Learn French with daily podcasts

Quelques 47 personnes sont jugées pour avoir bafoué la loi controversée sur la sécurité nationale à Hong Kong, lors du plus grand procès de ce genre.Traduction :Some 47 people are on trial for flouting Hong Kong's controversial national security law, in the largest case of its kind. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Pape François a déclaré que les lois qui criminalisent l'homosexualité sont « injustes » et qu' « être homosexuel n'est pas un crime ».Traduction :Pope Francis has declared that laws criminalizing homosexuality were “unjust” and that “being homosexual is not a crime.” Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Aux Philippines tous les restaurants font face à une pénurie d'oignons. Vous voyez l'écriteau suivant partout : « pas de supplément d'oignon ».Traduction :In the Philippines every restaurant is facing a shortage of onions. You see the following signs everywhere : « No onion toppings ». Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'idée de New York en hiver évoque des images de Times Square et Central park recouverts de neige. Pas cette année.Traduction :The idea of New York in wintertime conjures up images of Manhattan's Times Square and Central Park shrouded in snow. Not this year. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Boris Johnson a dit que Poutine l'avait menacé d'une frappe de missile lors d'un coup de fil « extraordinaire » dans la phase préparatoire de l'invasion russe en Ukraine.Traduction :Boris Johnson has said Putin threatened him with a missile strike in an "extraordinary" phone call in the run-up to Russia's invasion of Ukraine. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le premier Ministre français a exclu tout retour en arrière sur le projet de repousser l'âge de la retraite alors que les syndicats ont préparé une autre journée de manifestations.Traduction :France's prime minister has ruled out backtracking on a plan to raise the retirement age as unions prepared for another day of protests. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour m'écouter sur Choses à Savoir:Apple Podcast:https://podcasts.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492Spotify:https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3 Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans un étrange retournement ironique, les mines de charbon abandonnées qui produisaient jadis le combustible fossile le plus sale commencent à être exploitées pour produire de l'énergie propre.Traduction :In a strange twist of irony, abandoned coal mines that once produced among the dirtiest fossil fuels are starting to be exploited for clean energy. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La ministre des affaires étrangères allemande a dit que son gouvernement ne mettra pas de batons dans les roues à la Pologne si elle veut envoyer ses tanks à l'Ukraine. Traduction :Germany's foreign minister has said her government would not stand in the way if Poland wants to send its tanks to Ukraine. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La police en Espagne a démantelé un gang à la tête de trois usines illégales de tabac où des réfugiés ukrainiens travaillaient dans des conditions déplorables.Traduction :Police in Spain have broken up a gang running three illegal tobacco factories where Ukrainian refugees worked in poor conditions. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une souche hautement contagieuse et mortelle de grippe aviaire a tué des millions d'oiseaux sauvages et d'élevage, l'année dernière.Traduction :A highly contagious and lethal strain of bird flu has killed millions of wild and farmed birdlife in the past year. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Grande Bretagne se laisse distancer par ses pairs dans la course menée pour stimuler la croissance économique.Traduction :Britain is falling behind its peers in the race to spur economic growth. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les Etats Unis et la Chine, les deux économies les plus fortes du monde, se battent pour une ressource précieuse : les semi conducteurs, les puces qui alimentent littéralement notre vie quotidienne.Traduction :US and China, the world's two biggest economies are battling over another precious resource: semiconductors, the chips that literally power our daily life. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Si vous souhaitez prendre des leçons de français avec moi, voici mon email: [email protected]_____________________Le patron du géant norvégien de l'énergie, Equinor, a indiqué qu'il ne s'attendait pas à voir les factures de gaz et d'électricité retrouver leurs niveaux d'avant le Covid.Traduction :The boss of Norwegian energy giant Equinor has said he does not expect gas and electricity bills to return to the levels they were before Covid. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'agriculture indienne n'a pas suivi le rythme des nouvelles technologies, mais des start-ups spécialisées dans les drones essaient de changer cela, ferme par ferme.Traduction :India’s agricultural sector has not kept pace with new technology, but start-ups specialising in drone technology are trying to change that - one farm at a time. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les parisiens vont être invités à voter pour décider si les services de location de trotinettes électriques doivent être autorisés à opérer dans la ville.Traduction :Parisians will be invited to vote on whether to allow electric scooter rental services to continue operating in the city. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des militants pour le climat ont accusé la police de « pure violence » après des affrontements lors d'une manifestation dans un village allemand rasé pour permettre l'extension d'une mine de charbon.Traduction :Climate activists have accused police of "pure violence" after clashes during a demonstration at a German village being razed to make way for a coal mine expansion. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les articles à usage unique comme les couverts en plastique , les assiettes ou les plateaux vont être interdits en Angleterre.Traduction :Single-use items like plastic cutlery, plates and trays will be banned in England. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les voyageurs arrivant en Chine n'auront plus à subir de quarantaine – ce qui est un changement majeur dans la politique anti Covid du pays alors qu'il fait face à une vague de cas.Traduction :Incoming travellers in China will no longer need to quarantine - marking a significant change in the country's Covid policy as it battles a surge in cases. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Si nous nous projetons dans 50 ans, il est très probable que l'Internet en 2D que nous connaissons tous aujourd'hui semblera risiblement archaïque.Traduction :When we look in 50 years' time, it is likely that the 2D internet we now all use will seem laughably archaic. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'Ukraine a nommé « propagande » l'affirmation russe selon laquelle elle a tué des centaines de soldats ukrainiens dans une attaque.Traduction :Ukraine has labelled as "propaganda" a Russian claim that it killed hundreds of Ukrainian soldiers in an attack. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Didier Deschamps a dit qu'il resterait l'entraineur de l'équipe de France jusqu'à la Coupe du Monde de 2026 après avoir amené son équipe en finale des deux dernières éditions. Traduction :Didier Deschamps has said he will remain France coach until the 2026 World Cup after leading the team to the final of the last two editions. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le gouvernement ukrainien a indiqué que le programme mis en place pour que les soldats russes se rendent reçoit jusqu'à 100 demandes par jour.Traduction:The Ukrainian government has said a scheme it created for Russian soldiers to surrender is getting up to 100 enquiries a day. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les fans de sport dans le monde peuvent effectuer les premières démarches pour acheter des billets pour les Jeux Olympiques de Paris de 2024 en participant à un tirage au sort cette semaine.Traduction:Sports fans around the world can take their first steps to acquiring tickets for the 2024 Paris Olympics by entering a draw this week. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour la première fois un officiel qatari haut placé impliqué dans l'organisation de la Coupe du Monde a évalué le nombre d'ouvriers morts pour le tournoi “entre 400 et 500”.Traduction:A top Qatari official involved in the country's World Cup organization has put the number of worker deaths for the tournament “between 400 and 500” for the first time. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Jack Ma, le fondateur d'Alibaba, vit à Tokyo depuis presque six mois après avoir disparu aux yeux du public suite à la répression de la Chine dans le domaine de la tech.Traduction:Alibaba founder Jack Ma has been living in Tokyo for almost six months after disappearing from public view following China's crackdown on the tech sector. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les films de fiction et la télévision ont le pouvoir énorme de faire changer les mentalités sur les questions politiques, et pourtant ils sont peu utilisés dans les débats sur le changement climatique.Traduction:Fictional films and TV have immense power to shift attitudes on political issues, yet they remain little-used in debates over climate change. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

