PLAY PODCASTS
St. Anthony's Catholic Church of Shenzhen

St. Anthony's Catholic Church of Shenzhen

612 episodes — Page 12 of 13

Ep 9052024-12-02 将临期第一周星期一

读经一(地上的果实,必成为以色列遗民的夸耀与光彩。)恭读依撒意亚先知书 4:2-6到那一天,由上主所发出的苗芽,必成为以色列遗民的光辉与荣耀;地上的果实,必成为他们的夸耀与光彩。凡留在熙雍的,遗在耶路撒冷的,就是凡记录在耶路撒冷的生命册上的人,都将称为圣者、上主将以惩治的神和毁灭的神,洗净熙雍女子的污秽,涤除耶路撒冷中间的血渍,那时,上主将显现在熙雍山整个地区,和他们集会的地方:白天藉着云烟,黑夜藉光亮的火焰;因为上主的荣耀遮盖全城,如同天盖和帐棚,白天作阴影,以免炎热,又可作庇护,以避狂风暴雨。——上主的圣言。答唱咏 咏122:1-4,5-9答:我们要高兴地进入上主的圣殿。领:我真高兴,因为有人对我说:“我们要进入上主的圣殿!”耶路撒冷,我们的脚,已经进入你的门限。答:我们要高兴地进入上主的圣殿。领:耶路撒冷的确是一座京城,有雄伟的建筑,整齐的市容。各支派、上主的各支派都涌向城中,按照以色列的惯例,称颂上主的名。答:我们要高兴地进入上主的圣殿。领:为了我的弟兄和同伴,我要祝祷说:“愿平安常在你们中间。”为了上主我们天主的殿宇,我要祝福你万事如意。答:我们要高兴地进入上主的圣殿。阿肋路亚 咏79:4答:阿肋路亚。领:天主,求你扭转我们的命运,显露你的圣容,使我们获得救恩。答:阿肋路亚。福音(将有许多人从东从西而来,在天国里一起吃饭。)恭读圣玛窦福音 8:5-11那时候,耶稣进了葛法翁,有一位百夫长来到他跟前,求他说:“主啊!我的仆人瘫痪了,躺在家里,非常痛苦。”耶稣对他说:“我去治好他。”百夫长答说:“主啊!你到舍下来,我不敢当。只要你说一句话,我的仆人就会好了。我虽然在别人权下,也有士兵属我权下;我对这个说:‘去!’他就去;对另一个说:‘来!’他就来;对我的仆人说:‘你做这个!’他就做。”耶稣听了,非常诧异,对跟随的人说:“我实在告诉你们:在以色列我从来没有见过一个人,有这样大的信心。我对你们说:将有许多人从东从西而来,同亚巴郎、依撒格和雅各伯一起参加天国的盛宴。”——基督的福音。

Dec 1, 202422 min

Ep 9042024-12-01 First Sunday of Advent

Reading IJer 33:14-16The days are coming, says the LORD, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and Judah.In those days, in that time, I will raise up for David a just shoot ; he shall do what is right and just in the land.In those days Judah shall be safe and Jerusalem shall dwell secure; this is what they shall call her: “The LORD our justice.”Responsorial PsalmPs 25:4-5, 8-9, 10, 14R. (1b) To you, O Lord, I lift my soul.Your ways, O LORD, make known to me; teach me your paths,Guide me in your truth and teach me, for you are God my savior, and for you I wait all the day. R. To you, O Lord, I lift my soul.Good and upright is the LORD; thus he shows sinners the way.He guides the humble to justice, and teaches the humble his way. R. To you, O Lord, I lift my soul.All the paths of the LORD are kindness and constancy toward those who keep his covenant and his decrees.The friendship of the LORD is with those who fear him, and his covenant, for their instruction. R. To you, O Lord, I lift my soul.Reading II1 Thes 3:12—4:2Brothers and sisters:May the Lord make you increase and abound in lovefor one another and for all,just as we have for you, so as to strengthen your hearts, to be blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his holy ones. Amen.Finally, brothers and sisters, we earnestly ask and exhort you in the Lord Jesus that,as you received from us how you should conduct yourselves to please Godand as you are conducting yourselvesyou do so even more.For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.AlleluiaPs 85:8R. Alleluia, alleluia.Show us, Lord, your love;and grant us your salvation.R. Alleluia, alleluia.GospelLk 21:25-28, 34-36Jesus said to his disciples:“There will be signs in the sun, the moon, and the stars, and on earth nations will be in dismay, perplexed by the roaring of the sea and the waves.People will die of fright in anticipation of what is coming upon the world, for the powers of the heavens will be shaken.And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.But when these signs begin to happen, stand erect and raise your heads because your redemption is at hand.“Beware that your hearts do not become drowsy from carousing and drunkenness and the anxieties of daily life, and that day catch you by surprise like a trap.For that day will assault everyonewho lives on the face of the earth.Be vigilant at all times and pray that you have the strength to escape the tribulations that are imminent and to stand before the Son of Man.”

Dec 1, 20241h 5m

Ep 9032024-12-01 将临期第一主日(丙年)

读经—(我必由达味出生一枝正义的苗芽。)恭读耶肋米亚先知书 33:14-16上主说:“日子将到,我要实践我对以色列家族和犹大家族预许赐福的诺言。在那些日子,在那时候,我要使一枝正义的苗芽为达味出生,在地上执行公道和正义;在那日子,犹大必定得救,耶路撒冷必能安居乐业,这城的名字将是:‘上主是我们的正义’”。——上主的圣言。答唱咏 咏25:1;4b-5b,8-9,10,14答:上主,我一心仰望你。领:上主,请指示我你的道路,教给我你的途径。求你教训我,以真理指导我,我终日仰望你,因为你是我的救主。答:上主,我一心仰望你。领:因为上主温良而公正,指示罪人应走的道路;引导谦卑的人履行正义,教训善良的人遵循坦途。答:上主,我一心仰望你。领:上主对遵守他盟约和诫命的人,表现他的慈爱和厚道。上主亲切对待敬畏他的民众,使他们了解他的盟约。答:上主,我一心仰望你。读经二(愿主坚固你们的心,使你们在基督来临时,无可指摘。) 恭读圣保禄宗徒致得撒洛尼人前书 3:12-4:2 弟兄们:愿主使你们彼此间的爱,和对众人的爱日益增长,就像我们对你们所怀的爱一祥,为使你们的心志坚强,当我们的主耶稣同他的诸圣来临时,在我们的父天主面前完全圣洁,无可指摘。此外,弟兄们,我们在主耶稣内还请求你们,劝勉你们:你们既然从我们学会了应怎样生活,才能讨天主欢喜,你们就该怎样生活,而且要继续向前迈进。你们原来知道:我们凭着主耶稣的权力给了你们什么命令。——上主的圣言。阿肋路亚 咏85:8答:阿肋路亚。领:上主,求你向我们显示你的宽仁,求你将你的救恩赏赐给我们。答:阿肋路亚。福音(你们的救援近了。)恭读圣路加福音 21:25-28,34-36那时候,耶稣对门徒们说:“日月星辰将有异兆;地上各国要因海洋波涛的怒号而惊惶失措。世人因为恐惧即将临到世界的厄运,都要吓昏,因为天上的万象将要震动。那时,他们要看见人子,带着威能和莫大的光荣乘云降来。当这些事开始发生时,你们应当挺起身来,抬起头来,因为你们得救的日子近了。你们应当小心,不要使你们的心为贪吃、醉酒和生活的挂虑所累,以免那意想不到的日子临到你们身上,因为那日子有如罗网,临到全地所有的居民身上。所以你们应当时时警醒,常常祈祷,好让你们能逃脱即将发生的这一切事,并能站立在人子面前。”——基督的福音。

Dec 1, 20241h 22m

Ep 9022024-11-30 圣安德肋(St. Andrew the Apostle)宗徒庆日

读经一(信仰出于宣讲,宣讲出于基督的命令。)恭读圣保禄宗徒致罗马人书 10:9-18弟兄们:如果你口里承认耶稣是主,心里信天主使他从死人中复活,就必得救。因为心里相信,使人成义;口里承认,使人得救。经上说:“凡是信他的人,必不致蒙羞。”其实,并不分犹太人和希腊人,因为众人都有同一的主,他对一切呼求他的人,是慷慨好施的。的确,“凡呼求上主之名的人,都必得救。”但是,人若不信他,怎样呼求他呢?没有听见过他,怎能信他呢?没有人宣讲,怎能听见呢?若没有奉派遣,怎能宣讲呢?正如所记载的:“传布福音者的足迹是多么美啊!”然而,并不是所有的人都顺从了福音。依撒意亚说过:“上主啊,有谁相信了我们的宣讲呢?”所以信仰出于宣讲,宣讲出于基督的命令。但是我要问:难道他们没有听见吗?他们的确听见了,正如圣经所说的:“他们的声音传遍普世,他们的言语达到地极。”——上主的圣言。答唱咏 咏20:2-5答:他们的声音传遍普世。领:高天陈述天主的光荣,穹苍宣扬他手的化工;日与日侃侃而谈,夜与夜知识相传。答:他们的声音传遍普世。领:不是言,也不是语,是听不到的言语;它们的声音传遍普世,它们的言语达到地极。答:他们的声音传遍普世。阿肋路亚 玛4:19答:阿肋路亚。领:主说:你们跟我来吧!我要使你们成为捕人的渔夫。答:阿肋路亚。福音(他们立刻撇下网,跟随了他。)恭读圣玛窦福音 4:18-22耶稣沿着加里肋亚海边行走时,看见兄弟二人:就是名叫伯多禄的西满和他的兄弟安德肋,正在海里撒网。他们原是渔夫。耶稣就对他们说:“来跟随我吧!我要使你们成为捕人的渔夫。”他们立刻撇下网,跟随了他。他又往前走,看见了另外一对兄弟:就是载伯德的儿子雅各伯和他的弟弟若望,正在船上同父亲载伯德修理鱼网,他就召叫了他们。他们也立刻离开渔船,告别父亲,跟随了耶稣。——基督的福音。

