KALE NAGUSIA

Etxepare Euskal Institutuak hamar urte daramatza euskara eta euskal kultura Euskal Herritik haratago hedatzen. Gaur, abenduak 9, egun berezia da institutuarentzat, hain zuzen ere, hamargarren urteurrena ospatzen dutelako Tabakaleran. Bertan, Etxeparen eragile diren hainbat pertsona omenduko dira eta istorioak banatuko dira. Gipuzkoako Kale Nagusian, Irene Larrazarekin egon gara, Etxepare Euskal Institutuko zuzendariarekin.

No se si recordaréis aquella ballena que apareció varada en la playa de La Concha en 2012, un ser vivo gigante que decidió morir allí. Joseba Mercader pudo presenciarlo durante 5 días. La tristeza que le produjo la muerte del animal y lo impresionante de ello llevó a Joseba a volcarse en el arte e hizo de la ebanistería su modo de expresión. Fruto de su conciencia por la naturaleza y su carácter nace el documental 'Balearen Begia' y en Gipuzkoako Kale Nagusia hemos hablado con uno de los autores del documental, con Cesare Maglioni.

'Regreso al buen rollo', así se llama el último disco de Lorreine, los bilbaínos desde luego han acertado con el nombre del disco ya que cada una de las canciones le hacen justicia. Un grupo joven compuesto por cuatro amigos: Igor, Jon, Andoni y Alberto que nació el pasado verano, en 2019. En Kale Nagusia hemos querido hablar con ellos sobre sus canciones y, hemos tenido la oportunidad de estar con Alberto Rodríguez, vocalista del grupo, y con Igor Castro, el batería.

Gorka Rodríguez, bilbotarra, pedaleei eragiten ari da Ghanako umezurtzen alde. Bolondres egon zen Dodowan, Ghanako herrian, eta dirua biltzen ari da bertako haurrak bizi diren umezurztegiko egoera hobetzeko. Dirua biltzeko 'Pedaleando Ghanan' ekimena jarri du martzan eta helburua 4.168 euro biltzea da, gutxienez; 4.168 kilometro daudelako Bilbo eta Ghanaren artea. Kale Nagusian Gorka Rodríguezekin egon gara ekimenari buruz hitz egiten.

Una semana más hemos mirado a nuestra salud, en Kale Nagusia, de la mano de Asuncion Klinika. En esta ocasión hemos querido hablar de la artrosis con el doctor Amando Castillo, jefe del servicio de Traumatología de Asunción Klinika con consultas en Tolosa, Andoain, Ordizia y Donostia (Centro Médico Arrasate). El doctor Castillo nos ha explicado qué es la artrosis, cómo se puede prevenir y cómo se puede tratar.

La rehabilitación de un antiguo establo en desuso reconvertido en vivienda ha ganado el II premio Biziberri. Los artífices de este proyecto son Iñaki Ciriza y Estitxu García, quienes han decidido abandonar una gran ciudad como Iruña para trasladarse a vivir a la pequeña localidad de Bidaurreta. Nos lo han contado en Kale Nagusia.

La dulzura de Pauline Junquet y Juliette Alfonso; la fuerza del Coro Aizkoa junto a Anne Etchegoyen en una versión de 'Txoria Txori' imperdible; el folk de los míticos Sorotan Bele; sin olvidar la que es, sin duda, una de las canciones más célebres del grupo Kortatu. Otra gran selección de nuestro Musicalizador, Bixen Aranburu.

Durangoko azokaren harira, Kale Nagusian, gaur Euskara omendu nahi izan dugu eta horrexegatik saio berezi bat eskaini diogu euskal kulturari. Durangoko Azokak gaur ireki ditu bere ate birtualak eta 2.300 produktu aurkeztuko dira bertan, horietatik 800 lehengo aldiz. Azokan gertatuko denaren berri eman dizuegu, baina lehendabizi Euskal kultura sustatzeko lan handia egiten duen fundazio batekin hitz egin dugu; bere izena Azkue Fundazioa da eta Euskararen Etxea kudeatzen du. Gero KaleNagusia dantzan jarri dugu gure herrian sorturiko erritmoekin: batetik euskal erregetoi feminista Kai Nakai artistarekin eta bestetik euskal folka Mikel Urdangarinekin. Eta saio berezi hau galdera bati erantzunez bukatu dugu: Zuzeneko kultura ordezkagarria al da?

A todos/as nos hubiera gustado llenar los próximos días de planes, de encuentros, de escapadas… pero es necesario seguir apelando al principio de precaución. Tanto la CAV como la Comunidad Foral de Navarra mantienen su cierre perimetral, y para evitar desplazamientos innecesarios, Policía foral y Ertzaintza van a colaborar durante los días de Puente llevando a cabo controles coordinados: Se establecerán dispositivos en carreteras limítrofes, tanto de la red principal como de la secundaria, y se comprobará el motivo del desplazamiento de las personas que transiten por ellas. Entramos en detalles con Juan Carlos Zapico, jefe de la Policía Foral de Navarra.

En Getxo, los datos de conocimiento del euskera han aumentado en todas las franjas de edad, pero son especialmente significativos los datos de niños/as y jóvenes. El Ayuntamiento es consciente, sin embargo, de que la recuperación del euskera en el municipio no es una labor exclusiva del sistema escolar; se debe avanzar en distintos ámbitos: la transmisión interfamiliar, euskaldunización de personas adultas, uso social, uso administrativo, como idioma cultural, etc. Con Irantzu Uriarte, Concejala de Cultura, conocemos el impacto que está teniendo la nueva edición de Euskaraldia e iniciativas concretas con las que se fomenta la formación y el uso del euskera: subvenciones, proyecto Berbalaguna, la red de comercios Euskararen Laguna, el servicio beharsarea.eus, etc.

No son pocas las empresas que cuentan con Planes de Euskera, para incrementar la presencia y el uso del idioma entre la plantilla. Es uno de los servicios externos que ofrece Ulibarri Euskaltegia y Mutualia, una de las entidades referentes en la potenciación del conocimiento y uso de la lengua vasca desde 2011. Ejemplo de ello es la cántara Noelia Casado desde el curso 2014/2015.

Noelia Durán (Bilbao) tiene 18 años y estudió en modelo B en la escuela, pero en A el Bachillerato. Este año no ha podido entrar en la Universidad así que está aprovechando el curso para obtener el título de B2. Izaskun Irazabal (Santurtzi) tiene 42 años. Trabaja en hostelería pero es una de las afectadas por los ERTE así que, siete años después, ha retomado las clases de euskera. Dos perfiles distintos que sirven de muestra del heterogéneo alumnado de Ulibarri Euskaltegia.

Las termitas y la carcoma son dos de los grandes enemigos de la madera. Insectos xilófagos ambos, pero dos especies muy diferentes: Las termitas son conocidas como la “plaga invisible”, porque permanecen indetectables en el interior de la madera. En el caso de la carcoma, sin embargo, son más evidentes los signos de infestación. Lo prioritario es siempre monitorizar la zona y realizar un diagnóstico que permita localizar la procedencia de la plaga. En Parasitec cuentan con diferentes sistemas de control: desde los tradicionales sistemas de inyección y pulverización -muy efectivos en palabras de Patxi Medrano, su director gerente-, hasta los procedimientos alternativos de lucha biológica contra termitas, fundamentado en cebos alimenticios. Parasitec es empresa especializada en tratamientos preventivos y curativos de plagas de la madera.

Euskarak ez dauka mugarik, eta argi uzten du Etxepare Euskal Institutuak, gure hizkuntza mundu osotik zabaltzen du urtean zehar, eta bi aste hauetan, Euskaraldia dela eta, inoiz baino sutsukiago dabiltzate bai Ameriketan eta bai Eurasian. Gipuzkoako Kale Nagusian, euskaldun berri horiei buruz hitz egin nahi dizuegu, eta horretarako Garbiñe Iztuetarekin egon gara, Etxepare Euskal Institutuko Euskara Sustatu eta Hedatzeko zuzendariarekin.

Badakizue nola funtzionatzen duten bozgoragailu adimentsuak? Zuk galdera bota eta erantzuten dute, hori bai, orain arte, behitzat gaztelaniaz edo ingelesez. Baina bozgoragailu mota honek bere lekua aurkitu du euskararen arloa Mycroft.eus-i esker. Euskarazko bozgoragailu adimenduna da. Euskaraz ulertu eta euskaraz hitz egiten duen tresna gure lurraldean sortu egin da eta Gipuzkoako Kale Nagusian Igor Leturiarekin, Elhuyarreko ikertzailea eta proiektuaren arduradunarekin hitz egin dugu honi buruz.

MAZOKA, el mercado del dibujo y la ilustración de Vitoria-Gasteiz se reinventa ¡y rompe moldes en su sexta edición! Dos son las principales novedades: el Marketplace que nos dará acceso al trabajo de 40 profesionales de la ilustración y la “gira ilustrada” que acercará Mazoka a diferentes rincones del territorio alavés. Apunta las fechas: del 3 al 20 de diciembre.

Muxikebarri, el Centro de Arte, Cultura y Congresos de Getxo, acoge este miércoles la entrega del Premio Argia Ereiten de Euskera, que en su undécima edición reconoce el trabajo realizado por la bióloga marina Victoria Bengoa, el arqueólogo Armando Llamosas y el filólogo Josu Larrañaga para dotar de contenido las rutas toponímicas que se vienen realizando desde 2011; rutas promovidas por el Ayuntamiento y la asociación Bizarra Lepoan. La difusión de la toponimia, la historia, la cultura, la naturaleza y el patrimonio cultural de Getxo, junto con el impulso del uso del euskera, han sido siempre los principales objetivos de las rutas toponímicas, por lo que el primer paso fue trabajar para dotar de contenido los itinerarios. Las tres personas galardonadas realizaron un gran trabajo de documentación, para configurar unos recorridos de calidad en euskera, y a la vez, atractivos para la ciudadanía.

Un miércoles más nos hemos ido al mercado de Ordizia de la mano de Maider Arano, del centro D'elikatuz. Hoy, entre las novedades, hemos encontrado coliflor amarilla y verde claro, col lombarda, apio nabo, pera imperial o margaritas de Francia. Por cierto, que la ONCE ha presentado hoy su cupón dedicado a este mercado de Ordizia y que se sorteará el próximo 8 de diciembre. Después, hemos elegido un producto para que nuestra nutricionista Idoia Noain y nuestro cocinero Josetxo Lizarreta nos desvelen sus secretos nutricionales y culinarios. Hoy, nos hemos puesto muy dulces, con el chocolate como protagonista.

Hablar de Paquita Sáenz de Urturi es hablar de una mujer pionera en el campo de la profesionalización del trabajo arqueológico; una de las investigadoras que más años lleva en activo en la arqueología alavesa. Tenía 19 años cuando tomó parte en la primera campaña de excavaciones: Fue en 1969 en el poblado del Castro de Henayo, en Alegría. En su larga trayectoria destaca la excavación que dirigió durante 23 campañas (1975-1997) en Los Castros de Lastra (Karanka, Valdegovía). En este yacimiento estudió el castro de la Edad del Hierro, y halló y estudió los restos del poblado medieval con su iglesia y su necrópoli. Ha participado, además, en numerosas intervenciones de urgencia. El Instituto Alavés de Arqueología ha reconocido la trayectoria profesional de Paquita Sáenz de Urturi con la concesión del premio bienal Enrique Eguren, y en Kale Nagusia hemos querido saber cómo logró hacerse un hueco en un mundo científico y laboral dominado por hombres.

Para fortalecer nuestro sistema inmunitario es importante cuidar la alimentación, y las legumbres son básicas para mantener una dieta sana y saludable; son fuente importante de nutrientes y, además, no aportan casi nada de grasa. Ahora bien, si además elegimos las legumbres selectas de GARLAN ¡ganarás en calidad! Alubia pinta o arrocina, garbanzos, lentejas, haba txiki... Legumbres cultivadas en la zona de Valles, Montaña y Llanada Alavesa con distintivos de calidad Euskal Baserri y Eusko Label. Su producción se realiza siguiendo las técnicas de cultivo más adecuadas para un perfecto desarrollo y fructificación. Solo se utilizan productos o sistemas de cultivo y recolección que respeten la calidad del producto y del medioambiente. Kale Nagusia conversa con Andrés García, Director General de Garlan Sociedad Cooperativa.

Egiako lurpeko pasabidean, Parkea Bizirik elkarteak antolatu du habi-kutxetan oinarritutako erakusketa bat, haren izena 30 URTE HABIA-KUTXEKIN da eta 30 urtez bildutako argazkiak osatzen dute. Gipuzkoako Kale Nagusian erakusketari buruz hitz egin dugu Joseba Gurutz de Vicenterekin, erakusketaren egilearekin.

Gipuzkoako Foru Aldundiak izaera lagunkoia duten elkarteak saritzen ditu Boluntariotzaren Sariarekin eta, aurten, Begisare elkarteari emango diote. 23 urte daramatza Begisare boluntariotza bultzatzen eta ikusmen desgaitasuna eta pigmentu erretinosia duten pertsonen alde lan egiten. Horrexegatik, ostiral honetak, azaroak 4, jasoko dute saria. Gipuzkoako Kale Nagusian Ana Grijalbarekin, egungo elkarteko presidentearekin eta Itziar Gonzalezekin, presidente ohiarekin egon gara.

El espacio Bidebarrieta Kulturgunea del Ayuntamiento de Bilbao acogerá el 21 de diciembre la presentación de ‘El misterio del cisne negro. Rara avis’ (Ediciones Beta), el nuevo libro de Marisa Amigo. Como viene siendo habitual, las aventuras de Amigo, además de entretener a niños/as a partir de los 7 años, contribuyen también a ayudar a Asociación Sanfilippo Euskadi. SINOPSIS - En ‘El misterio del cisne negro. Rara avis’, una antigua carta y un dibujo con unas palabras misteriosas - RARA AVIS -, son las únicas pistas que tendrán los protagonistas de esta historia para intentar descubrir el misterio del cisne negro. Javier, Gabriele, María, Noam, Kirsten y Pablo son incansables investigadores y, siguiendo las extrañas letras del dibujo, buscarán las pistas ocultas por la Villa de Bilbao y por sus iglesias más enigmáticas que, desde hace mucho tiempo, guardan el misterio de Rara avis. Gracias al Ayuntamiento de Bilbao y, especialmente, al Área de Cultura, se ha podido publicar en castellano y en euskera. Para asistir a la presentación oficial es imprescindible reservar una de las invitaciones gratuitas disponibles en www.bilbaokultura.eus/bidebarrietakulturgunea.

De la mano de Asunción Klínika todas las semanas en Kale Nagusia vamos a detenernos en una dolencia o patología y en el posible tratamiento. Identificamos el problema, y buscamos la solución. En esta ocasión es el turno de nuestra salud ocular muy tocada en estos tiempos, además, por el uso continuado de pantallas y dispositivos móviles. La pregunta que nos hacemos es la siguiente: ¿Es posible corregir la presbicia sin necesidad de gafas? Conocemos la potencialidad de las “lentes progresivas intraoculares” con el Dr.Giacomo de Benedetti, jefe del servicio de Oftalmología de Asunción Klinika (nueva consulta en el Centro Médico Arrasate - Calle Arrasate 53, Donostia).

Semana Especial de Álava en Onda Vasca en la que no podemos resistir la tentación de impregnarnos de sus aromas y sabores. Primera parada: Valle Salado de Añana. ¿Sabías que el agua salada de los manantiales del Valle tiene 210 gramos de sal por litro; esto es, siete veces más que los océanos? Un paisaje cultural único, con mil y un detalles por descubrir... Estas Navidades te invitamos a regalar el oro blanco de Añana; una de las mejores sales del mundo, Producida de forma natural mediante técnicas tradicionales. Tú también puedes poner tu granito de sal para asegurar el futuro Del Valle y ayudar a mantener un paisaje y un oficio con siete milenios de historia. Kale Nagusia conversa con Pablo de Oraá gerente de la Fundación Valle Salado de Añana.

Arakatzeko aplikazioak Vs pribatutasuna izeneko hitzaldia antolatu da gaur, abenduak 1, arratsaldeko zazpietan Zarautzen. Bertan Covid-19 pandemiaren hedapenaren aurkako borrokan laguntzeko tresna gisa sortu berri diren miaketa-aplikazioei buruz hitz egingo dute eta aplikazio hauen erabilerak zer suposatzen duen argituko dute. Guk Gipuzkoako Kale Nagusian hizlariarekin hitz egin dugu, Urko Zurutuzarekin, Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologietan doktorea, Mondragon Unibertsitateko irakaslea eta Datuen Analisian eta Zibersegurtasunaren adituarekin.

El estudio llamado 'Personas en riesgo de exclusión social y soledad no deseada' ha celebrado hoy, 1 de diciembre, una jornada para desvelar los datos relativos a la soledad en nuestro territorio. Este proyecto está englobado dentro de Etorkizuna Eraikiz 2019 y espera, mediante los datos expuestos, generar una reflexión acerca de esta lacra. Para hablar sobre el estudio, en Gipuzkoako Kale Nagusia hemos estado con Maribel Pizarro, Directora del Teléfono de la esperanza de Gipuzkoa.

Maider Arostegi, Etiopiako Wukro hirira joan zen desgaitasuna duten haurrentzat hezkuntza proiektu propio bat garatzera, eta bertan zegoela gatazka armatua hasi zen Tigrayen, ondoko herrian. Bere senide eta lagunek ez dakite ezer Maiderri buruz azaroaren hirutik. Ezin dira komunikatu lurraldean ez baitago ez internetik ez elektrizitaterik eta oso kezkaturik daude. Horregatik Gipuzkoako Kale Nagusian ahotsa eman nahi diegu Maiderren senideei, eta Aritz Arostegirekin hitz egin dugu, Maiderren anaiarekin.

GOXOKIAK es el nuevo trabajo del gernikés Hibai Etxebarria, con canciones creadas y grabadas durante la pandemia. Un viaje por distintos estilos donde han participado más de 120 personas y que ha sido grabado en hasta siete estudios diferentes del Estado y de América Latina. "Tengo fama de ser solemne y dramático en mi música, y yo soy el primer sorprendido con este disco, que no existiría si no fuese por la pandemia", ha reconocido Hibai en los micrófonos de Onda Vasca. "Creo que los creativos, los que estamos en el mundo de la cultura, tenemos una responsabilidad social también; podemos aportar nuestro granito a esta situación tan amarga". Su aportación llega en forma de disco, disponible en tres ediciones diferentes. Una colección de caramelos musicales, "canciones dulces, positivas y con un mensaje claro de que saldremos de esta y lo haremos juntos": El concierto de presentación será el 7 de diciembre, a las 16:50, en Plateruena y junto al trío vocal NAZ.

¿Es el fisioterapeuta educativo una figura clave para mejorar la calidad de vida del alumnado con diversidad funcional? ¿Cuál es su papel en el aula? ¿Y con el resto de la comunidad educativa? ¿Estamos ante un cómplice necesario para garantizar la educación inclusiva? En el marco de la campaña "12 meses, 12 consejos de salud", el Colegio Oficial de Fisioterapeutas del País Vasco recuerda que el 'fisioterapeuta educativo' puede ayudar al alumnado con necesidades especiales a sortear algunas de las barreras que frenan -si no se pone remedio- su evolución educativa. Kale Nagusia conversa con June Ruiz, vicepresidenta del COFPV.

La Diputación de Gipuzkoa y el Barco Museo Ecoactivo Mater han premiado a tres empresas - Sutargi, Irizar y 3R3D Techology Materials- y a dos ciudadanos -Iban Esparza y Oskia Azparren- por su labor en la prevención y reducción de residuos. En Gipuzkoako Kale Nagusia hemos conocido dos de los proyectos premiados. Hemos charlado con Oskia Azparren sobre su propuesta de un kit para llevar al trabajo y no generar residuos. Y Marta Rosende, responsable de proyectos de Sutargi, nos ha contado en que consiste su proyecto DEKOsocial.

Xabier Lete poeta eta kantari oiartzuarraren heriotzaren 10. urteurrena beteko da abenduaren 4an, eta haren memoria omentzeko eta egin zuen lanaren transmisioa bultzatzeko, ekimen egitarau sorta antolatu dute Oiartzungo Udalean. Azaroaren 20an hasi ziren ekintzekin eta abenduaren 10era arte luzatuko dira. Gipuzkoako Kale Nagusian omenaldiari buruz hitz egin dugu Josune Cousillasekin, Oiatzungo Kultura zinegotziarekin.

Aita batek, bere seme-alabak zaintzea ez dira txalogarria, zentzukoak baizik, nahiz eta, oraindik, gure gizartean ala ez ikusi. Horrexegatik da garantzitsua gizonezkoen artean ereduak sortzea eta kontziliazioarako bidea zein den ezagutaraztea. Arazo nagusia pribilegioetan oinarritzen da, gizarteak eta historiak posizio eroso batean utzi ditu gizonak eta horregatik lan handia dago egiteko erantzunkidetasun bat eta benetako kontziliazio bat lortzeko. Baina badaude bidea irekitzen ari duten pertsona batzuk, haien artean gaur, azaroak 30, zaintzaren inguruko hitzaldi bat emango duten Edu Portilla eta Matxalen Legarreta. Beasaingo udalak, Gipuzkoako aldundiarekin batera Herrilab ekimenaren barne antolatu du ekitaldia eta helburua kontziliazioa eta emakumeen eta gizonezkoen papera zaintzaren iguruan zein den ezagutraraztea eta sentsibilizatzea da. Honi buruz hitz eginteko, Gipuzkoako Kale Nagusian, Edu Portilla, On:Giz elkarteko kidea eta Matxalen Legarreta, EHUko soziologa, izan ditugu.

La Masa Coral del Ensanche volvía en septiembre a los ensayos "con más ilusión y ganas que nunca" y con la mirada puesta en el mes de diciembre: Los días 19 y 20 regresan al Teatro Campos Eliseos de Bilbao con la zarzuela “Los Gavilanes” de Jacinto Guerrero. Calentamos motores con Toño Rodríguez, Director Técnico de esta centenaria formación.

Ya está disponible el catálogo de la 55. edición de Durangoko Azoka. Basta con entrar en la tienda online de durangokoazoka.eus para ir llenado nuestra “cesta de los deseos”, y así agilizar la compra que se activará entre el 4 y el 8 de diciembre. La Azoka ha organizado, asimismo, más de un centenar de actos en Plateruena y en Landako Gunea, de los que podrán disfrutar vecinas y vecinos de Durango y municipios limítrofes. Las entradas se puede reservar ya de forma gratuita desde la web oficial. Conversamos con Arantza Atutxa, gerente de Gerediaga, y rematamos con la voz de Rafa Rueda que el día 6 presentará en Plateruena su sexto trabajo 'Rueda'; una colección de 8 canciones en las que combina guitarra, voz, electrónica y literatura.

Bixen Aranburu, El Musicalizador, nos ha traído hoy a Kale Nagusia canciones muy nuestras, canciones de artistas de aquí: desde Ainhoa Arteta hasta El Consorcio pasando por La Oreja de Van Gogh o Duncan Dhu, del que nos ha desvelado algún secreto.

En un formato más reducido y con la virtualidad como cómplice, llega la cuarta edición del Urban Regeneration Forum. La plataforma BIA (Bilbao Bizkaia Architecture) de la Delegación en Bizkaia del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro ha logrado adaptar su cita bienal al actual contexto socio-sanitario. De este modo, la entrega de 2020 pasa a denominarse “Foro online” como paraguas de una extensa programación segura en el año en el que el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro conmemora su 90 aniversario. La edición de 2020 inicia la serie temática “Territorios 2030 Lurraldeak” centrando cada edición en un objetivo de desarrollo sostenible, y que este año se desarrollará bajo el epígrafe “Espacios para la movilidad” poniendo el acento en la relación entre la transformación y desarrollo del transporte y el tejido urbano y territorial. Kale Nagusia conversa con Iñigo Basañez, presidente de la Delegación en Bizkaia del del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro, y Mari Cruz Gorostiza, miembro del Grupo Motor de BIA.

"Nos queda un camino largo y duro"; "oírlo no es lo mismo que vivirlo"; "contamos con que va a haber tercera ola"... Estas son algunas de las afirmaciones lanzadas en los micrófonos de Kale Nagusia por la cuidadora Amaya Iriarte Iribarren y el médico Carlos Ibero Esparza. Ellos, junto a la enfermera Ana Ariztegi, recogerán el próximo 3 de diciembre Medalla de Oro de Navarra. El Gobierno de Navarra concede su máxima condecoración al personal sanitario y socio sanitario, por la actitud que han tenido y sigue teniendo en esta pandemia, con “atención abnegada, afrontando el riesgo para ellos y sus familias, y con dedicación y esfuerzo en condiciones muy adversas”. Amaya Iriarte pertenece al personal de la Residencia Virgen de Jerusalén de Artajona, uno de los centros que más sufrió durante la primera ola del COVID-19 y que se destacó por su respuesta ante la crisis. Carlos Ibero es facultativo especialista en Medicina Interna y Enfermedades Infecciosas del Complejo Hospitalario de Navarra, y médico coordinador de la atención a las plantas COVID-19 en el Complejo.

Emakumea irizpide hartu du Anne Etchegoyenek Emazte diskoa sortzeko eta gure gizartean emakumeek pairatzen dituzte gaitzei melodia bat jartzeaz aparte, ere azpimarratu nahi izan du emakume izatearen bertuteak. Hamar abestik osatzen dute Emazte eta horiei buruz hitz egin dugu Gipuzkoako Kale Nagusian Anne Etchegoyenekin.

Amets Arzallusek idatzi du Ibrahimarekin batera Miñan liburua. Errespetuz eta zintzotasun osoz kontatzen dute Ibrahimak Afrikatik Iruneraino egindako bidaia eta hausnarketa bat sortzen dute pertsona migranteek pairatutakoaren inguruan. Gipuzkoako Kale Nagusian Amets Arzallusekin egon gara, berarekin Miñan liburuaren inguruan hitz egin dugu eta gero, Anaitze Aguirrerekin hitz egin dugu, Irungo Harrera Sareko kidearekin, berak salatu egin du mugan gertatzen ari dena.

FIG Bilbao, la Feria Internacional de Grabado y Arte sobre Papel, estrena plataforma digitalen su novena edición: www.figonlinefair.com reúne la oferta de 50 galerías y las propuestas de más de 500 artistas, desde grabadores contemporáneos de contrastada trayectoria hasta nuevos talentos de la gráfica. Tres containers marítimos de las mismas medidas que los stands reales de la feria se transforman también para la ocasión en galerías de arte que mostrarán, hasta el 14 de diciembre, obras en distintos formatos, a través de varias pantallas led. A partir de este jueves, 26 de noviembre, FIG Bilbao ofertará, además, una amplia programación que incluirá charlas, debates, demostraciones en directo y AcercArte, un servicio de asesoría para la compra de obras que estará activo todo el mes de diciembre. De todo ello hemos conversado en Kale Nagusia con Eugenia Griffero, responsable de proyectos internacionales de FIG Bilbao, y Elisa Hernando, coordinadora del programa de asesoría gratuita para la compra de obras.

Esta misma semana la RAE ha presentado las nuevas incorporaciones al diccionario y nos topamos con los términos coronavirus, COVID, desconfinar, desescalada… Son conceptos que, inevitablemente, hemos hecho nuestros, pero no son los únicos de nuestro nuevo "vocabulario pandémico". Poco a poco también nos hemos ido curtiendo también en terminología médica: ¿Quién conocía antes del mes de marzo lo que era una PCR? Ahora sabemos que es la técnica diagnostica que permite detectar la presencia de material genérico del virus. Fue la primera prueba en popularizarse, pero no es el único test que en estos momentos se utiliza para la detección del virus. De la mano de Asunción Klinika y junto a la Dra. Lucía Nieto Huertas, Médico General, conocemos las diferencias y similitudes entre PCR y test de antígenos o cuándo es recomendable optar por la prueba serológica para detectar los anticuerpos en sangre.

Salvaguardar la identidad y singularidad histórica de los barrios de pueblos y ciudades, a partir de letreros de comercios ‘de toda la vida’. Este es el propósito con el que el pasado mes de febrero nacía la Red Ibérica en Defensa del Patrimonio Gráfico. Los días 27 y 28 de noviembre celebran su primer encuentro online; evento con acceso libre a través de patrimoniografico.org En Kale Nagusia conversamos con el navarro Oscar Brako, responsable del proyecto @larotuladora (Instragram) y cofundador de la Red Ibérica en Defensa del Patrimonio Gráfico. A título individual ha ido documentado gráficamente diferentes rincones de la ciudad de Pamplona y de otros lugares a los que le ha llevado su profesión de comercial, siempre en contacto con el comercio de cercanía. Proyectos como el del Brako se unen ahora bajo un mismo paraguas para rescatar rótulos, letras y carteles que engloban en la categoría de Patrimonio Cultural e Inmaterial "por ser elementos de memoria colectiva, de usos y costumbres, y también en muchos casos como una muestra de arte, diseño y artesanía".

Amasa-Villabonako hainbat eragilek ikusi zuten herrian laguntza behar zuten pertsonak bazeudela eta, egoera zela eta, ezin zituztela lortu ezta behar-beharrezkoak ziren produktu eta zerbitzuak. Auzokideen artean sare indartsu bat sortzea lortu dute eta ekarpen handiak egin dizkiete herritarrei. Gipuzkoako Kale Nagusian Elkartasun Sareari buruz hitz egin dugu Bihotz Zumeagarekin Elkartasun Sareko kidearekin.

Herriz Herri programa berezi honetan, Gipuzkoako Kale Nagusian Amasa-Villabonara joan gara. Beatriz Unzuerekin egon gara, herriko alkatearekin, eta ostalaritza eta merkataritza bultzatzeko aurrera eramandako ekimenei buruz hitz egin dugu. Batetik, ostalaritza suspertseko diru-laguntzei buruz, eta, bestetik, herriko merkataritza sustatzeko erosketa-bonuei buruz.

1975. urtean sortu zen Oinkari Dantza Taldea. Nahiz eta etengabeko eboluzioan egon, ez du inoiz ahaztu bere hasierak eta leial mantentzen da tradiziora. Horren adierazle da larunbat honetan, azaroak 28, egingo duten ikuskizuna: Sagartu. Gipuzkoako Kale Nagusian Ainhoa Barandiaran izan dugu, Oinkari Dantza Taldeko kidea, dantza taldeari eta egingo duten ikuskizunari hitz egiteko.

"Una de cada dos mujeres sufre violencia machista a lo largo de su vida, y las mujeres que se encuentran en grupos de mayor vulnerabilidad han visto su situación muy agravada por la crisis. Por todo ello nos parece imprescindible la implicación de todas y todos". Este es el mensaje con el que Joana Etxeberria, concejala de Acción Social y Política Feminista del Ayuntamiento de Arrigorriaga, anima a la ciudadanía a sumarse a las concentración que tendrá lugar a las 19:30 horas. En Kale Nagusia Etxebarria se ha mostrado satisfecha con la participación obtenida en las diferentes propuestas en torno al 25N.

El 25 de noviembre es un día para sensibilizar y reivindicar, pero también para recordar a quienes la sinrazón segó la vida. El dolor por el doble crimen que el pasado 11 de marzo conmocionó a los vecinos y vecinas de Abanto Zierbena marca indudablemente esta jornada de lucha contra la violencia hacia las mujeres. Kale Nagusia conversa con Maite Etxeberria, alcaldesa de Abanto Zierbena.

Este jueves, 26 de noviembre, los establecimientos hosteleros de Navarra podrán abrir la persiana, pero solo para atender sus terrazas. La Asociación Hostelería y Turismo de Navarra cifra en un 30% el porcentaje que suponen las terrazas respecto al total del negocio, pero en Kale Nagusia Nacho Calvo, secretario general de la Asociación, ha querido matizar varios aspectos: Respecto a la apertura al cien por cien de su capacidad, señala que el espacio podrán utilizarlo al completo, "pero con las distancias entre mesas e interpersonales, el aforo se queda en menos de la mitad". Recuerda, asimismo, que por "terraza podemos considerar unas cubas/barricas (terraza de pie), pero a efectos de Salud Pública parece que eso no se va a permitir". Así las cosas, prevé que "en el mejor de los casos solo el 20% por de los establecimientos de hostelería puedan abrir en las actuales condiciones". Calvo reconoce que la incertidumbre y la frustración siguen imperando entre las y los profesionales del sector a la vez que niega que las decisiones estén siendo consensuadas.

Gaur, azaroak 25, Emakumeen aurkako bortizkeriaren kontrako nazioarteko eguna da. Horrexegatik, hain zuzen ere, hainbat elkartek eta erakundek indarrak batu dituzte indarkeria salatzeko eta bortizkeria pairatzen duten emakumeei gogorarazteko hementxe daudela, urte osoan zehar, laguntzeko prest. Erakunde horien artean Beasaingo udala dago. Udaletxean hainbat ekintza antolatu dituzte aste honetan zehar emakumeen arteko solidaritatea sustatzeko, jabetzeko eta, nagusiki, herrian hausnarketa bat sortzeko. Hala ere, udal honek, urteko 365 egunetan dabil lanean gizonen eta emakumeen arteko berdintasuna gertatzeko eta indarkeria ekiditeko. Honi buruz hitz egiteko Gipuzkoako Kale Nagusian Amets Arrospide izan dugu, Beasaingo udaleko berdintasun arloko zinegotzia.