以上です。では中国語に移ります。     参考資料： https://weathernews.jp/s/topics/201804/270085/ https://cocoiro.me/article/33456 https://www.jalan.net/news/article/528108/ https://www.masumuradoll.co.jp/features/3292/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

這是昨晚發生的新聞「東京地鐵隨機砍人縱火」，一起用新聞來學日文吧。 ーーーーーーーーーーーー 以下是日文逐字稿：   10月31日夜、京王線（けいおうせん）の車内（しゃない）で、バッドマンのジョーカーの仮装（かそう）をしていた男が70歳の男性を刃物（はもの）で刺（さ）し、電車内で火（ひ）をつけました。   右胸（みぎむね）を刺（さ）された70歳の男性は意識不明（いしきふめい）の重体（じゅうたい）で、他にも16人がけがをしました。   その後、容疑者（ようぎしゃ）は駆（か）け付（つ）けた警察官（けいさつかん）に抵抗（ていこう）することなく、殺人未遂（さつじんみすい）で現行犯（げんこうはん）逮捕（たいほ）されました。   服部（はっとり）容疑者は取（と）り調（しら）べに対（たい）し、「人を殺して死刑（しけい）になりたかった。2人殺せば、死刑（しけい）になると思った」と容疑（ようぎ）を認（みと）めていました。   ※仮装（かそう）：裝扮 ※刃物（はもの）：刀等尖銳的東西、利器 ※火（ひ）をつける：放火 ※刺（さ）す：刺、砍 ※意識不明（いしきふめい）：沒有意識、神志昏迷 ※重体（じゅうたい）：危急、身體處於非常危險的狀態 (所以目前正在加護病房等意思) ※駆（か）け付（つ）ける：趕過來、趕過去 ※けがをする：受傷 ※容疑者（ようぎしゃ）：嫌疑犯 ※殺人未遂（さつじんみすい）：殺人未遂 ※現行犯（げんこうはん）：現行犯 ※逮捕（たいほ）：逮捕 ※取（と）り調（しら）べ：(受警察) 審訊 ※死刑（しけい）：死刑 ※容疑（ようぎ）を認（みと）める：承認犯案 参考資料： https://udn.com/news/story/6809/5857120 （台湾のニュース） https://www.fnn.jp/articles/-/262819 （日本のニュース） ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

  今天講的是「3月3日上巳（日本女兒節）」，這一天要擺飾女兒節的人形，這種人形都是外公外婆送給孫女的，看要買一段（一層） 還是三段（三層） 還是七段（七層），如果買到七段至少也要台幣7萬元喔…   日文文法程度在N3~N4上下。 3:18 リピートタイム 5:07 中文 日本五大節日： 1月7日 人日 3月3日 上巳 5月5日 端午 7月7日 七夕 9月9日 重陽 ------------------   以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。 今日は「3月3日 上巳（じょうし）、雛祭（ひなまつ）り」についてお話します。   日本の五大（ごだい）節句（せっく）の一つの「上巳（じょうし）」は「じょうみ」とも言います。 これはつまり「桃（もも）の節句」の「雛祭（ひな）り」のことで、女（おんな）の子（こ）の成長（せいちょう）と健康（けんこう）を願（ねが）う節句（せっく）です。   桃の節句と呼（よ）ばれているのは、ちょうどこの時期（じき）に桃（もも）の花（はな）が咲（さ）くので、上巳（じょうし）は「桃の節句」とも呼ばれています。しかも、桃の木は中国では魔除（まよ）けの仙木（せんぼく）とされいてるので、大変（たいへん）縁起（えんぎ）のいい植物（しょくぶつ）です。   ところで、日本の節句は主（おも）に奇数（きすう）なのですが、理由（りゆう）はみなさんご存（ぞん）じでしょうか。日本の節句って、元々（もともと）中国の「陰陽（おんみょう）五行説（ごぎょうせつ）」から来ていて、1，3，5，7，9の奇数の日（ひ）にお供（そな）えやお祓（はら）いをする風習（ふうしゅう）があったのです。   では、この「雛祭（ひなまつ）り」ではなにをするのかご説明（せつめい）いたします。   