Nov 30, 202418 min

Ep 9012024-11-29 常年期第三十四周星期五

读经—(死了的人都按照他们的行为受了审判;我看见那新圣城耶路撒冷,从天上由天主那里降下来。)恭读默示录 20:1-4;11-21,2若望我,看见一位天使从天上降下来,手里拿着深渊的钥匙和一条大锁链。他捉住了那毒龙,那古蛇,就是魔鬼、撒殚,把它捆绑一千年。天使把它抛到深渊里,关起来,加上封条,免得它再迷惑万民,直到满了一千年;以后,必须暂时释放它。我又看见一些宝座,有些人坐在上面,他们都得到了审判的权柄。他们就是那些为给耶稣作证,并且因为天主的话被斩首的人的灵魂。他们没有朝拜过兽或兽像,也没有在额上或手上接受过兽的记号。他们都复活了,和基督一起为王一千年。以后,我又看见了一个白色的大宝座,和坐在上面的那位。天地都从他面前消失不见了。我又看见死了的人,无论大小,都站在宝座前,案卷都展开了;还有另一本书,就是生命册,也展开了。死了的人都按那案卷所记录的,照他们的行为受了审判。海洋把其中的死者交出,死亡和阴府都把其中的死人交出来,死亡和阴府也把其中的死人交出来,人人都按照各人的行为受了审判;然后死亡和阴府也被投入火坑中,这火坑就是第二次的死亡。凡是名字没有记在生命册上的人,就被投入火坑中。随后,我又看见了一个新天新地,因为先前的天地都不见了,海也没有了。我看见那新圣城耶路撒冷,从天上由天主那里降下来,好像一位打扮整齐等候丈夫的新娘。——上主的圣言。答唱咏 咏83:3-6,8答:这是天主同人住在一起的帐幕。领:我渴慕上主的庭院,而至筋疲力衰,我的心灵和肉躯,赞颂生活的天主。答:这是天主同人住在一起的帐幕。领:万有的上主,我的君王,我的天主,麻雀在你的祭坛旁觅得了居所,燕子也找到了安置幼雏的巢窝。答:这是天主同人住在一起的帐幕。领:上主,住在你的殿里,不断赞美你的人,真有福气!那只以你为靠山的人真有福气,他们一路愈行愈健。答:这是天主同人住在一起的帐幕。阿肋路亚 路21:28答:阿肋路亚。领:你们要挺起身来,抬起头来,因为你们的救赎近了。答:阿肋路亚。福音(你们看见这些事情发生,也应该知道天主的国近了。)恭读圣路加福音 21:29-33那时候,耶稣给门徒们讲了一个比喻:“你们看看无花果树和各种树木,你们看见它们发芽了,就知道夏天近了。同样,你们什么时候看见这些事发生了,也应该知道天主的国近了。我实在告诉你们:这一切事必定发生,这世代才会过去。天地都要过去,我的话绝不会过去。”——基督的福音。

Nov 28, 202417 min

Ep 8902024-11-28 常年期第三十四周星期四

读经一(伟大的巴比伦已经陷落了。)恭读默示录 18:1-2,21-23;19:1-3,9若望我,看见另一位天使从天上降下来,掌握着大权,他的光荣照亮大地。他用强有力的声音喊说:“伟大的巴比伦陷落了!陷落了!变成了邪魔的住所,各样不洁之神的牢狱,一切不洁和可憎飞禽的巢穴。”然后,有一位大力的天使,举起一块大磨盘般的石头,把它抛在海中,说:“巴比伦大城必要这样猛力地被人抛下去,再也找不到它了!弹琴、歌唱、吹笛和吹号的声音,在你中间再也听不到了!各种手艺的工匠,在你中间再也找不到了!推磨的响声,在你中间再也听不到了!灯的亮光,在你中间再也不照耀了!新郎和新娘的声音,在你中间再也听不到了:因为你的商人都是地上的要人,万民都被你的邪术所迷惑。这些事以后,我听见天上仿佛有一大群人大声说:“阿肋路亚!胜利、光荣和能力,都应归于我们的天主,因为他的审判是正确而公义的。他惩罚了那以淫乱败坏了世界的大淫妇,并且为她杀死的仆人报了仇。”他们又一次说:“阿肋路亚!烧淫妇的烟往上直冒,直到世世代代。”有一位天使对我说:“你要写下来:‘被邀请赴羔羊婚宴的人是有福的!’”他又对我说:“这都是天主真实的话。”——上主的圣言。答唱咏 咏99:1-5答:蒙召来赴羔羊婚宴的人,真是有福。领:普世大地,请向上主欢呼,兴高采烈地事奉上主;到他面前时,载歌载舞。答:蒙召来赴羔羊婚宴的人,真是有福。领:要知道,唯有上主是天主,他创造了我们,我们属于他。我们是他的子民,是他牧场的羊群。答:蒙召来赴羔羊婚宴的人,真是有福。领:你们要进入他的门庭,报谢主恩;高唱赞美诗进入他的庭院;称谢他,赞美他的圣名。答:蒙召来赴羔羊婚宴的人,真是有福。领:的确,上主温良慈善,他的慈爱直到永远,他的信实世世绵延。答:蒙召来赴羔羊婚宴的人,真是有福。阿肋路亚 咏20:28答:阿肋路亚。领:你们要挺起身来,抬起头来,因为你们的救赎近了。答:阿肋路亚。福音(耶路撒冷要受异民的蹂躏,直到异民的期限满了。)恭读圣路加福音 21:20-28那时候,耶稣对门徒说:“当你们看见耶路撒冷被军队围困时,便知道它荒凉的日子近了。那时,住在犹太的,要逃到山上;住在京都中的要离开;住在乡间的,不要进城。因为这是报复的日子,要使经上记载的一切全部应验。在那些日子,怀孕和哺乳的是有祸的:因为大灾难要降到这地方,义怒要临到这百姓身上。他们要倒在剑下,被掳到各国;耶路撒冷要受异族的人蹂躏,直到异族的期限满了。日月星辰将有异兆出现;在地上各国要因海洋波涛的怒号而惊惶失措。众人要因等待即将临到世界的事都吓昏了,因为天上的万象将要震动,那时,他们要看见人子,带着威能和大光荣乘云降来。这些事开始发生时,你们要挺起身来,抬起头来,因为你们的救援近了。”——基督的福音。

Nov 28, 202420 min

Ep 8932024-11-27常年期第三十四周星期三

读经一(他们唱梅瑟的歌和羔羊的歌。)恭读默示录 15:1-4若望我,看见天上又出现了一个又大又奇妙的景象:有七位天使拿着最后的七种灾祸,因为天主的烈怒就要藉着这些灾祸发泄净尽。我又看见好像有一个搀杂着火的玻璃海;也看见一些人,他们战胜了兽、兽像以及代表它名字的数字。他们站在玻璃海上,拿着天主的琴,歌唱天主的仆人梅瑟的歌和羔羊的歌,说:“上主,全能的天主!你的作为伟大而奇妙;万民的君王!你的道路公平而正直;上主!谁敢不敬畏你,不光荣你的名呢?因为只有你是神圣的;万民都要来崇拜你,因为你正义的作为已经显明了。”——上主的圣言。答唱咏 咏97:1-3,7-9答:上主,全能的天主,你的功行伟大奇妙。领:上主行了奇事,你们要高唱新歌。他的右手和圣臂,为他赢得了胜利。答:上主,全能的天主,你的功行伟大奇妙。领:上主宣布了他的救恩,将他的正义显示给万民。他没有忘记他的仁慈,和对以色列的信实。答:上主,全能的天主,你的功行伟大奇妙。领:愿海洋和水族同声高呼,愿寰宇和万民欢欣鼓舞。江河拍手鼓掌,山岳起舞欢唱。答:上主,全能的天主,你的功行伟大奇妙。领:在上主面前欢跃,因为他已驾临;他要亲自审判大地乾坤,以正义审判普世人群,以公平治理天下万民。答:上主,全能的天主,你的功行伟大奇妙。阿肋路亚 默2:10答:阿肋路亚。领:主说:你要忠心至死,我必将生命的华冠赐给你。答:阿肋路亚。福音(你们为了我,要被人仇视;但是你们连一根头发也不会失落。)恭读圣路加福音 21:12-19那时候,耶稣对门徒说:“人们要下手拘捕你们、迫害你们,把你们押送到会堂,囚在狱中;甚至押到君王和总督面前,给你们一个作见证的机会。所以,你们要心中镇定,不要事先考虑怎样申辨,因为我要赐给你们口才和智慧,是你们的敌人所不能抵抗并辩驳的。你们要被父母、兄弟、亲戚和朋友出卖;你们当中有些人要被杀死。你们为了我,要被人仇视;但是你们连一根头发也不会失落。你们要凭着坚忍,保全你们的灵魂。”——基督的福音。

