New Books in Literary Studies

Romantic Medicine and the Gothic Imagination: Morbid Anatomies (U Wales Press, 2022) demonstrates a little-studied crossover between the Gothic imagination and the medical imagination in the Romantic period. Unafraid to explore the gore and uncertainty typical of medical experimentation, Laura R. Kremmel argues, Gothic novels, short stories, poetry, drama, and chapbooks expanded the possibilities of medical theories by showing what they might look like in a speculative space without limits. In comparing the Gothic’s collection of unsavory tropes to morbid anatomy’s collection of diseased organs, Kremmel shows that the Gothic’s prioritization of fear and gore gives it access to non-normative bodies, shifting medical and narrative agency to bodies considered powerless. Each chapter pairs a familiar gothic trope with a critical medical debate; the result is to give silenced bodies power over their own narratives. Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Kevin Landis's One Public: New York’s Public Theater in the Era of Oskar Eustis (Methuen Drama, 2022) tells the story of the remarkable first 17 years (2005-2022) of Oskar Eustis's tenure as the Artistic Director of The Public, the theatre sometimes called America's de facto national theatre. But it is not a book about Eustis. Instead, it is a book about the hundreds of artists and administrators who, guided by Eustis's leadership, create extraordinary theatre at The Public's Astor Place headquarters, at the Delacorte in Central Park, and in touring productions around the city and across the country. A central organizing principle in the book is the contradiction (and Eustis is not afraid of contradiction) between the theatre's left-wing, Marxian ambitions and the reality that it exists in a hyper-capitalist country with little public support for the arts. Is it possible to keep tickets affordable, salaries liveable, and the work on stage exciting? If The Public hasn't figured out how to do all three, it isn't for lack of trying, and One Public provides detailed case studies of a series of attempts live up to this theatre's inspiring, impossible, necessary ideals. Andy Boyd is a playwright based in Brooklyn, New York. He is a graduate of the playwriting MFA at Columbia University, Harvard University, and the Arizona School for the Arts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Thinking of the French philosopher Jean-Paul Sartre, it is hard to think of him without imagining him in very particular contexts. One will likely imagine him in a Parisian cafe working through a pack of cigarettes and coffee, working on his latest play while waiting for his friend Pierre to arrive. His theories of freedom against the temptations of bad faith are thought to be theories of writers and activists, resisters of occupation. But while this is no doubt a central part of his thinking, it misses another context he was very much interested in: the clinic. While he was not an orthodox Freudian or trained analyst, he was deeply interested in many of the questions that psychoanalysts are also interested in, and this intersection proved to be very productive, generating thousands of pages of lesser known works. This is what Mary Edwards, philosophy lecturer at Cardiff University, has written about in her new book Sartre’s Existential Psychoanalysis: Knowing Others (Bloomsbury, 2022). Working through Sartre’s output from beginning to end, it first sets the stage with his early claims about the nature of the self and the possibility of knowing a person. From there, it works to his later works, in particular his voluminous yet unfinished biography of Gustave Flaubert, where Edwards finds Sartre developing and applying a very particular method of understanding a person while nonetheless maintaining a respect for their free nature. While Sartre never completed his intended project, Edwards finds his attempt suggestive for rethinking life both in and beyond the clinic. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

John Plotz talked with Samuel Delany, living legend of science fiction and fantasy back in 2019. You probably know him best for breakthrough novels like Dhalgren and Trouble on Triton, which went beyond “New Wave” SF to introduce an intense and utterly idiosyncratic form of theory-rich and avant-garde stylistics to the genre. Reading him means leaving Earth, but also returning to the heady days when Greenwich Village was as caught up in the arrival of Levi-Strauss and Derrida to America as it was in a gender and sexuality revolution. Recall This Book loves him especially for his mind-bending Neveryon series: did you know that many consider his 1984 novella from that series, “The Tale of Plagues and Carnivals,” (set both inside the world of Neveryon and along Bleecker Street in NY) the first piece of fiction about AIDS in America? He came to Wellesley’s Newhouse Center for the Humanities to talk about Afrofuturism, but also carved out two little chunks of time for this conversation. On August 6, 2019, an article based on this podcast interview appeared in our partner publication, Public Books Discussed in this episode: The Neveryon Series, “Racism and Science Fiction,” Triton (also referred to as The Trouble on Triton), “Aye, and Gomorrah,” “Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones,” Samuel R. Delany In Milton Lumky Territory, Confessions of a Crap Artist, Mary and the Giant, Do Androids Dream of Electric Sheep? and The Man in the High Castle, Philip K. Dick “The Science Fiction of Roe vs. Wade,” Palmer Rampell Library of America Volumes, Ursula K. Le Guin (Delany disses them!) A Little Earnest Book Upon a Great Old Subject, William Wilson I Will Fear No Evil and By His Bootstraps, Robert A. Heinlein The Fifth Season Novels, N.K. Jemisin More than Human and The Dreaming Jewels, Theodore Sturgeon The Making of Americans, Gertrude Stein Read the episode here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Today’s guest is Ramzi Fawaz, the Romnes Professor of English at the University of Wisconsin-Madison. Published by NYU Press in 2016, The New Mutants: Superheroes and the Radical Imagination of American Comics is his first book. In 2022, Ramzi published Queer Forms, for which he was interviewed by Lilly Goren for the New Books in Political Science channel. He is also the co-editor of Keywords for Comics Studies, with Deborah Whaley and Shelley Streeby, both with NYU Press. Ramzi’s recently published articles include “Legions of Superheroes: Diversity, Multiplicity, and Collective Action Against Genocide in the Superhero Comic Book,” in Social Text; and wrote the introduction to “Queer About Comics,” a special issue of American Literature, with Darieck Scott. A bit about the book: n 1964, noted literary critic Leslie Fiedler described American youth as "new mutants," social rebels severing their attachments to American culture to remake themselves in their own image. 1960s comic book creators, anticipating Fiedler, began to morph American superheroes from icons of nationalism and white masculinity into actual mutant outcasts, defined by their genetic difference from ordinary humanity. These powerful misfits and "freaks" soon came to embody the social and political aspirations of America's most marginalized groups, including women, racial and sexual minorities, and the working classes. In The New Mutants: Superheroes and the Radical Imagination of American Comics (NYU Press, 2016), Ramzi Fawaz draws upon queer theory to tell the story of these monstrous fantasy figures and how they grapple with radical politics from Civil Rights and The New Left to Women's and Gay Liberation Movements. Through a series of comic book case studies--including The Justice League of America, The Fantastic Four, The X-Men, and The New Mutants--alongside late 20th century fan writing, cultural criticism, and political documents, Fawaz reveals how the American superhero modeled new forms of social belonging that counterculture youth would embrace in the 1960s and after. The New Mutants provides the first full-length study to consider the relationship between comic book fantasy and radical politics in the modern United States. John Yargo is Visiting Assistant Professor of Environmental Humanities at Boston College. He earned a PhD in English literature from the University of Massachusetts Amherst, specializing in the environmental humanities and early modern culture. In 2023, his dissertation won the J. Leeds Barroll Prize, given by the Shakespeare Association of America. His peer-reviewed articles have been published or are forthcoming in the Journal for Early Modern Culture Studies, Early Theatre, Studies in Philology, and Shakespeare Studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Scribal Practice and the Global Cultures of Colophons, 1400–1800 (Palgrave Macmillan, 2022) is the first to chart the global diversity of colophons between 1400 and 1800. The volume presents a new approach to scribal cultures that expands traditional definitions. Moving from the paradigm of codicological information towards a thorough interpretation of the wider social worlds of colophons in Africa, Asia, Europe, and North America, this volume uncovers the fascinating cultural history of early modern scribes. Chapters examine how those engaging in the composition and distribution of colophons shaped scribal identities, group cultures and bookish communities in a world in which manuscripts mattered. Authors build on approaches from anthropology, cultural studies, codicology, history, and philology to offer a new conceptual framework that studies colophons as scribal practices embedded in their changing social and cultural worlds. As a new contribution to the history of the book, this volume’s global approach pushes the boundaries of what constitutes a colophon. Christopher Bahl is an Assistant Professor in South Asian History, Durham University, UK. He is interested in the social, cultural, and political histories of the early modern western Indian Ocean world and studies them through its surviving manuscript cultures. Stefan Hanß is a Professor in Early Modern History at the University of Manchester, UK, and winner of a British Academy Rising Star Engagement Award and a Philip Leverhulme Prize. Hanß has published widely on material culture and global history. Ahmed Yaqoub AlMaazmi is a Ph.D. candidate at Princeton University, Near Eastern Studies Department. His research focuses on the intersection of law, the occult sciences, and the environment across the western Indian Ocean. He can be reached by email at [email protected] or on Twitter @Ahmed_Yaqoub. Listeners’ feedback, questions, and book suggestions are most welcome. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The first book-length study of the relationship between science and theater during the long eighteenth century in Britain, The Theater of Experiment: Staging Natural Philosophy in Eighteenth-Century Britain (Oxford UP, 2016) explores the crucial role of spectacle in the establishment of modern science by analyzing how eighteenth-century science was "staged" in a double sense. On the one hand, this study analyzes science in performance: the way that science and scientists were made a public spectacle in comedies, farces, and pantomimes for purposes that could range from the satiric to the pedagogic to the hagiographic. But this book also considers the way in which these plays laid bare science as performance: that is, the way that eighteenth-century science was itself a kind of performing art, subject to regimes of stagecraft that traversed the laboratory, the lecture hall, the anatomy theater, and the public stage. Not only did the representation of natural philosophy in eighteenth-century plays like Thomas Shadwell's Virtuoso, Aphra Behn's The Emperor of the Moon, Susanna Centlivre's The Basset Table, and John Rich's Necromancer, or Harelequin Doctor Faustus, influence contemporary debates over the role that experimental science was to play public life, the theater shaped the very form that science itself was to take. By disciplining, and ultimately helping to legitimate, experimental philosophy, the eighteenth-century stage helped to naturalize an epistemology based on self-evident, decontextualized facts that might speak for themselves. In this, the stage and the lab jointly fostered an Enlightenment culture of spectacle that transformed the conditions necessary for the production and dissemination of scientific knowledge. Precisely because Enlightenment public science initiatives, taking their cue from the public stages, came to embrace the stagecraft and spectacle that Restoration natural philosophy sought to repress from the scene of experimental knowledge production, eighteenth-century science organized itself around not the sober, masculine "modest witness" of experiment but the sentimental, feminized, eager observer of scientific performance. Al Coppola is Associate Professor of English at John Jay College of Criminal Justice at the City University of New York Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In Smollett's Britain (St. Augustine's Press, 2022), acclaimed British historian Jeremy Black examines the layers of craft and insight in Tobias Smollett, and discusses the particular nature of his genius and influence on British culture. Once again, Black acquaints the reader with the full range of a prolific writer's works and offers a backstage tour of the meaning and context of Britain's most beloved stories and story-tellers. Charles Coutinho, PH. D., Associate Fellow of the Royal Historical Society, received his doctorate from New York University. His area of specialization is 19th and 20th-century European, American diplomatic and political history. He has written for Chatham House’s International Affairs, the Institute of Historical Research's Reviews in History and the University of Rouen's online periodical Cercles. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The Merchant of Venice is one of Shakespeare’s most gripping and challenging plays. Labeled as a comedy in Shakespeare’s First Folio, today it resonates as tragedy as well, thanks to its most unforgettable character: the Jewish moneylender Shylock. Shylock experiences humiliation and oppression at the hands of the Venetian Christians, particularly the merchant Antonio. But when Antonio must borrow money from Shylock to help his beloved friend Bassanio woo the wealthy Portia, Shylock finds his dearest enemy in his power — and we see what harvest hatred reaps. In this course, you’ll learn the story of The Merchant of Venice, hear the play’s key speeches performed and analyzed by world-class Shakespearean actors and literary scholars, and witness how this comedy plumbs the difficulty and discomfort that shadow our most hostile and our happiest relationships. In Part 1, you’ll be guided through a detailed account of the story with commentary by Stephen Greenblatt, John Cogan University Professor of the Humanities at Harvard University. Professor Greenblatt discusses the complicated historical context behind Shakespeare’s representation of Venice and of Shylock, and the role Shylock comes to play in Shakespeare’s comedy. This summary is told using the language of the play itself, placing key quotations in context to help you understand where these lines come from and what they mean. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Robert T. Tally, Jr.'s book For a Ruthless Critique of All That Exists: Literature in an Age of Capitalist Realism (Zero Books, 2022) takes as its point of departure two profound and interrelated phenomena. The first is the pervasive sense of what Mark Fisher had called “capitalist realism", in which (to cite the famous expression variously attributed to Fredric Jameson and Slavoj Žižek) it is easier to imagine the end of the world than then end of capitalism. As Jameson in particular has noted, “perhaps this is due to some weakness in our imaginations,” and the attenuation of the imaginative function in cultural criticism has far-reaching implications for the organization and reformation of institutions more generally. This manifests itself as a waning of speculative or theoretical energy, which in turn leads to a general capitulation to the tyranny of “what is,” the actually existing state of affairs, and the preemptive disavowal of alternative possibilities. Connected to this is the second phenomenon: the prevalent tendency in literary and cultural criticism over the past 30 or more years to eschew critical theory and even critique itself, while championing approaches to cultural study that emphasize surface reading, thin description, ordinary language philosophy, object-oriented ontology, and post-critique. Together these forms of anticritical and antitheoretical criticism have constituted a tendency that has in its various incarnations come to dominate the humanities and other areas of higher education in recent years. The latter has served to reinforce the former, and the result has been to align literary and cultural criticism with the broad-based forces of neoliberalism whose influence has so deleteriously transformed not only higher education but the whole of society at large. Robert T. Tally Jr. argues that, in order to counter these trends and empower the imagination, the time is ripe for “a ruthless critique of all that exists,” to borrow a phrase from the young Marx. This book is intended as a provocation, at once a polemic and a call to action for cultural critics Robert T. Tally Jr. is a professor of English at Texas State University Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Credited with popularizing the label "ex-wife" in 1929, Ursula Parrott wrote provocatively about divorcées, career women, single mothers, work-life balance, and a host of new challenges facing modern women. Her best sellers, Hollywood film deals, marriages and divorces, and run-ins with the law made her a household name. Part biography, part cultural history, Becoming the Ex-Wife: The Unconventional Life and Forgotten Writings of Ursula Parrott (U California Press, 2023) establishes Parrott's rightful place in twentieth-century American culture, uncovering her neglected work and keen insights into American women's lives during a period of immense social change. Although she was frequently dismissed as a "woman's writer," reading Parrott's writing today makes it clear that she was a trenchant philosopher of modernity--her work was prescient, anticipating issues not widely raised until decades after her decline into obscurity. With elegant wit and a deft command of the archive, Marsha Gordon tells a timely story about the life of a woman on the front lines of a culture war that is still raging today. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Hello everyone. This is Ti-han 張迪涵_, one of the hosts of our Taiwan On-Air podcast series, sponsored by the European Association of Taiwan Studies and today we are here for a Book Chat. Our guest today is a rising-star French scholar who specialised in Taiwanese and Chinese literary studies and translation, Professor Gwennaël Gaffric from Université Lyon 3 Jean Moulin. Both Gwennael and I studied at the University of Lyon 3 as doctoral students back in early 2010s. First time we met was because I required some help from a native French speaker to help me revise my poorly written doctoral proposal and application in French at the time. Although Gwenn had never met me before, he was very kind to lend me a hand to review my application together. And since then, he had always been a great help and a true friend, and of course a wonderful colleague to work with throughout these years. Many of our Francophone colleagues who work on Taiwan studies also know Gwenn through his great works of fiction translation. As a doctoral student, he started with translating Wu Ming-yi’s 睡眠的航線 [Routes in a Dream], and subsequently translated also Wu’s 複眼人[The Man with the Compound Eyes] and 天穚上的魔術師 [The Magician on the Skywalk], as well as other Taiwanese novelists and poets such as Chi Ta-wei, Kao Yi-feng, Xia Yu and Walis Nokan. In recent years, his translation also goes beyond Taiwan, further including other Chinese best-selling eco sci-fi such as the Three-Body Problem from Liu Cixin and The Waste Tide by Chen Qiufan. Gaffric’s research today crosses between science fiction, ecocriticism,, and Sinohpone literary translation. And of course, he also plays a key role in the promotion of Taiwan literature and culture to the French-speaking world, as he is not only in charge as the director of Taiwan Fiction Collection Series in the Asiathèque, but he also collaborates with Ministry of Culture文化部 and Centre Culturel de Taïwan à Paris 巴文中心 to bring authors and poets to the Francophone readers. Today, however, we are not here to quiz Gwenn about his literary translation, but more about his scholarly research and his monograph, The Literature in the Age of Anthropocene: An Ecocritical Study of the Taiwanese writer Wu Ming-yi [La Littérature à l’ère de l’anthropocene: Une étude écocritique autour des oeuvres de l’écrivain taïwanaise Wu Ming-yi] which is recently translated into Chinese by his wife, Hsu Ya-wen, and published in Taiwan by Xinjindian Publishing. This is a book that based on Gwennaël’s doctoral thesis and with adapted revisions. In the book, readers are able to go more in depth on Gaffric’s own critical interpretation and analysis of Wu Ming-yi’s works across different periods as well as his theoretical understanding and worldview contextualised in the era of Anthropocene. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

From his debut as a novelist, Mordecai Richler challenged, provoked, enraged, entertained, and surprised readers. Criticizing him for his portrayals of Canada and accusing him of being anti-Jewish, many found his mix of progressive sympathies and illiberal satire confounding but hard to ignore. His novels were too engaging: their subjects crackled with contemporary relevance, and their humour was irresistible. Mordecai Richler's Imperfect Search for Moral Values (McGill-Queen's UP, 2022) is an investigation into Richler's novels and the conflicting reactions they provoked. Taking into consideration the most prevalent and voluble responses to his novels, Shana Mauer examines the texts themselves and assesses how they stand up to these reactions. She asks whether the backlash was justified, and whether these novels savaged Canada, maligned the Jewish community, disparaged women, mocked gays, and generally despaired of modern life and contemporary culture. As the first study of Richler's entire corpus, this book considers these issues in the context of a long career - one as consistent as it was varied - in which an ideological discourse often, but not always, evolved. Turning away from impressions, assumptions, and generalizations, many informed by Richler's non-fiction and on-record comments, Mauer focuses instead on the substance of the novels themselves, finding there a restless search for lasting moral value. Mordecai Richler's Imperfect Search for Moral Values explores the construction of literary texts that have made Richler one of the most intriguing and successful modern writers, as well as an essential voice in Canadian and Jewish literature in the second half of the twentieth century. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The Darwinian Revolution--the change in thinking sparked by Charles Darwin's On the Origin of Species, which argued that all organisms including humans are the end product of a long, slow, natural process of evolution rather than the miraculous creation of an all-powerful God--is one of the truly momentous cultural events in Western Civilization. Darwinism as Religion: What Literature Tells Us about Evolution (Oxford UP, 2017) is an innovative and exciting approach to this revolution through creative writing, showing how the theory of evolution as expressed by Darwin has, from the first, functioned as a secular religion. Drawing on a deep understanding of both the science and the history, Michael Ruse surveys the naturalistic thinking about the origins of organisms, including the origins of humankind, as portrayed in novels and in poetry, taking the story from its beginnings in the Age of Enlightenment in the 18th century right up to the present. He shows that, contrary to the opinion of many historians of the era, there was indeed a revolution in thought and that the English naturalist Charles Darwin was at the heart of it. However, contrary also to what many think, this revolution was not primarily scientific as such, but more religious or metaphysical, as people were taken from the secure world of the Christian faith into a darker, more hostile world of evolutionism. In a fashion unusual for the history of ideas, Ruse turns to the novelists and poets of the period for inspiration and information. His book covers a wide range of creative writers - from novelists like Voltaire and poets like Erasmus Darwin in the eighteenth century, through the nineteenth century with novelists including Elizabeth Gaskell, George Eliot, Thomas Hardy, Henry James and H. G. Wells and poets including Robert Browning, Alfred Tennyson, Walt Whitman, Emily Dickinson and Gerard Manley Hopkins, and on to the twentieth century with novelists including Edith Wharton, D. H. Lawrence, John Steinbeck, William Golding, Graham Greene, Ian McEwan and Marilynne Robinson, and poets including Robert Frost, Edna St Vincent Millay and Philip Appleman. Covering such topics as God, origins, humans, race and class, morality, sexuality, and sin and redemption, and written in an engaging manner and spiced with wry humor, Darwinism as Religion gives us an entirely fresh, engaging and provocative view of one of the cultural highpoints of Western thought. Michael Ruse was born in England in 1940. In 1962 he moved to Canada and taught philosophy for thirty-five years at the University of Guelph in Ontario, before taking his present position at Florida State University in 2000. He is a philosopher and historian of science, with a particular interest in Darwin and evolutionary biology. The author or editor of over fifty books and the founding editor of the journal Biology and Philosophy, he is a fellow of the Royal Society of Canada, a former Guggenheim Fellow and Gifford Lecturer, and the recipient of four honorary degrees. Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

What does a map of Southeast Asia as a pegasus have to do with translation and Southeast Asia? How can we think of translation as anything other than a unidirectional practice of bringing meaning across languages? How can Southeast Asia challenge the way we think about translation? Phrae Chittiphalangsri and Vicente L. Rafael, the editors of the first edited volume on translation and Southeast Asia Of Archipelagos and Peninsulas unpack these questions that are raised in the book, along with sharing their personal stories about translation, with Kukasina Kubaha, a NIAS SUPRA alumni. Phrae Chittiphalangsri is an Associate Professor of Translation Studies at Chulalongkorn University. She has written extensively on Orientalism, Translation, and Post-colonialism. She is also a literary translator working with Thai, English, and French. Vicente L. Rafael is a Professor of History and Southeast Asian Studies at the University of Washington. His latest book The Sovereign Trickster: Death and Laughter in the Age of Duterte is published with Duke University Press like his previous books which include Contracting Colonialism, The Promise of the Foreign, and Motherless Tongues. Books and articles mentioned: On the Virtuality of Translation in Orientalism The Nordic Asia Podcast is a collaboration sharing expertise on Asia across the Nordic region, brought to you by the Nordic Institute of Asian Studies (NIAS) based at the University of Copenhagen, along with our academic partners: the Centre for East Asian Studies at the University of Turku, and Asianettverket at the University of Oslo. We aim to produce timely, topical and well-edited discussions of new research and developments about Asia. About NIAS Transcripts of the Nordic Asia Podcasts Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Do we need bookstores in the twenty-first century? If so, what makes a good one? In Praise of Good Bookstores (Princeton UP, 2022), Jeff Deutsch--the director of Chicago's Seminary Co-op Bookstores, one of the finest bookstores in the world--pays loving tribute to one of our most important and endangered civic institutions. He considers how qualities like space, time, abundance, and community find expression in a good bookstore. Along the way, he also predicts--perhaps audaciously--a future in which the bookstore not only endures, but realizes its highest aspirations. In exploring why good bookstores matter, Deutsch draws on his lifelong experience as a bookseller, but also his upbringing as an Orthodox Jew. This spiritual and cultural heritage instilled in him a reverence for reading, not as a means to a living, but as an essential part of a meaningful life. Central among Deutsch's arguments for the necessity of bookstores is the incalculable value of browsing--since, when we are deep in the act of looking at the shelves, we move through space as though we are inside the mind itself, immersed in self-reflection. In the age of one-click shopping, this is no ordinary defense of bookstores, but rather an urgent account of why they are essential places of discovery, refuge, and fulfillment that enrich the communities that are lucky enough to have them. Jeff Deutsch is the director of Chicago’s Seminary Co-op Bookstores, which in 2019 he helped incorporate as the first not-for-profit bookstore whose mission is bookselling. He lives in Chicago. Recommended Books: Lewis Hyde, The Gift Leon Forrest, Divine Days Toya Wolf, Last Summer on State Street Pierre Hadot, Don’t forget to Live W.B. Yates, “Words for Music, Perhaps” Aeschylus, Prometheus Bound Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Associate Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro as World Literature, is under contract with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In Part 3, Professor Palfrey offers close-readings of some of the play’s most significant scenes. You’ll witness the king and the beggar in the heart of a storm; the naked man and the blind man on the edge of a cliff; and the father and daughter on the cusp between life and death; and you’ll learn how Shakespeare takes us into strange, impossible new places via the words and bodies of his actors. Speeches and Performers Lear and Edgar, 3.4, “Poor naked wretches …” (Michael Bertenshaw) Edgar and Gloucester, 4.6, “Come on, sir …” (Kelly Hunter, MBE) Lear, Edgar, and Kent, 5.3, “And my poor fool is hanged …” (Michael Bertenshaw) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Several scholarly fields investigate the reuse of source texts, most relevantly adaptation studies and fanfiction studies. The limitation of these two fields is that adaptation studies focuses narrowly on retelling, usually in the form of film adaptations, but is not as well equipped to treat other uses of source material like prequels, sequels and spinoffs. On the other hand, fanfiction studies has the broad reach adaptation studies lacks but is generally interested in "underground" production rather than material that goes through the official publication process and thus enters the literary canon. Canon Fanfiction: Reading, Writing, and Teaching with Adaptations of Premodern and Early Modern Literature (Medieval Institute Publications, 2023) sits in the gap between these fields, discussing published novels and their contribution to the scholarly engagement with their pre- and early modern source material as well as applying that creative framework to the teaching of literature in the college classroom. Christine Schott, MFA, PhD, is associate professor of English at Erskine College where she teaches medieval and world literatures and creative writing. Becky Straple-Sovers is a medievalist and freelance editor who earned her Ph.D. in English at Western Michigan University in 2021. Her research interests include bodies, movement, gender, and sexuality in literature, as well as poetry of the First World War and the public humanities. She can be found on Twitter @restraple. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Imagine the astonishment felt by neuroscientist Rodrigo Quian Quiroga when he found a fantastically precise interpretation of his research findings in a story written by the great Argentinian fabulist Jorge Luis Borges fifty years earlier. Quian Quiroga studies the workings of the brain—in particular how memory works—one of the most complex and elusive mysteries of science. He and his fellow neuroscientists have at their disposal sophisticated imaging equipment and access to information not available just twenty years ago. And yet Borges seemed to have imagined the gist of Quian Quiroga's discoveries decades before he made them. The title character of Borges's "Funes the Memorious" remembers everything in excruciatingly particular detail but is unable to grasp abstract ideas. Quian Quiroga found neurons in the human brain that respond to abstract concepts but ignore particular details, and, spurred by the way Borges imagined the consequences of remembering every detail but being incapable of abstraction, he began a search for the origins of Funes. Borges's widow, María Kodama, gave him access to her husband's personal library, and Borges's books led Quian Quiroga to reread earlier thinkers in philosophy and psychology. He found that just as Borges had perhaps dreamed the results of Quian Quiroga's discoveries, other thinkers—William James, Gustav Spiller, John Stuart Mill—had perhaps also dreamed a story like "Funes." With Borges and Memory, Quian Quiroga has given us a fascinating and accessible story about the workings of the brain that the great creator of Funes would appreciate. Rodrigo Quian Quiroga, a native of Argentina, is Professor and Director of the Bioengineering Research Centre at the University of Leicester. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

n this episode (originally aired by our partner Novel Dialogue) John and his Brandeis colleague Eugene Sheppard speak with Joshua Cohen about The Netanyahus. Is the 2021 novel a Pulitzer-winning bravura story of the world’s worst job interview? Or is it a searing indictment of ethno-nationalist Zionism–and the strange act of pretense whereby American Jewish writers and thinkers in postwar America pretended that Israel and its more extreme ethno-nationalist strains didn’t concern them? Cohen dramatizes the return of that repressed by imagining the family of the Benzion Netanyahu (actual medieval Spanish historian and father of Israel’s past and present Prime Minister Bibi) landing itself on a would-be assimilated American Jewish family ripped straight from the pages of a Philip Roth or Bernard Malamud novel. With John and Eugene, Joshua dissects the legacy of earlier American Jewish writers like Cynthia Ozick, and offers finer details of how Ze’ev Jabotinksy‘s bellicose views would ultimately take hold in Israel, wisecracking his way to a literally jaw-dropping conclusion… Mentioned in this episode: Zionist and ethnonationalist Ze'ev Jabotinksy (1880-1940): "We must eliminate the Diaspora or the Diaspora will eliminate us." Novalis (the German Romantic writer Georg Von Hardenberg) says somewhere "Every book must contain its counter-book." Slavoj Zizek makes the case that everything is political including the choice not to have a politics. Joshua wants readers to think about why celebrated postwar American fiction by Jewish authors like Cynthia Ozick, Saul Bellow, Bernard Malamud, Philip Roth (starting from his 1959 Goodbye Columbus) largely ignores both the Holocaust and Israel until the 1970s or 1980s. Joshua invokes Harold Bloom's 1973 Anxiety of Influence to explain his relationship to them. He is less interested in Hannah Arendt. "Shoah Religion" is the way in which the Holocaust came to not only function as a key element in post-war American Jewish identification but also to legitimate the state of Israel (cf Abba Eban's famous quip "There's no business like Shoah business") Yekke: a German-Jew in Israel or American characterized by an ethos of industrial self-restraint and German culture, satirized in Israeli culture as a man who wears a three piece suit in the middle of summer heat. Leon Feuchtwanger "There's hope but not for us" Joshua (subtly) quotes a line of Kafka's that Walter Benjamin (in "Franz Kafka: On the Tenth Anniversary of His Death‟ from Illuminations) apparently lifted from Max Brod ("Oh Hoffnung genug, unendlich viel Hoffnung, — nur nicht für uns.") Yitzhak La’or "you ever want a poem to become real" Netanyahu tells the story of the snowy drive to Ithaca (again) in an interview with Barry Weiss. Philip Roth, The Ghost Writer Read transcript here Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

A fascinating exploration of George Orwell--and his body of work--by an award-winning Orwellian biographer and scholar, presenting the author anew to twenty-first-century readers. We find ourselves in an era when the moment is ripe for a reevaluation of the life and the works of one of the twentieth century's greatest authors. This is the first twenty-first-century biography on George Orwell, with special recognition to D. J. Taylor's stature as an award-winning biographer and Orwellian. Using new sources that are now available for the first time, we are tantalizingly at the end of the lifespan of Orwell's last few contemporaries, whose final reflections are caught in this book. The way we look at a writer and his canon has changed even over the course of the last two decades; there is a post-millennial prism through which we must now look for such a biography to be fresh and relevant. This is what Orwell: The New Life (Pegasus Books, 2023) achieves. Charles Coutinho, PH. D., Associate Fellow of the Royal Historical Society, received his doctorate from New York University. His area of specialization is 19th and 20th-century European, American diplomatic and political history. He has written for Chatham House’s International Affairs, the Institute of Historical Research's Reviews in History and the University of Rouen's online periodical Cercles. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Analyzing Social Narratives (Routledge, 2015) is one of the concise and informative volumes in the Routledge Series on Interpretive Methods, whose titles we have been featuring on New Books in Interpretive Political and Social Science. Its author, Shaul Shenhav, organizes the book’s contents around four concepts: story, text, narration and multiplicity, each of which we discuss in this episode. Reflecting on his early experiences of learning about narrative through the love of literature, he explains why narrative analysis matters as much for political science as it does for the humanities, and talks us through some of the operations that he sets out in the book. He considers the relevance of narrative to other types of textual and discourse analysis, and discusses how interpretive political and social scientists can contribute to research and debates on large language models. Nick Cheesman is associate professor in the Department of Political and Social Change, Australian National University where he co-convenes the Interpretation, Method, Critique network. He is also a committee member of the Interpretive Methodologies and Methods group of the American Political Science Association. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Part 2 explores the way that Shakespeare revised the original Lear story and the way he revised his own play to create a uniquely wrenching form of tragedy. Professor Simon Palfrey also discusses the literary and generic traditions that inspired the play, showing how the central characters can be interpreted very differently depending on the literary lens through which we see them. Finally, we focus on the recurring concept of “nothing” in the play, watching how King Lear strips everything away from its characters to reveal what might lie at the bare foundation of human life. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

When Charles Darwin returned to Britain from the Beagle voyage in 1836, the most talked-about scientific books of the day were the Bridgewater Treatises. This series of eight works was funded by a bequest of the last Earl of Bridgewater and written by leading men of science appointed by the president of the Royal Society to explore “the Power, Wisdom, and Goodness of God, as manifested in the Creation.” Securing public attention beyond all expectations, the series offered Darwin’s generation a range of approaches to one of the great questions of the age: how to incorporate the newly emerging disciplinary sciences into Britain’s overwhelmingly Christian culture. In Reading the Book of Nature: How Eight Best Sellers Reconnected Christianity and the Sciences on the Eve of the Victorian Age (U Chicago Press, 2022), Jonathan R. Topham examines how and to what extent the series contributed to a sense of congruence between Christianity and the sciences in the generation before the fabled Victorian conflict between science and religion. Building on the distinctive insights of book history and paying close attention to the production, circulation, and use of the books, Topham offers new perspectives on early Victorian science and the subject of science and religion as a whole. Jonathan R. Topham is professor of history of science at the University of Leeds, UK. Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Writing Latinos, from Public Books, features interviews with Latino (a/x/e) authors discussing their books and how their writing contributes to the ever-changing conversation about the meanings of latinidad. In this episode, Geraldo Cadava and Tasha Sandoval talk with Raquel Gutiérrez about their critically acclaimed book, Brown Neon: Essays, published by Coffee House Press in 2022. Brown Neon won the 2023 Publishing Triangle Judy Grahn Award for Lesbian Nonfiction, and was a finalist for the 2023 Lambda Literary Award in Lesbian Memoir/Biography and the 2023 Firecracker Award for Creative Nonfiction. It has received praise from the New Yorker, Vogue, Oprah Daily, SPIN, Ms. Magazine, and so many other publications. Gutiérrez, Cadava, and Sandoval discuss the legendary activist Jeanne Córdova, Leslie Marmon Silko, gentrification, belonging, performance, border walls, the Sonoran Desert, the drive on I-10 through Arizona and California, and Tucson. Really, it was a lot about Tucson, and you can thank Sandoval for editing that part down to a reasonable length. On the other hand, if you’re from the desert, or just a fan of the “Dirty T,” as Gutiérrez called it, then you’re welcome! A critic, essayist, poet, performer, and educator, Gutiérrez was born and raised in Los Angeles, and is today based in Tucson. They teach in the low-residency creative writing MFA programs at Oregon State University–Cascades and the Institute of American Indian Arts (IAIA). Geraldo L. Cadava is a historian of the United States and Latin America. He focuses on Latinos in the United States and the U.S.-Mexico borderlands. He hosts the podcast "Writing Latinos." Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Xiao Hong, Yom Sang-sop, Abe Kobo, and Zhong Lihe—these iconic literary figures from China, Korea, Japan, and Taiwan all described Manchuria extensively in their literary works. Now China’s Northeast—but a contested frontier in the first half of the twentieth century—Manchuria has inspired writers from all over East Asia to claim it as their own, employing novel themes and forms for engaging nation and empire in modern literature. Many of these works have been canonized as quintessential examples of national or nationalist literature—even though they also problematize the imagined boundedness and homogeneity of nation and national literature at its core. Through the theoretical lens of literary territorialization, Miya Xie's Territorializing Manchuria: The Transnational Frontier and Literatures of East Asia (Harvard UP, 2023) reconceptualizes modern Manchuria as a critical site for making and unmaking national literatures in East Asia. Xie ventures into hitherto uncharted territory by comparing East Asian literatures in three different languages and analyzing their close connections in the transnational frontier. By revealing how writers of different nationalities constantly enlisted transnational elements within a nation-centered body of literature, Territorializing Manchuria uncovers a history of literary co-formation at the very site of division and may offer insights for future reconciliation in the region. Miya Qiong Xie is Associate Professor of Chinese and Comparative East Asian Literature at Dartmouth College. Her research involves modern Chinese, Korean and Japanese literatures. Broadly, she is interested in how people from the margins – geographical or metaphorical – gain power, find identity, and establish connections through transcultural negotiation and co-formation. Linshan Jiang is Postdoctoral Associate in the Department of Asian and Middle Eastern Studies at Duke University. Her research interests are modern and contemporary literature, film, and popular culture in mainland China, Taiwan, and Japan; trauma and memory studies; gender and sexuality studies; queer studies; as well as comparative literature and translation studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Brenda Beck discusses her lifelong work on a Tamil folk legend, resulting in a graphic novel, an English translation and Hidden Paradigms: Comparing Epic Themes, Characters, and Plot Structures (U Toronto Press, 2022) which identifies important symbolic patterns connecting this tale to other epic stories. Raj Balkaran is a scholar of Sanskrit narrative texts. He teaches at the Oxford Centre for Hindu Studies and at his own virtual School of Indian Wisdom. For information see rajbalkaran.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Writing Latinos, from Public Books, features interviews with Latino (a/x/e) authors. We discuss their books and how their writing contributes to the ever-changing conversation about the meanings of latinidad. We recently caught up with Héctor Tobar to discuss his new book, Our Migrant Souls: A Meditation on Race and the Meanings and Myths of “Latino" (MCD, 2023). Our conversation included mention of the pathbreaking historian Vicki L. Ruiz, to whom Tobar dedicated Our Migrant Souls, as well as discussions on the literary influence of James Baldwin, the need for a revolution in how we talk about immigrants and immigration, Latino racial identity, and Tobar’s own life and travels. Tobar is a writer based in Los Angeles and is a professor of literary journalism and Chicano/Latino Studies at the University of California, Irvine. He is the winner of a Pulitzer Prize, a frequent contributor to the New York Times, and the author of many other books, including The Last Great Road Bum, Deep Down Dark, and The Tattooed Soldier. Geraldo L. Cadava is a historian of the United States and Latin America. He focuses on Latinos in the United States and the U.S.-Mexico borderlands. He hosts the podcast "Writing Latinos." Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

King Lear has perhaps the most expansive cosmic scope of any of Shakespeare’s tragedies. In this play, Shakespeare retells the story of an aging king from Britain’s ancient past who divides his kingdom among his daughters, only to have them turn against him. This story originally had a redemptive, tragi-comic ending; Shakespeare takes that story and changes it to create an almost scandalously shocking tragedy. In this course, you’ll learn the story of King Lear, hear the play’s key speeches performed and analyzed by world-class Shakespearean actors and literary scholars, and watch Shakespeare strip the world down to nothing. In Part 1, you’ll be guided through a detailed account of the story with commentary by Simon Palfrey, Professor of English at the University of Oxford. You’ll see how Shakespeare structured his play around parallel storylines and characters to draw out its key themes, and how he used the character of “Poor Tom” — a beggarly madman whose words are often dismissed as nonsense — to take the play into unexpected metaphysical territory. This summary is told using the language of the play itself, placing key quotations in context to help you understand where these lines come from and what they mean. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Kathleen Lubey,'s book What Pornography Knows: Sex and Social Protest Since the Eighteenth Century (Stanford UP, 2022) offers a new history of pornography based on forgotten bawdy fiction of the eighteenth century, its nineteenth-century republication, and its appearance in 1960s paperbacks. Through close textual study, Lubey shows how these texts were edited across time to become what we think pornography is—a genre focused primarily on sex. Originally, they were far more variable, joining speculative philosophy and feminist theory to sexual description. Lubey's readings show that pornography always had a social consciousness—that it knew, long before anti-pornography feminists said it, that women and nonbinary people are disadvantaged by a society that grants sexual privilege to men. Rather than glorify this inequity, Lubey argues, the genre's central task has historically been to expose its artifice and envision social reform. Centering women's bodies, pornography refuses to divert its focus from genital action, forcing readers to connect sex with its social outcomes. Lubey offers a surprising take on a deeply misunderstood cultural form: pornography transforms sexual description into feminist commentary, revealing the genre's deep knowledge of how social inequities are perpetuated as well as its plans for how to rectify them. Kathleen Lubey is Professor of English at St. John's University. She is the author of Excitable Imaginations: Eroticism and Reading in Britain, 1660-1760 (2012). Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Writing Latinos, from Public Books, features interviews with Latino (a/x/e) authors discussing their books and how their writing contributes to the ever-changing conversation about the meanings of latinidad. In this episode, you’ll hear our interview with Alejandro Varela about his books The Town of Babylon and The People Who Report More Stress, both published by Astra House. The Town of Babylon was a finalist for the National Book Award, and The People Who Report More Stress is sure to earn similar accolades. We discussed stress as a silent killer in Latinx communities; the challenges of interethnic and interracial relationships; whether it’s possible to partner with someone who doesn’t share your politics; suburbs and cities; the meanings of Latinx literature as a genre; and so much more. Varela is a writer based in New York City. He has a background in public health, which is evident in his writing. His writing has appeared in the Point Magazine, Georgia Review, Boston Review, Harper’s, The Offing, and other places. Geraldo L. Cadava is a historian of the United States and Latin America. He focuses on Latinos in the United States and the U.S.-Mexico borderlands. He hosts the podcast "Writing Latinos." Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The Play about the Antichrist (Ludus de Antichristo) was composed around 1160 at the imperial Bavarian abbey of Tegernsee, at a critical point in the power-struggle between the papacy and Emperor Frederick Barbarossa. In this new translation, Carol Symes provides the first full and faithful rendering of the play’s dynamic language, maintaining the meter, rhyme scheme, and stage directions of the Latin original and restoring the liturgical elements embedded in the text. Kyle A. Thomas, whose dedicated research provides the foundation for an analysis of the play’s broader contexts, also brings perspectives from the first fully staged modern production that tested the theatricality of the translation and provides a new historical and dramaturgical analysis of the play’s rich interpretive and performative possibilities. In this discussion, Symes and Thomas discuss the significance of the play, surprising and fascinating things they learned while working on the book, and what the Play about the Antichrist tells us about what it means to be human. Carol Symes is associate professor of history and theatre at the University of Illinois, Urbana-Champaign, and author of an award-winning monograph on theater and public life in medieval Arras. Kyle A. Thomas is assistant professor of theatre at Missouri State University, specializing in medieval performance texts and strategies for their modern enactment. Becky Straple-Sovers is a medievalist and freelance editor who earned her Ph.D. in English at Western Michigan University in 2021. Her research interests include bodies, movement, gender, and sexuality in literature, as well as poetry of the First World War and the public humanities. She can be found on Twitter @restraple. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Robert Payne's Reimagining the Family: Lesbian Mothering in Contemporary French Literature (Peter Lang, 2021) is the first book-length study of representations of lesbian mothering in French literature. Focusing on female-authored texts published between 1970 and 2013, the book explores how literature reflects, engages with and even anticipates the recent, highly charged debates on the rights of same-sex couples and parents in France. Centered around the notion of «reimagining», the book examines how literature interrogates the normative definition of the family as a heterosexual, biological unit. It discusses a range of themes, including the difficulty of reconciling lesbianism with mothering, the role of the father, the identity of the co-mother and issues of difference and equality. The corpus includes both well-known and previously unstudied authors, and covers a range of genres, from autobiography to popular fiction. Collectively, the texts offer privileged insights into the increasingly relevant experiences of lesbian mothers and illustrate the changing face of the family in twenty-first-century France. Salvador Lopez Rivera is a PhD candidate in French language and literature at Washington University in St. Louis. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Today’s guest is Toril Moi, whose book Revolution of the Ordinary: Literary Studies After Wittgenstein, Austin and Cavell (University of Chicago Press, 2017) returns to three twentieth-century figures in ordinary language philosophy to renew how we think about style and argumentation. Revolution of the Ordinary brings together a diverse archive of primary sources, from the Argentine writer Julio Cortazar to the 1970s TV show All in the Family. I am excited to welcome Toril to the podcast today. Toril is James B. Duke Professor of Literature and Romance Studies and Professor of English, Philosophy, and Theatre Studies at Duke University. Toril’s previous books include Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory and Simone de Beauvoir: The Making of an Intellectual Woman. She has served as Research Professor at Norway’s National Library for the last five years. John Yargo is Visiting Assistant Professor of English at Boston College. He earned a PhD in English literature from the University of Massachusetts Amherst, specializing in the environmental humanities and early modern culture. In 2023, his dissertation won the J. Leeds Barroll Prize, given by the Shakespeare Association of America. His peer-reviewed articles have been published or are forthcoming in the Journal for Early Modern Culture Studies, Early Theatre, Studies in Philology, and Shakespeare Studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Translation is a mysterious process that combines the elements of writing – rhythm and voice, meaning, structure and nuance – with the challenge of problem-solving. The American writer Harry Mathews said, “translation is the paradigm, the exemplar of all writing, since it demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech.” Anna Birkenhauer-Molad is an award-winning translator and teacher of literary translation, whose work has brought some of the best Hebrew prose and poetry to the German-reading public. Among the authors whose writings she has translated are: David Grossman, Aharon Applefeld, Haim Baer, Yoel Hoffman and Yehuda Amichai. In 2018, Anna was awarded the German Medal of Honor by the President of Germany for her contribution to cultural relations between Germany and Israel. Renee Garfinkel, Ph.D. is a psychologist, writer, Middle East television commentator and host of The New Books Network’s Van Leer Jerusalem Series on Ideas. Write her at [email protected]. She's on Twitter @embracingwisdom. She blogs here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Amir Artaban Sedaghat’s Translating Rumi into the West: A Linguistic Conundrum and Beyond (Routledge, 2023) engages Rumi, the 13th-century Muslim Persian mystic and a best-selling poet, and the paradoxes of English translations associated with him. Sedaghat explores generative questions from translation to audience reception using translation studies and theories of semiotics. The book addresses linguistic and pragmatic questions of translations, such as how text, gender, language, and lexicon can or cannot be translated into languages like English and what's lost in the process. To highlight the latter example, Sedaghat masterfully maps various translators' works over the years, such as Orientalist scholars (Arberry and Nicholson) to contemporary Rumi enthusiasts (Coleman Barks), to show how these various translations have resulted in negotiations informed by translators own particularities (i.e., beliefs, linguistic abilities, and social locations etc). The book further considers how Rumi’s poetry is also defined by kinetic and musical dimensions, which cannot be translated. What then are the ethical challenges to these paradoxes of untranslatability and reception politics of Rumi into the global west? This book will be of interest to any Rumi enthusiast, scholars of translation, linguistics, and semiotics, and mysticism, Sufism, Persian/Iranian Studies and much more. Shobhana Xavier is an Associate Professor of Religious Studies at Queen’s University. More details about her research and scholarship may be found here and here. She may be reached at [email protected]. You can follow her on Twitter via @shobhanaxavier. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Volume 37 of Spenser Studies is a special issue on the theme of “Companionable Thinking: Spenser With.” As guest editors of this collection of essays, Namratha Rao (University of York), Joe Moshenska (University of Oxford), and David Hillman (King’s College, University of Cambridge) collect over two dozen essays which each “make a match” between Spenser’s work and a philosopher or theorist. For instance, Melissa Sanchez stages a conversation between Spenser and the trans theorist Julia Serrano; Patrick Aaron Harris reads Spenser’s Amoretti with Sianne Ngai’s theorization of cute poetics; and Joe Moshenska and Ayesha Ramachandran look at Spenser through Eduardo Viveiros de Castro’s “cannibal metaphysics.” Each essay, from Megan Bowman’s examination of “spectacular staring” in Rosemarie Garland-Thompson to Supriya Chaudhuri’s consideration of Donna Harraway, gestures toward new critical horizons for early modern studies to take up. Additionally, as the theorist’s work participates in “companionable thinking with” Spenser, the poetry of the Faerie Queene, Amoretti, and The Shepheardes Calender is shown to enrich contemporary discussions of literary theory. John Yargo is Visiting Assistant Professor of English at Boston College. He earned a PhD in English literature from the University of Massachusetts Amherst, specializing in the environmental humanities and early modern culture. In 2023, his dissertation won the J. Leeds Barroll Prize, given by the Shakespeare Association of America. His peer-reviewed articles have been published or are forthcoming in the Journal for Early Modern Culture Studies, Early Theatre, Studies in Philology, and Shakespeare Studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

It’s amazing that art historians like Robert Hillenbrand got to study the “Great Mongol Shahnama” at all. 500 pages of Firahdosi’s epic poem, with 300 illustrations, in a manuscript whose leaves are as wide as an ordinary person’s arms. Never completed, never bound, smuggled out of Iran by corrupt dignitaries, and separated and padded out by an unsavory Belgian art dealer. Robert Hillenbrand’s work collects all these disparate illustrations and puts them together in one book, which puts “The Great Mongol Shahnama” back at the center of a sprawling 14th-century Mongol empire. Robert Hillenbrand is an honorary professorial fellow in the Department of Islamic and Middle Eastern Studies at the University of Edinburgh. In this interview, Robert and I talk about the Shahnama—and what makes the “Great Mongol Shahnama” unique—and how the Mongol empire gave this masterpiece’s illustrations recognizable Western and Chinese influences. You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of The Great Mongol Shahnama. Follow on Twitter at @BookReviewsAsia. Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

When Tenzin Dickie was growing up in exile in India, she didn’t have access to works by Tibetan writers. Now, as an editor and translator, she is working to create and elevate the stories she wished she had had as a young writer. Her new book, The Penguin Book of Modern Tibetan Essays (Vintage Books, 2023), offers a comprehensive introduction to modern Tibetan nonfiction, featuring essays from twenty-two Tibetan writers from around the world. Taken as a whole, the collection provides an intimate and powerful portrait of modern Tibetan life and what it means to live in exile. In this episode of Tricycle Talks, Tricycle’s editor-in-chief, James Shaheen, sits down with Dickie to discuss the history of the Tibetan essay, why she views exile as a kind of bardo, and how modern Tibetan writers are continually recreating the Tibetan nation. Tricycle Talks is a monthly podcast featuring prominent voices from within and beyond the Buddhist fold. Listen to more episodes here. Tricycle: The Buddhist Review provides a unique and independent public forum for exploring Buddhism, establishing a dialogue between Buddhism and the broader culture, and introducing Buddhist thinking to Western disciplines. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Witchcraft and Adolescence in American Popular Culture: Teen Witches (University of Wales Press, 2022) by Miranda Corcoran is a study in teenage witches in twentieth-century American popular culture. The teenage witch emerged in American fiction in the late twentieth century, quickly becoming a cultural touchstone. Witchcraft and Adolescence in American Popular Culture reveals how novels, films, television, and comics about witchy women register shifting attitudes toward adolescent femininity. Drawing on Deleuzian, Foucauldian, and new materialist theories, Miranda Corcoran charts a new feminist history from 1940s bobbysoxer to today, untangling strands of embodiments, agency, and violence. Rebekah Buchanan is a Professor of English and Director of English Education at Western Illinois University. Her research focuses on feminism, activism, and literacy practices in youth culture, specifically through zines and music. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Part 3 features close-readings of some of the play’s most significant speeches, with Professor Stephen Foley. Through Henry’s private soliloquy, we trace his moments of insight and blindness. In the Chorus’s inspiring invitation to the audience to recreate the Battle of Agincourt in their minds, and in Henry’s stirring speech to his own troops before the battle, we see how Shakespeare’s words shape history, and how history is reshaped in the act of being remembered. Speeches and Performers: Chorus, Prologue, “O, for a Muse of fire …” (Anton Lesser) Henry V, Act 4, “What infinite heart’s ease …” (Ruth Page) Henry V, Act 4, “If we are marked to die … Saint Crispin’s Day.” (Paterson Joseph) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Slavery, Surveillance and Genre in Antebellum United States Literature (Oxford UP, 2022) argues for the existence of deep, often unexamined, interconnections between genre and race by tracing how surveillance migrates from the literature of slavery to crime, gothic, and detective fiction. Attending to the long history of surveillance and policing of African Americans, the book challenges the traditional conception of surveillance as a top-down enterprise, equally addressing the tactics of sousveillance (watching from below) that enslaved people and their allies used to resist, escape, or merely survive racial subjugation. Examining the dialectic of racialized surveillance and sousveillance from fugitive slave narratives to fictional genres focused on crime and detection, the book shows how these genres share a thematic concern with the surveillance of racialized bodies and formal experimentation with ways of telling a story in which certain information is either rendered visible or kept hidden. Through close readings of understudied fugitive slave narratives published in the 1820s and 1830s, as well as texts by Edgar Allan Poe, Herman Melville, Frederick Douglass, Hannah Crafts, and Harriet Jacobs, Ross analyzes the different ways white and black authors take up these issues in their writing--from calming white fears of enslaved rebellion to abolishing slavery--and demonstrates how literary representations ultimately destabilize any clear-cut opposition between watching from above and below. In so doing, the book demonstrates the importance of race to surveillance studies and claims a greater role for the impact of surveillance on literary expression in the US during the era of slavery. Kendall Dinniene is a PhD candidate in English at Southern Methodist University in Dallas, Texas. Their research examines how contemporary American authors respond to anti-fatness in their work, revealing the contours of citizenship and paths toward liberation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In Caribbean American Narratives of Belonging (Ohio State University Press, 2023), Vivian Nun Halloran analyzes memoirs, picture books, comic books, young adult novels, musicals, and television shows through which Caribbean Americans recount and celebrate their contributions to contemporary politics, culture, and activism in the United States. The writers, civil servants, illustrators, performers, and entertainers whose work is discussed here show what it is like to fit in and be included within the body politic. From civic memoirs by Sonia Sotomayor and others, to West Side Story, Hamilton, and Into the Spider-Verse, these texts share a forward-looking perspective, distinct from the more nostalgic rhetoric of traditional diasporic texts that privilege connections to the islands of origin. There is no one way of being Caribbean. Diasporic communities exhibit a broad spectrum of ethnic, racial, religious, linguistic, and political qualities. Claiming a Caribbean American identity asks wider society to recognize and affirm hybridity in ways that challenge binaristic conceptions of race and nationality. Halloran provides a common language and critical framework to discuss the achievements of members of the Caribbean diaspora and their considerable cultural and political capital as evident in their contributions to literature and popular culture. Vivian Nun Halloran is Professor of English and Associate Dean for Diversity and Inclusion in the College of Arts and Sciences at Indiana University Bloomington. She is a scholar of Caribbean literature, food studies, ethnic American literature, postmodernism, and popular culture. She previously wrote The Immigrant Kitchen: Food, Ethnicity, and Diaspora (Ohio State University Press, 2016) and Exhibiting Slavery: The Caribbean Postmodern Novel as Museum (University of Virginia Press, 2009). Aleem Mahabir is a PhD candidate in Geography at the University of the West Indies, Mona, Jamaica. His research interests lie at the intersection of Urban Geography, Social Exclusion, and Psychology. His dissertation research focuses on the link among negative psychosocial dispositions, exclusion, and under-development among marginalized communities in Port of Spain, Trinidad and Tobago. You can find him on Twitter. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Today’s guest is Wayne Deakin, whose new book, Modern Language, Philosophy, and Criticism, has just published by Palgrave Macmillan in summer 2023. Modern Language, Philosophy, and Criticism surveys the varied ways we have tried to make sense of literary texts, from the earliest Greek poetic theories of antiquity up to contemporary anti-critique polemics. Wayne Deakin is professor of English at Chiang Mai University, and is the author of the 2015 book, Hegel and the English Romantic Tradition, also from Palgrave/Macmillan. Wayne’s scholarship has explored commodity fetishism in Thailand, the writings of Coleridge, George Bataille, and Wordsworth, and postcolonialism. John Yargo is Visiting Assistant Professor of English at Boston College. He earned a PhD in English literature from the University of Massachusetts Amherst, specializing in the environmental humanities and early modern culture. In 2023, his dissertation won the J. Leeds Barroll Prize, given by the Shakespeare Association of America. His peer-reviewed articles have been published or are forthcoming in the Journal for Early Modern Culture Studies, Early Theatre, Studies in Philology, and Shakespeare Studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

What happens when you come of age in mid-life? Why is so challenging to figure out your own past? Can you find the permission to be weird? (And can you be happy if you don’t?) Memoirist and English professor Hannah Pittard joins us to explore: If the personal is ever too personal. What is a collective memory. The imperfect way we perceive our own experiences. Taking risks in writing and in life. The memoir We Are Too Many. Today’s book is: We Are Too Many, a memoir about a marriage-ending affair between award-winning author Hannah Pittard’s husband and her best friend. An innovative and genre-bending look at a marriage and friendship gone wrong, Professor Pittard recalls a decade’s worth of conversations that are fast-paced, intimate, and reveal the vulnerabilities inherent in any friendship or marriage. She takes stock not only of her own past and future but also of the larger, more universal experiences they connect with—from the depths of female rage to the ways we outgrow certain people. We Are Too Many examines the unfiltered parts of the female experience, as well as the possibilities in starting life over after a catastrophe. Our guest is: Professor Hannah Pittard, who is the author Visible Empire, Reunion, Listen to Me, The Fates Will Find Their Way, and the memoir We Are Too Many. She is a professor of English at the University of Kentucky. Our host is: Dr. Christina Gessler, who is a historian. Listeners to this episode may also be interested in: Becoming the Writer You Already Are, by Michelle R. Boyd Story Genius, by Lisa Cron Writing Down the Bones, by Natalie Goldberg Revise, by Pamela Haag Bird by Bird, by Anne Lamott Academic Life episode with Professor Morgan Talty about Night of the Living Rez Academic Life episode with novelist Erica Bauermeister, who left academia Academic Life episode with Nancy Thayer, an English professor who left academia to write full time Academic Life episode on writing memoir with Dr. Rebekah Tausig Academic Life episode on Shoutin in the Fire with Dante Stewart Welcome to The Academic Life! Join us here each week to learn from today’s experts inside and outside the academy, and embrace the broad definition of what it truly means to live an academic life. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

As tyrannical passions increasingly plague twenty-first-century politics, tales told in ancient Greek epics and tragedies provide a vital antidote. Democracy as a concept did not exist until the Greeks coined the term and tried the experiment, but the idea can be traced to stories that the ancient Greeks told and retold. From the eighth through the fifth centuries BCE, Homeric epics and Athenian tragedies exposed the tyrannical potential of individuals and groups large and small. These stories identified abuses of power as self-defeating. They initiated and fostered a movement away from despotism and toward broader forms of political participation. Following her highly praised book Enraged: Why Violent Times Need Ancient Greek Myths, the classicist Emily Katz Anhalt retells tales from key ancient Greek texts and proceeds to interpret the important message they hold for us today. As she reveals, Homer's Iliad and Odyssey, Aeschylus's Oresteia, and Sophocles's Antigone encourage us—as they encouraged the ancient Greeks—to take responsibility for our own choices and their consequences. These stories emphasize the responsibilities that come with power (any power, whether derived from birth, wealth, personal talents, or numerical advantage), reminding us that the powerful and the powerless alike have obligations to each other. They assist us in restraining destructive passions and balancing tribal allegiances with civic responsibilities. They empower us to resist the tyrannical impulses not only of others but also in ourselves. In an era of political polarization, Embattled: How Ancient Greek Myths Empower Us to Resist Tyranny (Redwood Press, 2021) demonstrates that if we seek to eradicate tyranny in all its toxic forms, ancient Greek epics and tragedies can point the way. Emily Katz Anhalt is Professor of Classics at Sarah Lawrence College. Her most recent book is Enraged: Why Violent Times Need Ancient Greek Myths, which was selected as one of the Times Literary Supplement's Best Books of 2017. Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

I am excited to welcome Eliot Borenstein to the podcast today to discuss his new monograph, Marvel Comics in the 1970s: The World Inside Your Head, published through Cornell University Press in 2023. Eliot is Professor of Russian and Slavic Studies at New York University. He has published a number of books: Soviet-Self-Hatred: The Secret Identities of Postsocialism (Cornell University Press, 2023); Plots against Russia: Conspiracy and Fantasy after Socialism (Cornell University Press, 2019); Men without Women: Masculinity and Revolution in Russian Fiction, 1917-1929 (Cornell University Press, 2000); and Overkill: Sex Violence, and Russian Popular Culture after 1991 (Cornell University Press, 2008). Marvel Comics in the 1970s focuses on five writers, all born between 1945 and 1948, and their iconic takes on characters and titles: Steve Engelhart’s Shang-Chi and Doctor Strange; Doug Moench’s Master of Kung Fu; Marv Wolfman’s Tomb of Dracula; Don McGregor’s Black Panther and Luke Cage; and Steve Gerber’s Howard the Duck. In particular, the book explores how subjectivity and the self are expressed through the unique medium and genre constraints of 1970s-era Marvel comics. John Yargo is Visiting Assistant Professor of English at Boston College. He earned a PhD in English literature from the University of Massachusetts Amherst, specializing in the environmental humanities and early modern culture. In 2023, his dissertation won the J. Leeds Barroll Prize, given by the Shakespeare Association of America. His peer-reviewed articles have been published or are forthcoming in the Journal for Early Modern Culture Studies, Early Theatre, Studies in Philology, and Shakespeare Studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Part 2 opens with a discussion of the history play genre and of how history shapes and constrains the plays’ protagonists. With Professor Stephen Foley, we then explore the complex character of Henry himself, asking why this figure has given rise to so many conflicting interpretations and how Henry’s unique political role should influence the way we judge him. Finally, we trace the arc of the play, from its moral crisis in battle to its sudden shift to romantic comedy, to ask what redemption can be found after the tragic suffering of war. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

A cultural revolution in England, France, and the United States beginning during the time of the industrial and political revolutions helped usher in modernity. This cultural revolution worked alongside the better documented political and economic revolutions to usher in the modern era of continuous revolution. Focusing on the period between 1847 and 1937, Outrage: The Arts and the Creation of Modernity (Stanford University Press, 2023) by Dr. Katherine Giuffre examines in depth six of the cultural "battles" that were key parts of this revolution: the novels of the Brontë sisters, the paintings of the Impressionists, the poetry of Emily Dickinson, the Ballets Russes production of Le Sacre du printemps, James Joyce's Ulysses, and Zora Neale Hurston's Their Eyes Were Watching God. Using contemporaneous reviews in the press as well as other historical material, we can see that these now-canonical works provoked outrage at the time of their release because they addressed critical points of social upheaval and transformation in ways that engaged broad audiences with subversive messages. This framework allows us to understand and navigate the cultural debates that play such an important role in 21st century politics. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose doctoral work focused on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Seeing Sodomy in the Middle Ages (University of Chicago, 2015) explores the relation between sodomy and motifs of vision and visibility in medieval culture through the categories of gender and sexuality as we understand them today. Although substantial energy has already been devoted to examining the textual evidence of sodomy in the Middle Ages, Robert Mills's aim here is to add a further visual dimension to these discussions in what amounts to the first large-scale comparative analysis of sodomitical themes in medieval literary and visual art, built around an impressive range of texts and artworks from high and late medieval England, France, and Italy. As Mills shows, sodomy does enter the field of vision in certain contexts, despite being associated with a rhetoric of unmentionability. He shows why sodomy appears when it does and in which media and genres (e.g., commentaries on the Bible and Ovid s Metamorphoses, in manuscript illuminations and sculpture); how it shifts categories as a means of becoming visible (e.g., appearing in narratives involving age difference or gender transformation); and how, as readers/viewers, the process of translating the medieval category of sodomy into the languages of the present is at once a necessity and an impossibility. In a single stroke, Mills revises the way we think about well known medieval literary and visual materials in the light of twenty-first century thinking and the interaction between the visual and the textual, bringing both literary and art historical discourse on the subject to a new level of maturity." Jana Byars is an independent scholar located in Amsterdam. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies