ehoui!

Dans cet épisode, je vous propose dix traductions littérales que j'entends très souvent de mes élèves anglophones. C'est tout à fait normal de passer par sa langue maternelle quand on apprend une langue étrangère. Cependant, ces traductions littérales vous empêchent de progresser et de passer à un niveau avancé.Notez ces erreurs de traductions pour éviter de les faire de nouveau.Bonne écouteVirginie d'ehoui!----------------------------------------------------------------------------Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Vous voulez vous installer en France mais vous ne savez pas comment louer un logement ?Je vais vous expliquer où trouver des annonces, les papiers nécessaires, le vocabulaire indispensable à connaître. Même pour moi en tant que française qui vit à l'étranger, ce ne sera vraiment pas facile de trouver un logement à mon retour dans quelques années.Voici le vocabulaire important que j'ai mentionné dans cet épisode :Louer un logement - être locataire - une location Un bailleur - un bailUne colocation - Un.e colocataireUne fiche de paye - Un bulletin de salaireUn garantUne fiche d'impositionUne agence immobilièreUne quittance de loyerUn mois de caution Trois mois de préavisUn état des lieux d'entrée et de sortieLes sites internet de particuliers : pap.fr - leboncoin.fr - entreparticuliers.comBonne écouteVirginie d'ehoui!----------------------------------------------------------------------------Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.Vous voulez joindre le club de lecture polar/ thriller, c'est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Dans cet épisode, je vous présente, à travers une petite histoire, 9 expressions idiomatiques très importantes à connaître que les Français utilisent au quotidien.Voici les expressions : Mettre les choses à plat - mettre quelqu’un au pied du mur - Se mettre à nu - Mettre quelqu’un en garde - Mettre quelqu’un au pas - Mettre la barre haut - Mettre la main à la pâte - Mettre du baume au coeur - Mettre Paris en bouteille.Bonne écoute !-----------------------------------------------------Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.Vous voulez joindre le club de lecture polar/ thriller, c'est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Aujourd'hui, nous découvrirons la suite des aventures de Jay Swanson de "Paris in my pocket".Les difficultés qu'il a rencontrées en France, ses endroits préférés pour boire un bon café à Paris, où il en est dans son processus de naturalisation etc. Vous pouvez retrouver Jay sur:YouTube, Instagram.Si vous voulez avoir accès à son guide unique à Paris, c'est par ici.Si vous voulez découvrir son livre, c'est ici.-------------------------------------------------------------------------Cet épisode est disponible en format vidéo a sur ma chaîne YouTube.————————————————————Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Aujourd'hui, pour le 100ème épisode de podcast, j'ai l'honneur d' avoir comme invité Jay Swanson, créateurde contenu et guide touristique à Paris.On va découvrir son parcours, pour quelles raisons il a choisi de vivre à Paris, l'écriture de son livre.Vous pouvez retrouver Jay sur:YouTube, Instagram.Si vous voulez avoir accès à son guide unique à Paris, c'est par ici.Si vous voulez découvrir son livre, c'est ici.-------------------------------------------------------------------------Cet épisode est disponible en format vidéo a sur ma chaîne YouTube.————————————————————Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Dans cet épisode, je vous explique 10 erreurs communes que j'entends régulièrement des apprenants de français. Ce sont des erreurs que tous les apprennants, que ce soit de niveau intermédiaire ou avancé font régulièrement en cours.-----------------------------------------------Cet épisode est disponible en format vidéo avec des sous-titres sur ma chaîne YouTube.————————————————————Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Dans cet épisode, je réponds ouvertement aux questions que vous m'avez posées.C'est la première fois que je m'essaie à ce type d'exercice et j'avoue que ça m'a bien plu. J'espère que cet épisode vous aidera dans votre apprentissage et à mieux me connaître.-----------------------------------------------Cet épisode est disponible en format vidéo avec des sous-titres sur ma chaîne YouTube.————————————————————Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Dans cet épisode, je réponds ouvertement aux questions que vous m'avez posées. C'est la première fois que je m'esssaie à ce type d'exercice et j'avoue que ça m'a bien plu. J'espère que cet épisode vous aidera dans votre apprentissage et à mieux me connaître. La suite sera disponible lundi prochain dans l'épisode 98 du podcast.-----------------------------------------------Cet épisode est disponible en format vidéo avec des sous-titres sur ma chaîne YouTube.————————————————————Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Cet épisode a quelques semaines de retard, mais comme on le dit si bien en français, mieux vaut tard que jamais.Dans cet épisode spécial Saint-Valentin, je vous propose des expressions idiomatiques et des proverbes couramment utilisés en français, liés au couple et au célibat.Ce sont des expressions utiles que je vous conseille d'incorporer dans votre vocabulaireCet épisode est disponible en format vidéo avec des sous-titres sur ma chaîne YouTube.————————————————————Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Comprendre ces phrases en français est indispensable, que ce soit pour vivre en France ou même pour y passer des vacances.Je me suis inspirée de mon expérience aux États-Unis ainsi qu'au Mexique pour créer cet épisode. Bien saisir les petites phrases du quotidien et savoir y répondre peut totalement transformer votre expérience et vous aider à gagner en confiance.Cet épisode est disponible en format vidéo avec des sous-titres sur ma chaîne YouTube.————————————————————Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Les prépositions, le cauchemar de tous les apprenants en français.Pourquoi ? Parce qu'il n'y a aucune logique ; il faut les apprendre, les répéter, et puis c'est tout.Je vous mets à l'épreuve dans ce nouvel épisode avec 15 phrases très utiles. Profitez-en pour prendre un stylo et une feuille et faire comme une petite dictée.Si vous souhaitez évaluer votre niveau de conjugaison, je vous invite à écouter ou réécouter l'épisode 82 du podcast.Cet épisode est disponible en format vidéo avec des sous-titres sur ma chaîne YouTube.————————————————————Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Mes meilleurs voeux pour la nouvelle année.Pour ce premier épisode de l'année 2024, je vous partage d'excellents conseils d'un livre que j'ai lu sur la neuropédagogie qui s'appelle "Apprendre vite et bien" de Barbara Oakley.La neuropédagogie a pour but d'améliorer l'apprentisssage en se fondant sur la science et la recherche.Bonne écoute !Cet épisode est disponible avec les sous-titres sur ma chaîne YouTube.------------------------------------------------------------Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c'est gratuit et c'est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c'est ici.