Nov 26, 202416 min

Ep 9002024-11-26 常年期第三十四周星期二

读经—(收割的时期已经到了,地上的庄稼已经成熟了。)恭读默示录 14:14-19若望我,在神魂超拔中看见有一片白云,云上坐着一位相似人子,头上戴着金冠,手里拿着一把锐利的镰刀。有另一位天使从殿里出来,向坐在云上的那一位大声喊道:“伸出你的镰刀来收割吧,因为收割的时期已经到了,地上的庄稼已经成熟了。”于是坐在云上的那位就向地上挥动镰刀,收割了地上的庄稼。又有一位天使从天上的殿里出来,也拿着一把锐利的镰刀。又有一位掌管火的天使,从祭坛那里出来,向那位拿着锐利镰刀的天使大声说:“伸出你锐利的镰刀,收取地上葡萄园的葡萄吧,因为葡萄已经成熟了。”那天使就向地上挥动镰刀,收取了地上的葡萄,把葡萄扔到天主烈怒的大榨酒槽里。——上主的圣言。答唱咏 咏95:10-13答:上主已经驾临,审判乾坤。领:请向万民宣布:“上主为王”。他稳定寰宇,不再动荡,以正义公允审判万邦。答:上主已经驾临,审判乾坤。领:苍天和大地要欢欣鼓舞,海洋中的一切要踊跃欢腾。原野中的一切都要雀跃,森林中的树木也要舞蹈。答:上主已经驾临,审判乾坤。领:因为上主已经驾临,他来审判乾坤;按正义审判普世,以信实对待万民。答:上主已经驾临,审判乾坤。阿肋路亚 默2:10答:阿肋路亚。领:主说:你要忠心至死,我必将生命的华冠赐给你。答:阿肋路亚。福音(没有一块石头留在另一块石头上。)恭读圣路加福音 21:5-11那时候,有些人正谈论圣殿是用精美的石头和还愿的献礼装饰的。耶稣说:“你们所看见的这一切,到了时候,没有一块石头会留在另一块石头上。都要被拆毁。”他们就问他说:“老师,那么,什么时候要发生这些事呢?这些事要发生的时候,将有什么预兆呢?”耶稣说:“你们要谨慎,不要受欺骗!因为有许多人要来,假冒我的名字说:‘我就是(默西亚)’;又说‘时候近了。’你们不要跟随他们。当你们听见战争和叛乱发生时,不要惊惶!因为这些事是必须先要发生的,但是结局还不会立刻来到。”耶稣又对他们说:“将来一个民族要起来攻击另一个民族,一个国家要攻击另一个国家;到处将有大地震、饥荒和瘟疫;将有恐怖的异像出现,天上要有巨大的凶兆。”——基督的福音。

Nov 26, 202416 min

Ep 8992024-11-25 追思弥撒

读经一(让我们也能度新生活。)恭读圣保禄宗徒致罗马人书 六:3~9弟兄们:难道你们不知道:我们受过洗而进入基督耶稣内的人,就是在祂的死亡中受洗的吗?我们已经藉着洗礼与祂同归于死并与祂同葬,为的是要我们也能度着新生活,就像基督藉着父的光荣从死者中复活了一样。如果我们经历了祂的死亡,而跟祂结合为一,也要经历祂的复活,而跟祂结合为一;因为我们知道,旧的我们已与祂同钉在十字架上了,使那属于罪恶的自我消灭,这样我们就不再作罪恶的奴隶了。因为已死的人,便摆脱了罪恶。所以,如果我们与基督同死,相信我们也要与祂同生;因为我们知道:基督已经从死者中复活了,就再不会死,死亡再也不能控制祂了。——上主的圣言。答唱咏 咏九五,1-3,10-13答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。领:上主是我的牧者,我实在一无所缺。祂使我憩息在翠绿草地,又领我近幽静水旁。祂使我精神振奋,体力恢复。答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。领:为了光荣祂的名,领我踏上了正途。纵然我要走过阴森幽谷,我也不怕凶险,因为有祢与我同在。祢的牧杖,使我欣慰舒畅。答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。领:在我敌人面前,祢为我摆设筵席,在我的头上傅油,使我的杯爵满溢。答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。领:在我一生岁月里,常沐浴祢恩宠幸福中;在我有生之年,我要常住在上主的殿里。答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。阿肋路亚答:阿肋路亚。领:我们的家乡原是在天上,我们等待主耶稣基督,我们的救主从天上降来。答:阿肋路亚。福音(祂要坐在光荣的宝座上;祂要把他们彼此分开。)恭读圣玛窦福音 二五,31~46那时候,耶稣对门徒们说:“当人子在光荣中,和众天使一同降来的时候,祂要坐在光荣的宝座上,万民都要聚集在祂面前;祂要把他们彼此分开,好像牧人分开绵羊和山羊一样:把绵羊放在右边,山羊放在左边。那时候,君王要对那些在祂右边的人说:‘我父所降福的人哪,你们来承受创世以来就给你们预备好的国度吧!因为我饿了,你们给我吃的;我渴了,你们给我喝的;我无家可归,你们收留我;我衣不蔽体,你们给我穿的;我病了,你们看顾我;我坐牢,你们来探望我。’那时,义人回答祂说:‘主啊!我们什么时候看见祢饥饿,而给了祢吃的,或口渴而给了祢喝的呢?我们什么时候看见祢无家可归,而收留了祢,或衣不蔽体而给了祢穿的呢?我们什么时候看见祢生病,或坐牢,而来探望过祢呢?’君王便回答他们说:‘我实在告诉你们:凡是你们对我最小的一个兄弟所做的,就是对我做的。’然后祂又对那些在左边的人说:‘你们这些可咒骂的人哪,离开我,到那给魔鬼和牠的使者所预备的永火里去吧!因为我饿了,你们没有给我吃的;我渴了,你们没有给我喝的;我无家可归,你们没有收留我;我衣不蔽体,你们没有给我穿的;我生病或坐牢,你们没有来探望我。’那时,他们也要回答说:‘主啊!我们什么时候见祢饥饿,或口渴,或无家可归,或衣不蔽体,或有病,或坐牢,而没有服侍祢呢?’君王要回答他们说:‘我实在告诉你们:你们没有给最微小的一个人做这些事,便是没有给我做。’这些不义的人要进入永罚,而那些义人却要进入永生。”——基督的福音。

Nov 25, 202420 min

Ep 8982024-11-24 The Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

Reading 1RV 10:8-11I, John, heard a voice from heaven speak to me.Then the voice spoke to me and said:“Go, take the scroll that lies open in the hand of the angelwho is standing on the sea and on the land.”So I went up to the angel and told him to give me the small scroll.He said to me, “Take and swallow it.It will turn your stomach sour,but in your mouth it will taste as sweet as honey.”I took the small scroll from the angel’s hand and swallowed it.In my mouth it was like sweet honey,but when I had eaten it, my stomach turned sour.Then someone said to me, “You must prophesy againabout many peoples, nations, tongues, and kings.”Responsorial PsalmPS 119:14, 24, 72, 103, 111, 131R. (103a) How sweet to my taste is your promise!In the way of your decrees I rejoice,as much as in all riches.R. How sweet to my taste is your promise!Yes, your decrees are my delight; they are my counselors.R. How sweet to my taste is your promise!The law of your mouth is to me more preciousthan thousands of gold and silver pieces.R. How sweet to my taste is your promise!How sweet to my palate are your promises,sweeter than honey to my mouth!R. How sweet to my taste is your promise!Your decrees are my inheritance forever;the joy of my heart they are.R. How sweet to my taste is your promise!I gasp with open mouthin my yearning for your commands.R. How sweet to my taste is your promise! AlleluiaJN 10:27R. Alleluia, alleluia.My sheep hear my voice, says the Lord;I know them, and they follow me.R. Alleluia, alleluia. GospelLK 19:45-48Jesus entered the temple area and proceeded to drive outthose who were selling things, saying to them,“It is written,My house shall be a house of prayer,but you have made it a den of thieves.”And every day he was teaching in the temple area.The chief priests, the scribes, and the leaders of the people, meanwhile,were seeking to put him to death,but they could find no way to accomplish their purposebecause all the people were hanging on his words.

Nov 24, 20241h 6m

Ep 8972024-11-24 基督普世君王节

读经一(他的王权是永远的王权。)恭读达尼尔先知书 7:13-14在夜间的异像中:我看见一位像人子的,乘着天上的云彩降来,他走向万古常存者,并被引到他面前。他便赐给像人子的那一位统治权、尊荣和国度;各民族、各邦国及各种不同语言的人民,都要事奉他;他的王权是永远的王权,永存不替;他的国度永不灭亡。——上主的圣言。答唱咏 咏92::1a;1ab,1c-2,5答:上主为王,以尊威作衣冠。领:上主为王,以尊威作衣冠;上主身披德能,腰系大权。答:上主为王,以尊威作衣冠。领:他奠定了尘寰,大地永不摇撼。你的宝座由太初就已建立,你从永远就已存在。答:上主为王,以尊威作衣冠。领:上主,你的誓言信实可靠;愿你的殿宇永保圣洁。答:上主为王,以尊威作衣冠。读经二(耶稣是地上万王的元首,他使我们成为国度,成为事奉天主的司祭。)恭读圣若望宗徒默示录 1:5-8耶稣基督是信实的见证,死者中首先复活的,地上万王的元首,愿他赐给你们恩宠与平安。他爱我们,并以自己的血解救我们脱免罪过,更使我们建立王国,成为事奉他的父天主的司祭。愿光荣与权能都归于他,直到万世万代。阿们。看哪!这是真实的,他乘着云彩降来,全人类都要瞻仰他,连那些曾经刺伤他的人也要看见他;地上的所有民族都要哀悼他。的确是这样。上主天主说:“我是元始和终末;我是那今在、昔在以及将来永在的全能者。”——上主的圣言。阿肋路亚 谷11:10答:阿肋路亚。领:因上主之名而来的,应受赞颂!那要来的我们祖先达味之国,应受赞颂!答:阿肋路亚。福音(你说的是,我是君王。)恭读圣若望福音 18:33b-37那时候,比拉多问耶稣说:“你是犹太人的王吗?”耶稣回答说:“这话是你自己说的,还是别人对你说到我的呢?”比拉多说:“难道我是犹太人吗?你本国的人和司祭长把你交给我,你究竟做了什么事呢?”耶稣回答说:“我的国不属于这世界;假使我的国属于这世界,我的臣民早己起来抵抗了。使我不至于被交给犹太人;但是,我的国不是这世界上的。”于是比拉多问他说:“那么,你就是国王了?”耶稣回答说:“这是你说的,我是王。我为此而生,也为此而来到世界上,就是为给真理作证:凡属于真理的人,必听从我的声音。”——基督的福音。

