Emmanuel - The broken diary (Podcast Novel)

Un piccolo presente per tutti voi da parte dei leader dei Tantra, Bastiano ed Elettra (Stefano Romano e Erika Piroscia): per chi non li conoscesse, si tratta del gruppo teatrale con cui era entrato in contatto Emmanuel (vedi episodio 2.4. "Cioè proprio a livello").Una scena da teatro dell'assurdo, sulle note di "La cura" e "Cuccurucucù Paloma" di Franco Battiato.

This is the last episode of the second season. If you liked the podcast, please respond to a very short anonymous questionnaire that you can find here: https://forms.gle/i4WeXE6XN3rQp7Jh8For us it is a considerable commitment to proceed with this work, and before starting the third season we would like to have a minimum amount of feedback from the listeners, so as not to be completely in the dark.Thanks to those who reply.In the meantime, here is the presentation of the episode: Gambling your life upside or tails is always dangerous, however adventurous and fascinating it may appear, and can also jeopardize your physical health. Emmanuel is forced to find out now.The interpreters are George and Jason (AI).During the episode you can hear songs by Michael Land taken from "The Secret of Monkey Island", "Gouge away" by the Pixies and "I am" by Jamie Campbell Bower.

A special edition of this episode performed by two theater actors, Stefano Romano (who plays all the male roles) and Erika Piroscia (who gives voice to all the female ones).Emmanuel is currently engaged (so to speak) in a very casual relationship with Elettra, the leader of Tantras, a theater group whose members are Italian-Americans: one evening he witnesses an Ionesco-style dialogue between the members of the group and reports it to us verbatim.What emerges is the surreal picture of a group of distraught but funny people.During the episode you can listen to "Prisencolinensinainciusol" by Adriano Celentano.

Una variante della scena del compleanno, con i Sickteens impegnati in una cover di un brano "cult" degli anni '80 ("Voices").Emmanuel compie 18 anni, un traguardo importante nella vita di chiunque. Alla sua festa sono presenti compagni e amici, ma anche Antonia, con la quale il ragazzo ha uno scontro piuttosto duro alla fine della serata: cerca di nasconderle la verità, ma alla fine, rimasto solo con se stesso, è costretto ad ammettere che sta male.Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.Nel corso dell'episodio si possono ascoltare cover o live dei seguenti brani: "Billie Jean" di Michael Jackson; "Rock the Kasbah" dei Clash; "Stairway to Heaven" dei Led Zeppelin; "Falco a metà" di Gianluca Grignani; "Voices" di Russ Ballard (cover dei Sickteens)....A variant of the birthday scene, with live versions of the various musical pieces and with the Sickteens engaged in a cover of a cult song from the 80s ("Voices").Emmanuel turns 18, an important milestone in anyone's life. His companions and friends are present at his party, but there's also Antonia, with whom the boy has a rather harsh clash at the end of the evening: he tries to hide the truth from her, but in the end, left alone with himself, he is forced to admit that he is bad. The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi. During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs: "Billie Jean" by Michael Jackson; "Rock the Kasbah" by The Clash; "Stairway to Heaven" by Led Zeppelin; "Falco a metà" by Gianluca Grignani; "Voices" by Russ Ballard (cover by Sickteens).

Emmanuel, like Guybrush Threepwood from Monkey Island, goes through his adventures to find himself, the man he would like to be and isn't: an Alpha Male.At this moment he has one beside him, Carlos, with whom he isn't sure what kind of relationship to establish.The interpreters are George, Jason, Michelle and Jane (AI).During the episode you can listen to the following songs live: "Morna Nha Santana" by Eugénio Tavares; "Come se" by Subsonica; "Discolabirinto" by Subsonica-Morgan; "Music's so shily (?)" by a very young Marco Castoldi (Morgan), fifteen years old at the time; "The Secret of Monkey Island" by Michael Land.

Eccoci arrivati all'ultimo episodio della seconda stagione.Se il podcast vi è piaciuto, vi preghiamo di rispondere ad un brevissimo questionario anonimo che trovate qui: https://forms.gle/wJ8Fp4UcRputSEee6Per noi è un notevole impegno procedere in questo lavoro, e prima di iniziare la terza stagione vorremmo avere un minimo di riscontro da parte degli ascoltatori, in modo da non brancolare completamente nel buio. Grazie a chi risponderà.Intanto ecco la presentazione dell'episodio:Giocarsi la vita a testa o croce è sempre pericoloso, per quanto possa apparire avventuroso e affascinante, e può mettere a repentaglio anche la salute fisica. Emmanuel è costretto a scoprirlo adesso.L'interprete è Paolo Malgioglio.Durante l'episodio si possono ascoltare brani di Michael Land tratti da "The Secret of Monkey Island", "Gouge away" dei Pixies e "I am" di Jamie Campbell Bower....This is the last episode of the second season. If you liked the podcast, please respond to a very short anonymous questionnaire that you can find here: https://forms.gle/i4WeXE6XN3rQp7Jh8For us it is a considerable commitment to proceed with this work, and before starting the third season we would like to have a minimum amount of feedback from the listeners, so as not to be completely in the dark.Thanks to those who reply.In the meantime, here is the presentation of the episode: Gambling your life upside or tails is always dangerous, however adventurous and fascinating it may appear, and can also jeopardize your physical health. Emmanuel is forced to find out now.The interpreter is Paolo Malgioglio.During the episode you can hear songs by Michael Land taken from "The Secret of Monkey Island", "Gouge away" by the Pixies and "I am" by Jamie Campbell Bower.

Una versione alternativa dell'edizione speciale di questo episodio che ha riscosso un buon successo fra gli ascoltatori del podcast: gli interpreti sono due attori di teatro, Stefano Romano (che interpreta tutti i ruoli maschili) e Erika Piroscia (che dà voce a tutti quelli femminili).Dopo tanto soffrire per amore, Emmanuel ha voglia di divertirsi.Attualmente è impegnato (si fa per dire) in un rapporto molto disinvolto con Elettra, la leader dei Tantra (una compagnia teatrale torinese).Una sera assiste ad un dialogo alla Ionesco fra i membri del gruppo e ce lo riporta alla lettera.Ne emerge il quadro surreale di un gruppo di stravolti, con cui il protagonista passa spensieratamente il suo tempo per dimenticare il suo malessere, in attesa di capire se il suo rapporto con Antonio (con cui, a differenza che con Elettra, fa sul serio) potrà decollare.Nel corso dell'episodio si possono ascoltare cover o versioni strumentali di "Giulia" di Gianni Togni: l'ultima è la cover del Solito Dandy a X Factor....An alternative version of the special edition of this episode which was very successful among podcast listeners: the performers are two theater actors, Stefano Romano (who plays all the male roles) and Erika Piroscia (who gives voice to all the female ones).After so much suffering for love, Emmanuel wants to have fun.He is currently engaged (so to speak) in a very casual relationship with Elettra, the leader of Tantra (a Turin theater company).One evening he witnesses an Ionesco-style dialogue between the members of the group and reports it to us verbatim.What emerges is the surreal picture of a group of distraught people, with whom the protagonist carelessly spends his time to forget his discomfort, waiting to understand if his relationship with Antonio (with whom, unlike with Elettra, he is serious) will be able to take off.During the episode you can listen to covers or instrumental versions of "Giulia" by Gianni Togni: the last is the cover of Solito Dandy on X Factor.

Una versione alternativa del precedente episodio.Emmanuel, come il Guybrush Threepwood di Monkey Island, attraversa le sue avventure per trovare se stesso, l'uomo che vorrebbe essere e non è: un Maschio Alfa.In questo momento ne ha uno al suo fianco, Carlos, con cui non sa bene che tipo di rapporto stabilire.Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.Nel corso dell'episodio si possono ascoltare live dei seguenti brani: "Morna Nha Santana" di Eugénio Tavares; "Come se" dei Subsonica; "Iodio" dei Bluvertigo (Morgan); "Music's so shily (?)" di un giovanissimo Marco Castoldi (Morgan), quindicenne all'epoca; "The Secret of Monkey Island" di Michael Land; "The lion sleeps tonight" dei Tokens....Emmanuel, like Guybrush Threepwood from Monkey Island, goes through his adventures to find himself, the man he would like to be and isn't: an Alpha Male.At this moment he has one beside him, Carlos, with whom he isn't sure what kind of relationship to establish.The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.During the episode you can listen to the following songs live: "Morna Nha Santana" by Eugénio Tavares; "Come se" by Subsonica; "Iodio" dei Bluvertigo (Morgan); "Music's so shily (?)" by a very young Marco Castoldi (Morgan), fifteen years old at the time; "The Secret of Monkey Island" by Michael Land; "The Lion Sleeps Tonight" by The Tokens.

Emmanuel, come il Guybrush Threepwood di Monkey Island, attraversa le sue avventure per trovare se stesso, l'uomo che vorrebbe essere e non è: un Maschio Alfa.In questo momento ne ha uno al suo fianco, Carlos, con cui non sa bene che tipo di rapporto stabilire.Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.Nel corso dell'episodio si possono ascoltare live dei seguenti brani: "Morna Nha Santana" di Eugénio Tavares; "Come se" dei Subsonica; "Discolabirinto" di Subsonica-Morgan; "Music's so shily (?)" di un giovanissimo Marco Castoldi (Morgan), quindicenne all'epoca; "The Secret of Monkey Island" di Michael Land....Emmanuel, like Guybrush Threepwood from Monkey Island, goes through his adventures to find himself, the man he would like to be and isn't: an Alpha Male.At this moment he has one beside him, Carlos, with whom he isn't sure what kind of relationship to establish.The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.During the episode you can listen to the following songs live: "Morna Nha Santana" by Eugénio Tavares; "Come se" by Subsonica; "Discolabirinto" di Subsonica-Morgan; "Music's so shily (?)" by a very young Marco Castoldi (Morgan), fifteen years old at the time; "The Secret of Monkey Island" by Michael Land.

Emmanuel, destabilized by his relationship with Gerti, has found refuge in Carlos and his sister Mayra, but the matter is taking an unpredictable turn...Or perhaps not even too unpredictable, considering the amorous bulimia of our protagonist.The result is that the boy no longer understands who he is and what he wants.The interpreters are George and Jason (AI).During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs: "Isolada" by Cesária Évora; "Força Di Cretcheu" by Eugénio Tavares; "Break my Body" by Pixies; in the end Emmanuel duets with Elise Roth in the medieval version of Hozier's "Take me to Church" prepared by the great Beedle The Bardcore.

Un'edizione speciale di questo episodio che ha riscosso un discreto successo fra gli ascoltatori del podcast: gli interpreti sono due attori di teatro, Stefano Romano (che interpreta tutti i ruoli maschili) e Erika Piroscia (che dà voce a tutti quelli femminili).Dopo tanto soffrire per amore, Emmanuel ha voglia di divertirsi.Attualmente è impegnato (si fa per dire) in un rapporto molto disinvolto con Elettra, la leader dei Tantra (una compagnia teatrale torinese).Una sera assiste ad un dialogo alla Ionesco fra i membri del gruppo e ce lo riporta alla lettera.Ne emerge il quadro surreale di un gruppo di stravolti, con cui il protagonista passa spensieratamente il suo tempo per dimenticare il suo malessere, in attesa di capire se il suo rapporto con Antonio (con cui, a differenza che con Elettra, fa sul serio) potrà decollare.Nel corso dell'episodio si possono ascoltare cover e live di "Centro di gravità permanente" e di "Bandiera bianca" di Franco Battiato....A special edition of this episode which has been quite successful among podcast listeners: the performers are two theater actors, Stefano Romano (who plays all the male roles) and Erika Piroscia (who gives voice to all the female ones).After so much suffering for love, Emmanuel wants to have fun.He is currently engaged (so to speak) in a very casual relationship with Elettra, the leader of Tantra (a Turin theater company).One evening he witnesses an Ionesco-style dialogue between the members of the group and reports it to us verbatim.What emerges is the surreal picture of a group of distraught people, with whom the protagonist carelessly spends his time to forget his discomfort, waiting to understand if his relationship with Antonio (with whom, unlike with Elettra, he is serious) will be able to take off.During the episode you can listen to covers and live versions of Franco Battiato's "Centro di Gravità Permanente" and "Bandiera bianca".

La storia di Emmanuel con Antonia si è conclusa nel peggiore dei modi; il ragazzo non è riuscito a perdonarle il suo tradimento e l'ha costretta a rompere il loro rapporto.Ora tenta di distrarsi con altre ragazze, ma scopre con grande sorpresa la banalità del sesso con estranei. Entra in un periodo di confusione e depressione, che si conclude con un evento per lui tragico.Dopo questa vicenda, il "vecchio" Emmanuel delle corse in motorino e delle gite al fiume con il suo cane non esisterà più. Se Emmanuel vorrà farcela a sopravvivere, dovrà trovare una nuova identità.Gli interpreti sono Paolo Malgioglio ed Elisa Gandolfi.Nell'episodio si possono ascoltare brani o cover delle seguenti tracce:"All I Wanna Do" di Sheryl Crow;"All that she wants" degli Ace of Base;"Anyway" dei Genesis live eseguita dagli Astromare....This episode concludes the first part of Emmanuel's diary and the first season of the podcast (there will still be an 18th episode as a "bonus track").His story with Antonia ended in the worst way; the boy tries to distract himself with other girls, but discovers with great surprise the banality of sex with strangers. He enters a period of confusion and depression, which ends with a tragic event for him.After this story, the "old" Emmanuel of moped racing and trips to the river with his dog will no longer exist.If Emmanuel is to survive, he will have to find a new identity. The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.Excerpts from the following tracks can be heard in the episode:"All I Wanna Do" by Sheryl Crow;"All that she wants" by Ace of Base;"Anyway" by Genesis (live cover by Astromare).

What would you think of a rape scene played with perfect British style? We wanted to do the experiment and the result is at times rather comical, undoubtedly lightening up the heavy situation described.Frédéric, a friend of Michael's, is a charming young engineer with some mental problems who cultivates a great love for luxury objects, aesthetically perfect, ideal status symbols, like his black Porsche Carrera (strictly male). Women on the other hand are a simple pastime for him.For Antonia a period of profound inner crisis begins: she will be forced to discover the dark areas of her personality.The performers are Brian and Bella, two AIs who speak UK English.Covers and excerpts of the following tracks can be heard in the episode:"Rape me" by Nirvana;"Requiem" by Mozart.

N.B.: There were some errors in the file: we have fixed them.An alternate version of this dramatic episode, one of the most important of the novel-diary: the interpreters are Sarah and George (AI) and both speak American English.The narrative voice is Antonia's again.Too late Emmanuel realizes that he is playing a very dangerous game, which could cost him his life.The boy desperately, provocatively tries to ask for Antonia's help and to re-establish a relationship with her, but he realizes with anguish that things have changed a lot for both of them.During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs by Lana Del Rey: “Music to Watch Boys To”, "Weat Coast", “Body Electric” (performed in the finale by Emmanuel and Philip).

Emmanuel, destabilizzato dal suo rapporto con Gerti, ha trovato un rifugio in Carlos e in sua sorella Mayra, ma la faccenda sta prendendo una piega imprevedibile...O forse neanche troppo imprevedibile, considerata la bulimia amorosa del nostro protagonista.Il risultato è che il ragazzo non capisce più chi è e cosa vuole.L'interprete è Paolo Malgioglio.Nel corso dell'episodio si possono ascoltare cover o live dei seguenti brani: "Isolada" di Cesária Évora; "Força Di Cretcheu" di Eugénio Tavares; "Break my Body" dei Pixies; nel finale Emmanuel duetta con Elise Roth nella versione medioevale di "Take me to Church" di Hozier preparata dal grande Beedle The Bardcore....Emmanuel, destabilized by his relationship with Gerti, has found refuge in Carlos and his sister Mayra, but the matter is taking an unpredictable turn...Or perhaps not even too unpredictable, considering the amorous bulimia of our protagonist.The result is that the boy no longer understands who he is and what he wants.The interpreter is Paolo Malgioglio.During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs: "Isolada" by Cesária Évora; "Força Di Cretcheu" by Eugénio Tavares; "Break my Body" by Pixies; in the end Emmanuel duets with Elise Roth in the medieval version of Hozier's "Take me to Church" prepared by the great Beedle The Bardcore.

Let's tell the truth: we had the impression, during the previous episode ("Russian Roulette"), that Emmanuel's story was about to end tragically. But the boy has many resources and, with a bit of luck, manages to get back up.Just when he thinks he can no longer free himself from his addiction to Michelle, Emmanuel meets an unexpected ally in the person he least expected: Carlos. The man turns out to be capable of understanding and humanity, qualities absent in Gerti, and incredibly manages to restore his good mood. The interpreters are George and Jason (AI). During the episode you can listen to live or covers of the following songs:"Petit Pays" and "Sodade" by Cesária Évora; "My Dimension" by DJ Panda (remix by DJ Hokkaido).

Diciamo la verità: avevamo avuto l'impressione, nel corso dell'episodio precedente ("Roulette russa"), che la storia di Emmanuel stesse per finire tragicamente. Ma il ragazzo ha molte risorse e, con un pizzico di fortuna, riesce a rialzarsi. Proprio quando pensa di non potersi più liberare dalla dipendenza da Michelle, infatti, Emmanuel incontra un insperato alleato nella persona che meno si aspettava: Carlos. L'uomo si rivela capace di comprensione e umanità, doti assenti in Gerti, e riesce incredibilmente a restituirgli il buonumore.L'interprete è Paolo Malgioglio.Nel corso dell'episodio si possono ascoltare live o cover dei seguenti brani: "Petit Pays" e "Sodade" di Cesária Évora; "My Dimension" di DJ Panda (remix di DJ Hokkaido)....Let's tell the truth: we had the impression, during the previous episode ("Russian Roulette"), that Emmanuel's story was about to end tragically. But the boy has many resources and, with a bit of luck, manages to get back up. Just when he thinks he can no longer free himself from his addiction to Michelle, Emmanuel meets an unexpected ally in the person he least expected: Carlos. The man turns out to be capable of understanding and humanity, qualities absent in Gerti, and incredibly manages to restore his good mood.The interpreter is Paolo Malgioglio.During the episode you can listen to live or covers of the following songs: "Petit Pays" and "Sodade" by Cesária Évora; "My Dimension" by DJ Panda (remix by DJ Hokkaido).

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:Roulette russaIn questo drammatico episodio, uno dei più importanti del romanzo-podcast, la voce narrante è di nuovo quella di Antonia. Troppo tardi Emmanuel si rende conto che sta giocando un gioco molto pericoloso, che potrebbe costargli la vita. Il ragazzo tenta disperatamente, provocatoriamente, di chiedere l'aiuto di Antonia e di riallacciare un rapporto con lei, ma si rende conto con angoscia che le cose sono molto cambiate per entrambi. Gli interpreti sono Elisa Gandolfi (voce narrante) e Paolo Malgioglio. Durante l'episodio si possono ascoltare cover o live dei seguenti brani di Lana Del Rey: "Music to Watch Boys To", "West Coast", "Body Electric" (interpretata nel finale da Emmanuel e Philip)....In this dramatic episode, one of the most important of the novel-diary, we hear Antonia's narrative voice again. Too late Emmanuel realizes that he is playing a very dangerous game, which could cost him his life. The boy desperately, provocatively tries to ask for Antonia's help and to re-establish a relationship with her, but he realizes with anguish that things have changed a lot for both of them. The interpreters are Elisa Gandolfi (narrator) and Paolo Malgioglio. During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs by Lana Del Rey : “Music to Watch Boys To”, "West Coast", “Body Electric” (performed in the finale by Emmanuel and Philip).

In this dramatic episode, one of the most important of the novel-diary, we hear Antonia's narrative voice again.Too late Emmanuel realizes that he is playing a very dangerous game, which could cost him his life.The boy desperately, provocatively tries to ask for Antonia's help and to re-establish a relationship with her, but he realizes with anguish that things have changed a lot for both of them.The interpreters are Abigail and George (AI).During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs by Lana Del Rey: “Music to Watch Boys To”, "Weat Coast", “Body Electric” (performed in the finale by Emmanuel and Philip).

Here Emmanuel really hits rock bottom, from various points of view. Lying, lying and more lying: this seems to have become second nature to him. He is unable to cope with the simple evidence that he has become totally dependent on Michelle and the drugs she supplies him with. He really couldn't go any lower than that. The narrative voice is that of Emmanuel himself (AI George); Michelle is played by Frieda (AI). During the episode you can listen to the following songs: "Winterfell" and "Candyman" by Static Bandz, whom we thank for the kind permission; "Guarda che luna" by Fred Buscaglione; "In My Garden" by Swans.

Preparatevi a qualcosa di forte: qui Emmanuel tocca veramente il fondo, da svariati punti di vista. Mentire, mentire e ancora mentire: questa sembra essere diventata la sua seconda natura. E' incapace di far fronte alla semplice evidenza di essere diventato totalmente dipendente da Michelle e dalla droga che lei gli procura. Più in basso di così, davvero, non potrebbe scendere. La voce narrante è quella di Emmanuel stesso (Paolo Malgioglio); Michelle è interpretata da Elisa Gandolfi. Nel corso dell'episodio si possono ascoltare cover o live dei seguenti brani: "Eri piccola così" e "Guarda che luna" di Fred Buscaglione; "In My Garden" degli Swans....Get ready for something hard: here Emmanuel really hits rock bottom, from various points of view. Lying, lying and more lying: this seems to have become second nature to him. He is unable to cope with the simple evidence that he has become totally dependent on Michelle and the drugs she supplies him with. He really couldn't go any lower than that. The narrative voice is that of Emmanuel himself (Paolo Malgioglio); Michelle is played by Elisa Gandolfi. During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs: "Eri piccola così" and "Guarda che luna" by Fred Buscaglione; "In My Garden" by Swans.

Una variante dell'episodio già pubblicato, con un'atmosfera sonora completamente diversa.Emmanuel non ha ancora capito che per giocare una partita con Michelle K. bisogna essere particolarmente dotati, soprattutto di cinismo e indifferenza, due qualità che lui non possiede.In questo episodio è costretto a capirlo e a rendersi conto che il gioco è più grande di lui.Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.Durante la puntata potete ascoltare i seguenti brani: "Galaxy" e "Forbidden Chamber" degli Static Bandz, che ringraziamo per la concessione; "Inhuman" dei Sonic Youth; "Old Age" (bootleg) di Kurt Cobain.

Emmanuel hasn't yet understood that to play a game with Michelle K. you need to be particularly equipped, especially with cynicism and indifference, two qualities that he doesn't possess.In this episode he is forced to understand this and to realize that the game is bigger than him.The interpreters are George and Frieda (AI).During the episode you can listen to the following songs: "Galaxy" and "Forbidden Chamber" by Static Bandz, whom we thank for the permission; "Inhuman" by Sonic Youth; "Old Age" (bootleg) by Kurt Cobain.

Emmanuel non ha ancora capito che per giocare una partita con Michelle K. bisogna essere particolarmente attrezzati, soprattutto di cinismo e indifferenza, due doti che lui non possiede.In questo episodio è costretto a capirlo e a rendersi conto che il gioco è più grande di lui.Gli interpreti sono Elisa Gandolfi e Paolo Malgioglio.Nel corso dell'episodio è possibile ascoltare i seguenti brani: "Inhuman" dei Sonic Youth; "Old Age" (bootleg) di Kurt Cobain; "Street spirit" dei Radiohead....Emmanuel hasn't yet understood that to play a game with Michelle K. you need to be particularly equipped, especially with cynicism and indifference, two qualities that he doesn't possess.In this episode he is forced to understand this and to realize that the game is bigger than him.The interpreters are Elisa Gandolfi and Paolo Malgioglio.During the episode you can listen to the following songs:"Inhuman" by Sonic Youth;"Old Age" (bootleg) by Kurt Cobain;"Street Spirit" by Radiohead.

After the relationship with Antonio, which lasted only a few weeks, the boy reflects on his umpteenth sentimental failure and finds himself immersed in a chaos from which he doesn't know how to get out. This episode is a sort of confused, at times paranoid stream of consciousness that takes us inside his restless and troubled psyche, which can no longer find a balance point. The narrator is Geroge (AI). The following songs can be heard in the episode: "See me, feel me" from "Tommy" by The Who and "Resurrection" by Eain Moon, whom we thank for the permission. :-)

Finito il rapporto con Antonio, durato solo poche settimane, il ragazzo riflette sul suo ennesimo fallimento sentimentale e si ritrova immerso in un marasma dal quale non sa come uscire. Questo episodio è una sorta di confuso, a tratti paranoico stream of consciousness che ci porta all'interno della sua psiche inquieta e turbata, che non riesce più a trovare un punto di equilibrio. Il narratore è Paolo Malgioglio. Nella puntata si possono ascoltare i seguenti brani: "See me, feel me" da "Tommy" degli Who e "Resurrection" di Eain Moon, che ringraziamo per il permesso. :-)...After the relationship with Antonio, which lasted only a few weeks, the boy reflects on his umpteenth sentimental failure and finds himself immersed in a chaos from which he doesn't know how to get out. This episode is a sort of confused, at times paranoid stream of consciousness that takes us inside his restless and troubled psyche, which can no longer find a balance point. The narrator is Paolo Malgioglio. The following songs can be heard in the episode: "See me, feel me" from "Tommy" by The Who and "Resurrection" by Eain Moon, whom we thank for the permission. :-)

Dedicated to Gianluca Grignani.This chapter is a turning point for Emmanuel's story. He turns 18, an important milestone in anyone's life. His companions and friends are present at his party, but there's also Antonia, with whom the boy has a rather harsh clash at the end of the evening: he tries to hide the truth from her, but in the end, left alone with himself, he is forced to admit that he is bad.The interpreters are George and Bella (AI).During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs: "Billie Jean" by Michael Jackson; "Rock the Kasbah" by The Clash; "Stairway to Heaven" by Led Zeppelin; "Falco a metà" by Gianluca Grignani; "Come Undone" by Duran Duran.

Dedicato a Gianluca Grignani.Questo capitolo è un punto di svolta per la storia di Emmanuel.Compie 18 anni, un traguardo importante nella vita di chiunque: alla sua festa sono presenti compagni e amici, ma anche Antonia, con la quale il ragazzo ha uno scontro piuttosto duro alla fine della serata, che culmina in un'imprevista confessione d'amore.Emmanuel, turbato, cerca di nasconderle la verità, ma alla fine, rimasto solo con se stesso, è costretto ad ammettere che sta male. Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.Nel corso dell'episodio si possono ascoltare cover o live dei seguenti brani: "Billie Jean" di Michael Jackson; "Rock the Kasbah" dei Clash; "Stairway to Heaven" dei Led Zeppelin; "Falco a metà" di Gianluca Grignani; "Come Undone" dei Duran Duran....We will re-propose some key episodes of Emmanuel's story, alternating them somewhat randomly.Let's start with the scene of his eighteenth birthday.------Dedicated to Gianluca Grignani.This chapter is a turning point for Emmanuel's story. Emmanuel turns 18, an important milestone in anyone's life. His companions and friends are present at his party, but there's also Antonia, with whom the boy has a rather harsh clash at the end of the evening, which culminates in an unexpected confession of love.He tries to hide the truth from her, but in the end, left alone with himself, he is forced to admit that he is bad. The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs: "Billie Jean" by Michael Jackson; "Rock the Kasbah" by The Clash; "Stairway to Heaven" by Led Zeppelin; "Falco a metà" by Gianluca Grignani; "Come Undone" by Duran Duran.

There are moments in which virile pride suffers very severe blows: it hasn't happened to Emmanuel yet, but Michelle known as Gerti provides in this sense, ruthless and indifferent as always.The interpreters are George and Frieda (AI).During the episode you can hear a cover of "Michelle" by The Beatles and "Gouge Away" by The Pixies (instrumental and live).

Ci sono momenti in cui l'orgoglio virile subisce colpi durissimi: ad Emmanuel non è ancora successo, ma in tal senso provvede Michelle detta Gerti, spietata e indifferente come sempre. Gli interpreti sono Paolo Malgioglio ed Elisa Gandolfi. Nel corso dell'episodio si possono ascoltare una cover di "Michelle" dei Beatles e "Gouge Away" dei Pixies (versione strumentale e live)....There are moments in which virile pride suffers very severe blows: it hasn't happened to Emmanuel yet, but Michelle known as Gerti provides in this sense, ruthless and indifferent as always. The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi. During the episode you can hear a cover of "Michelle" by The Beatles and "Gouge Away" by The Pixies (instrumental and live).

Michele, seriously worried about his brother Emmanuel's condition, asks him for a face-to-face conversation. The boy reluctantly accepts, but in the end he realizes that his brother's initiative is dictated by a deep affection towards him.An affection, despite everything, reciprocated.The interpreter is George (AI).The songs used throughout the episode are Infinite Stream's "Autumn Waltz", "Winter Waltz" and "Childhood".

Michele, seriamente preoccupato per le condizioni di suo fratello Emmanuel, gli chiede un colloquio a quattr'occhi. Il ragazzo accetta con riluttanza, ma alla fine si rende conto che l'iniziativa di suo fratello è dettata da un profondo affetto nei suoi confronti.Un affetto, nonostante tutto, ricambiato.L'interpete è Paolo Malgioglio.Le musiche utilizzate nel corso dell'episodio sono "Autumn Waltz" e "Childhood" di Infinite Stream....Michele, seriously worried about his brother Emmanuel's condition, asks him for a face-to-face conversation. The boy reluctantly accepts, but in the end he realizes that his brother's initiative is dictated by a deep affection towards him.An affection, despite everything, reciprocated.The interpreter is Paolo Malgioglio.The songs used throughout the episode are Infinite Stream's "Autumn Waltz" and "Childhood".

In this episode Emmanuel discovers, thanks to Michelle known as Gerti, that he has considerable chances of success... as a woman! Maybe not exactly the best for him, but still a point in his favor, with a woman like Michelle.Meanwhile the relationship between him and Michelle takes a murky and intense turn: it would risk turning into a real love relationship... if only Michelle were capable of loving. Emmanuel, unfortunately for him, is.The interpreters are George and Frieda (AI).Covers of the following songs can be heard throughout the episode: Sonic Youth's "Shadow of a doubt" (cover by Black Tape For A Blue Girl), The Beatles' "Michelle" and Elliott Smith's "Between the bars" (cover by Hudson McVay) .

In questo episodio Emmanuel scopre, grazie a Michelle detta Gerti, di avere notevoli chance di successo... come donna! Forse non proprio il massimo per lui, ma comunque un punto a suo favore, con una donna come lei.Intanto il rapporto tra lui e Michelle prende una piega torbida e intensa e rischierebbe di trasformarsi in un vero e proprio rapporto d'amore... se solo Michelle fosse capace di amare. Emmanuel, purtroppo per lui, lo è.Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.Nel corso dell'episodio si possono ascoltare cover dei seguenti brani: "Shadow of a doubt" dei Sonic Youth (cover di Black Tape For A Blue Girl), "Michelle" dei Beatles e "Between the bars" di Elliott Smith (cover di Hudson McVay)....Like an Angel.The relationship between Emmanuel and Michelle takes a murky and intense turn: it would risk turning into a real love relationship... if only Michelle were capable of loving. Emmanuel, unfortunately for him, is.The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.Covers of the following songs can be heard throughout the episode: Sonic Youth's "Shadow of a doubt" (cover by Black Tape For A Blue Girl), The Beatles' "Michelle" and Elliott Smith's "Between the bars" (cover by Hudson McVay) .

N.B.:The previous version of "Michelle K. - The Cursed Painting" was blocked for copyright infringement, as it used the original version of a couple of songs.In this edition of the episode there are only alternative versions (copyright free) of the following songs: "Mad World" by Gary Jules, "Masked Ball" by Jocelyn Pook, "When it's Over" by the Wipers, "Girl You'll be a Woman Soon" by Neil Diamond (cover by Bert Voordeckers).Description:Emmanuel allows himself to be completely overwhelmed by the perverse and anomalous relationship with Michelle K., without realizing that he is getting himself into quite serious trouble. He does not seem able to understand, even when faced with the evidence of a "cursed" painting, the negativity of the environment to which the woman belongs.Humiliated by her, he finds a way to take revenge: this deludes him into thinking he can win the game, when in fact he simply won a round.The interpreters are George and Frieda (AI).

N.B.:Proponiamo una versione alternativa di "Michelle K. - Il quadro maledetto", dato che la precedente è stata bloccata per violazione del copyright, poiché presentava la versione originale di un paio di brani musicali.In questa edizione dell'episodio sono presenti solo versioni alternative (copyright free) dei seguenti brani: "Mad World" di Gary Jules, "Masked Ball" di Jocelyn Pook, "When it's Over" degli Wipers, "Girl You'll be a Woman Soon" di Neil Diamond (cover di Bert Voordeckers).Descrizione:Emmanuel si lascia travolgere completamente dal rapporto perverso e anomalo con Michelle K., senza rendersi conto che si sta cacciando in un guaio piuttosto serio. Non sembra in grado di intuire, neppure scontrandosi con l'evidenza di un quadro "maledetto", la negatività dell'ambiente cui appartiene la donna.Umiliato da lei, riesce però a trovare il modo di vendicarsi: questo lo illude di poter vincere la partita, quando invece ha semplicemente vinto un round.Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi....N.B.: The previous version of "Michelle K. - The Cursed Painting" was blocked for copyright infringement, as it used the original version of a couple of songs.In this edition of the episode there are only alternative versions (copyright free) of the following songs: "Mad World" by Gary Jules, "Masked Ball" by Jocelyn Pook, "When it's Over" by the Wipers, "Girl You'll be a Woman Soon" by Neil Diamond (cover by Bert Voordeckers).Description:Emmanuel allows himself to be completely overwhelmed by the perverse and anomalous relationship with Michelle K., without realizing that he is getting himself into quite serious trouble. He does not seem able to understand, even when faced with the evidence of a "cursed" painting, the negativity of the environment to which the woman belongs.Humiliated by her, he finds a way to take revenge.The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.

Emmanuel lets himself be completely overwhelmed by the perverse and anomalous relationship with Michelle K., without realizing that he is getting into quite serious trouble. Even colliding with the evidence of a "cursed" picture, he does not seem able to intuit the negativity of the environment to which the woman belongs. The interpreters are George and Frieda (AI).Covers or alternate versions of the following songs can be heard throughout the episode: "Mad World" by Gary Jules, "Masked Ball" by Jocelyn Pook, "When it's Over" by the Wipers, "Girl You'll be a Woman Soon" by Neil Diamond (cover by Bert Voordeckers).

Emmanuel non sembra rendersi conto che si sta cacciando in un guaio piuttosto serio. Non comprende, neppure scontrandosi con l'evidenza di un quadro "maledetto", la negatività dell'ambiente cui appartiene Michelle K.Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.Nel corso dell'episodio si possono ascoltare cover o versioni alternative dei seguenti brani: "Mad World" di Gary Jules, "Masked Ball" di Jocelyn Pook, "When it's Over" degli Wipers, "Girl You'll be a Woman Soon" di Neil Diamond (cover di Bert Voordeckers)....Emmanuel lets himself be completely overwhelmed by the perverse and anomalous relationship with Michelle K., without realizing that he is getting into quite serious trouble. Even colliding with the evidence of a "cursed" picture, he does not seem able to intuit the negativity of the environment to which the woman belongs.The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.Covers or alternate versions of the following songs can be heard throughout the episode: "Mad World" by Gary Jules, "Masked Ball" by Jocelyn Pook, "When it's Over" by the Wipers, "Girl You'll be a Woman Soon" by Neil Diamond (cover by Bert Voordeckers).

Dedicated to Thurston Moore.What was Emmanuel hiding in the previous episode?His relationship with Michelle, known as Gerti. A new character, already briefly glimpsed in episode 2.3. "Moon in Hell", where she appeared as a dancer: a woman as fascinating as she is dangerous, who attracts Emmanuel into her network of seduction, drugs and occult interests, typical of esoteric Turin.A period of delirium of the senses with tragic and disturbing implications begins for the boy.The Interpreters are George and Frieda (AI).During the episode you can hear parts of the following songs: "Brother James" and "Junkie's Promise" by Sonic Youth, "Hey" (instrumental version) and "Into the White" by the Pixies, "Sacrifice" by Jocelyn Pook.

Dedicato a Thurston Moore.Cosa stava nascondendo Emmanuel nell'episodio precedente?Il suo rapporto con Michelle, detta Gerti. Un nuovo personaggio, già intravisto di scorcio nell'episodio 2.3. "Moon in Hell", dove appariva come ballerina: una donna tanto affascinante quanto pericolosa, che attira Emmanuel nella sua rete fatta di seduzione, droga e interessi occulti, tipici della Torino esoterica.Inizia per il ragazzo un periodo di delirio dei sensi dai risvolti tragici e inquietanti.Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.Nel corso dell'episodio si possono ascoltare parti dei seguenti brani: "Brother James" e "Junkie's Promise" dei Sonic Youth, "Hey" (versione strumentale) e "Into the White" dei Pixies, "Sacrifice" di Jocelyn Pook....What was Emmanuel hiding in the previous episode?His relationship with Michelle, known as Gerti.A new character, already briefly glimpsed in episode 2.3. "Moon in Hell", where she appeared as a dancer: a woman as fascinating as she is dangerous, who attracts Emmanuel into her network of seduction, drugs and occult interests, typical of esoteric Turin.A period of delirium of the senses with tragic and disturbing implications begins for the boy.The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.During the episode you can hear parts of the following songs: "Brother James" and "Junkie's Promise" by Sonic Youth, "Hey" (Instrumental version) and "Into the White" by the Pixies, "Sacrifice" by Jocelyn Pook.

From the voice of the maid Teresa, Antonia (AI Abigail) learns that Emmanuel is with a new girl, who is having a strange, chilling effect on him.Excerpts from Lana Del Rey's "Pretty When You Cry", Thom Yorke's "Suspirium" and Sonic Youth's "Inhuman" can be heard in the episode.

Antonia (Elisa Gandolfi) apprende dalla voce della domestica Teresa che Emmanuel sta con una nuova ragazza, che gli sta facendo un effetto strano e preoccupante.Nell'episodio si possono ascoltare brani tratti da "Pretty When You Cry" di Lana Del Rey, "Suspirium" di Thom Yorke e "Inhuman" dei Sonic Youth....Antonia (Elisa Gandolfi), from the voice of the maid Teresa, learns that Emmanuel is with a new girl, who is having a strange, chilling effect on him.Excerpts from Lana Del Rey's "Pretty When You Cry", Thom Yorke's "Suspirium" and Sonic Youth's "Inhuman" can be heard in the episode.

Emmanuel and Antonia's last meeting at the river, before the story takes an unexpected and somewhat dramatic turn; the story of Emmanuel's dog, Tegame (Saucepan), serves as a sinister premonition. In this circumstance Antonia is forced to realize that the boy's fortitude is far superior to hers: Emmanuel is able to keep the promise made to her earlier (see episode 1.7. "It takes two to tango"). The narrative voice is that of Antonia (AI Bella). A cover of Led Zeppelin's "Stairway to Heaven" can be heard in the background.

L'ultimo incontro di Emmanuel e Antonia al fiume, prima che la storia prenda una piega imprevista e alquanto drammatica; la vicenda del cane di Emmanuel, Tegame, funge da sinistra premonizione.In questa circostanza Antonia è costretta a rendersi conto che la forza d'animo del ragazzo è di gran lunga superiore alla sua: Emmanuel è in grado di mantenere la promessa fattale in precedenza (vedi episodio 1.7. "It takes two to tango").La voce narrante è quella di Antonia (Elisa Gandolfi).In sottofondo si può ascoltare una cover di "Stairway to Heaven" dei Led Zeppelin. ...9. On the other sideEmmanuel and Antonia's last meeting at the river, before the story takes an unexpected and somewhat dramatic turn; the story of Emmanuel's dog, Tegame (Saucepan), serves as a sinister premonition.In this circumstance Antonia is forced to realize that the boy's fortitude is far superior to hers: Emmanuel is able to keep the promise made to her earlier (see episode 1.7. "It takes two to tango").The narrative voice is that of Antonia (Elisa Gandolfi).A cover of Led Zeppelin's "Stairway to Heaven" can be heard in the background.

What's happening to Emmanuel? After the relationship with Antonio, which lasted only a few weeks, the boy reflects on his umpteenth sentimental failure and finds himself immersed in a chaos from which he doesn't know how to get out. This episode is a sort of confused, at times paranoid stream of consciousness that takes us inside his restless and troubled psyche, which can no longer find a balance point. The narrator is Geroge (AI). The following songs can be heard in the episode:"This is the day" by Captain Beefheart, "Moon in June" by Soft Machine, "See me, feel me" from "Tommy" by The Who.

Finito il rapporto con Antonio, durato solo poche settimane, Emmanuel riflette sul suo ennesimo fallimento sentimentale e si ritrova immerso in un marasma dal quale non sa come uscire.Questo episodio è una sorta di confuso, a tratti paranoico stream of consciousness che ci porta all'interno della sua psiche inquieta e turbata, che non riesce più a trovare un punto di equilibrio.Il narratore è Paolo Malgioglio.Nella puntata si possono ascoltare i seguenti brani: "This is the day" di Captain Beefheart, "Moon in June" dei Soft Machine, "See me, feel me" da "Tommy" degli Who....What's happening to Emmanuel?After the relationship with Antonio, which lasted only a few weeks, the boy reflects on his umpteenth sentimental failure and finds himself immersed in a chaos from which he doesn't know how to get out.This episode is a sort of confused, at times paranoid stream of consciousness that takes us inside his restless and troubled psyche, which can no longer find a balance point.The narrator is Paolo Malgioglio.The following songs can be heard in the episode: "This is the day" by Captain Beefheart, "Moon in June" by Soft Machine, "See me, feel me" from "Tommy" by The Who.

In this episode we witness a back-and-forth dialogue between Emmanuel and Antonia (both AI) on the banks of the Orco torrent. It is one of the last moments of carefree serenity for the boy, whose hypersensitive psyche is not yet troubled by the brutality of life. Antonia, deeply fascinated by his naive spontaneity, becomes increasingly involved in that magical and somewhat unreal atmosphere.The song that plays at the beginning and at the end is "Nothing to Fear" by Dexter Britain, whom we thank for the concession.

In questo episodio assistiamo a un dialogo a botta e risposta tra Emmanuel (Paolo Malgioglio) e Antonia (Elisa Gandolfi) sulle rive del torrente Orco. E' uno degli ultimi momenti di spensierata serenità per il ragazzo, la cui psiche ipersensibile non è ancora turbata dalla brutalità della vita. Antonia, profondamente affascinata dalla sua ingenua spontaneità, si lascia sempre più coinvolgere in quell'atmosfera magica e un po' irreale.Il brano che si ascolta all'inizio e alla fine è "Nothing to Fear" di Dexter Britain, che ringraziamo per la concessione....4. Active, passive and transitive middleIn this episode we witness a back-and-forth dialogue between Emmanuel (Paolo Malgioglio) and Antonia (Elisa Gandolfi) on the banks of the Orco torrent. It is one of the last moments of carefree serenity for the boy, whose hypersensitive psyche is not yet troubled by the brutality of life. Antonia, deeply fascinated by his naive spontaneity, becomes increasingly involved in that magical and somewhat unreal atmosphere.The song that plays at the beginning and at the end is "Nothing to Fear" by Dexter Britain, whom we thank for the concession.

Finally the story between Emmanuel and Antonio begins, during a school trip to Sicily. It will be destined to last a few weeks, but it will leave a deep mark on both of them.Antonio, deeply fascinated by Emmanuel, doesn't know how to manage such an anomalous relationship, which puts his entire inner world in crisis.Let's listen to the story from the voice of Antonio himself (AI George).The following songs can be heard throughout the episode: "Suspirium" by Thom Yorke, "See me, feel me" from "Tommy" by The Who, "This is the day" by Captain Beefheart.

Finalmente ha inizio la storia tra Emmanuel e Antonio, durante una gita scolastica in Sicilia. Sarà destinata a durare poche settimane, ma lascerà un profondo segno in entrambi.Antonio, profondamente affascinato da Emmanuel, non sa come gestire un rapporto così anomalo, che mette in crisi tutto il suo mondo interiore.Ascoltiamo il racconto dalla voce dello stesso Antonio (Paolo Malgioglio).Nel corso dell'episodio si possono ascoltare i seguenti brani: "Suspirium" di Thom Yorke (versione strumentale), "See me, feel me" tratto da "Tommy" degli Who, "This is the day" di Captain Beefheart....Finally the story between Emmanuel and Antonio begins, during a school trip to Sicily. It will be destined to last a few weeks, but it will leave a deep mark on both of them.Antonio, deeply fascinated by Emmanuel, doesn't know how to manage such an anomalous relationship, which puts his entire inner world in crisis.Let's listen to the story from the voice of Antonio himself (Paolo Malgioglio).The following songs can be heard throughout the episode: "Suspirium" by Thom Yorke (instrumental version), "See me, feel me" from "Tommy" by The Who, "This is the day" by Captain Beefheart.