Learn French with daily podcasts

Texte:Un des trois américains salués comme héros qui s'est attaqué à un tueur de l'Etat Islamique à bord d'un train a indiqué lors du procès qu'il avait essayé de le tuer.Traduction:One of three Americans acclaimed as heroes for tackling an Islamic State gunman aboard a train testified at the trial that he tried to kill him. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Des résultats prometteurs sur des essais font espérer qu'un vaccin contre la Covid-19 pourrait être disponible très bientôt. Mais ce vaccin sera-t-il efficace si beaucoup de gens refusent de le prendre ?Traduction:Promising trial results have led to hopes that a Covid-19 vaccine is soon to be on the way. But will the vaccine prove effective if many refuse to take it? Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Paris et d'autres villes françaises pour protester contre une proposition de loi qui limiterait la liberté de l'information.Traduction:Thousands of people took to the streets in Paris and other French cities to protest a proposed security law they say would impinge on freedom of information. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La célèbre avenue des Champs Elysées à Paris a allumé ses lumières de Noel dimanche dernier, ouvrant ainsi la période des fêtes dans la capitale française.Traduction:Paris' iconic Champs-Elysées avenue switched on its Christmas lights on Sunday, welcoming the festive period in the French capital. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:L'ancien Président de la République Nicolas Sarkozy est jugé ce lundi pour tentative de corruption d'un juge.Traduction:Former French president Nicolas Sarkozy goes on trial Monday for attempted bribery of a judge. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Après la saison des pluies et des inondations dévastatrices, l'Ethiopie affronte une arrivée en masse de sauterelles du désert.Traduction:After the rainy season and devastating floods, Ethiopia is facing an influx of desert locusts. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Si nous gagnons la bataille contre le virus d'abord, nous aurons des conséquences économiques moins importantes.Traduction:If we win the battle against the virus first, we will have less economic consequences. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les forces françaises ont tué Bah ag Moussa, un chef militaire d'Al Qaeda Afrique du nord, lors d'une opération dans le nord-est du Mali.Traduction:French forces have killed Bah ag Moussa, a military leader of al Qaeda's North Africa wing, during an operation in northeastern Mali. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Pendant la majeure partie de sa vie, Charles de Gaulle a vécu dans le village de Colombey-les-Deux-Églises, où lui et sa femme Yvonne ont élevé leurs enfants.Traduction:For much of his life, Charles de Gaulle lived in the village of Colombey-les-Deux-Églises, where he and his wife Yvonne raised their children. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Un nouveau projet de loi propose d'interdire la diffusion à “des fins malveillantes” d'images de policiers au travail.Traduction:A new bill proposes to forbid the dissemination for “malicious purposes” of images of police officers doing their jobs. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Une chaussure en soie ayant appartenu à Marie Antoinette, la dernière reine de France, sera mise aux enchères dimanche à partir de 10.000 euros. Traduction:A silk shoe that belonged to Marie Antoinette, the last queen of France,, will go up for auction on Sunday with a starting price of €10,000. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le Ministre français de l'Intérieur a fait l'éloge de la “coopération” de son pays avec l'Algérie contre l'extrémisme, en visite dans l'ancienne colonie française nord africaine.Traduction:French Interior Minister praised his country's "cooperation" with Algeria against extremism, during a visit to France's North African former colony. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Entre les immeubles de bureaux entièrement vides et les travailleurs qui fuient les grosses villes, le marché immobilier est affecté par la pandémie.Traduction:Between empty office blocks and workers fleeing big cities, property market are being affected by the pandemic. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Pendant plus d'un demi-siècle les humains ont exigé que tout nouveau médicament soit testé sur des animaux.Traduction:For more than half a century, humans have required all new drugs to be tested on animals. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Ces dernières années, la caricature en France a fait les gros titres à cause des dessins irrévérencieux de Charlie Hebdo et des attaques terroristes de 2015. Traduction:In recent years, caricature in France has hit the headlines because of the irreverent cartoons of Charlie Hebdo and the 2015 terrorist attacks. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le leader d'extrême gauche Jean-Luc Mélenchon a dit qu'il se présenterait à l'élection présidentielle de 2022 s'il recevait assez de soutien populaire pour cela. Traduction:French far-left leader Jean-Luc Melenchon has said he would run for president in 2022 if he received enough public support for that. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:L'anxiété, l'isolement, l'hiver et la perspective de passer les fêtes sans les êtres aimés pourraient affaiblir encore un peu plus l'état général de la santé mentale en France.Traduction:Anxiety, isolation, winter and the prospect of the holiday season separated from loved ones could further weaken the general mental health situation in France. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Il y a peut-être beaucoup plus d'eau sur la Lune que ce que l'on croyait.Traduction:There may be far more water on the Moon than previously thought. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France va interdire la vente de produits “non essentiels” dans les supermarchés à partir de mardi.Traduction:France is to introduce a ban on the sale of all 'non-essential' items in supermarkets from Tuesday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le chef de l'OMS a dit dimanche dernier qu'il s'était mis en quarantaine après que quelqu'un de son entourage a été testé positif au Covid 19, mais a souligné n'avoir aucun symptôme.Traduction:The WHO chief said late Sunday that he was self-quarantining after someone he had been in contact with tested positive for Covid-19, but stressed he had no symptoms. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le quartier parisien de Montmartre est connu pour ses artistes et cabarets datant des jours anciens quand il était un refuge pour des gens comme Van Gogh et Picasso.Traduction:The Paris area of Montmartre is known for its artists and cabarets, dating back to the days when it was a haven for the likes of Van Gogh and Picasso. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:L'édition 2021 du Tour de France comprend deux ascensions du célèbre Mont Ventoux le même jour et une avant dernière étape contre la montre à travers les vignobles bordelais.Traduction:The 2021 edition of Tour de France features two ascents of the iconic Mont Ventoux on the same day and a decisive penultimate day time trial through the Bordeaux vineyards. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Beaucoup sont inquiets pour les libraires indépendants français qui pourraient ne pas survivre après avoir été obligés de fermer à cause d'un second confinement lié au Covid 19.Traduction:Many are worried that France’s independent bookshops may not survive being forced to close for a second Covid-19 lockdown. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La forme d'un chat se relaxant a été découverte dans le désert de Nazca au Pérou.Traduction:The figure of a relaxing cat has been discovered in the Nazca desert in Peru. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Un exploitant australien de casino a révélé être l'objet d'un enquête pour de possibles violations des lois anti blanchiment d'argent et anti-terrorisme.Traduction:An Australian casino operator has revealed it is being investigated for possible breaches of anti-money laundering and counter-terrorism laws. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:L'économie chinoise poursuit son rétablissement suite à la pandémie de COVID-19 selon les derniers chiffres officiels.Traduction:China's economy continues its recovery from the Covid-19 pandemic according to its latest official figures. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Malgré une demande effectuée par l'industrie du cinéma pour alléger le couvre-feu sous certaines conditions, les cinémas dans la région parisienne et dans huit autres villes doivent fermer leurs portes à 21 heures.Traduction:Despite an appeal from the movie industry to ease the curfew under certain specific conditions, cinemas in the Paris region and eight other cities must shut their doors at 9 pm nightly. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Trump aime se moquer des trous de mémoire de Joe Biden mais samedi il a fait une bourde en rétrogradant Macron au rang de Premier Ministre.Traduction:Trump likes to make fun of Joe Biden's verbal lapses but on Saturday he made his own goof as he downgraded Macron to prime minister. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Des milliers de personnes ont défilé à Paris et dans d'autres villes françaises pour montrer leur solidarité à la suite de la décapitation d'un professeur.Traduction:Thousands of people rallied in Paris and other French cities in a show of solidarity following the beheading of a teacher. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les Etats Unis font actuellement face à des tensions raciales et sociales, ainsi qu'à des problèmes environnementaux comme des défis causés par le coronavirus.Traduction:The US are currently dealing with racial and social tensions, plus environmental issues as well as all the challenges brought forth by the coronavirus. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le coronavirus qui cause le Covid-19 peut survivre sur des objets comme des billets de banque et des téléphones jusqu'à 28 jours au frais et à l'ombre.Traduction:The coronavirus that causes Covid-19 can survive on items such as banknotes and phones for up to 28 days in cool, dark conditions. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Des rapports indiquent qu'en France plus de drogues illégales sont consommées qu'ailleurs en Europe.Traduction:Reports suggest that in France more illegal drugs are consumed than anywhere else in Europe. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Après avoir bataillé contre la première vague de coronavirus au printemps dernier, les infirmières en soins intensifs sont épuisées.Traduction:After having battled the first spike of Covid-19 infections last spring, nurses in intensive care wards are exhausted. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Rafael Nadal a démoli Novak Djokovic pour remporter son 13ème tournoi des Internationaux de France et égaler le record de tous les temps de Roger Federer avec 20 titres en Grand Chelem.Traduction:Rafael Nadal demolished Novak Djokovic 6-0, 6-2, 7-5 to win his 13th French Open and equal Roger Federer’s all-time record of 20 Grand Slam titles. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les chasseurs se disent les chefs de file français en matière d'écologie. Cependant la tradition de la chasse divise l'opinion.Traduction:Hunters claim to be France's leading ecologists. Yet the tradition divides opinion. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Aucun candidat à l'élection présidentielle américaine n'est jamais mort ou n'a dû se retirer de la course à la Maison Blanche aussi près de l'élection.Traduction:A US presidential nominee has never died or had to withdraw from a White House race this close to an election. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:L'archipel du Pacifique sud, la Nouvelle Calédonie, a voté contre l'indépendance vis à vis de la France lors d'un referendum dimanche dernier.Traduction:The South Pacific archipelago of New Caledonia voted against independence from France in a referendum on Sunday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le dessinateur de bande dessinée Joaquin Salvador Lavado, qui créa la bien-aimée Mafalda, est mort à l'âge de 88 ans.Traduction:Argentine cartoonist Joaquin Salvador Lavado, who created the beloved comic strip Mafalda, has died aged 88 Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Pour la troisième fois cette année, la Station Spatiale Internationale a dû se détourner pour éviter des débris spatiaux dangereux.Traduction:For the third time this year, the International Space Station has had to steer clear of dangerous space debris. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le Président français a dit que son gouvernement dévoilera plus tard cette année une proposition de loi pour combattre “le séparatisme islamiste”Traduction:French President said his government will unveil a proposed law to fight "Islamist separatism" later this year. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Paris et sa banlieue ont été placés en alerte coronavirus maximum lundi dernier, avec ses célèbres bars contraints de fermer.Traduction:Paris and neighbouring suburbs have been placed on maximum coronavirus alert on Monday, with the city's iconic bars closing. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:TikTok a demandé à une Cour fédérale de justice d'empêcher l'administration Trump de l'interdire des app stores. Traduction:TikTok has asked a federal court to block the Trump administration from banning it on app stores. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Donald Trump n'a payé que 750 dollars d'impôts fédéraux sur le revenu en 2016, l'année où il a gagné les élections. Traduction:Donald Trump paid just $750 in federal income taxes in 2016, the year he won the election. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les pays membres de l'Union Européenne vont prendre des mesures immédiates pour prévenir la propagation du Covid-19 et éviter de nouveaux confinements complets.Traduction:EU member states will take immediate measures to prevent the spread of Covid-19 to avoid new full lockdowns. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France et les Etats Unis ont été alliés depuis des siècles. Malgré leur affection et fascination mutuelles, ils peuvent aussi se prendre à rebrousse-poil.Traduction:France and the United States have been allies for centuries. Despite the mutual affection and fascination, they can also rub each other up the wrong way. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Si le gaspillage de nourriture était un pays il serait le troisième plus gros émetteur de gaz à effet de serre, derrière uniquement la Chine et les Etats Unis.Traduction:If food wastage was a country it would be the third largest emitter of greenhouse gas emissions, trailing only behind China and the United States. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le nombre de cas de coronavirus en France a dépassé les 500.000, après avoir enregistré un saut quotidien quasi record en nombre d'infections.Traduction:The number of coronavirus cases in France has passed 500,000, after recording a near-record daily jump in infections. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les Nations Unis fêtent leur 75ème anniversaire lundi mais, en raison de l'épidémie de Covid-19, il n'y aura presque aucun invité.Traduction:The United Nations marks its 75th anniversary on Monday but, due to the Covid-19 pandemic, there will be barely any guests. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le gouvernement se prépare à adopter une loi qui punirait les médecins qui délivreraient des certificats de virginité aux jeunes femmes.Traduction:The government prepares to pass legislation that would punish doctors who issue certificates of virginity to young women. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Travailler à la maison était un concept que certaines sociétés en France avaient envisagé d'appliquer dans le passé, mais maintenant elles n'ont pas trop le choix.Traduction:Working from home was a concept some companies in France had toyed with in the past, but now they had little choice. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.