Nov 24, 20241h 18m

Ep 8862024-11-23 追思弥撒

读经一(让我们也能度新生活。)恭读圣保禄宗徒致罗马人书 六:3~9弟兄们:难道你们不知道:我们受过洗而进入基督耶稣内的人,就是在祂的死亡中受洗的吗?我们已经藉着洗礼与祂同归于死并与祂同葬,为的是要我们也能度着新生活,就像基督藉着父的光荣从死者中复活了一样。如果我们经历了祂的死亡,而跟祂结合为一,也要经历祂的复活,而跟祂结合为一;因为我们知道,旧的我们已与祂同钉在十字架上了,使那属于罪恶的自我消灭,这样我们就不再作罪恶的奴隶了。因为已死的人,便摆脱了罪恶。所以,如果我们与基督同死,相信我们也要与祂同生;因为我们知道:基督已经从死者中复活了,就再不会死,死亡再也不能控制祂了。——上主的圣言。答唱咏 咏九五,1-3,10-13答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。领:上主是我的牧者,我实在一无所缺。祂使我憩息在翠绿草地,又领我近幽静水旁。祂使我精神振奋,体力恢复。答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。领:为了光荣祂的名,领我踏上了正途。纵然我要走过阴森幽谷,我也不怕凶险,因为有祢与我同在。祢的牧杖,使我欣慰舒畅。答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。领:在我敌人面前,祢为我摆设筵席,在我的头上傅油,使我的杯爵满溢。答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。领:在我一生岁月里,常沐浴祢恩宠幸福中;在我有生之年,我要常住在上主的殿里。答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。阿肋路亚答:阿肋路亚。领:我们的家乡原是在天上,我们等待主耶稣基督,我们的救主从天上降来。答:阿肋路亚。福音(祂要坐在光荣的宝座上;祂要把他们彼此分开。)恭读圣玛窦福音 二五,31~46那时候,耶稣对门徒们说:“当人子在光荣中,和众天使一同降来的时候,祂要坐在光荣的宝座上,万民都要聚集在祂面前;祂要把他们彼此分开,好像牧人分开绵羊和山羊一样:把绵羊放在右边,山羊放在左边。那时候,君王要对那些在祂右边的人说:‘我父所降福的人哪,你们来承受创世以来就给你们预备好的国度吧!因为我饿了,你们给我吃的;我渴了,你们给我喝的;我无家可归,你们收留我;我衣不蔽体,你们给我穿的;我病了,你们看顾我;我坐牢,你们来探望我。’那时,义人回答祂说:‘主啊!我们什么时候看见祢饥饿,而给了祢吃的,或口渴而给了祢喝的呢?我们什么时候看见祢无家可归,而收留了祢,或衣不蔽体而给了祢穿的呢?我们什么时候看见祢生病,或坐牢,而来探望过祢呢?’君王便回答他们说:‘我实在告诉你们:凡是你们对我最小的一个兄弟所做的,就是对我做的。’然后祂又对那些在左边的人说:‘你们这些可咒骂的人哪,离开我,到那给魔鬼和牠的使者所预备的永火里去吧!因为我饿了,你们没有给我吃的;我渴了,你们没有给我喝的;我无家可归,你们没有收留我;我衣不蔽体,你们没有给我穿的;我生病或坐牢,你们没有来探望我。’那时,他们也要回答说:‘主啊!我们什么时候见祢饥饿,或口渴,或无家可归,或衣不蔽体,或有病,或坐牢,而没有服侍祢呢?’君王要回答他们说:‘我实在告诉你们:你们没有给最微小的一个人做这些事,便是没有给我做。’这些不义的人要进入永罚,而那些义人却要进入永生。”——基督的福音。

Nov 23, 202432 min

Ep 8962024-11-22 圣女则济利亚(童贞殉道 St. Cecilia )纪念日

读经一(我接过那小书卷,吞下了。)恭读默示录 10:8-11若望我,听见那从天上来的声音又对我说:“你去,把那踏着海和地的天使手中展开的书卷拿过来!”我便走到天使跟前去,请他给我那书卷。他对我说:“你拿去吞下吧!它必使你肚子发苦,但在嘴里却是甘甜如蜜。”我就从天使手中接过那小书卷来,吞下了,在我嘴里果然甘甜如蜜;但是我吃下去以后,我的肚子就苦涩不堪。那声音又对我说:“关于各民族、各邦国、各种语言的人和各君王,你应当再说预言。”——上主的圣言。答唱咏 咏118:14,24,72,103,111,131答:上主,你的教言是多么甜蜜。领:我喜爱遵行你的法令,胜过各种财富。因为你的诫命是我的喜乐,你的典章是我的谋略。答:上主,你的教言是多么甜蜜。领:你颁布的法律,对我有益,千万金银不能比拟。你的教言是多么甜蜜,在我口中比蜜更甘饴。答:上主,你的教言是多么甜蜜。领:你的训诲是我永久的基业,使我心中喜悦。我不断张口嘘气,因为我渴慕你的诫律。答:上主,你的教言是多么甜蜜。阿肋路亚 若10:27答:阿肋路亚。领:主说:我的羊听从我的声音,我认识我的羊,他们也跟随我。答:阿肋路亚。福音(你们把上主的殿变成贼窝。)恭读圣路加福音 19:45-48那时候,耶稣进了圣殿,把做买卖的人赶出去,对他们说:“经上记载:‘我的殿是祈祷之所,’你们竟把它变成贼窝。”耶稣每天在圣殿内教导人。司祭长和经师以及人民的首领,都想杀害他;但是找不到什么办法,因为民众都喜欢听他。——基督的福音。

Nov 22, 202414 min

Ep 8952024-11-21 圣母奉献日(The Presentation of the Blessed Virgin Mary)

读经一(羔羊已被宰杀,他用血从各邦国把人赎了回来。)恭读默示录 5:1-10若望我,看见坐在宝座上的那一位右手拿着书卷,正面和反面内外都写了字,用七个印密封着。我又看见一位强有力的天使,大声宣布说:“谁配展开这书卷,开启它的封印呢?”不论在天上、地上、或地下,没有一个能够展开那书卷来阅读的。因为没有人配展开那书卷来阅读,我就大哭起来,长老中有一位对我说:“不要哭!看哪,那从犹大支派出来的狮子,达味的苗裔,已经得胜了,他能展开那书卷和那七个印。”我又看见在宝座和四个活物中间,并且在长老们中间,有一只羔羊站着,好像被宰杀过的,他有七个角和七只眼:那眼睛就是被派到世界各地的天主的七神。羔羊走过去,从坐在宝座上那一位的右手中接了书卷。他拿书卷时,四个活物和二十四位长老都俯伏在羔羊面前,都拿着琴和盛满了香料的金盂,这香料是众圣徒的祈祷。他们唱着新歌,说:“唯有你配接受那书卷,并开启封印,因为你曾被宰杀,用你的血,从各支派、各方言、各民族、各邦国把人赎回来归于天主,使他们成为属于天主的国度和司祭,事奉我们的天主,他们要在世界上为王。”——上主的圣言。答唱咏 咏149:1-6,9答:你使我们成为国度和司祭,以事奉我们的天主。领:请你们向上主高唱新歌,在圣民的集会中向他祝贺。愿以色列因他们的创造者而喜悦,愿熙雍子民因他们的君王而欢乐。答:你使我们成为国度和司祭,以事奉我们的天主。领:愿他们舞蹈赞美他的圣名,愿他们击鼓弹琴向他歌咏。因为上主喜爱他的人民,把胜利赐给谦卑的人。答:你使我们成为国度和司祭,以事奉我们的天主。领:愿圣徒在所受的光荣中喜庆,在他们的居所欢呼高咏。愿他们的口充满颂扬天主的歌声,这是他所有圣徒的光荣。答:你使我们成为国度和司祭,以事奉我们的天主。阿肋路亚 咏94:8答:阿肋路亚。领:你们今天不要再心硬,要听从上主的声音。答:阿肋路亚。福音(但愿你知道关于你平安的事。)恭读圣路加福音 19:41-44那时候,耶稣走近耶路撒冷,看见京城,便为它哀哭说:“但愿你今天,知道关于你平安的事!可惜现今这事在你眼前是隐藏的。日子将到,你的仇敌要筑起土垒包围你,四面困住你;又要消灭你和在你城墙内的子民;将没有一块石头留在另一块石头上,因为你没有认出天主眷顾你的时机。”——基督的福音。