この日は「雛人形（ひなにんぎょう）」を飾（かざ）ります。 親王（しんのう）飾り、3段飾り、5段飾り、または7段飾りがあり、1段目は男雛（おびな）と女雛（めびな）で、2段目は三人官女（かんにんかんじょ）、3段目は五人囃子（ごにんばやし）、4段目は随身（ずいじん）、5段目は仕丁（しちょう）、6段目と7段目はお化粧箱（けしょうばこ）や御所車（ごしょぐるま）、駕籠（かご）などの嫁入（よめい）り道具（どうぐ）です。だいたい一か月間飾（かざ）ります。そして、雛人形（ひなにんぎょう）は母方（ははかた）の実家（じっか）の祖父母（そふぼ）から送（おく）るのが一般的（いっぱんてき）です。   そしてこの日はハマグリのお吸（す）い物（もの）や菱餅（ひしもち）、雛（ひな）あられ、ちらし寿司（ずし）を食べます。   みなさんも2月中旬（ちゅうじゅん）～4月初旬（しょじゅん）のときは日本に行った際（さい）は桃の花を見たり、雛祭（ひなまつ）りのイベントに参加（さんか）したりしてみてください。   ※ハマグリ：蛤蜊 ※お吸（す）い物（もの）：清湯     では、リピートタイムに移ります。   １・雛祭（ひなまつ）り：女兒節 ２・奇数（きすう）：奇数 ３・お供（そな）え：上供、供品 ４・お祓（はら）い：驅邪 ５・雛人形（ひなにんぎょう）：女兒節人形 ６・元々（もともと）：一開始、原本 ７・イベント：活動 ８・飾（かざ）る：擺飾、裝飾 ９・お目（め）にかかる：「看」的尊敬語 １０・ご存（ぞん）じです：「知道」的尊敬語 １１・嫁入（よめ）り道具（どうぐ）：嫁妝   以上です。では中国語に移りたいと思います。     参考資料： https://www.jalan.net/news/article/415742/ https://www.yoshitoku.co.jp/hina/column/market-price https://k-doll.co.jp/seck/hina/hina-tips/1641   ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

  今天講的是【人日（日本五大節日的「人日（じんじつ）」）】，日本有五大節日，分別是「人日」、「上巳」、「端午」、「七夕」、「重陽」，這是從中國的陰陽五行說來的。在這一個節日會吃「七草粥（ななくさがゆ）」喔。   文法程度在N4~N3上下。 2:36 リピートタイム 3:42 中文 日本五大節日： 1月7日 人日 3月3日 上巳 5月5日 端午 7月7日 七夕 9月9日 重陽  ------------------   以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。 今日は「1月7日 人日（じんじつ）」についてお話します。   日本には五節句あり、これは中国の陰陽五行説（おんみょうごぎょうせつ）から来ています。 五節句（せっく）とは「人日（じんじつ）」、「上巳（じょうし、じょうみ）」、「端午（たんご）」、「七夕（たなばた）」、「重陽（ちょうよう）」のことです。 今日は「人日（じんじつ）」についてだけお話しします。   人日（じんじつ）の由来（ゆらい）は、中国の「荊楚歳時記（けいそさいじき）」という書物（しょもつ）でわかります。 この書物によると、1月1日は鶏（にわとり）の日、2日は犬（いぬ）の日、3日は豚（ぶた）の日、4日は羊（ひつじ）の日、5日は牛（うし）の日、6日は馬（うま）の日、7日は人（ひと）の日で、それぞれの日で殺（ころ）して（処刑（しょけい））はいけないということになっていたそうです。   そして、この1月7日 人日の日では、中国で七種類の野菜で羹（あつもの）を食べていたそうで、これが日本に伝（つた）わり、七草粥（ななくさがゆ）を食べる習慣（しゅうかん）ができました。今ではお正月（しょうがつ）のごちそうで疲れた胃（い）を休（やす）めるためというのが一番の理由（りゆう）です。   この七草粥（ななくさがゆ）の七草は地域（ちいき）によっては異（こと）なりますが、基本的（きほんてき）には「ナズナ」・「セリ」・「ゴギョウ」・「ハコベラ」・「ホトケノザ」・「スズナ」・「スズシロ」の7種類です。   日本に行った際（さい）はぜひ七草粥（ななくさがゆ）を食べてみてください。   ※ナズリ：薺菜 ※セリ：芹菜 ※ゴギョウ：御行，又稱為鼠麴草 ※ハコベラ：繁縷 ※ホトケノザ：佛座 ※スズナ：鈴菜 ※スズシロ：蘿蔔葉     では、リピートタイムに入ります。     １・節句（せっく）：節日 ２・名詞＋の、動詞辞書形＋ため（に）：為了～ 例）あなたのために、ケーキを作りました。 例）この料理を食べるために、朝からずっとお店の前で並んだ。 ３・伝（つた）わる：傳達、流傳、傳播 ４・書物（しょもつ）：書籍 ５・処刑（しょけい）：處刑 ６・習慣（しゅうかん）：習慣     はい、では日本語は以上です。中国語に移ります。     参考資料： https://plus.chunichi.co.jp/blog/oonishi/article/672/9881/ https://www.alsok.co.jp/person/recommend/2042/ https://udn.com/news/story/9650/3598939 https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%8D%8A%E6%A5%9A%E6%AD%B2%E6%99%82%E8%A8%98 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是「和服」，和服大致上分為兩種「浴衣」和「着物」。 今天在節目裡介紹了兩種和服的差異以及典型的和服花色。 這一集的文法程度在N4～N3上下。   ------------------   以下是這一集的日文內容:     こんにちは、OK先生です。今日は日本の和服について話をします。   日本の伝統（でんとう）衣装（いしょう）の「和服（わふく）」は二種類に分（わ）けられています。 一つは浴衣（ゆかた）で、一つは着物（きもの）です。 今の「和服」になったのは日本の平安（へいあん）時代（じだい）（だいたい794年～1185年頃（ごろ））になってからです。   浴衣は夏に着る薄手（うすで）のもので、祭（まつ）りに行くときに着（き）ます。帯（おび）も薄（うす）く細（ほそ）いものです。下は足袋（たび）を使わず裸足（はだし）で下駄（げた）を履（は）きます。着付（きつ）けも着物（きもの）と比（くら）べて簡単で、20分程度（ていど）で着られます。   その一方、着物はフォーマルウェアとして結婚式（けっこんしき）、パーティー、卒業式（そつぎょうしき）、成人式（せいじんしき）、初詣（はつもうで）などのお祝（いわ）いの席（せき）で着られています。中にもう一枚（いちまい）襦袢（じゅばん）を着て、帯（おび）は派手（はで）で大きめのものを使用（しよう）します。下は足袋（たび）を履（は）いてから草履（ぞうり）を履きます。着付けは難しく、プロに任（まか）せても40分から1時間はかかってしまいます。   次は着物の柄（がら）について紹介します。 着物の柄は主（おも）に「長寿（ちょうじゅ）」を意味（いみ）する「鶴（つる）」、「平和（へいわ）」を意味する「鳳凰（ほうおう）」、「忍耐力（にんたいりょく）」や「強（つよ）さ」を意味する「松竹梅（しょうちくばい）」、「繁盛（はんじょう）」や「開運（かいうん）」を意味する「扇（おうぎ）」、「五穀豊穣（ごこくほうじょう）」を意味する「桜（さくら）」、「高貴（こうき）」や「幸福（こうふく）」を意味する「牡丹（ぼたん）」、「不老長寿（ふろうちょうじゅ）」を意味する「椿（つばき）」、「勝負（しょうぶ）」や「魔除（まよ）け」を意味する「菖蒲（しょうぶ）」、「不死不滅（ふしふめつ）」を意味する「蝶（ちょう）」、「子孫繁栄（しそんはんえい）」を意味する「うさぎ」などです。   もし着物を体験（たいけん）してみたい方は京都（きょうと）に行ったときに着て街を歩いてみてください。     ※浴衣（ゆかた）：浴衣、夏天穿的和服 ※着物（きもの）：正式和服 ※帯（おび）：和服腰帶 ※襦袢（じゅばん）：專指穿在「着物」裡的一件白衣 ※足袋（たび）：穿「着物」時的襪子 ※草履（ぞうり）：草履 (專指「着物」的拖鞋) ※下駄（げた）：木屐 (專指「浴衣」的拖鞋) ※着付（きつ）け：專指穿(和服) ※フォーマルウェア：正式服裝   ではリピートタイムに入ります。   １・長寿（ちょうじゅ）：長壽 ２・繁盛（はんじょう）：繁榮、(生意)興隆 ３・忍耐（にんたい）：忍耐 ４・高貴（こうき）：高貴 ５・魔除（まよ）け：避邪 ６・初詣（はつもうで）：新年參拜 ７・平和（へいわ）：和平     では日本は以上です。