Dans cet épisode, j'ai le plaisir d'avoir comme invitée ma cousine Claire qui habite aussi au Mexique et qui est professeure de français, comme moi.J'ai écouté un épisode qui parlait des influenceurs et du thème de l'écologie et j'ai pensé à vous.Je souhaitais aborder ce thème simplement, de manière légère, aussi difficile et profond que cela est.Claire est très sensible à la question de l'écologie et j'ai donc pensé à elle pour cet échange.La deuxième et dernière partie de l'épisode sera disponible la semaine prochaine.Cet épisode est disponible en vidéo avec les sous-titres sur ma chaîne YouTube.------------------------------------------------------------Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c'est gratuit et c'est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c'est ici.

Dans cet épisode, j'ai le plaisir d'avoir comme invitée ma cousine Claire qui habite aussi au Mexique et qui est professeure de français, comme moi. J'ai écouté un épisode qui parlait des influenceurs et du thème de l'écologie et j'ai pensé à vous.Je souhaitais aborder ce thème simplement, de manière légère, aussi difficile et profond que cela est.Claire est très sensible à la question de l'écologie et j'ai donc pensé à elle pour cet échange.La deuxième et dernière partie de l'épisode sera disponible la semaine prochaine.Cet épisode est disponible en vidéo avec les sous-titres sur ma chaîne YouTube.------------------------------------------------------------Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c'est gratuit et c'est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c'est ici.

Dans cet épisode, j'ai le plaisir d'avoir comme invitée Clémence, professeure de français en ligne.On y parle de son expérience à l'étranger, du travail de prof de français en ligne, de sa vie en France.Nous parlons à un rythme normal, c'est un excellent exercice de compréhension orale.Rendez-vous la semaine prochaine pour la deuxième et dernière partie de l'interview.Cet épisode est disponible en format vidéo avec les sous-titres sur ma chaîne YouTube.Vous pouvez retrouver Clémence sur Instagram @french_with_clemence et sur son site internet ------------------------------------------------------------Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c'est gratuit et c'est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c'est ici.

