Food for Europe

Im letzten Jahrzehnt ist die Nachfrage nach Bio-Lebensmitteln in der EU exponentiell gestiegen. Die EU hat strenge Kriterien für europäische Landwirte aufgestellt, die ihre Produkte mit dem EU-Bio-Logo zertifizieren lassen wollen. Aber welche Regeln gelten für Produkte, die aus Nicht-EU-Ländern importiert werden? In der vierten Folge der ’Nahrung für Europa’-Miniserie spricht Beate Huber, Präsidentin des Forschungsinstituts für biologischen Landbau für Europa (FiBL Europe), darüber, wie die EU sicherstellt, dass importierte Bioprodukte die EU-Bio-Kriterien erfüllen und welche Herausforderungen die EU beim Export ihrer eigenen Bioprodukte zu bewältigen hat. Hintergrundlektüre: EU-Importe von ökologischen Agrar- und Lebensmittelprodukten: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/farming/documents/market-brief-organic-imports-june2020_de.pdf Ökologische Produktion und Produkte: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/organic-production-and-products_de

Introduced more than 10 years ago, the EU organic logo embodies rigorous organic food production rules. The logo guarantees that at least 95% of a food product’s ingredients are organic. It also confirms that products respect the environment, soil fertility, biodiversity, animal welfare and do not contain chemicals or GMOs. More than half of Europeans recognise the so-called ‘Euro-leaf', a green leaf flanked by 12 stars. Still, how can the EU strengthen its organic label and ensure consumer trust? For the third episode of the Food for Europe podcast, three Members of the European Parliament, Irène Tolleret (FR), Benoît Biteau (FR) and Martin Häusling (DE), discuss the development of the EU organic logo and the challenges ahead. Background reading: Ten years of the EU organic logo: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/organic-logo_en Organics at glance: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/organics-glance_en

Créé il y a plus de dix ans, le logo biologique européen impose des exigences strictes en matière de production d'aliments biologiques : un produit ne peut porter le logo biologique que s'il contient au moins 95 % d’ingrédients biologiques. De plus, ce logo indique que les produits respectent l'environnement, la fertilité des sols, la biodiversité, le bien-être animal et ne contiennent ni produits chimiques ni OGM. Plus de la moitié des Européens reconnaissent l’« Eurofeuille », logo comprenant des étoiles disposées en forme de feuille sur fond vert, et l’évaluent positivement. Mais comment l'Union européenne peut-elle renforcer son logo bio et assurer la confiance des consommateurs ? Dans ce troisième épisode du podcast « Nourrir l’Europe », trois députés européens, Irène Tolleret (FR), Benoît Biteau (FR) et Norbert Lins (DE), évoquent l’évolution et le développement du logo bio européen, ainsi que les défis à venir. Lecture pertinente: Les dix ans du logo bio : https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/organic-logo_fr Pour en savoir plus à propos de –l’agriculture biologique https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming_fr

Mit der Einführung des EU-Bio-Logos vor mehr als zehn Jahren wurden strenge Regeln für die ökologische Lebensmittelproduktion geschaffen. Die mit dem Logo zertifizierten Lebensmittel garantieren, dass mindestens 95 % der Produktbestandteile biologisch sind. Es zeigt auch an, dass die Produkte die Umwelt, die Bodenfruchtbarkeit, die Artenvielfalt und den Tierschutz respektieren und keine Chemikalien oder GVOs enthalten. Mehr als die Hälfte der Europäer erkennen das so genannte "Euro-Blatt", ein grünes Blatt mit den 12 Sternen, und bewerten es positiv. Doch wie kann die EU ihr Bio-Siegel stärken und das Vertrauen der Verbraucher sichern? In der dritten Folge des Food for Europe Podcasts diskutieren drei Mitglieder des Europäischen Parlaments, Irène Tolleret (FR), Benoît Biteau (FR) und Martin Häusling (DE), über die Entwicklung des EU-Bio-Logos und die bevorstehenden Herausforderungen. Hintergrundlektüre: Zehn Jahre EU-Bio-Logo: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/organic-logo_de Bio auf einen Blick: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/organics-glance_de

Increasing demand for organic food products across Europe has made it clear that the European Union must help more farmers transition to organic farming and strengthen trust in the EU organics system among consumers. New legislation on organics is set to come into force early next year. What kind of changes and measures will it introduce to strengthen quality organic production in Europe? Listen to our conversation with Director-General of DG AGRI Wolfgang Burtscher and German Green MEP Martin Häusling. Background reading: Organic farming in the EU: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/organics-glance_en Future of organic farming and food after 2022: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/future-organics_en

La demande croissante de produits de l’agriculture biologique en Europe montre clairement que l’Union européenne doit davantage soutenir ses agriculteurs dans la transition vers ce mode de production, mais aussi renforcer la confiance des consommateurs dans les systèmes biologiques de l’UE. Une nouvelle législation doit entrer en vigueur au début de l'année prochaine. Quels types de changements et de mesures introduira-t-elle pour renforcer une production biologique de qualité en Europe ? Écoutez la conversation avec Wolfgang Burtscher, Directeur général de l’agriculture et du développement rural à la Commission européenne, chargé de la réforme de la production bio dans l’Union européenne, mais aussi avec les députés européens Marc Tarabella et Martin Häusling. Lecture pertinente: Pour en savoir plus à propos de l’agriculture biologique dans l’Union Européenne: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming_fr Pour en savoir plus à propos de la Politique agricole commune ici - https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/key-policies/common-agricultural-policy/cap-glance_fr

Die wachsende Nachfrage nach ökologischen Lebensmitteln in ganz Europa hat deutlich gemacht, dass die Europäische Union mehr Landwirten bei der Umstellung auf ökologischen Landbau helfen und das Vertrauen der Verbraucher in das EU-Bio-System stärken muss. Anfang nächsten Jahres soll eine neue Gesetzgebung für Bio-Produkte in Kraft treten. Welche Art von Änderungen und Maßnahmen werden eingeführt, um die ökologische Qualitätsproduktion in Europa zu stärken? Hören Sie rein in das Gespräch mit Wolfgang Burtscher, Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung bei der Europäischen Kommission, verantwortlich für die Reform des ökologischen Landbaus in der Europäischen Union, sowie den Gästen Marc Tarabella MdEP, Mitglied des Landwirtschaftsausschusses, und Martin Häusling, deutscher Abgeordneter der Grünen. Hintergrund: Mehr Informationen zum ökologischen Landbau in der Europäischen Union: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming_de Erfahren Sie hier mehr über die Gemeinsame Agrarpolitik - https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/key-policies/common-agricultural-policy/cap-glance_de

European consumption of organic products has exploded over the last years. Currently, the European Union is ranked second in global organic consumption after the US. By 2030, it aims to convert 25% of farmland to organic. Right now, it is only around 8 %. Is the EU on the right track to building an organic future, and what challenges lie ahead? Listen to the conversation with Commissioner for Agriculture Janusz Wojciechowski, IFOAM Europe president Jan Plagge, and organic farmer Trevor Harris. Background reading: About Organic farming in the European Union: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming_en About the Common Agricultural Policy: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/key-policies/common-agricultural-policy/cap-glance_en

Der Konsum von europäische Bioprodukten ist in den letzten Jahren explodiert. Derzeit liegt die Europäische Union beim weltweiten Bio-Konsum nach den USA an zweiter Stelle. Bis 2030 sollen 25 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche auf Bio umgestellt werden. Momentan sind es nur etwa 8 %. Ist die EU auf dem richtigen Weg in eine ökologische Zukunft, und welche Herausforderungen liegen vor ihr? Hören Sie rein in das Gespräch mit dem Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Janusz Wojciechowski, dem Präsidenten von IFOAM Europe Jan Plagge und Martin Häusling, Mitglied des Europäischen Parlaments. Hintergrund: Über den Bio-Aktionsplan: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming_de Über die Gemeinsame Agrarpolitik: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/key-policies/common-agricultural-policy/cap-glance_de

La consommation européenne de produits biologiques a explosé ces dernières années. Actuellement, l'Union européenne se classe en deuxième position à l’échelle mondiale après les États-Unis. D'ici 2030, l’UE vise à convertir 25% des terres agricoles en bio. À l'heure actuelle, ce n'est que 8% environ. L'UE est-elle sur la bonne voie pour construire un avenir organique et quels défis nous attendent? Écoutez la conversation avec le commissaire à l'agriculture Janusz Wojciechowski et Benoît Biteau, député européen membre de la commission de l'agriculture et du développement rural. Lecture pertinente: En savoir plus à propos de l’agriculture bio: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming_fr Pour en savoir plus à propos de la Politique agricole commune: https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/key-policies/common-agricultural-policy/cap-glance_fr