中国語に移りたいと思います。   参考資料： https://ewha-yifu.com/blog/kimono-skill/4915/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天要來用全中文講解「関西弁」(關西腔)的否定變化，我會先講解日文的動詞種類，再講解怎麼去變關西腔的否定形。 ※日文初學者也能收聽這一集。 ※OK老師不是關西地區出身的，說關西腔時音調很奇怪，這一集重點是教大家動詞變化。 動詞變化一定要先 1・區分動詞種類：第一類? 第二類? 第三類? 2・再去改變動詞的變化 ーーーーーーーーーーーー  動詞的種類区分：   第一類動詞：第二、第三類以外的動詞，如「のむ」、「とる」、「わらう」 （五段動詞）   第二類動詞：eる、iる，如「おきる」、「とめる」、「やめる」、「きる」 （上一段、下一段） 第三類動詞：只有兩個，する、くる （カ変、サ変）   ――――――――― ★換成關西腔否定：   第一類：u改a＋「へん」 「ない」→「へん」 如「のむ」→「のまへん」、「とる」→「とらへん」   第二類：eる→「eへん」、iる→「iひん」 如「たべる」→「たべへん」、「おきる」→「おきひん」 ※如果這一類的動詞 「る」前面只有一個音節的話，需要變成長音 「ねる」→「ねえへん」、「きる」→「きいひん」   第三類： する→せえへん くる→こーへん     練習：   １・見（み）る：   ２・まねる：   ３・しぬ：   ４・練習（れんしゅう）する：   ５・叫（さけ）ぶ：   ６・出（だ）す：   ７：出（で）る：   ８：来（く）る：   ９：行（い）く：   １０：いる： ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天講的是【ワクチンの種類（疫苗的種類）】，這一集不是要跟大家建議打什麼疫苗，而是一個簡單的疫苗種類介紹。現有的疫苗種類共有六種，分別是「不活化ワクチン」、「生ワクチン」、「ベクターワクチン」、「mRNAワクチン」、「組換えタンパクワクチン」、「DNAワクチン」，我在這一集裡面會稍做一點優缺點的分析。 ※請注意: 絕對不是建議大家要打什麼疫苗。參考資料有的是從「日本厚生労働省」來的，都有篩選過資料來源，並且都是以日本人的角度，也是以很客觀的角度去介紹的內容。重點在於學日文，絕無任何政治立場。予めご了承ください。 文法程度在N4上下，單字的難易度已經超出日檢的範圍。   ------------------   以下是這一集的日文內容:     みなさんこんにちは、OK先生です。 最近はコロナウイルスが流行（はや）っていますね。 台湾に住（す）んでいるみなさんは本当に幸（しあわ）せですよ。 こんなにはやくコロナウイルスが抑（おさ）えられるところはあんまりないのですから、日本人たちは台湾の人たちのことをとても羨（うらや）ましがっていますよ。   では、今日は「ワクチン」について紹介（しょうかい）します。 6種類（しゅるい）のワクチンのいいところと悪いところなどを言っていきますが、決（けっ）してどのワクチンがいいのか、何のワクチンをおすすめしているのかではございません。日本語の勉強、そして参考（さんこう）程度（ていど）に思っていただけたら嬉しいです。   では！   １・不活化（ふかつか）ワクチン、または死菌（しきん）ワクチンと言います。（滅活疫苗、不活化疫苗）：これは死（し）んだウイルスです。常温（じょうおん）での保存（ほぞん）が可能（かのう）で、副反応（ふくはんのう）が少ないです。ただ複製（ふくせい）が非常に遅く、何度も注射（ちゅうしゃ）しないといけません。このワクチンは先例（せんれい）があり、歴史（れきし）が長いのですが、生産（せいさん）コストと手間（てま）がかかるのが難点（なんてん）です。B型（がた）肝炎（かんえん）、日本（にほん）脳炎（のうえん）、インフルエンザワクチンなどの実用例（じつようれい）があります。コロナウイルスの不活化（ふかつか）ワクチンとして有名なのは中国のシノバック・バイオテック社（中國科興）です。   ２・生（なま）ワクチン、弱毒化（じゃくどくか）ワクチン（減毒活疫苗）：これは生きているウイルスです。