Dans cet épisode, j'ai le plaisir d'avoir comme invitée Clémence, professeure de français en ligne.On y parle de son expérience à l'étranger, du travail de prof de français en ligne, de sa vie en France.Nous parlons à un rythme normal, c'est un excellent exercice de compréhension orale.Rendez-vous la semaine prochaine pour la deuxième et dernière partie de l'interview.Cet épisode est disponible en format vidéo avec les sous-titres sur ma chaîne YouTube.Vous pouvez retrouver Clémence sur Instagram @french_with_clemence et sur son site internet ------------------------------------------------------------Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c'est gratuit et c'est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c'est ici.

J'aime l'originalité des proverbes en français et en voici quelques-uns qui utilisent des noms de fruits et de légumes. Je vous explique leur signification et leur origine.Voici la liste des proverbes : Avoir la patate, avoir la banane, avoir la pêche, c'est un navet, tomber dans les pommes, haut comme 3 pommes.Cet épisode est disponible en format vidéo avec les sous-titres sur ma chaîne YouTube.------------------------------------------------------------Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c'est gratuit et c'est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c'est ici.

Voici 5 proverbes qu’on utilise très couramment en français à base de … laitages.Vous savez que les laitages sont la base de la cuisine française et ces éléments fleurissent la langue de Molière.Je vous invite à les utiliser souvent pour parler comme un vrai Français.Écoutez ou ré-écoutez l’épisode 48 où je vous partage des proverbes avec des noms d’oiseaux.Cet épisode est disponible en format vidéo avec les sous-titres sur ma chaîne YouTube.------------------------------------------------------------Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c'est gratuit et c'est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c'est ici.

Dans cet épisode, nous revenons sur les 7 erreurs les plus communes que vous faites très souvent. Si vous avez un niveau intermédiaire ou avancé, il est temps de changer vos mauvaises habitudes.Cet épisode est disponible en format vidéo avec les sous-titres sur ma chaîne YouTube.------------------------------------------------------------Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c'est gratuit et c'est ici.Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c'est ici.

Aujourd'hui, j'ai le plaisir d'avoir comme invitée ma collègue Amélie pour échanger sur notre dernier voyage en France, notre vision des Français, du climat social en 2023.Nous parlons à un rythme normal, la vidéo avec les sous-titres est disponible sur ma chaîne YouTube.Pour prendre des cours avec moi, c'est par ici.Pour éviter les 40 erreurs les plus communes en français, c'est gratuit et c'est ici.

Aujourd'hui, j'ai le plaisir d'avoir comme invitée ma collègue Amélie pour échanger sur notre dernier voyage en France, notre vision des Français, du climat social en 2023.Nous parlons à un rythme normal, la vidéo avec les sous-titres est disponible sur ma chaîne YouTube.Pour prendre des cours avec moi, c'est par ici.Pour éviter les 40 erreurs les plus communes en français, c'est gratuit et c'est ici.

Ce casse-tête pour les étrangers et même les Français !Dans cet épisode, j’illustre mes propos avec l’incroyable comique Paul Taylor pour vous expliquer comment faire la bise, à qui et dans quelles situations.Vous ne pourrez plus vous tromper après cet épisode !Le manuel gratuit que tous les apprenants de français doivent avoir, c’est ici.Pour prendre des cours particuliers, c’est ici.Cet épisode est disponible sur YouTube avec les sous-titres.

Dans cet épisode, on revoit ensemble les conjugaisons que tous les élèves devraient connaître au niveau B2. Cet épisode est une manière très efficace pour vous tester et refaire des révisions.Pour télécharger le manuel gratuit que TOUS les apprenants doivent avoir c'est ici : https://ehouionline.com/Si vous voulez prendre des cours particuliers avec moi : [email protected] Cet épisode est aussi disponible sur YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=52ikcKbqH-w

J'ai l'honneur d'avoir comme invité Joseph Dunn qui est franco-louisianais. Joseph, à travers cette rencontre, va nous faire voyager en Lousiane et va nous expliquer l'histoire de la Louisiane, des colons, de la langue francaise de cet État et bien d'autres choses encore.Cette interview est disponible sur ma chaîne YouTube.----------------------------------------------------------------------------J'ai enfin des places qui se libèrent pour prendre des cours particuliers ou des cours de groupe.Le manuel que TOUS les apprenants de français doivent avoir, c'est ici.

Cours de conversation en petit groupe.LE manuel gratuit que TOUS les apprennants de français doivent avoir.Dans cet épisode, j'ai le plaisir de vous présenter Amélie qui est professeure de français chez ehoui!C'était la St-Valentin il y a 2 semaines et Amélie et moi vous partageons notre expérience du mariage mixte.Nous parlons dans cette interview à un rythme normal.Suivez-moi aussi sur YouTube

Cours de conversation en petit groupeLE manuel gratuit que TOUS les apprennants de français doivent avoirDans ce nouvel épisode, je vous partage mon expérience après 10 ans en dehors de la France.Je vais me concentrer sur 5 éléments durant cet épisode. Essayez de les comprendre en contexte et je vous les explique à la fin de l'épisode.Suivez-moi sur YouTube pour avoir accès aux sous-titres.

Me voilà enfin de retour ! Une longue pause de fin d'année bien méritée pour commencer bien comme il faut 2023.Dans cet épisode, je fais un bilan tant au niveau professionnel que personnel de l'année 2022 et mes projets 2023.Bonne nouvelle, les sous-titres reviennent sur YouTube. Venez y jeter un coup d'oeil si je parle trop vite.Mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année-------------------------------------------------Suivez-moi sur ma chaîne YouTube

Vous voulez aller plus loin que le simple podcast ? L’abonnement d’ehoui ! est fait pour vous : transcriptions, sous-titres, fiches d’exercices, rencontre une fois par mois en petit groupe, tout y est. Rejoignez-moi sur ehoui!Dans cet épisode, on revoit les manières très naturelles d’exprimer la joie comme un Français. On refait des petites révisions, je vous partage des expressions idiomatiques.Bonne écoute !Cet épisode est disponible sur YouTube

Voici un nouvel épisode où je vous aide à bien utiliser les expressions de l'antériorité et de postériorité avec des exemples bien concrets.La transcription, les sous-titres, des exercices pour aller encore plus loin, une rencontre par mois dans votre espace abonnement.----------------------------Téléchargez mon manuel gratuit pour ne plus faire ces 40 erreurs en français.Suivez-moi sur YouTube, Instagram,Facebook

C’est l’été des interviews et aujourd’hui, j’ai le plaisir d’avoir comme invitée Maïlys Princé de la chaîne Bretonne. J’ai découvert la super chaîne YouTube de Maïlys qui s’appelle tout simplement « Bretonne » parce que je voulais en savoir plus sur l’histoire de ma très chère région natale, la Bretagne.Maïlys est professeure de breton, c’est une langue régionale officielle de France, il en existe officiellement 75 !Dans cette interview, on abordera l’histoire de la langue bretonne, l’origine des Bretons, l’héritage de notre région, le bilinguisme dans une famille franco-bretonne. Attention, le débit de cette vidéo est très rapide, voici l’exemple parfait d’une discussion entre Français.Les noms bretons que nous mentionnons dans l'épisode :Le kouign amman qui signifie "gâteau au beurre" en breton.La ou le billig est une crêpière, la marque est Krampouz.Le fest-noz signifie fête de nuit en breton. C'est un festival ou une fête en Bretagne.Le bagad est une troupe musicale en Bretagne.L'enseignement est effectué en breton dans les écoles Diwan. On ne les trouve qu'en Bretagne.N'hésitez pas à aller jeter un coup d'oeil sur la super vidéo que Maïlys a faite sur l'histoire de la langue bretonne. Il y a une interview de Maïlys à un débit plus lent sur Duolingo où elle parle de la langue bretonne.Cet épisode est disponible sur ma chaîne YoutubeTéléchargez mon manuel gratuit pour ne plus faire ces 40 erreurs en français.Suivez-moi sur YouTube, Instagram,Facebook

Dans cette nouvelle vidéo, j’ai le plaisir d’avoir comme invitée Elsa de Piece of French. On y parlera de sa vie en Israël, de sa profession, de l’apprentissage des langues étrangères en particulier l’hébreu etc.Je suis très heureuse d’avoir pu enfin rencontrer Elsa !Attention, dans cette vidéo, nous parlons à un rythme normal.Cet épisode est disponible sur ma chaîne YoutubeTéléchargez mon manuel gratuit pour ne plus faire ces 40 erreurs en français.Suivez-moi sur YouTube, Instagram,Facebook

Ça faisait longtemps que je n’avais pas fait d’interview. Aujourd’hui j’ai le plaisir d’avoir comme invitée Lydia, amie et professeure de FLE (français langue étrangère) au Mexique. Lydia vient de la Martinique qui est une magnifique île française située dans la mer des Caraïbes, entre Sainte-Lucie et la République dominicaine.Lydia nous parlera de la culture de l’île, la langue créole, du Mexique et de Paris. Le rythme de l’interview est normal donc c’est un bon défi pour votre compréhension orale.Le livre dont je parle est Le discours antillais d’Édouard Glissant. Attention, si vous voulez le lire, c’est un pavé.Retrouvez Lydia sur PolyglotisCet épisode est disponible sur ma chaîne YoutubeTéléchargez mon manuel gratuit pour ne plus faire ces 40 erreurs en français.Suivez-moi sur YouTube, Instagram,Facebook

Les prépositions sont un des pires cauchemars des apprenants de français. À, de, pour, par et j’en passe. Mais ces prépositions servent bien à quelque chose. Oui, mais à quoi ? Les Français qui apprennent l’anglais s’arrachent les cheveux avec les « phrasal verbs » parce que les prépositions permettent d’apporter une nuance et cette nuance change complètement le sens d’un verbe ou d’une expression. Aujourd’hui, je vous présente six exemples et je vous explique avec des exemples concrets leur signification. Cet épisode est disponible sur ma chaîne YoutubeTéléchargez mon manuel gratuit pour ne plus faire ces 40 erreurs en français.Suivez-moi sur YouTube, Instagram,Facebook

Mais au fait, on est ensemble ou non ? Cette perpétuelle question que beaucoup de personnes (surtout les filles, on ne va pas se mentir) se posent. C'est un aspect culturel très important à comprendre quand on s’intéresse au fonctionnement d’une société. Au Mexique par exemple, il faut rendre la relation officielle. En France, ce n’était pas comme cela auparavant mais les mœurs changent et ce n’est plus aussi évident que cela. On verra aussi dans cet épisode les différents statuts officiels reconnus par le Gouvernement français. Comme je l’ai annoncé il y a quelques jours, les sous-titres seront disponibles dans quelques semaines en abonnement. Je l’annoncerai officiellement dès que le site internet sera prêt.Cet épisode est disponible sur ma chaîne YoutubeTéléchargez mon manuel gratuit pour ne plus faire ces 40 erreurs en français.Suivez-moi sur YouTube, Instagram,Facebook

Dans ce nouvel épisode, je vous fais découvrir « dix principes français » qui vous permettront de mieux comprendre comment les Français fonctionnent et ce que vous pouvez faire pour vous fondre dans la masse.Je vous explique le quart d’heure français, la bise, la bouteille de vin etc.Je fais référence dans cet épisode au fabuleux comique Paul Taylor. Vous pouvez voir son spectacle sur YouTube qui s’appelle « Franglais » et qui offre un point de vue très intéressant et vraiment hilarant sur la société française.J'ai fait une erreur lors de l'épisode. Le verbe correct est se pomponner.Cet épisode est disponible avec les sous-titres sur ma chaîne Youtube--------------------------------------------------Téléchargez mon manuel gratuit pour ne plus faire ces 40 erreurs en français.Suivez-moi sur YouTube, Instagram,Facebook

Me revoilà après quelques semaines d’absence. Entre l’emménagement, moi et mon fils malades, les différents problèmes techniques, ces dernières semaines n’ont pas été faciles. Mais promis, cette fois-ci, je reviens pour de bon.Dans cette vidéo, je vous explique certaines nuances qu’il faut bien maîtriser surtout entre le registre familier et vulgaire. Ces nuances sont parfois difficiles à comprendre, même à un niveau avancé.Je vous souhaite une excellente écoute.Cet épisode est disponible avec les sous-sitres sur ma chaïne Youtube--------------------------------------------------Téléchargez mon manuel gratuit pour ne plus faire ces 40 erreurs en français.Suivez-moi sur YouTube, Instagram,Facebook