ehoui!

On peut entendre des expressions de Français et tenter de traduire littéralement…sans aucun succès. On peut même sentir parfois de la frustration, surtout quand on sait que les Français parlent vraiment vite. Aujourd’hui, je vous partage 10 expressions qu’on utilise beaucoup à l’oral dans un contexte familier entre amis. Un de mes élèves m’a inspirée pour cet épisode parce qu'au milieu de notre conversation pendant le cours, je lui ai dit « tu m’étonnes ! ». Mais si un Français vous dit ça dans une conversation, non, il n'est pas étonné, au contraire ! Ne stressez pas, je vous explique tout ça dans cet épisode ainsi que 9 autres expressions à bien connaître pour parler comme un Français. Bonne écoute ! ----------------------------------- Encore plus de contenu gratuit sur Instagram @ehouiclass et sur Facebook @ehoui

Il y a deux écoles en France. La première est que la langue française évolue donc il ne faut pas lutter contre son évolution, il faut les accepter, welcome aux anglicismes ! Et il y a l’autre école, l’école de l’Académie française qui souhaite préserver le plus que possible la langue française de l’anglais et de ses anglicismes. Et il y a moi, professeure de français qui souhaite vous partager le français des Français, mais qui suis fidèle aux règles, et amoureuse éperdue de ma langue maternelle. Dans cet épisode, je me suis inspirée de ma lecture du moment Dire ne pas dire l’intégrale de l’Académie française. Si vous êtes un amoureux des mots et du français, je vous conseille de le lire. Voici donc cinq anglicismes que les Français utilisent au quotidien que nous allons analyser et je vous partagerai les alternatives que l’Académie française propose pour les éviter. Si vous ne voulez plus utiliser les mots best-of, live, to-do-list, call, addict, écoutez cet épisode ! ------------------------------- Encore plus de contenu gratuit sur Instagram @ehouiclass et Facebook @ehoui

Voici un an que le podcast d’ehoui! existe, champagne ! J’aimerais que vous m’aidiez à répondre à des questions qui concernent le futur de ce podcast. C’est anonyme et ça vous prendra (promis) 5 minutes : https://forms.gle/zJqNJovmcDppZhwC9 Vos réponses sont précieuses et très importantes. Merci d’avance pour votre aide. -------------------------------------- Ah là là, les disputes de couple, tout le monde connaît. Mais que se disent les couples français qui se disputent ? Je mets un point d’honneur à vous faire découvrir du vocabulaire que vous ne trouverez ni dans les manuels de français ni dans des cours de groupe. Professeure Virginie à la rescousse. Dans cet épisode, je vous fais découvrir des expressions et des mots de registre courant, familier et bien sûr vulgaire (ma spécialité) Ce vocabulaire peut aussi être utilisé entre amis… Dans un premier temps, nous verrons le lexique de la dispute. Ensuite, on découvrira le vocabulaire de la séparation. En troisième partie, les expressions qu’on peut dire quand on est énervés, et enfin le sujet sensible de tous les couples…la tromperie. Voici la liste de vocabulaire : - Se disputer / la dispute - S’engueuler / l’engueulade - Se gueuler dessus - S’en mettre plein la figure / s’en foutre plein la gueule - Se séparer / la séparation - Rompre avec quelqu’un - Casser avec quelqu’un - Se faire larguer - Larguer quelqu’un - Il/elle/ça m’agace - Il/elle/ça m’énerve - Il/elle/ça m’emmerde (emmerder) - Il/elle/ça me fait chier (faire chier) - Il/elle/ça me soûle (soûler) - Il/elle/ça me gave (gaver) - Je n’en peux plus - Il/elle me trompe avec (tromper quelqu’un) - Aller voir ailleurs - Rendre cocu(e) ----------------------------------------- Encore plus de contenu sur Instagram @ehouiclass et sur facebook @ehoui

Bonjour tout le monde, Pour ce quarantième épisode de podcast, je vous ai concocté un "best of" des erreurs les plus communes que j'entends au quotidien avec mes élèves en cours particuliers. J'ai scrupuleusement choisi ces 10 erreurs car elles sont fréquentes à tous les niveaux, que ce soit au niveau débutant, intermédiaire ou avancé. En général, les erreurs sont souvent faites avec les prépositions et les articles. Oui, je sais, ces derniers vous mènent la vie dure. Pour que cet épisode soit plus dynamique et vous fasse réfléchir, je glisserai dans chaque exemple une erreur. Ensuite, je vous expliquerai cette erreur et on la corrigera ensemble. For this 40th episode of podcast, I compiled the most common mistakes I hear every day with my students in private classes. I scrupulously chose these 10 mistakes because they are very common at all levels whether at the beginner level, intermediate or advanced level. In general, there are mistakes with prepositions and articles. Yes, I know, those ones make life tough for you. To make this episode more dynamic and to make you think about it, I will put a mistake in each example. Then, I will explain to you this mistake and we will correct it together. Voici la liste des erreurs : 1) Qu'est-ce que / ce que, de dont 2) Si je serais, serai 3) Beaucoup des 4) C'est / il est 5) Quelques / des 6) C'est moi qui a 7) En / aux / au / à + villes / pays 8) Le climat + il fait 9) Savoir / connaître 10) De + adjectif + nom ................................................................................ More free content on Instagram @ehouiclass On Facebook @ehoui