不活化（ふかつか）ワクチンに比べて、接種（せっしゅ）の回数（かいすう）は少なくても大丈夫です。複製（ふくせい）がはやいのですが、ウイルスが生（い）きているため、リスクが高く、免疫（めんえき）不全（ふぜん）状態（じょうたい）の人には投与（とうよ）してはいけません。水痘（みずぼうそう）ワクチン、麻疹（ましん、はしか）ワクチンなどの実用例（じつようれい）があります。   ３・ベクターワクチン（病毒載體疫苗）：COVID‐19で新しく導入（どうにゅう）されたワクチンで、先例（せんれい）がありません。人体（じんたい）に無害（むがい）なウイルスを体（からだ）に入（い）れるので発症（はっしょう）することがありません。ベクターというのは運（はこ）び屋（や）という意味（いみ）で、細胞（さいぼう）内（ない）に標的（ひょうてき）ウイルス遺伝子（いでんし）を導入（どうにゅう）するものです。変異（へんい）株（かぶ）に対応（たいおう）しやすく、開発（かいはつ）に時間がかからないのが特徴（とくちょう）です。有名なワクチンはイギリスのAZ（アストラゼネカ）です。   ４・mRNAワクチン、核酸（かくさん）ワクチン、メッセンジャーRNAワクチン（mRNA疫苗）：これはベクターワクチンと同様（どうよう）に、COVID‐19で新しく導入されたものです。先例がなく、SARSのあとに発明されたもので、これもウイルス遺伝子（いでんし）を細胞内に導入したものです。毒性（どくせい）がなく、生産（せいさん）がしやすいのですが、－70度以下での保存（ほぞん）が必須（ひっす）で、常温（じょうおん）だと５日間（いつかかん）じゃないといけないため、非常に保存が難しいワクチンです。有名なワクチンはドイツのビオンテック（BNT）、アメリカのファイザー、そしてアメリカのモデルナです。   ５・組換（くみか）えタンパクワクチン（重組蛋白疫苗）：これは殺したウイルスを人工的（じんこうてき）に作（つく）ったもので、遺伝子を組（く）み替（か）えて、その遺伝子を人体に導入したものです。不活化（ふかつか）ワクチンと同様に、一回（いっかい）接種（せっしゅ）しただけでは必要（ひつよう）な免疫（めんえき）を獲得（かくとく）、維持（いじ）ができないため、複数回（ふくすうかい）の接種（せっしゅ）が必要になります。B型（がた）肝炎（かんえん）ワクチン、破傷風（はしょうふう）ワクチンなどの実用例（じつようれい）があります。有名な組換（くみか）えタンパクワクチンはアメリカのノババックスなどです。   ６・DNAワクチン：変異（へんい）株（かぶ）に対応（たいおう）しやすくて、開発に時間がかかりません。複数回（ふくすうかい）接種（せっしゅ）が必要です。DNAが体内に残（のこ）る可能性があるのが一番の難点です。このワクチンを世界で一番最初使用したのは、先月（せんげつ）緊急（きんきゅう）使用（しよう）許可（きょか）が下（お）りた「ザイコブD（ZyCoV-D）」、これはインド国産（こくさん）で世界で初めて開発（かいはつ）された（コロナウイルスのための）DNAワクチンです。     以上、ワクチンのいいところと悪いところの紹介でした。   生ワクチン以外（いがい）は原理的（げんりてき）にウイルスそのものに感染（かんせん）することはありませんが、100％安全なワクチンは存在（そんざい）しません。   ちなみに私は台湾で組換（くみか）えタンパクワクチンを打（う）ちました。 特に副反応（ふくはんのう）は感じられませんでしたが、みなさんどうでしょうか。 ワクチンを打ったあとは、代表的（だいひょうてき）な副反応（ふくはんのう）としては、注射（ちゅうしゃ）したところが痛（いた）くなるだとか、発熱（はつねつ）だとか、倦怠感（けんたいかん）やだるさを覚（おぼ）えたりだとかですね。   まだまだコロナウイルスは収束（しゅうそく）しませんが、みなさんも歯（は）を食（く）いしばって一緒（いっしょ）に乗（の）り越（こ）えましょう。     ※ファイザー：輝瑞 ※モデルナ：莫得納 ※アストラゼネカ：AZ ※シノバック・バイオテック：中國科興 ※ビオンテック：BNT ※ノババックス：諾瓦瓦克斯（Novavax） ※遺伝子（いでんし）：基因     ではリピートタイムに入ります。     １・注射（ちゅうしゃ）する：打針 ２・副反応（ふくはんのう）：副作用(專指疫苗的副作用，藥的副作用才會稱為「副作用（ふくさよう）」) ３・だるさを覚（おぼ）える：感到累 ４・接種（せっしゅ）する：接種 ５・免疫（めんえき）：免疫 ６・細胞（さいぼう）：細胞 ７・開発（かいはつ）：開發 ８・収束（しゅうそく）：平息、收斂、結束 ９・歯（は）を食（く）いしばる：咬緊牙關、忍耐 例）歯を食いしばって苦難（くなん）が終（お）わるまで耐（た）えてください。 請你咬緊牙關忍耐到苦難結束。 １０・乗（の）り越（こ）える：克服困難、穿越 例）彼女とは障害（しょうがい）を乗り越えて、やっと結婚（けっこん）できた。 我跟她克服了很多障礙，終於結婚了。     以上です。 では中国語に移ります。   ―――     参考資料： https://www.cov19-vaccine.mhlw.go.jp/qa/0018.html http://www.hosp.ncgm.go.jp/isc/080/FY2020/04.RandD.pdf https://spap.jst.go.jp/india/news/210902/topic_ni_05.html https://heho.com.tw/archives/176089 https://www.jetro.go.jp/biznews/2021/06/048cb42c2965752d.html https://ibmi.taiwan-healthcare.org/zh/news_detail.php?REFDOCTYPID=0o4dd9ctwhtyumw0&REFDOCID=0qvqzdekiiv19s90   ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

今天是【大阪と関西弁（大阪和日文關西方言）】，特地請大阪出身的荒木先生來教我們講「関西弁」和 先生最推薦的觀光景點，以及伴手禮，不過最有趣的是 荒木先生慌張的樣子，大家可以聽聽看日本人真正慌張的時候會怎麼樣！   日文文法程度大概在N4～N3上下。   ※之後打算會岀一集關於「関西弁」的動詞變化。     ------------------   以下是這一集的日文內容:     OK先生：みなさん、こんばんは、OK先生です 今日は荒木先生と一緒に「関西弁（かんさいべん）」について話をします。 荒木先生こんばんは、関西弁と標準語（ひょうじゅんご）ってどう違うんですか？   荒木先生：関西弁は話し方が少しきつく聞こえます。関西人（かんさいじん）からすると、標準語は優しく聞こえます。   OK先生：そうなんですね！じゃもし私が大阪（おおさか）で関西弁をしゃべったらどうなりますか？   荒木先生：大阪の人でないことがすぐにバレますが、特（とく）に問題（もんだい）はありません。   OK先生：そうなんですね。なんかあの…関西弁ができないくせに、大阪で関西弁をしゃべったら、なんか白い目で見られるってよく聞くんですけど。   荒木先生：うーん、それは嘘（うそ）ですね。嘘ってか噂（うわさ）ですね。   OK先生：あぁ～噂ね！だから実際（じっさい）「かわいいね」程度（ていど）かな？   荒木先生：まぁそのぐらいですね。   OK先生：あぁ～なるほど。   荒木先生：うん、特に問題はないです。   OK先生：わかりました。じゃ、大阪の人と京都の人は仲（なか）が悪（わる）いとよく聞ききますが、実際どうですか？   荒木先生：ただの噂だと思います。実際はそんなことなくて、私は京都がすごく好きなので、日本にいたときよく遊びに行っていました。   OK先生：そうなんですね。なるほど…、少し関西弁を勉強したいので、少しだけ関西弁を教えてください。   荒木先生：はい、例えば、「これいくら？」っていう日本語、標準語は「これなんぼ？」って言います。ほかによく使うのは「本当に」は「ほんまに」って言います。   OK先生：ほかありますか？   荒木先生：ほか…ほかは…あっ、えっと、「いいよ」は「ええよ」   OK先生：「ええよ」！いいね～、あとは？   荒木先生：あとは‥‥「面白い」は「おもろい」とかですかね。   OK先生：わかりました。四（よっ）つも勉強しましたね。いいですね。   OK先生：では、今度大阪に行きたいんですけど、どこかおすすめの観光（かんこう）スポットとかお土産（みやげ）とかありますか。教えてください。   荒木先生：はい、えっと、私がおすすめだと思う観光スポットは「ユニバーサルスタジオジャパン」です。