(Replay)Les premiers chênes qui seront utilisés pour reconstruire la cathédrale Notre Dame à Paris ont été sélectionnés dans une forêt à l'ouest de la capitale.Traduction:The first oak trees to be used in the reconstruction of Notre-Dame cathedral in Paris were selected from a forest west of the capital. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avec notamment de la peur, anxiété, manque de sommeil, colère et isolement, il n'est pas étonnant que les cas de dépression ont plus que doublé en France pendant la crise du Covid-19.Traduction:Amid fear, anxiety, sleep deprivation, anger and isolation, it's certainly no surprise that cases of depression have more than doubled in France during the Covid-19 crisis. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

(Replay)Un citoyen français a été mis en prison en mai 2020 en Iran, et les autorités suivent de près la situation de notre concitoyen.Traduction:A French national was detained in Iran in May 2020 and authorities are attentively following the situation of our fellow national. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

(Replay)Le Président Emmanuel Macron a récemment regretté que les français soient devenus “une nation de 66 millions de procureurs”.Traduction:President Emmanuel Macron recently lamented that the French have become “a nation of 66 million prosecutors”. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

(Replay)Suite à une réunion tenue en France, les puissances européennes et les Etats Unis ont averti l'Iran qu'il serait “dangereux” de limiter les inspections menées par l'agence nucléaire des Nations Unies.Traduction:Following a meeting hosted by France, European powers and the US warned Iran it would be "dangerous" to limit UN nuclear agency inspections Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Rendez-vous le 1er janvier pour la reprise ! Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

(Replay)Le milliardaire de la Tech Elon Musk a besoin d'installer des antennes dans la monde. Dans le nord de la France, un village espère qu'il décidera de garder ces antennes à bonne distance.Traduction:Tech billionaire Elon Musk needs to install antennas around the world. In northern France, a village hopes he’ll decide to keep those antennas far away. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

(Replay)La junte birmane a prévenu les manifestants anti coup d'état qu'ils pourraient mourir, mais des milliers de personnes sont descendues dans les rues lundi.Traduction:The Myanmar junta warned anti-coup protesters they could die but thousands of people took to the streets again on Monday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

(Replay)Le Moyen Orient peut être la “nouvelle Europe", a dit le Prince saoudien Mohammed bin Salma, appelant de ses voeux la prospérité économique de la région.Traduction:The Middle East can be the “new Europe,” Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman said on Wednesday as he vowed to see the region thrive economically. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

(Replay)Lors des dix dernières années, la Chine s'est fait la réputation de tyran en Mer de Chine méridionale.Traduction:Over the past decade, China has earned itself a reputation as a bully in the South China Sea. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

(Replay)Alors qu'Hollywood domine largement le monde de l'industrie du cinéma, c'est la France qui est devenue la référence pour les films d'animation.Traduction:While Hollywood rules supreme in the world of moviemaking, it's France that has become the global benchmark for animated films. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Face à des manifestations sans précédent contre les restritions liées au Covid, les autorités chinoises ont fait savoir qu'elles redoublent d'effort dans leur vacination des personnes âgées.Traduction:Faced with unprecedented protests against Covid restrictions, the Chinese authorities have said they are ramping up their vaccination campaign among the elderly. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une nouvelle découverte laisse penser que les lézards ont existé 35 millions d'années de plus que ce que l'on pensait jusque là.Traduction:A new discovery suggests lizards have existed for 35 million years longer than previously thought. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le secteur de la tech a pu continuer de travailler presque normalement depuis le début de la guerre en février, mais les coupures d'électricité posent un nouveau problème logistique. Traduction:Ukraine’s tech sector has been able to continue almost as normal since the war started in February, but electricity cuts are posing a new logistical problem. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'Iran a aboli sa police des moeurs après deux mois de manifestations nées de l'arrestation de Mahsa Amini pour avoir violé les règles relatives aux vêtements des femmes.Traduction:Iran has scrapped its morality police after more than two months of protests triggered by the arrest of Mahsa Amini for violating the female dress code. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les tests obligatoires ont été assouplis à Pékin et dans d'autres villes chinoises lundi, le pays essayant prudemment d'alléger sa politique stricte de zéro Covid.Traduction:Testing requirements were relaxed in Beijing and other Chinese cities on Monday as the country tentatively eases out of a strict zero-Covid policy. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les jardins débordent de vie une fois de plus ce novembre en raison d'un mois de novembre “exceptionnellement doux”.Traduction:Gardens are bursting into life once again this November due to an "exceptionally mild" month of weather. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un passager manquant à l'appel sur un bateau de croisière dans le golfe du Mexique a été secouru après plus de 15 heures en mer.Traduction:A passenger who went missing from a cruise ship in the Gulf of Mexico has been rescued after more than 15 hours in the sea. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les attaques de la Russie sur des infrastructures clefs visaient “l'intégralité de la nation ukrainienne” et étaient destinées à obliger Kiez à se rendre.Traduction:Russia's sSstrikes on key facilities targeted "the full Ukrainian nation" and were an effort to force Kyiv to surrender. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le mois dernier Twitter a annoncé de nouvelles règles pour authentifier les profils d'utilisateurs, notamment avec un “badge bleu” de vérification pour ceux qui accepteraient de payer 8$ par mois.Traduction:The past month Twitter announced new rules for authenticating user profiles, notably with “blue check” verification to anyone willing to pay $8 a month. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dimanche des gens sont descendus dans les rues de plusieurs grandes villes en Chine pour demander la fin des confinements et davantage de libertés politiques.Traduction:On Sunday people took to the streets in several major cities across China to call for an end to lockdowns and greater political freedoms. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En Europe, 10 degrés est la température moyenne dans laquelle les gens vont vivre s'ils ne peuvent pas se payer le chauffage chez eux.Traduction:In Europe, ten degrees is the average temperature that people will be living in, if they can't afford to heat their homes. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'effondrement du deuxième plus gros acteur dans les crypto-monnaies a ébranlé la confiance dans un marché déjà perturbé.Traduction:The collapse of the world's second largest crypto exchange shook confidence in the already troubled cryptocurrency market. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.