There are a lot of angliscims in French that we use in our daily life. But we use also lots of fake anglicims, true fact ! In this episode, we will discover 10 very funny fake anglicisms that French speakers invented. But you need to use a French accent when you say them ! We will also discover the origin of the noun "smoking" At the beginning of the 20th century, English was considered as a "chic" language. It's a way to explain the invention of these very funny words. Here are the words we will talk about today. Do you know some of them ? Le catcheur / la catcheuse Le footing Le brushing Le baby-foot Le parking La pompom girl Le camping-car Un talkie-walkie Un smoking Un relooking ---------------------------------------------- French podcast every 15 days, available on my webiste https://ehouionline.com/ Free content to learn French on Instagram @ehoui and on Facebook @ehoui

Why is French so difficult? Well, for French native speakers, it's very difficult too, it's one answer. This episode will help you if you don't want to make the same mistakes as French native speakers. Sometimes, in one sentence, French speakers repeat the same idea with two different words without realizing that it's a mistake. It makes the speech redundant and a bit pointless. We make these mistakes by imitation, because we grow up hearing them. We realize that it's redundant when we study the root (in general in latin) of the word. I chose for this episode 10 very common tautologies (pléonasmes en français) French speakers say and that I will forbid you to say ! Watch out, French Big Brother is watching you ! Here is the list of the 10 tautologies that I mention in this episode: Descendre en bas / monter en haut Un bref résumé Une autre alternative Sortir dehors Au jour d’aujourd’hui Allumer la lumière Moi personnellement Il suffit juste Faire le tri sélectif Etc… ---------------------------------------------- French podcast every 15 days, available on my webiste https://ehouionline.com/ Free content to learn French on Instagram @ehoui and on Facebook @ehoui

Ces expressions qu’on essaie de traduire dans sa propre langue et qui ne signifient rien du tout… Avec l’anglais, oui ça m’arrive tous les jours. Et je sais que pour vous qui m’écoutez des 4 coins du globe, c’est exactement la même chose en français. Dans ce court épisode, je vous ai sélectionné 10 expressions qu’on utilise très souvent en français, qui utilisent des noms de fruits. Oui, je sais, c’est bizarre, mais vous le savez bien, c’est la langue française… Des explications sans contexte ne servent pas à grand-chose. Pour chaque expression, je vous explique la signification de cette expression dans un contexte précis. Voici les expressions vues dans cet épisode : - Avoir la pêche - Avoir une peau de pêche - Tomber dans les pommes - Être haut comme 3 pommes - Couper la poire en 2 - Prendre quelqu’un pour une poire - Se fendre la poire - Compter pour des prunes - Prendre le melon - Ramener sa fraise ------------------------------------------------------------------- Suivez-moi sur Instagram @ehouiclass Suivez-moi sur Facebook @ehoui

Les verbes pronominaux peuvent devenir un vrai casse-tête. Premièrement, il faut d'abord savoir qu'un verbe est pronominal. Mais le plus compliqué dans l'histoire est que certains verbes existent sans la forme pronominale et avec la forme pronominale. Et cela change complètement le sens du verbe initial. J’ai sélectionné 10 verbes qu’on utilise beaucoup en français et dans cet épisode, je vous explique leur différence en vous donnant des exemples concrets. Parfois, je traduis en anglais pour que cela soit plus simple. Voici les 10 verbes qui sont abordés dans l’épisode : 1) Coucher - se coucher (un classique) 2) Sentir - se sentir 3) Ennuyer - s’ennuyer 4) Entendre - s’entendre 5) Tromper – se tromper 6) Agir – s’agir de 7) Trouver – se trouver 8) Demander – se demander 9) Faire – se faire à 10) Apercevoir – s’apercevoir de Bonne écoute et à très bientôt !

Cela faisait longtemps que je n’avais pas eu le plaisir de faire une interview en podcast. Pour ce 35ème épisode de podcast, j’ai le plaisir d’avoir comme invitée Flor de Jerico. J’ai connu Jerico à Durango au Mexique lorsque j’étais enseignante dans une école de langues. Jerico a commencé comme débutante et a continué, grâce à sa persévérance et sa motivation. C’est un plaisir aujourd’hui de pouvoir la revoir et de voir qu’elle parle un français incroyable.J’aime beaucoup ce format pour plusieurs raisons. Tout d’abord, j’ai l’opportunité d’interviewer des personnes incroyables. Ensuite cela vous permet de découvrir une vraie expérience de vie en France. Et enfin, d’un point de vue linguistique, écouter un dialogue est bien plus difficile que d’écouter un monologue.Cette interview est disponible en vidéo sur mon compte Instagram @ehouiclassBonne écoute ! 