あと、お土産は「お好み焼き味」とか「たこ焼き味」のお菓子（かし）ですかね。   OK先生：そうなんですね。じゃ、もし…ちょっと年配（ねんぱい）の方（かた）のお土産だったらどうしますか？   荒木先生：（非常（ひじょう）に困（こま）り顔（がお）で）年配の方のお土産！？   OK先生：だって…ポテトとかね、だめでしょ？   荒木先生：そうですね…！年配の方にあげる関西のお土産…   OK先生：うん、大阪のお土産！   荒木先生：なんだろう…大阪のお土産で！？ちっと思いつかない…ですけど…。年配の方にあげる…お土産！？（非常に困っている様子）   OK先生：なんか箱（はこ）に入ってるお土産とかないですか？   荒木先生：箱に入っているお土産！？えぇ！？箱に入ってるお土産ですか！？   OK先生：例（たと）えば、京都（きょうと）の「八（や）つ橋（はし）」とか。   荒木先生：あぁ！八つ橋！   OK先生：まぁ京都なんですけど、それは！大阪なんかあります？   荒木先生：大阪のお土産ですか！？年配の人にあげたいもの…えぇ！！！なんだろう！えっ！本当に思（おも）いつかないです(笑)   OK先生：荒木先生を困（こま）らせてしまいました。   荒木先生：すみません（爆笑）   OK先生：年配の方ってやっぱり箱に入っているものが良さそうよね。   荒木先生：そうですよね。なんか日（ひ）持（も）ちしないものが多い。なんか「551（ごーごーいち）」の「豚（ぶた）まん」ってわかりますか？「豚まん」！   OK先生：豚まん？   荒木先生：「551（ごーごーいち）」っていうブランドの   OK先生：あっすみません、全然わかりません！(笑)   荒木先生：すごいおいしいところです！   OK先生：そうなんですね。でも日本だったら日帰（ひがえ）りとかでできるなら、例えば「たこ焼き」とかでもいいしね。   荒木先生：そうですね。   OK先生：本物（ほんもの）のたこ焼きとか。でも台湾だったらですね、さすがに飛行機（ひこうき）も乗るし…難しいよね。   荒木先生：はい、そうですね。   OK先生：だから、台湾の人が大阪行って、お土産を買うってなったら、そうですね…、大阪って言ったら…   荒木先生：大阪って言ったら…有名なスイーツとかがあんまりない…、大阪って言ったら、やっぱり「たこ焼き」か「お好み焼き」…   OK先生：まぁ、そうですよね。確（たし）かにそうですね…、確かに私も思いつかないなぁ…、ちょっと…   OK先生：みなさん、お土産買いたかったら、自分で調（しら）べてみてください！(笑)   荒木先生：(笑)   OK先生：いや～、なんかこのチャンネル無責任（むせきにん）だな！(笑) いや…ちょっと面白いんだけど！   OK先生：じゃ次（つぎ）いきます！   OK先生：今日は荒木先生から色々「大阪」について教（おし）えてもらいました。いつか私もまた大阪に行ってみたいなと思いました。   荒木先生：ぜひコロナウイルスがおさまったら、遊（あそ）びに行（い）ってみてください。   OK先生：はい、わかりました。ありがとうございます。ではリピートタイムに移ります。   ※お好（この）み焼（や）き：大阪燒 ※たこ焼（や）き：章魚燒 ※八（や）つ橋（はし）：八橋 (京都有名點心) ※ユニバーサルスタジオジャパン：日本環球影城 ※豚（ぶた）まん：豬肉包 ※コロナウイルス：新型冠狀肺炎 ※ポテト：洋芋片、薯條 ※小補充 訛（なまり）：腔調 方言（ほうげん）：方言 ～弁（べん）：基本上指的是「方言」，有時會把「訛（なまり）」和「方言（ほうげん）」混為一談。     １・関西弁（かんさいべん）：關西的方言 ２・標準語（ひょうじゅんご）：日文標準腔調 ３・白（しろ）い目（め）で見（み）られる：被別人冷眼相待 ４・無責任（むせきにん）：沒有責任感 ５・観光（かんこう）スポット：觀光景點 ６・年配（ねんぱい）：老年人 ７・お菓子（かし）：零食 ８・スイーツ：甜點 ９・思（おも）いつく：想到 １０・確（たし）かに：的確 例）確かによく考えたら、彼はそういうことをしないと思う。 的確好好想想之後，我覺得他不會做那種事。 １１・バレる：被發現 (非常口語的說法) 例）カンニングがバレた。 作弊被發現了。 １２・嘘（うそ）：謊言 １３・噂（うわさ）：傳言、謠言 １４・日持（ひも）ちする：不容易壞的 (食物)、能存放一段日子的 (食物) 例）食品（しょくん）を日持ちするには、冷蔵庫（れいぞうこ）の中に入（い）れるのが一番（いちばん）いいです。 如果要讓食物多放幾天，放到冰箱裡是最好的。   リピートタイムは以上です。では中国語に移ります。 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting

  今天要講的是「日本的送禮文化」，大家知道什麼東西不能送給日本人嗎？ 台灣的人超級好客（ホスピタリティが高い），春節、中秋節、端午節都會送禮，應該也有送給日本人的經驗吧！這一集要教大家什麼東西不可以送喔！   日文文法程度大概在N4上下。     ------------------   以下是這一集的日文內容:     こんばんは、OK先生です。 今日は「日本の贈（おく）り物（もの）の文化（ぶんか）」について話します。   みなさんは一度（いちど）や二度（にど）贈り物をしたことがあると思います。 台湾の人はとてもホスピタリティが高く、よく春節（しゅんせつ）と呼（よ）ばれる旧正月（きゅうしょうがつ）や中秋節（ちゅうきゅうせつ）、端午節（たんごせつ）で贈り物をします。   もしみなさんに日本人のお友達（ともだち）がいたら、みなさんは日本人に対（たい）しても贈り物をすると思いますが、みなさんは日本人に対（たい）して贈ってはいけない贈り物をご存（ぞん）じですか？   なので、今日は「日本人に贈ってはいけない贈り物」について紹介（しょうかい）します。   お祝（いわ）いに贈るとよくないものは「櫛（くし）」、「ハンカチ」、「刃物（はもの）」です。「櫛（くし）」は「苦（く）」と「死（し）」を連想（れんそう）するもので、とても縁起（えんぎ）が悪い贈り物です。「ハンカチ」は「手巾（てぎれ）」とも言うので、「手切（てぎ）れ」を意味します。しかも日本では亡（な）くなった方の顔に白いハンカチをかける習（なら）わしがあるので、ハンカチの中でも特に「白い」ものはタブーです。「刃物（はもの）」は「縁（えん）を切（き）る」という意味（いみ）があり、贈り物としてはよくないとされています。   他（ほか）にも結婚祝（けっこんいわ）いに「刃物」と「陶器（とうき）やガラス製品（せいひん）」はタブーで、「新築祝（しんちくいわ）いや引（ひ）っ越（こ）し祝（いわ）い」は「赤いもの」など「火（ひ）」を連想（れんそう）させるようなものは贈ってはいけません。理由（りゆう）としては「火事（かじ）」を連想されるからです。例えば、キャンドル、ライター、灰皿（はいざら）などです。   上司（じょうし）や年上（としうえ）の方（かた）には靴下（くつした）、筆記用具（ひっきようぐ）、腕時計（うでどけい）、かばん、ベルト、などは絶対（ぜったい）にだめです。理由（りゆう）としては「下（した）に見（み）ている」という意味があるからです。   お見舞（みま）いでは鉢植（はちうえ）、菊（きく）、パジャマなどを避（さ）けてください。「鉢植え」と「パジャマ」は「もっと入院（にゅういん）してください」という意味があり、「菊（きく）」は別名（べつめい）「シクラメン」と言（い）い、「死（し）」と「苦（く）」を連想（れんそう）されるのでタブーです。   以上、ざっと日本人に贈ってはいけないものを紹介しましたが、いかがでしたでしょうか。間違（まちが）えて贈（おく）っちゃった…って方も中にはいるかと思いますが、安心（あんしん）してください。日本人の性格（せいかく）だと何も言いません！     ではリピートタイムに入りたいと思います。     1・贈（おく）り物（もの）：送禮 (的禮物) 2・お祝（いわ）い：賀禮 3・習（なら）わし：習俗 4・お見（み）舞（ま）い：探病 5・連想（れんそう）する：聯想 6・下（した）に見（み）る：看低、看扁 7・結婚（けっこん）祝（いわ）い：結婚賀禮 8・新築（しんちく）祝（いわ）い：新房落成賀禮 9・手（て）切（ぎ）れ：分手、斷絕關係 10・ホスピタリティ：好客、盛情款待 11・縁起（えんぎ）が悪（わる）い：不吉利 12・縁（えん）を切（き）る：斷絕關係     参考資料： https://www.ringbell.co.jp/giftconcierge/5475 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting