Louis French Lessons

Texte: Un moine bouddhiste va probablement être condamné à cinq ans de prison pour avoir violé la stricte loi anti-tabac dans la petite nation du Bhutan. Traduction: A Buddhist monk is likely to face five years in prison for violating strict anti-smoking laws in the tiny Himalayan nation of Bhutan. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon un expert reconnu en histoire de la chrétienté, un fragment d’ancien papyrus fait référence explicitement à la femme de Jésus. Traduction: An ancient scrap of papyrus makes explicit reference to Jesus having a wife, according to a renowned expert in Christian history. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Dans le centre du Danemark, les travailleurs en crèche offrent aux parents deux heures par semaine gratuites de garde d'enfants dans le but de rebooster le taux de natalité. Traduction: Nursery workers in central Denmark offer two hours' free childcare for parents each week in a novel scheme to boost the birth rate. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Écoles, marchés financiers, et la plupart des business sont fermés à Hong Kong en raison du typhon qui balaie la ville. Traduction: Schools, financial markets, and most businesses are shut down in Hong Kong as Typhoon Nesat sweeps through. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un énorme champignon de trois kilos a été trouvé dans une forêt du nord ouest de la Pologne. Il sera utilisé dans un plat de Noel par celui qui l’a découvert. Traduction: A massive 3kg mushroom has been found in a forest in north-western Poland. It will be used in a Christmas dish by the man who found it. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une canadienne a été arrêtée à Bogota alors qu’elle essayait d’embarquer sur un vol vers Toronto avec un faux ventre de grossesse rempli de cocaine. Traduction: A Canadian national is arrested in Bogota trying to board a flight to Toronto with a phony pregnant belly filled with cocaine. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les uniques dauphins blancs chinois, célèbres pour la teinte en réalité rose de leur peau, pourraient passer d’espèce en danger à l’extinction totale. Traduction: China's unique white dolphins -- famous for the actual pink hue of their skin -- face going from endangered to extinct. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: À peu près 7 millions de personnes au Royaume Uni sont impliqués dans des téléchargements illégaux, coûtant à l’économie des dizaines de milliards de livres. Traduction: Around seven million people in the UK are involved in illegal downloads, costing the economy tens of billions of pounds. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des bijoux d’une valeur de plus de 6 millions d’euros ont été volés dans un magasin de luxe parisien en plein jour par un seul homme armé. Traduction: Jewellery worth more than 6m euros has been stolen from an exclusive Paris store in broad daylight by a lone gunman. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une ville belge est sur le point de devenir la première dans le monde à être végétarienne au moins une fois par semaine. Traduction: A Belgian city is about to become the first in the world to go vegetarian at least once a week. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les bébés qui sont nés quelques semaines avant terme ont un risque un peu plus élevé d'avoir des problèmes de santé durant l'enfance. Traduction: Babies born just a few weeks early have a slightly higher risk of health problems in infancy. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon une étude, profs comme enfants sont victimes de moqueries en ligne et les parents en sont responsables dans un quart des cas. Traduction: Teachers as well as children are the victims of online bullying with parents responsible for a quarter of the abuse, according to a study. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La première femme dans l’espace a révélé que les autorités de l’Union Soviétique pensaient qu’il était trop dangereux d’envoyer davantage de femmes cosmonautes en orbite. Traduction: The first woman in space has revealed that the Soviet authorities thought it was too dangerous to send more female cosmonaut into orbit. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un robot qui surfe sur les vagues est utilisé par des scientifiques américains pour suivre les mouvements des grands requins blancs. Traduction: A robot that surfs on the waves is being used by US scientists to track the movements of great white sharks. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Plus de 11 millions de mots de passe volés sur un site de rencontres infidèles ont été décodés, selon un groupe de décryptage de mots de passe. Traduction: More than 11 million passwords stolen from a dating website have been decoded, says a password cracking group. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: En Australie, un homme en état d'ébriété a survécu aux morsures d' un énorme crocodile d'eau de mer après avoir sauté dans son enclos et essayé de le monter. Traduction: A drunk man in Australia survives being bitten by a huge salt water crocodile after he climbed into its enclosure and tried to ride it. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Vous pouvez m'écouter parler français sur mon podcast "Choses à Savoir": Apple Podcast: https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492 Spotify: https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3 Google Podcast: https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cDovL2Nob3Nlc2FzYXZvaXIubGlic3luLmNvbS9yc3M%3D Retrouvez tous mes podcasts sur www.chosesasavoir.com Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un juge a demandé à Amazon de rembourser les parents d’enfants qui avaient fait des achats dans des applications sur Kindle et Android sans leur consentement entre 2011 et 2014. Traduction: A judge has ordered Amazon to refund the parents of children who made in-app purchases on Kindle and Android devices without their consent between 2011 and 2014. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un énorme embouteillage de 100 km en Chine près de Pékin s'est enfin résorbé au bout de neuf jours. Traduction: A massive traffic jam in China stretching for 100km near Beijing finally clears after nine days. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une petite étude montre que les gens obèses ont une plus mauvaise mémoire que leurs amis plus minces. Traduction: People who are obese have a worse memory than their thinner friends, a small study shows. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les chercheurs ont combiné les images obtenus par satellite avec une Intelligence Artificielle pour prédire les zones de pauvreté sur la planète. Traduction: Researchers have combined satellite imagery with AI to predict areas of poverty across the world. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des scientifiques ont découvert une dent de bébé dans les excréments fossilisés d’un requin préhistorique, et conclu qu’ils mangeaient leurs petits. Traduction: Scientists have discovered a baby tooth in the fossilised faeces of a prehistoric shark, and concluded that the animals ate their own young. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des chercheurs de l’université de Londres ont appris à un ordinateur à imiter l’écriture de n’importe qui. Traduction: Researchers at University College of London have taught a computer to imitate anyone's handwriting. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un grand dauphin qui a été brulé par le soleil pour être resté échoué hors de l’eau dans la vase pendant 24 heures en mai semble être en train de se remettre de ses blessures. Traduction: A bottlenose dolphin that was sunburned while stranded out of water on mudflats for 24 hours in May appears to be recovering from its injuries. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Rendez-vous le 30 août ! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les chercheurs aux États-Unis ont construit un prototype pouvant générer une quantité importante d'électricité grâce à l'eau usée. Traduction: Researchers in the US have built a prototype which could generate significant amounts of electricity from waste water. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une preuve ADN suggère que certains arbres scandinaves ont survécu à l'âge de glace, contredisant le fait que la végétation ait été anéantie par la calotte glaciaire. Traduction: DNA evidence suggests some Scandinavian trees survived the last Ice Age, contradicting the fact that vegetation was wiped out by a great ice sheet. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les bébés qui sont nés quelques semaines avant terme ont un risque un peu plus élevé d'avoir des problèmes de santé durant l'enfance. Traduction: Babies born just a few weeks early have a slightly higher risk of health problems in infancy. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La croyance selon laquelle les personnes âgées tendent à souffrir de mauvais sommeil pourrait être fausse, et en réalité c’est l’inverse qui serait vrai. Traduction: The belief that older people tend to suffer worse sleep may be false - in fact the reverse may be true. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un tiers des foyers au Royaume Uni bénéficie de vitesses de connexion haut débit bien en dessous de la moyenne nationale. Traduction: A third of homes in the UK have broadband speeds well below the national average. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des cambrioleurs armés ont volé une douzaine d'artéfacts inestimables dans un musée grec à Olympe dédié à l'histoire des jeux olympiques. Traduction: Armed robbers steal dozens of priceless artefacts from a Greek museum in Olympia dedicated to the history of the ancient Olympic Games. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une jeune mariée dans un village en Inde a quitté sa maison à cause d'un manque de toilettes et ne rentrera pas chez elle tant que son mari n'en n'aura pas construites. Traduction: A newlywed woman in an India village leaves home because of the lack of a toilet - and does not return until her husband builds one. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un homme suédois a été retrouvé vivant dans sa voiture piègée par la neige. Selon la police il aurait survécu à l’intérieur pendant deux mois sans nourriture. Traduction: A Swedish man found alive in his snow-trapped car tells police he has survived inside for two months with no food. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des scientifiques américains disent avoir fait un pas vers la production de micro-puces implantées sous la peau du patient pour contrôler l’administration de médicaments. Traduction: US scientists say they have taken a step towards microchips being implanted under a patient's skin to control the release of drugs. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les chauffeurs qui consomment du cannabis dans les trois heures avant de conduire ont deux fois plus de chances de provoquer une collision que ceux qui ne sont pas sous l’emprise de la drogue ou de l’alcool. Traduction: Drivers who use cannabis up to three hours before driving are twice as likely to cause a collision as those not under the influence of drugs or alcohol. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une toile de 1933 de l’artiste espagnol Miro n’a pas été vendue mercredi lors d’une semaine durant laquelle d’autres pièces ont été vendues à des prix records lors d’enchères londonniennes. Traduction: A 1933 work by the Spanish artist Joan Miro failed to sell on Wednesday in a week that has seen other pieces sold for record prices at London auctions. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des anomalies dans le cerveau peuvent rendre certaines personnes plus sujettes à l’addiction aux drogues. Traduction: Abnormalities in the brain may make some people more likely to become drug addicts. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le sucre est aussi addictif et dommageable que l’alcool ou le tabac et devrait être règlementé. Traduction: Sugar is as damaging and addictive as alcohol or tobacco and should be regulated. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Il serait peut-être possible de détecter l'autisme à un âge bien plus tôt que ce que l'on pensait. Traduction: It may be possible to detect autism at a much earlier age than previously thought. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des docteurs ont enlevé avec succès un clou de 8.25cm planté dans le cerveau d'un homme après qu'il l’ait involontairement mis dans son crâne. Traduction: Doctors successfully remove a 8.25cm nail embedded in a man's brain after he unknowingly shot it into his skull. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une adolescente espagnole est devenue le plus jeune marin en solitaire autour du monde après avoir effectué un voyage d'un an. Traduction: A Spanish teenager becomes the youngest solo around-the-world sailor after completing a year-long voyage. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un des primates les plus en danger a été pris en vidéo par les scientifiques de Bornéo. Traduction: One of the world's most endangered primates has been caught on camera by scientists in Borneo. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une part grandissante des avortements dans le monde mettent en danger les femmes, ceux ci étant de plus en plus effectués sans aide médicale. Traduction: A rising proportion of abortions worldwide put women's health at risk, as more are carried out without trained clinical help. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Google rapporte une augmentation de 27% de ses revenus, mais cela n’est même pas assez bon pour atteindre les estimations de Wall Street. Traduction: Google reports a 27% increase in revenue, but even that is not good enough to meet Wall Street estimates. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un des plus gros sites internet de partage de fichiers est hors ligne depuis que des officiels américains poursuivent ses fondateurs pour piratage. Traduction: One of the internet's largest file-sharing sites is offline after US officials charged its founders with piracy. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les patchs à la nicotine peuvent améliorer la mémoire des personnes âgées qui ont les premiers symptômes de sénilité. Traduction: Nicotine patches may improve the memory of elderly people experiencing the earliest symptoms of dementia. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les nouvelles mamans devraient être au courant qu’il est normal que leurs bébés pleurent davantage s’ils ont été nourris au sein plutot que par biberons. Traduction: New mums should be advised that it is normal for their baby to cry more if they are breastfed rather than given bottles. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une lettre écrite de la main du compositeur Ludwig van Beethoven a été trouvé en Allemagne après avoir été laissé dans un testament. Traduction: A letter written by composer Ludwig van Beethoven has emerged in Germany after being left in a will. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un homme est poursuivi par son ancien employeur pour avoir, après avoir quitté la société, emporter avec lui les 17000 followers qui le suivaient sur Twitter. Traduction: A man is being sued by his former employer after he left the company and took a 17,000-strong Twitter following with him. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les vaccins contre la grippe peuvent être plus efficaces en fonction de l’heure du jour à laquelle ils sont administrés – le matin pour les hommes et l’après-midi pour les femmes. Traduction: Flu jabs can be made more effective by changing the time of day they are given - mornings for men and afternoons for women are best. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.