Le mot temps est un mot souvent mal utilisé par les apprenants de français. C’est un mot très général qu’on n’utilise pas souvent seul. Le mot temps peut aussi désigner le climat, la météo. Mais on ne veut pas s’intéresser à cela aujourd’hui. Il y a beaucoup de locutions qui utilisent le mot temps et malgré la ressemblance, chacune d’elles signifie quelque chose de bien différent. Vous retrouverez la liste de ces locutions sur mon site www.ehouionline.com En deuxième partie, nous verrons quels mots substituer au mot temps. En effet, comme souligné précédemment, c’est un mot très général qui est difficile à glisser dans une conversation lorsqu’on veut être spécifique. Si vous avez aimé cet épisode, n’hésitez pas à mettre un pouce, un commentaire sur votre plateforme d’écoute. Cela aide les autres apprenants à découvrir le podcast et à s’améliorer ! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Suivez-moi sur Instagram pour encore plus de contenu intéressant @ehouiclass

Si vous lisez cette présentation du dernier épisode sur le subjonctif, c’est que vous avez survécu à la première partie sur le subjonctif et au challenge des conjugaisons, toutes mes félicitations, ce n’était pas facile. Ce deuxième épisode de podcast est divisé en 3 parties : 1) Les conjonctions qui demandent le subjonctif 2) Quand on utilise les conjonctions au subjonctif, faut-il utiliser deux sujets différents ? 3) Le subjonctif passé J’espère que ce challenge podcast vous a plu et vous a aidé dans votre apprentissage du français. On se retrouve dans deux semaines pour un nouvel épisode !

Enfin le subjonctif ! Ce mode de la conjugaison le plus difficile en français. En effet, ce mode n'existe pas en anglais et c’est un temps que les apprenants ont beaucoup de mal à utiliser. Cet épisode est aussi un challenge pour moi parce que c’est difficile de condenser beaucoup d’informations importantes, et de choisir les plus importantes et les plus utiles. J’ai décidé de diviser mon explication sur le subjonctif en 2 épisodes pour que cela ne soit pas trop lourd. Trop d’informations tuent l’information. Dans ce premier épisode, on verra dans un premier temps comment former un verbe au subjonctif présent. Entre les verbes réguliers, les verbes à 2 bases et les verbes complètement irréguliers…oui j’avais besoin de 10 minutes pour expliquer clairement ces différences. Dans un deuxième temps, on verra la grande différence entre l’indicatif et le subjonctif. En effet, il est très important de faire la différence entre les deux modes pour pouvoir utiliser correctement le subjonctif. On verra aussi avec quels types de verbes on peut utiliser le subjonctif. Enfin, un petit quiz VRAI/FAUX vous attend à la fin de l’épisode pour vous tester ! Bonne écoute et à demain pour la deuxième partie sur le subjonctif et le dernier épisode du challenge.

Pour ce cinquième épisode, on va réviser un temps qui n'est pas difficile à conjuguer, mais qui est difficile à utiliser en contexte. En effet, la langue anglaise est beaucoup plus flexible en général que le français, en particulier avec les conjugaisons. Le plus-que-parfait est beaucoup moins utilisé en anglais qu'en français. C'est pour cela que les apprenants oublient de l'utiliser. Et c'est bien dommage parce que c'est une conjugaison extrêmement importante du passé. C’est un épisode court, je pense le plus court de tous mes épisodes de podcast, parce que ce n’est pas une conjugaison compliquée. Mais une petite piqûre de rappel ne fait jamais de mal. Donc quand vous utilisez le passé à l’oral comme à l’écrit, faites bien attention à vos temps et à leur chronologie ! On se dit à demain pour cette fois-ci, un temps bien plus difficile, le subjonctif présent !

Pour ce quatrième épisode de notre challenge des conjugaisons, voici le suite de notre épisode d'hier, le conditionnel passé. Le conditionnel passé est tout aussi important que le conditionnel présent. La seule différence est que c'est un temps composé et qu'on l'utilise dans le passé. On verra comment le former et quand on peut l'utiliser correctement. Je vous souhaite une excellente écoute et á demain pour un épisode sur le plus-que-parfait!

Me revoilà aujourd'hui avec un nouveau temps, le conditionnel présent ! C'est un temps qui est très utilisé en français mais que beaucoup d'apprenants confondent avec le futur simple. Et c'est bien normal, parce que le conditionnel présent a la même base que le futur simple. Dans cet épisode, je vous aide à réviser ce temps très utile. Comme d'habitude dans un premier temps, on verra ensemble comment former ce temps, puis dans un deuxième temps, on étudiera ses valeurs. Je vous souhaite une excellente écoute et je vous dis à demain pour une révision du conditionnel passé!

Voici le deuxième épisode du challenge de nos chères conjugaisons. Aujourd'hui, nous allons refaire des révisions sur l'impératif. C'est une conjugaison simple mais quand on l'utilise avec les verbes pronominaux il y a souvent des erreurs. Et si on ajoute à cela la négation...Oui l'impératif peut être confus avec l'ordre des mots. Une petite révision dans ce cas ne fait jamais de mal. On révisera dans cet épisode comment former et écrire les verbes à l'impératif avec la négation, les verbes pronominaux mais aussi avec les pronoms EN et Y. Je vous souhaite une excellente écoute. Demain, au programme, le conditionnel !

Voici mon petit cadeau de Noël 2020 pour les apprenants de français. Un récapitulatif complet des conjugaisons françaises ! Toute la semaine, je vous accompagne dans cette explication exhaustive. On verra comment former chaque temps, quand l'utiliser et bien sûr la conjugaison des verbes irréguliers. Dans cet épisode, on va étudier les temps du futur qui existent et qu'on utilise en français. Le futur simple, le futur proche et bien sûr le futur antérieur qu’on oublie souvent. Dans cet épisode, je vous explique comment former ces 3 conjugaisons et les différences qui existent entre le futur proche et le futur simple. Prêts pour le challenge ? Demain, pour le 2ème épisode, on révisera l’impératif.

Il y a une énorme différence entre ce que nous apprenons dans les manuels et la réalité. Cette généralité est aussi valable quand on apprend une langue. Pendant les cours, le professeur va au rythme de l'apprenant et de son niveau. Mais avec les Français que vous rencontrerez, ce ne sera malheureusement pas le cas. Ils ne s’adapteront pas à vous, ce sera à vous de le faire. Les questions sont abordées dès le niveau A1 et c'est une étape cruciale dans l'apprentissage du français, notamment pour commencer à rentrer en interaction et ainsi approfondir les dialogues. Dans cet épisode, je vous propose une sélection de questions « basiques » que vous pourriez entendre fréquemment, dans la rue, dans une soirée, mais prononcées à la française... ce qui signifie une prononciation très différente de ce qui est écrit. J'ai sélectionné les questions qui pourraient vous être posées et auxquelles vous pourriez répondre facilement. Mais pour cela, il faut tout d'abord comprendre ces questions! En deuxième partie, je corrige des erreurs fréquemment commises par les apprenants lorsqu’ils posent des questions. Je vous souhaite une excellente écoute !

Vous connaissez les synonymes, les antonymes, les homophones... Aujourd'hui, je vous propose de découvrir quelques paronymes ! Mais me demanderez-vous, Virginie, qu'est-ce qu'un paronyme ? Selon notre cher dictionnaire de référence Larousse, un paronyme, c'est ce qui : "Se dit de mots de sens différent mais de forme relativement voisine". Vous savez qu'il y a beaucoup de mots qui se ressemblent dans la langue de Molière, mais qui signifient des choses totalement différentes. Et cette grande différence de sens se tient parfois à seulement... une petite voyelle de différence. J'insiste en effet dès le début auprès de mes élèves en cours particulier sur la grande importance de la prononciation. Mes élèves connaissent mon niveau d'exigence en phonétique (Marty, si tu m'écoutes :) mais c'est bien leur rendre service. Une voyelle de différence peut totalement transformer le sens d'une phrase. Et en voici le parfait exemple avec les paronymes que nous allons découvrir aujourd'hui. Les voici: 1) Social / sociable 2) Aversion / inversion 3) Éruption / irruption 4) Affluence / influence 5) Consommer / consumer

Enfin une autre interview avec une autre super professeure de français, Marion de clap français. J'ai découvert Marion sur Instagram et son contenu de qualité a attiré mon attention. Marion a une grande passion, le cinéma! Apprendre une langue à travers le cinéma est une partie fondamentale de l'apprentissage d'une langue. Et Marion, à travers son compte Instagram offre de précieux conseils pour aider les étudiants à apprendre le français dans les films. Cette interview est aussi une bonne opportunité pour comprendre l'interaction entre deux personnes natives! Interview disponible en vidéo sur mon compte Instagram @ehouiclass Vous pourrez retrouver Marion sur son compte Instagram @clapfrancais et sur son site internet www.clapfrancais.com Voici les références des sites: Pour louer des vidéos : https://video-a-la-demande.orange.fr/ Pour voir des films classiques : https://www.lacinetek.com/fr/en/ Pour pouvoir accès à tous les sites français: acheter un VPN Pour avoir accès au catalogue des films français sur Netflix: netflix/browse/genre/58807 Pour regarder des films français avec des sous-titres en anglais : https://lostinfrenchlation.com/watch-now Voici les questions que j'ai posées à Marion: 1) Peux-tu te présenter ? ( prénom, où tu habites, profession) 2) Qu'est-ce que tu as étudié et pourquoi tu as fait ce choix? 3) Dans quel pays étranger tu as vécu ? Tu peux nous raconter ton expérience ? 4) Depuis quand tu es professeure de FLE et pourquoi tu as choisi cette profession ? 5) Ton compte Instagram m'a attiré l'attention. Peux-tu le décrire ? 6) Comment le cinéma peut aider un apprenant de français dans son apprentissage ? 7) Beaucoup d'élèves veulent voir des films français sous-titrés en français. Où pourraient-ils en trouver ? 8) Comment tu incorpores le cinéma dans tes cours ? 9) Quel contenu tu mets sur ton Instagram pour aider les apprenants ? 10) Quels conseils tu pourrais donner aux apprenants pour qu’ils travaillent de manière autonome?

Tout est dit dans le titre de notre 23ème épisode ! Aujourd'hui, nous allons nous focaliser sur les occurrences de bon et bien. Pour les personnes qui n’ont pas de langue latine comme langue première, différencier bon et bien peut s’avérer extrêmement…difficile ! Bon est adjectif et bien est un adverbe. C’est une explication mais pas exhaustive ! Oui, sinon ce serait trop simple et je ne ferais pas d’épisode de podcast de 20 minutes

Du vocabulaire, encore et toujours ! Dans mes cours particuliers, je travaille énormément le vocabulaire et ce podcast est un moyen pour moi de vous faire partager ce que je vois en cours. La volonté de tous les apprenants de français est de parler comme un Français et comme je le dis en introduction de cet épisode de podcast, l’argot est une partie essentielle d’une langue. Sans cet aspect de la langue, il vous manquera toujours quelque chose. Je pars de mon expérience personnelle où j’ai appris l’anglais pendant de longues années à l’école. Cet apprentissage académique est certes important, mais cela ne reflète pas du tout l’anglais parlé, l’anglais de tous les jours.C’est la même chose en français…. Vous pouvez apprendre dans les manuels certains mots, mais ceux-ci peuvent être parfois archaïques ou vous pouvez les utiliser dans un mauvais contexte…. Ne vous inquiétez pas, Virginie vient à la rescousse ! On va se concentrer dans cet épisode sur une notion : la stupidité ! Eh oui, il y a tellement de manières de dire qu’une personne n’est pas intelligente dans la langue de Molière. Dans cet épisode, on analysera les différentes expressions selon les registres de langue. Voux trouverez le vocabulaire de cet épisode sur mon site internet www.ehouionline.com dans la partie épisode 22. Je vous souhaite une excellente écoute et une bonne semaine !

Avant de lancer mon podcast, une chose était vraiment importante : que mon contenu apporte beaucoup à mes futurs écouteurs. Beaucoup d’apprenants n’ont pas forcément la chance de pouvoir vivre dans un pays francophone, être en contact avec le français au quotidien, ou de prendre des cours particuliers avec une super prof comme moi ! (je plaisante). Je m’inspire beaucoup de mon expérience comme expatriée dans un pays qui n’est pas le mien et il y a bien une chose qui est difficile d’apprendre : l’argot ! Ce qui est évident, c’est que la langue que nous apprenons dans un livre et la « vraie » langue, parlée au quotidien, est vraiment difficile à acquérir. Cet épisode est totalement un exemple de ces difficultés que nous pouvons rencontrer dans l’apprentissage d’une langue étrangère. Je vous propose ici différentes expressions (certaines très drôles) pour dire si une personne est belle ou… moche. On apprend ces deux adjectifs au niveau débutant, mais dans cet épisode, je vous offre l’opportunité de dire la même chose mais… comme un vrai Français! Cette liste de vocabulaire est disponible sur mon site www.ehouionline.com dans la partie podcast et cliquez simplement sur l’épisode 21. Je vous souhaite une excellente écoute !

Il y a beaucoup de mots qui se ressemblent entre le français et l'anglais, mais qui ne signifient pas la même chose... Cela s'appelle un faux-ami! Dans ce podcast, je vous propose un deuxième épisode de 10 faux-amis que j'entends régulièrement pendant mes cours. Soyez bien attentifs, parce qu'il y a un mini test à la fin! Voici la liste des 10 faux-amis que nous allons voir dans cet épisode : 1) la grotte/la cave 2) le magasin/le store 3) la pièce de monnaie/le coin 4) la librairie/la bibliothèque 5) le car/la voiture 6) les informations/les nouvelles 7) exiger/demander 8) le ou la photographe/la photographie 9) le surnom/le nom de famille 10) pleurer/crier

L’amitié, cette relation humaine tellement importante ! Cet épisode de podcast est centré sur le vocabulaire. Il est bien sûr impossible de définir l’amitié, c’est comme une relation amoureuse. Dans cet épisode, je vais vous aider à mieux comprendre et à mieux définir différents types d’amitié. En effet, il y a beaucoup de verbes, d’adjectifs, de noms qui se ressemblent et leur ressemblance porte bien sûr à confusion. En première partie, nous verrons quels sont les différents types d’amitié qu’il existe pour les Français. Cette approche est interculturelle. En effet, la définition d’amitié est différente selon les pays, les cultures, les héritages. En deuxième partie, nous verrons plus en détail le lexique de l’amitié. Pour vous faciliter la tâche et parce que je suis très sympa, vous trouverez la liste de vocabulaire de cet épisode sur mon site www.ehouionline.com Bonne écoute !

Pour ce dix-huitième épisode, j’ai l’honneur d’accueillir Karili. Je souhaitais depuis quelques temps interviewer une personne qui n’a pas le français comme langue maternelle et qui vit en France. Ce type de format est très intéressant pour plusieurs choses : connaître la France et les Français sous un aspect différent, comprendre un dialogue à vitesse normale, découvrir une région de la France ainsi que l’expérience incroyable d’une nouvelle personne en France! Pour la première de ce format, Karili, jeune sous-chef dans un restaurant en France, s'est prêtée au jeu. Karili vit à Quimper, la ville où je suis née et où j’ai étudié à l’université. Cette ville se situe dans la région Bretagne où j’ai vécu jusqu’à mes 23 ans. La Bretagne est une magnifique région au Nord-Ouest de la France, sur la côte Atlantique, avec une identité culturelle et culinaire très forte. Voici les questions que j’ai posées à Karili pendant l'interview: 1) Tu peux te présenter ? (Prénom, âge, nationalité, où tu habites)2) Depuis combien de temps tu vis en France et pourquoi tu y vis? 3) Tu pourrais nous décrire la Bretagne ? 4) Qu'est-ce ce que tu aimes de la Bretagne et qu'est-ce que tu n'aimes pas de la Bretagne ? 5) Quelles sont les particularités de la Bretagne que tu n'as pas rencontrées dans le reste de la France? 6) Quelles ont été les difficultés que tu as rencontrées quand tu es arrivée en France? 7) Quels conseils tu pourrais donner aux étrangers qui veulent vivre en France? 8) Tu pourrais raconter une anecdote qu'il t'est arrivé depuis que tu es arrivée en France? 9) Qu'est-ce qu'il te manque de ton pays, de ta culture ? 10) Qu'est-ce que tu aimes le plus de la France / des Français ? Cette interview est disponible en format vidéo sur mon compte Instagram @ehouiclass

Je suis en colère, je suis triste, je suis fatigué(e). Quand on apprend le français, ce sont les premières expressions qu’on vous enseigne, et c’est normal, c’est le vocabulaire courant qu’il est important de connaître. Mais dans cet épisode, on part à la découverte du vocabulaire que vous ne rencontrerez pas dans les manuels de français et encore moins dans la bouche d’un professeur de français qui se respecte… Mais comme je ne suis pas une prof conventionnelle (LOL), je vous fais découvrir ce fameux vocabulaire familier (et parfois vulgaire) qui sort très souvent de la bouche des Français. Et aujourd’hui, je vous propose les expressions familières qui expriment l’énervement, la tristesse et la fatigue. [2 :50] Les expressions pour exprimer son énervement [11 :00] Les expressions pour exprimer la tristesse [15 :15] Les expressions pour exprimer la fatigue Vous pourrez télécharger le pdf avec le récapitulatif de toutes ces expressions sur mon site www.ehouionline.com Si le lien ne fonctionne pas, n’hésitez pas à m’envoyer un email à [email protected] et je vous l’enverrai par email !

Dans cette deuxième interview de podcast, j’ai choisi comme invitée de marque une de mes élèves de niveau avancé, Alice. J’ai Alice comme élève depuis quelques mois et je trouvais intéressant, pour les apprenants de français, de découvrir et de comprendre le parcours d’une personne qui apprend le français depuis plusieurs années. Eh oui ! L’apprentissage du français est souvent difficile mais pas impossible. La preuve avec une de mes élèves modèles ! Voici les questions que je lui ai posées pendant l’interview : 1) Tu peux te présenter brièvement ? 2) À quel âge tu as commencé à apprendre le français et pour quelles raisons ? 3) Pourquoi tu aimes autant le français ? 4) En quoi l’apprentissage du français a changé ta vie ? Qu’est-ce que ça t’a apporté ? 5) Le français est-elle une langue importante où tu vis ? 6) Qu’est-ce que tu fais au quotidien pour travailler ton français ? 7) Quelles sont les difficultés que tu rencontres en français ? 8) Il y a des sites web/ séries / programmes que tu pourrais conseiller pour les personnes qui apprennent le français ? 9) Quels conseils tu pourrais donner aux personnes qui apprennent le français ? 10) Tu as un mot / une expression préféré(e) en français ? L'interview est disponible en vidéo sur mon compte Instagram @ehouiclass

Les expressions de temps peuvent se ressembler et signifier des choses vraiment différentes. Mes élèves en cours particuliers sont ma grande inspiration pour ce podcast, parce que je m’inspire de leurs doutes, de leurs erreurs, pour vous les partager et vous en proposer une correction et une explication. Dans cet épisode, j’ai sélectionné les principales erreurs que les apprenants font en français et bien sûr les expressions de temps les plus utilisées. Nous verrons les expressions qu’on utilise seulement au passé, au présent ou au futur, ainsi que les difficiles expressions de la durée. [1 :30] Le temps, la période, l’époque [3 :05] Avant que / Après que [3 :55] À ce moment-là / En ce moment [5 :30] Depuis / Depuis que [7 :03] Il y a [7 :30] ça fait...que [9 :00] Il y a [9 :58] Pour / pendant [11 :15] Petit test

Dans ce quatorzième épisode, j’ai eu l’honneur d’avoir comme première invitée Marine, qui est professeure de français langue étrangère en ligne. Dans cette interview, j’ai souhaité vous faire partager son quotidien d’enseignante de français en ligne, les avantages de prendre des cours particuliers mais aussi les différentes ressources disponibles en ligne pour les apprenants de français. Cet épisode va être plus difficile à comprendre parce que c’est un dialogue. On parle à la même vitesse que les Français et la qualité du son n’est pas forcément la meilleure. Voici les questions que j’ai posées à Marine pendant l’interview 1) Tu pourrais te présenter brièvement? 2) Depuis quand tu es professeure de FLE et pourquoi tu as choisi cette profession ? 3) Pourquoi tu as choisi d’enseigner le français en ligne ? Depuis quand ? 4) D’où viennent tes élèves ? 5) Tu peux décrire comment se passe un de tes cours ? 6) Pourquoi tes élèves choisissent d’apprendre le français ? 7) Quelles sont leurs principales difficultés dans l’apprentissage du français ? 8) Quels conseils tu peux donner aux apprenants de français pour qu’ils s’améliorent ? 9) Quels sont selon toi les avantages et les inconvénients d’un cours particulier en ligne pour les élèves et pour l’enseignant ? 10) Quel contenu tu mets beaucoup sur ton Instagram pour aider les apprenants ? 11) Quels conseils tu pourrais donner aux apprenants pour qu’ils travaillent de manière autonome Voici les applications que Marine a mentionnées: Duolingo, Ling, Busu, Babel, CAstbox Voici les sites que Marine a mentionnés : RFI, Lingolia, une dictée par jour (payant) N’oubliez pas de la suivre sur Instagram @les_recettes_de_grammaire

Quand on parle une autre langue, on est tous confrontés à un moment donné au problème du quiproquo. On veut dire quelque chose mais on le prononce mal ou alors on le dit dans le mauvais contexte. Ces quiproquos peuvent devenir très embarrassants pour vous et très amusants pour d’autres. Dans cet épisode, on va voir deux types de quiproquos. Les quiproquos peuvent se faire à travers la mauvaise prononciation d’un mot. Mais aussi parce que selon le pays, l’expression ou le mot a un sens différent. Nous verrons dans cet épisode ces deux types de quiproquos et je vous expliquerai le sens de chaque mot et expression. Je me suis inspirée de la mini-série sur TV5 monde « Quiproquos » pour les expressions belges et québécoises. [3 :35] se coucher [4 :53] se baisser [7 :15] le cou [8 :50] extrêmement [10 :10] vite [12 :15] faire une baise [13 :30] la verge [14 :30] les gougounes [15 :50] jouer avec les pieds N'hésitez pas à vous abonner pour ne rater aucun épisode. À lundi prochain!

Les différences interculturelles sont très enrichissantes et intéressantes mais parfois rendent la compréhension de l’autre très difficile. Professeure de français et expatriée, je le vis avec mes élèves au quotidien et aussi dans les pays où j’ai vécu : le Mexique pendant 5 ans et actuellement les États-Unis. Dans cet épisode, je vous propose 10 points communs principaux communs aux Français. Ceci est bien sûr une interprétation très personnelle et subjective, mais je les ai abordés afin de vous aider à mieux comprendre la société française, que vous y viviez, que vous ayez des amis Français ou avec l’objectif de vous en faire ! [2:31] De politique tu parleras peu [5:12] À l’heure tu arriveras [9:27] Fidèle en amitié tu seras [12 :17] Franc tu seras [15:17] Débattre tu aimeras [17:00] Te plaindre sera ton activité favorite [19:57] Le français tu parleras [22 :40] Ta vie privée tu cacheras [25.08] Ton sens de l’humour tu adapteras [26 :05] Les règles de politesse [13:48] Il y a une petite erreur de grammaire, pardon! Le Français va préférer que vous lui disiez la vérité N'hésitez pas à vous abonner pour ne rater aucun épisode. À lundi prochain!

Connaissez-vous ces expressions: Parole d'Évangile, être aux anges, un canon de beauté, faire son ménage de printemps, un monstre sacré? Toutes ces expressions qu'on utilise couramment dans le français moderne ont des origines très anciennes. Il est intéressant de comprendre une langue et son évolution à travers son histoire, sa religion, ses mythes. Dans cet épisode, je vous explique simplement et clairement leur signification actuelle et leur origine, parfois avérée et parfois non. Je vous souhaite une excellent écoute et à lundi prochain! Merci aux sites: expressions-francaises.fr, historia.fr, lefigaro.fr, expressio.fr, projet-voltaire.fr et l'ouvrage Les 1001 expressions préférées des Français de George Planelles pour toutes ces précieuses informations.

Connaissez-vous ces expressions: Rire jaune, poser un lapin, faire une nuit blanche, être un cordon bleu ou encore faire les 400 coups? La langue française est riche en expressions. Mais pour les apprenants, ça peut devenir un véritable cauchemar! Dans cet épisode, je vous présente ces 5 expressions qu'on utilise beaucoup dans le français moderne. Je vous explique leur signification ainsi que leur origine. N'hésitez pas à vous abonner pour ne rater aucun épisode. À lundi prochain! Merci aux sites: expressions-francaises.fr, historia.fr, lefigaro.fr, expressio.fr, projet-voltaire.fr et l'ouvrage Les 1001 expressions préférées des Français de George Planelles pour toutes ces précieuses informations.

Mes élèves sont toujours hésitants: On utilise le passé composé ou l'imparfait? Comment utiliser le passé composé et l'imparfait dans une même phrase? Pas de panique, dans cet épisode, je vous explique clairement leur différence, comment et quand les utiliser! Pour savoir comment former le passé composé, écoutez l'épisode 3 " Le passé composé comme un(e) pro" où je vous explique tout en détail! [3:30] Comment former l'imparfait? [8:00] Quand utiliser l'imparfait? [11:25] Quand utiliser le passé composé? [13:40] Quand utiliser le passé composé et l'imparfait dans une même phrase? [17:30] Petit test Si vous avez aimé cet épisode, n'hésitez pas à laisser une note et un commentaire. N'oubliez pas de vous abonner pour ne rater aucun épisode!

Comme professeure de français, j'entends très régulièrement les mêmes erreurs de la part de mes élèves. Dans cet épisode, je vous partage ces erreurs simples et je vous propose une correction. Si vous avez aimé cet épisode, n'hésitez pas à laisser une note et un commentaire. N'oubliez pas de vous abonner pour ne rater aucun épisode!

Le train est un transport en commun populaire et très performant en France. Lors de votre séjour en France, vous prendrez sûrement le train pour voyager. Dans cet épisode, nous allons voir le vocabulaire important, les astuces pour payer ses billets moins cher et comprendre comment prendre le train. [6:20] Les gares parisiennes [8.00] Acheter son billet [12:50] Quelques informations générales [17:40] Le vocabulaire [27:10] Dialogue

Il est parfois difficile d'expliquer certains mots...surtout s'ils n'existent pas dans d'autres langues! Dans cet épisode, on va découvrir 10 mots typiquement français, très difficiles à traduire. Soyez bien attentifs, un petit test vous attend à la fin de l'épisode!

Il y a beaucoup de mots qui se ressemblent entre le français et l'anglais, mais qui ne signifient pas la même chose... Cela s'appelle un faux ami! Dans ce podcast, je vous propose une liste de 10 faux amis que j'entends régulièrement pendant mes cours. Soyez bien attentifs, parce qu'il y a un mini test à la fin!

Dans cet épisode, on va travailler sur une situation du quotidien : les courses! Nous allons réviser tous ces mots importants du quotidien en rapport à cette situation, qu'on n'apprend pas forcément en cours. Au programme: Où faire ses courses? [1:25] Au supermarché [10:30] Les rayons [18:30] À la caisse [25.50] [2:40]: Il y a une erreur! C'est Édouard Leclerc qui a fondé la grande surface.

Grâce à cet épisode, le passé composé n'aura plus de secret pour vous! Nous verrons comment le conjuguer et quand l'utiliser. À la fin, vous aurez un mini test! Bonne écoute Au programme [4:16] Les verbes de mouvement [11:45] Les verbes de mouvement avec être et avoir [17:12] Comment conjuguer les verbes de mouvement au passé composé? [21:38] Comment conjuguer un verbe pronominal au passé composé? [25:17] Comment conjuguer un verbe avec l'auxiliaire avoir au passé composé? [28:57] Les étapes à respecter pour savoir conjuguer un verbe au passé composé [31:33] Mini test Si vous avez aimé cet épisode, n'hésitez pas à laisser une note ou un commentaire. Cela aide d'autres apprenants à découvrir le podcast!

Dans ce nouvel épisode, je vous donne des conseils pour vous faire passer pour un Français. Attention, vous ne pouvez pas utiliser ces astuces dans un contexte écrit. Seulement à l'oral! Soyez bien attentifs parce qu'à la fin de l'épisode, il y aura un petit test :) Je vous souhaite une excellente écoute!

Quel restaurant choisir? À quelle heure? Comment commander? Vous êtes en France, vous voulez pratiquer votre français en commandant au restaurant mais vous stressez, vous ne savez pas quoi dire. Dans cet épisode, vous saurez quel restaurant choisir, à quelle heure et surtout vous pourrez enfin commander sans paniquer! Retrouvez-moi sur mon site https://ehouionline.com/

Bonjour à toutes et à tous et bienvenue sur le tout nouveau podcast d'ehoui! Je suis professeure de français en ligne chez ehoui! et j'ai créé ce podcast pour vous aider à mieux comprendre le français et à interagir avec plus de confiance en français. Ce podcast vous aidera à mieux comprendre et à utiliser le français "de tous les jours", le français que vous ne découvrirez pas dans les manuels. Je vous souhaite une bonne écoute! Retrouvez-moi sur mon site https://ehouionline.com/