Nov 20, 202418 min

Ep 8942024-11-20 常年期第三十三周星期三

读经一(上主天主是神圣的、全能的,是昔在、今在、将来永在的。)恭读默示录 4:1-11若望我,看见天上有一个门开了,并且有我初次听见的,好像号角的声音,对我说:“你上这里来,我要把以后必定要发生的事指示给你。”我立刻神魂超拔。看哪,有一个宝座安置在天上,有一位坐在宝座上。那位坐着的,看来好似水苍玉和红玛瑙;围绕宝座的虹霓,看来好似翡翠。宝座周围还有二十四个宝座,上面坐着二十四位长老,身穿白衣,头戴金冠。有闪电、响声和雷霆从那宝座发出来;在宝座前点燃着七支火炬,这就是天主的七神。宝座前面有仿佛水晶的玻璃海;在宝座每一面和周围有四个活物,前后都长满了眼睛;第一个活物像狮子,第二个活物像牛犊,第三个活物的面貌像人,第四个活物像飞鹰。四个活物各有六个翅膀,内外都长满了眼睛。他们日夜不停地地说:“圣!圣!圣!上主、全能的天主,你是昔在、今在、将来永在的。”每逢那些活物将光荣、尊威和赞颂归于那位坐在宝座上的,万世万代的永生者时,二十四位长老就向坐在宝座的那位俯伏叩拜,朝拜那万世万代的永生者,又把他们的荣冠投在宝座前,说:“上主,我们的天主!你配受光荣、尊威和权能,因为你创造了万物,万物都是因你的旨意而存在,而被造成的。”——上主的圣言。答唱咏 咏150:1-6答:圣、圣、圣,上主,全能的天主。领:请你们在上主的圣所中,赞美上主;在他显示威能的太空赞美上主。请你们赞美上主的丰功伟业,赞美上主的无限伟大。答:圣、圣、圣,上主,全能的天主。领:请你们吹起号角赞美上主;弹琴鼓瑟赞美上主。请你们击鼓歌舞赞美上主,抚弦吹箫赞美上主。答:圣、圣、圣,上主,全能的天主。领:请你们用响亮的铙钹赞美上主,以铿锵的铙钹赞美上主!一切有生命的,都要赞美上主。答:圣、圣、圣,上主,全能的天主。阿肋路亚 若15:16答:阿肋路亚。领:主说:我从世界上拣选了你们去结果实,去结不朽的果实。答:阿肋路亚。福音(你为什么不把我的钱存入银行呢?)恭读圣路加福音 19:11-28门徒们听耶稣讲话的时候,因为已经临近耶路撒冷,而且他们都以为天主的国快要出现,耶稣就讲了一个比喻说:“有一个贵族,要到远方去取得王位后再回来。他将自己的十个仆人叫来,交给他们每人一百个银币,嘱咐他们说:‘你们拿去做生意,等到我回来。’他本国的人一向怀恨他,就在他后面派代表去说:‘我们不愿意这个人做王统治我们。’他得了王位回来了,便传令召集那些领了钱的仆人,想知道每个人做生意赚了多少。第一个前来说:‘主啊,你的一百银币又赚了一千。’主人说:‘好,善仆!你既然在小事上忠心,你有权管理十座城。’第二个前来说:‘主啊,你的一百银币又赚了五百。’主人说:‘你也要管理五座城。’另一个前来说:‘主啊,你看,你的一百银币,我收存在手帕里。我一向就怕你,因为你是一个严厉的人:没有存放也要提取;没有播种也要收割。’主人说:“恶仆!我就凭你的口供定你的罪。你既然知道我是严厉的人,没有存放也要提取,没有播种也要收割吗?你为什么不把我的钱存入银行呢,等我回来时,可以连本带利取回来?”主人便对侍卫说:‘把那一百银币夺过来,给那有一千的。’他们说:‘主啊,他已经有一千银币了。’主人说:‘我告诉你们:凡是有的,还要给他;那没有的,连他所有的也要夺去。至于那些敌对我,不愿意我做王的人,把他们押到这里来,在我面前杀掉。’”耶稣说了这个比喻,就领头前行,上耶路撒冷去了。——基督的福音。

Nov 20, 202417 min

Ep 8932024-11-19常年期第三十三周星期二

读经—(谁若给我开门,我就要进去和他吃饭。)恭读默示录 3:1-6,14-22若望我,听到天主对我说:“你写信给撒尔德教会的使者,说:‘那有天主的七神和七颗星的这样说:我知道你的行为;也知道你有生活之名,其实你是死的。你该警醒,使其余将要死的人坚强起来;因为我发现你的行为在我天主面前是不完全的。所以,你该回想你是怎样接受了,所听的天主的道:你该遵守,又该悔改。假如你不警醒,我必要像盗贼一样,在你不知道的时候来到你那里。可是在撒尔德你还有几个没有玷污自己衣服的人,他们必要穿上白衣,与我同行;因为他们当得起。胜利的必要这样穿上白衣,我绝不从生命册上把他们的名字抹去;我要在我父和他的天使面前,承认他们的名字。有耳朵的,就当听圣神向各教会所说的话。’”“你写信给劳狄刻雅教会的使者,说:‘那做阿们的——忠信而真实的见证、天主创造万物的根源,这样说:我知道你的行为:你不冷也不热;但愿你或冷或热!可是,你既然是温的,也不冷也不热,我必要从我口中把你吐出去。你说:“我是富有的,我发了大财,什么也不缺少”;你却不知,你是多么不幸,多么可怜,多么贫穷,你又瞎眼,又赤身裸体。我建议你向我购买用火精炼的金子,使你富有;再买一件白衣穿上,遮盖你裸体的羞耻;也买眼药抹在眼上,使你能看见。凡我所疼爱的人,我就谴责他,管教他;所以你应当发愤热心,痛悔改过!看哪,我站在门口敲门,谁若听见我的声音给我开门,我必定进去,我要同他,他也要同我一起吃饭。胜利的,我要赐他和我一同坐在我的宝座上;如同我得胜了和我父一同坐在他的宝座上一样。有耳朵的,就当听圣神向各教会所说的话。’”——上主的圣言。答唱咏 咏14:2-5答:我们尊重敬畏天主的人。领:上主,谁能住在你的帐幕里?是那行为无瑕,实行正义,心口无欺的人。答:我们尊重敬畏天主的人。领:他不随口低毁,不加害近人,也不欺凌邻居;他轻看作奸犯科的人,而尊重那敬畏天主的人。答:我们尊重敬畏天主的人。领:他不放高利贷,也不受贿加害无辜。这样行事的人,才能永不动摇。答:我们尊重敬畏天主的人。阿肋路亚 若1:4,10答:阿肋路亚。领:天主先爱了我们,并派遣了他的圣子作我们的赎罪者。答:阿肋路亚。福音(人子来,是要寻找并拯救迷失的人。)恭读圣路加福音 19:1-10那时候,耶稣路过耶里哥城,那城里有一个人名叫匝凯,是位家财富有的税务长。他渴望看看耶稣是什么人;但是由于人多,他又身材矮小,不能看见。于是他跑到前面去,爬上了一棵桑树,要看看耶稣,因为耶稣就要从那里经过。耶稣来到那里,抬头一看,对他说:“匝凯,快下来!我今天要住在你家里。”他便赶快下来,高兴地接待耶稣。众人看见就都纷纷议论说:“他竟然到罪人家里去投宿。”匝凯站起来对主说:“主啊!请看,我把我的一半财产施舍给穷人;我如果欺骗过谁,我就赔偿他四倍。”耶稣对他说:“今天救恩到了这一家,因为他也是亚巴郎的子孙。因为人子来,是要寻找并拯救迷失了的人。”——基督的福音。

Nov 18, 202417 min

Ep 8922024-11-18 圣伯多禄圣保禄大殿奉献日(The Dedication of the Basilicas of St. Peter and of St. Paul)

读经一(我们便来到了罗马。)恭读宗徒大事录 28:11-16,30-31有一艘用“宙斯双子”作标帜从亚历山大来的船,在马尔他岛上过冬;过了三个月,我们便搭乘这艘船离开在息辣谷撒靠了岸,我们停留了三天。从那里绕道前行,到了勒基雍。过了一天,吹起了南风,第二天我们就到了颇提约里。我们在那里遇见了一些弟兄,他们邀请我们在那里住了七天。这样,我们便来到了罗马。弟兄们听到我们的消息,便从罗马来到阿丕约市场和三馆迎接我们。保禄见了他们,就感谢天主,也获得了勇气。我们进了罗马,保禄获准独自与看守他的士兵居住。保禄在自己所租的房子里,住了两年;凡是来见他的人,他都接待。他宣讲天主的国,讲授有关主耶稣基督的事,非常自由,没有人禁止。——上主的圣言。答唱咏 咏98:1-6答:上主宣布了他的救恩。领:上主行了奇事,你们要高唱新歌;他的右手和圣臂,为他赢得了胜利。答:上主宣布了他的救恩。领:上主宣布了他的救恩,将他的正义显示给万民。他记起了他的仁慈,和对以色列的信实。答:上主宣布了他的救恩。领:大地四极的人看见了我们天主的救恩。普世大地,请向上主欢呼,吟诗赞颂,载歌载舞。答:上主宣布了他的救恩。领:弹着竖琴,歌颂上主;弹着竖琴,伴着弦韵。吹起喇叭,响起号角,在上主君王面前欢呼。答:上主宣布了他的救恩。阿肋路亚 谷1:17答:阿肋路亚。领:主说:你们来跟随我吧!我要使你们成为捕人的渔夫。答:阿肋路亚。福音(让我在水面上走到你那里去吧!)恭读圣玛窦福音 14:22-33那时候,耶稣催门徒们上船,在他以前先到对岸去,等他遣散群众。群众散了以后,他便独自上山祈祷去了。到了晚上,他仍然独自一人留在那里。那时门徒的船已经离岸几 公里了,被波浪颠簸,因为正遇着逆风。天快亮的时候,耶稣在海面上行走,朝着他们走过去。门徒们看见他在海面上行走,就很惊骇,说:“是妖怪。”并且吓得大叫起来。耶稣立刻对他们说:“放心吧!是我。不要怕!”伯多禄对他说:“主啊,如果是你,让我在水面上走到你那里去吧!”耶稣说:“来吧!”伯多禄就从船上下去,在水面上行走,往耶稣那里去。但是他一看见风浪猛烈,便害怕起来,开始沉下去,就大叫说:“主啊,救我!”耶稣立刻伸手拉住他,对他说:“小信德的人哪!你为什么怀疑呢?”他们上了船,风就停了。船上的人都朝拜他说:“你真是天主子。”——基督的福音。

Nov 18, 202415 min

Ep 8912024-11-17 Thirty-third Sunday in Ordinary Time

Reading IDn 12:1-3In those days, I Daniel, heard this word of the Lord:"At that time there shall arise Michael, the great prince, guardian of your people;it shall be a time unsurpassed in distress since nations began until that time.At that time your people shall escape, everyone who is found written in the book.“Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake; some shall live forever, others shall be an everlasting horror and disgrace.“But the wise shall shine brightly like the splendor of the firmament,and those who lead the many to justice shall be like the stars forever."Responsorial PsalmPs 16:5, 8, 9-10, 11R. (1) You are my inheritance, O Lord!O LORD, my allotted portion and my cup, you it is who hold fast my lot.I set the LORD ever before me; with him at my right hand I shall not be disturbed.R. You are my inheritance, O Lord!Therefore my heart is glad and my soul rejoices, my body, too, abides in confidence;because you will not abandon my soul to the netherworld, nor will you suffer your faithful one to undergo corruption.R. You are my inheritance, O Lord!You will show me the path to life, fullness of joys in your presence, the delights at your right hand forever.R. You are my inheritance, O Lord!Reading IIHeb 10:11-14, 18Brothers and sisters:Every priest stands daily at his ministry,offering frequently those same sacrificesthat can never take away sins. But this one offered one sacrifice for sins,and took his seat forever at the right hand of God;now he waits until his enemies are made his footstool. For by one offeringhe has made perfect forever those who are being consecrated.Where there is forgiveness of these,there is no longer offering for sin.AlleluiaLk 21:36R. Alleluia, alleluia.Be vigilant at all timesand pray that you have the strength to stand before the Son of Man.R. Alleluia, alleluia.GospelMk 13:24-32Jesus said to his disciples:"In those days after that tribulationthe sun will be darkened,and the moon will not give its light,and the stars will be falling from the sky,and the powers in the heavens will be shaken."And then they will see 'the Son of Man coming in the clouds'with great power and glory,and then he will send out the angelsand gather his elect from the four winds,from the end of the earth to the end of the sky."Learn a lesson from the fig tree.When its branch becomes tender and sprouts leaves,you know that summer is near.In the same way, when you see these things happening,know that he is near, at the gates. Amen, I say to you,this generation will not pass awayuntil all these things have taken place. Heaven and earth will pass away,but my words will not pass away."But of that day or hour, no one knows,neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father."

Nov 17, 20241h 6m

Ep 8902024-11-17 常年期第三十三主日

读经一(那时,你的人民都必将得救。)恭读达尼尔先知书 12:1-3那时候,保佑你国家子民的伟大的护守天使弥额尔必要起来。这将是一个灾难的时期,是自开国以来,直到那时从未有过的;在那时期,你的人民,凡是名字登记在那书上的,都必得救。许多长眠于尘土中的人,都要醒起来:有的要进入永生,有的要永远蒙羞受辱。贤明之士要发光,有如穹苍的光辉;那些引导许多秉公行义的人,要像星辰一样永远发光。——上主的圣言。答唱咏 咏16:1;5,8-11答:天主,求你保佑我,因为你是我的寄托。领:上主,你是我的产业,我的一切,是你掌握着我的命运。我时刻定睛仰望着上主,有他在我身边,我决不动摇。答:天主,求你保佑我,因为你是我的寄托。领:因此我心里高兴,五内喜欢,我的肉躯也无忧安眠。因为你绝不会将我遗弃在阴间,也不会让你的圣者遭受腐朽。答:天主,求你保佑我,因为你是我的寄托。领:你必要指示给我生命之道,在你面前才有圆满的喜悦,在你身边才有永远的福乐。答:天主,求你保佑我,因为你是我的寄托。读经二(他只藉一次奉献,就永远使被圣化的人们,得以成全。)恭读致希伯来人书 10:11-14,18旧约时代,每一位司祭都是天天准备供职,多次奉献那同样的牺牲,只是这牺牲总不能除去罪恶。但是基督只奉献了一次赎罪的牺牲,以后便永远坐在天主右边;从今以后,他只等待将他的仇人作为他的脚凳。因为他只藉一次奉献,就使被圣化的人得以永远完成。这些罪既然已经赦免了,就不再需要赎罪的祭献了。——上主的圣言。阿肋路亚 默2:10答:阿肋路亚。领:你应当忠信至死,我必要赐给你生命的华冠。答:阿肋路亚。福音(他要从四方聚集他的选民。)恭读圣马尔谷福音 13:24-32那时候,耶稣向门徒们说:“在那些日子里,大灾难过后,太阳将要昏暗,月亮不再发光;星辰要从天上坠落,天上的万象都要震动。那时候,人们要看见人子带着大威能和光荣乘云降来。他要派遣天使,从四方,从地极直到天边,聚集他的选民。你们该从无花果树的比喻学个教训:当树枝发出嫩芽长出叶子的时候,你们就知道夏天近了。同样,当你们看见这些事发生时,就该知道:人子已经近在门口了。我实在告诉你们:除非等到这一切事都发生了,这一世代绝不会过去,天地都要过去,但是我的话却永不会过去。至于那事情发生的日子和时间,除了父以外,谁也不知道,连天上的天使和子也都不知道。”——基督的福音。

Nov 17, 20241h 22m

Ep 8892024-11-16 常年期第三十二周星期六

读经一(我们应当款待这样的人,使我们大家为了真理而合作。)恭读圣若望三书 5-8极亲爱的,你对弟兄所做的,尤其对旅客所做的,都是出于真诚。他们在教会面前证实了你的爱德。你照天主所喜欢的方式,帮助他们走上旅途,就是做了善事,因为他们出发是为了主的名字,并没有从教外人接受什么。所以,我们应当款待这样的人,使我们大家为了真理而合作。——上主的圣言。答唱咏 咏111:1-6答:敬畏上主的人真有福气。领:敬畏上主的人真有福气;酷爱他诫命的人真有福气。他的子孙在世必会强盛,义人的后裔必蒙祝福。答:敬畏上主的人真有福气。领:他的家族要享荣华富贵,他的仁风必将万世永垂。黑暗中必有光明向义人照耀;因为他富于仁爱、慈悲和公道。答:敬畏上主的人真有福气。领:乐善好施的人必然幸福,他公正无私处理事物。因为义人永不动摇,他将永远被人怀念。答:敬畏上主的人真有福气。阿肋路亚 得后2:14答:阿肋路亚。领:天主藉着福音召选了我们,使我们获得我们的主耶稣基督的光荣。答:阿肋路亚。福音(天主所召选的人向他呼吁,他要为他们伸冤。)恭读圣路加福音 18:1-8那时候,耶稣对门徒们讲了一个比喻,论到人应当时常祈祷,不要灰心。他说:“某城中有一个法官,不敬畏天主,也不尊重人。那城里有一个寡妇,常去见他说:‘求你制裁我的对头,为我伸冤吧!’法官多次不肯:后来想道:‘我虽然不敬畏天主,也不尊重人,只是因为这个寡妇常来麻烦我,我要为她伸冤,免得她不断地来纠缠我。’”于是主耶稣说:“你们听听这个不义的法官说了什么话!天主听到他所召选的人日夜呼吁,能不为他们伸冤吗?他会延迟援助他们吗?我告诉你们:他一定尽快地为他们伸冤,但是人子来临的时候,能在世上找到这种信德吗?”——基督的福音。

Nov 15, 202416 min

Ep 8882024-11-15 追思弥撒

读经一(让我们也能度新生活。)恭读圣保禄宗徒致罗马人书 六:3~9弟兄们:难道你们不知道:我们受过洗而进入基督耶稣内的人,就是在祂的死亡中受洗的吗?我们已经藉着洗礼与祂同归于死并与祂同葬,为的是要我们也能度着新生活,就像基督藉着父的光荣从死者中复活了一样。如果我们经历了祂的死亡,而跟祂结合为一,也要经历祂的复活,而跟祂结合为一;因为我们知道,旧的我们已与祂同钉在十字架上了,使那属于罪恶的自我消灭,这样我们就不再作罪恶的奴隶了。因为已死的人,便摆脱了罪恶。所以,如果我们与基督同死,相信我们也要与祂同生;因为我们知道:基督已经从死者中复活了,就再不会死,死亡再也不能控制祂了。——上主的圣言。 答唱咏 咏九五,1-3,10-13答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。领:上主是我的牧者,我实在一无所缺。祂使我憩息在翠绿草地,又领我近幽静水旁。祂使我精神振奋,体力恢复。答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。领:为了光荣祂的名,领我踏上了正途。纵然我要走过阴森幽谷,我也不怕凶险,因为有祢与我同在。祢的牧杖,使我欣慰舒畅。答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。领:在我敌人面前,祢为我摆设筵席,在我的头上傅油,使我的杯爵满溢。答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。领:在我一生岁月里,常沐浴祢恩宠幸福中;在我有生之年,我要常住在上主的殿里。答:上主是我的牧者,我实在一无所缺。 阿肋路亚答:阿肋路亚。领:我们的家乡原是在天上,我们等待主耶稣基督,我们的救主从天上降来。答:阿肋路亚。 福音(祂要坐在光荣的宝座上;祂要把他们彼此分开。)恭读圣玛窦福音 二五,31~46那时候,耶稣对门徒们说:“当人子在光荣中,和众天使一同降来的时候,祂要坐在光荣的宝座上,万民都要聚集在祂面前;祂要把他们彼此分开,好像牧人分开绵羊和山羊一样:把绵羊放在右边,山羊放在左边。那时候,君王要对那些在祂右边的人说:‘我父所降福的人哪,你们来承受创世以来就给你们预备好的国度吧!因为我饿了,你们给我吃的;我渴了,你们给我喝的;我无家可归,你们收留我;我衣不蔽体,你们给我穿的;我病了,你们看顾我;我坐牢,你们来探望我。’那时,义人回答祂说:‘主啊!我们什么时候看见祢饥饿,而给了祢吃的,或口渴而给了祢喝的呢?我们什么时候看见祢无家可归,而收留了祢,或衣不蔽体而给了祢穿的呢?我们什么时候看见祢生病,或坐牢,而来探望过祢呢?’君王便回答他们说:‘我实在告诉你们:凡是你们对我最小的一个兄弟所做的,就是对我做的。’然后祂又对那些在左边的人说:‘你们这些可咒骂的人哪,离开我,到那给魔鬼和牠的使者所预备的永火里去吧!因为我饿了,你们没有给我吃的;我渴了,你们没有给我喝的;我无家可归,你们没有收留我;我衣不蔽体,你们没有给我穿的;我生病或坐牢,你们没有来探望我。’那时,他们也要回答说:‘主啊!我们什么时候见祢饥饿,或口渴,或无家可归,或衣不蔽体,或有病,或坐牢,而没有服侍祢呢?’君王要回答他们说:‘我实在告诉你们:你们没有给最微小的一个人做这些事,便是没有给我做。’这些不义的人要进入永罚,而那些义人却要进入永生。”——基督的福音。

Nov 15, 202423 min

Ep 8872024-11-14 常年期第三十二周星期四

读经一(你收下他,别再把他当作一个奴隶,而当作可爱的弟兄。)恭读圣保禄宗徒致费肋孟书 7-20弟兄啊,我由于你的爱德,得到了极大的喜乐和安慰:因为我听说,你舒畅了圣徒们的心。因此,我虽然在基督内,能放心大胆地命你去做这件该做的事,可是,我这年老的保禄,现在又为基督耶稣做囚犯的,宁愿因着爱德请求你,就是为我在锁链中所生的儿子敖乃息摩来求你。他从前对你没有用处,可是,现在对你我都有用。我现在打发他回到你那里去,他是我的心肝。我本来愿意把他留在我这里,使他替你服侍我这为福音而被囚的人。可是没有你的同意,我什么也不愿意做,使你的善行不是出于勉强,而是出于甘心。也许他暂时离开了你,正是为了使你永远收下他,使他不再做一个奴隶,而是超过奴隶,做一位亲爱的弟兄:他对我特别可爱,但对你来说,无论按肉身方面或在主的一方面,更加可爱。所以,若是你以我为同伴,就收留他好像收留我吧!他若对你有什么亏欠,就记在我的账上吧!保禄我亲手签字:“我必定偿还。”不必我说,你所欠我的,甚至就是你自己都是欠我的。所以,弟兄啊!我在主内期待你的帮助,使我的心在基督内得到舒畅。——上主的圣言。答唱咏 咏145:7-10答:上主将永世为王。领:上主信实,直到永远,为受压迫的人伸冤。他给饥饿者食物,使囚犯获得自由。答:上主将永世为王。领:上主使瞎子复明,使受欺压者挺身;上主眷爱义人,保护旅客。答:上主将永世为王。领:上主扶助孤儿寡妇,使恶人迷失道路。上主将永世为王,熙雍的天主,万寿无疆!答:上主将永世为王。阿肋路亚 若15:5答:阿肋路亚。领:主说:我是葡萄树,你们是枝子,谁住在我内,我也住在他内,他就会结许多果实。答:阿肋路亚。福音(天主的国就在你们中间。)恭读圣路加福音 17:20-25那时候,法利塞人问耶稣:“天主的国什么时候要来呢?”耶稣回答:“天主国的来临,不是显然可见的;人不能说‘看哪,在这里’,或说‘在那里’;因为天主的国就在你们中间。”耶稣对门徒们说:“日子将到,你们切望看见人子的日子来临,却看不到,有人要对你们说:‘看哪,在那里;看哪,在这里’。你们不要出去,也不要追随他们。正像闪电从天这边一闪,直照到天那边:人子在他的日子也是这样。但是他必须先受许多苦,被这一代的人所摈弃。”——基督的福音。

Nov 14, 202419 min

Ep 8852024-11-12 圣若撒法(主教 St. Joaphat of Polotsk)殉道纪念日

读经一(我们度着虔敬的生活,期待那幸福的希望,和我们的天主救主耶稣基督的显现。)恭读圣保禄宗徒致弟铎书 2:1-8,11-14亲爱的弟兄:你讲的道要合乎健全的教义。劝勉老年人要节制、端庄、慎重,在信德、爱德和忍耐上都要健全而坚定。也要劝勉年老的妇女在举止上要圣善,不毁谤人,不沉湎于酒;要教人行善,好能教导年轻的妇女爱丈夫,爱子女,慎重,贞节,善于料理家务,服从丈夫,免得天主的圣道受诋毁。你也要教训青年人在一切事上要慎重。你该以身作则,树立善行的模范,教导人要纯正、庄重,言语要正直无可指摘,使反对的人找不到错,而感到惭愧。天主拯救万民的恩宠已经显示了,这恩宠教导我们弃绝不虔敬的生活,和世俗的贪欲,在世上度着节制、公正、虔敬的生活,期待所希望的幸福,和我们伟大的天主和救主耶稣基督光荣的显现。他为我们舍弃了自己,为的是救赎我们脱离一切不法,洗净我们,使我们做他的选民,热心行善。——上主的圣言。答唱咏 咏36:3-4,18,23,27,29答:义人的救援来自上主。领:你要信赖上主,致力善行,必能安居乐土,享受康宁。你要因上主而喜欢,他必满足你的心愿。答:义人的救援来自上主。领:上主眷顾善人的岁月,他们将拥有永恒的产业。上主引导善人的脚步,赞赏他所走的道路。答:义人的救援来自上主。领:你要避恶行善,才有久居的家园。义人将承受乐土,永远在那里居住。答:义人的救援来自上主。阿肋路亚 若14:23答:阿肋路亚。领:谁若爱我,必定遵守我的话,我的父也必定爱他,我们要到他那里去,在那里安置我们的住所。答:阿肋路亚。福音(我们是无用的仆人,我们只做了我们分内的事。)恭读圣路加福音 17:7-10那时候,耶稣对门徒说:“你们哪家的仆人耕田或是放羊回来,你会对他说:‘你快过来,坐下吃饭吧!’而不对他说:‘你给我准备晚饭,束上腰来伺候我,等我吃喝完了,你才吃喝’呢?仆人做了所吩咐的事,主人还要向他道谢吗?你们也是这样,做完了吩咐你们的事,仍然要说:‘我们是无用的仆人,我们只是做了我们分内的事。’”——基督的福音。

Nov 12, 202416 min

Ep 8842024-11-11 都尔圣玛尔定主教 St. Martin of Tours纪念日

读经一(你要照我所吩咐的设立长老。)恭读圣保禄宗徒致弟铎书 1:1-9天主的仆人,耶稣基督的宗徒保禄,现在写信给在共同信仰内做我真儿子的弟铎。——目的是要引导天主的选民去信从,并认识合乎虔敬的真理,这真理是根据永生的希望。这永生是那不能说谎的天主在万世以前所预许的;到了适当的时期,他就藉着宣讲显示了出来。我就是照天主我们救主的命令,受委托尽这宣讲的职务。愿父天主和我们的救主基督耶稣赐给你恩宠与平安。我留你在克里特,是要你整顿那些没有完成的事,并且照我所吩咐的,在各城设立长老。长老该是无可指摘的,只做过一个妻子的丈夫,所有的子女都是信徒,也没有被控告放荡不羁的;因为做监督的是天主的管家,必须是无可指摘的、不自负、不发怒、不嗜酒、不暴戾、不贪污;却该好客、乐善、慎重、公正、热心、有节,坚持那合乎教理的真道,好能以健全的道理劝戒并驳斥反对的人。——上主的圣言。答唱咏 咏23:1-6答:上主,这是寻求你圣容的世代。领:大地和地上的万物属于上主,世界和世上的居民归于上主。因为是他将大地奠立在海洋上,把大地安置在江河间。答:上主,这是寻求你圣容的世代。领:谁能攀登上主的圣山?谁能侍立在他的圣殿?是那手洁心净,不慕虚幻的人,是那不发虚誓,不怀诡计的人。答:上主,这是寻求你圣容的世代。领:这样的人必蒙上主降福,必由拯救他的天主获得报酬。这就是那寻求上主的世代,那求见雅各伯天主圣容的子孙。答:上主,这是寻求你圣容的世代。阿肋路亚 斐2:15,16答:阿肋路亚。领:你们在这世界上,要坚持着生命之言,像明灯一般照耀。答:阿肋路亚。福音(如果你的弟兄一天七次回到你那里说:‘我后悔了!’,你也要宽恕他。)恭读圣路加福音 17:1-6那时候,耶稣对门徒们说:“使人跌倒的事是免不了的;但是那使人跌倒的人是有祸的。把一块磨石套在他的脖子上,投入海中,比他使这些小孩中的一个跌倒还好。你们要谨慎!如果你的兄弟犯了罪,你要规劝他;他如果后悔了,你就宽恕他。如果他一天七次得罪你,又七次回到你那里说:‘我后悔了!’你也总要宽恕他。”宗徒们对主说:“请加强我们的信德!”主说:“如果你们有像芥菜子那样大的信德,即使对这棵桑树说:‘你连根拔出来,移植到海里去!’它也会服从你们。”——基督的福音。

Nov 10, 202416 min

Ep 8832024-11-10 Thirty-second Sunday in Ordinary Time

Reading I1 Kgs 17:10-16In those days, Elijah the prophet went to Zarephath.As he arrived at the entrance of the city,a widow was gathering sticks there; he called out to her,"Please bring me a small cupful of water to drink." She left to get it, and he called out after her,"Please bring along a bit of bread." She answered, "As the LORD, your God, lives,I have nothing baked; there is only a handful of flour in my jarand a little oil in my jug. Just now I was collecting a couple of sticks,to go in and prepare something for myself and my son;when we have eaten it, we shall die." Elijah said to her, "Do not be afraid. Go and do as you propose.But first make me a little cake and bring it to me. Then you can prepare something for yourself and your son. For the LORD, the God of Israel, says,'The jar of flour shall not go empty,nor the jug of oil run dry,until the day when the LORD sends rain upon the earth.'" She left and did as Elijah had said. She was able to eat for a year, and he and her son as well;the jar of flour did not go empty,nor the jug of oil run dry,as the LORD had foretold through Elijah.Responsorial PsalmPs 146:7, 8-9, 9-10R. (1b) Praise the Lord, my soul!The LORD keeps faith forever, secures justice for the oppressed, gives food to the hungry.The LORD sets captives free.R. Praise the Lord, my soul!The LORD gives sight to the blind. The LORD raises up those who were bowed down;the LORD loves the just. The LORD protects strangers.R. Praise the Lord, my soul!The fatherless and the widow he sustains, but the way of the wicked he thwarts.The LORD shall reign forever; your God, O Zion, through all generations. Alleluia.R. Praise the Lord, my soul! Reading IIHeb 9:24-28Christ did not enter into a sanctuary made by hands,a copy of the true one, but heaven itself,that he might now appear before God on our behalf. Not that he might offer himself repeatedly,as the high priest enters each year into the sanctuarywith blood that is not his own;if that were so, he would have had to suffer repeatedlyfrom the foundation of the world. But now once for all he has appeared at the end of the agesto take away sin by his sacrifice. Just as it is appointed that human beings die once,and after this the judgment, so also Christ,offered once to take away the sins of many,will appear a second time, not to take away sinbut to bring salvation to those who eagerly await him.AlleluiaMt 5:3R. Alleluia, alleluia.Blessed are the poor in spirit,for theirs is the kingdom of heaven.R. Alleluia, alleluia.GospelMk 12:41-44Jesus sat down opposite the treasuryand observed how the crowd put money into the treasury. Many rich people put in large sums. A poor widow also came and put in two small coins worth a few cents.Calling his disciples to himself, he said to them,"Amen, I say to you, this poor widow put in morethan all the other contributors to the treasury.For they have all contributed from their surplus wealth,but she, from her poverty, has contributed all she had,her whole livelihood."

Nov 10, 20241h 3m

Ep 8822024-11-10 常年期第三十二主日

读经一(那寡妇用一把面,做了一个小饼,给厄里亚拿来。)恭读列王纪上 17:10-16那时候,厄里亚先知起身往匝尔法特去,来到城门时,看见一个寡妇在那里拾柴。厄里亚呼唤她说:“请你用器皿取点水来给我喝!”她正要去取水的时候,厄里亚又叫住她说:“请你也顺便拿点饼来给我吃!”那寡妇说:“我指着你的天主永生的上主起誓:我没有饼,缸里只有一把面,罐里还有一点油。你看,我正要拾两根柴,回去要为我和我的儿子做饼,吃了以后等死。”厄里亚对她说:“你不要害怕,尽管照你所说的去做;只是先要为我做一个小饼,给我拿来!然后,再为你和你的儿子做,因为以色列的天主上主这样说:直到上主使雨落在这地上的那一天,缸里的面决不会用完;罐里的油也决不会缺少。”那个寡妇就照厄里亚的话去做了,她和厄里亚以及她的孩子吃了许多日子,果然,缸里的面没有用完,罐里的油也没有减少,正如上主藉着厄里亚所说的一样。——上主的圣言。答唱咏 咏145:1;7-10答:我的灵魂,请赞美上主。领:上主为受压迫的人伸冤,他给饥饿者食物,使囚犯获得自由。答:我的灵魂,请赞美上主。领:上主使瞎子复明,使受欺压者挺身,上主眷爱义人。答:我的灵魂,请赞美上主。领:上主保护旅客,扶助孤儿寡妇,使恶人迷失道路。答:我的灵魂,请赞美上主。领:上主将永世为王,熙雍的天主,万寿无疆!答:我的灵魂,请赞美上主。读经二(基督只一次奉献了自己,为除免大众的罪过。)恭读致希伯来人书 9:24-28基督并非进入了一座人手所造的圣所——这只是真圣所的模型——而是进入了上天本境,因此他能出现在天主面前,为我们转求。他无须一次一次地奉献自己,像大司祭每年应带着不是自己的血进入圣殿一样。否则,从创世以来,他就必须多次受苦受难了;可是现在,他在这时代的末期,只出现了一次,以自己作牺牲,消灭了罪过。按着为人所规定的,人只死一次,死后就是审判。同样,基督也只一次奉献了自己,为除免大众的罪过;将来他还要再次显现,不再是为赎罪而来,而是为了向那些期待他的人施行救恩。——上主的圣言。阿肋路亚 路12:36答:阿肋路亚。领:主说:你们应当时时警醒祈祷,为使你们能安心站在人子面前。答:阿肋路亚。福音(这个穷寡妇,比所有向银库里投钱的人,投的更多。)恭读圣马尔谷福音 12:41-44那时候,耶稣面对奉献箱坐着,看大家怎样向奉献箱里投钱,许多有钱的人投了很多钱。有一个穷寡妇来了,投下了两个小钱,就是一文铜钱的四分之一。耶稣便把他的门徒叫过来,对他们说:“我实在告诉你们:这个穷寡妇投入奉献箱的比所有的人投的更多。因为他们不过是把自己剩余的投入;但是这寡妇自己非常贫困,却把所有的一切,全部的生活费,都投进去了。”——基督的福音。

Nov 10, 20241h 20m

Ep 8812024-11-09 拉特朗大殿奉献日庆日

读经一(我的殿宇将称为万民的祈祷所。)恭读依撒意亚先知书 56:1,6-7上主这样说:“你们应当持守公道,履行正义,因为我的救恩就要来到,我的正义就要出现。至于那些皈依上主,事奉他,爱慕上主的名,作他的仆人,又都遵守安息日而不予以亵渎,并固守我盟约的异邦人,我要领他们上我的圣山,使他们在我祈祷的殿里欢乐。他们的全燔祭和牺牲,要在我的祭坛蒙受悦纳,因为我的殿宇将称为万民的祈祷所。”——上主的圣言。答唱咏 咏122:1-4,8,9答:我们要愉快地进入上主的圣殿。领:我真高兴,因为有人对我说:我们要进入上主的圣殿!耶路撒冷,我们的脚已经进入你的门限。答:我们要愉快地进入上主的圣殿。领:耶路撒冷的确是一座京城,有雄伟的建筑,整齐的市容。各支派,上主的各支派都涌向城中,按照以色列的惯例,称颂上主的名。答:我们要愉快地进入上主的圣殿。领:为了我的弟兄和同伴,我要祝祷说:愿平安常在你中间。为了上主我们天主的殿宇,我要祝福你万事如意。答:我们要愉快地进入上主的圣殿。读经二(你们成了活石,用来建筑成一座属神的殿宇。)恭读圣伯多禄宗徒前书 2:4-9弟兄们:你们接近了主,就是接近了活石,他为人所摈弃,却是天主所精选,所尊重的;你们也成了活石,建成一座属神的殿宇,成为一班圣洁的司祭,藉着耶稣基督献上蒙天主悦纳的属神的祭品。因为经上记载:“我要在熙雍安放一块精选的、宝贵的基石,凡信赖他的,决不会蒙羞。”所以为你们信赖的人,是一种荣幸;但为不信赖的人,是“匠人弃而不用的石头,反而成了屋角的基石”;并且是“一块绊脚石,和一块使人跌倒的磐石”。他们由于不相信天主的话,而绊倒了,这也是为他们预定了的。然而你们是特选的种族,王家的司祭,圣洁的国民,属于主的民族,为使你们宣扬那由黑暗中召叫你们,进入他奇妙之光者的荣耀。——上主的圣言。阿肋路亚 编下7:16答:阿肋路亚。领:上主说:我已选择这所殿宇,予以圣化,使我的名永远在这殿中。答:阿肋路亚。福音(真正朝拜父的人,将以心神、以真理朝拜。)恭读圣若望福音 4:19-24那时候,撒玛黎雅妇人向耶稣说:“先生,我看你是一位先知。我们的祖先一向在这座山上朝拜天主,你们却说:耶路撒冷才是朝拜天主的地方。”耶稣回答说:“女人,你要相信我!到了时候,你们将不在这座山上,也不在耶路撒冷朝拜父。你们朝拜的,你们不认识,我们朝拜的,我们却认识:因为救恩出自犹太人。然而时候要到,而且现在就是,那些真正朝拜父的人,将以心神、以真理朝拜,因为父就是寻找这样朝拜他的人。天主是神,朝拜他的人,应当以心神、以真理去朝拜。”——基督的福音。

Nov 9, 202421 min

Ep 8802024-11-08 常年期第三十一周星期五

读经一(我们等待救主降来,他必要改变我们卑贱的肉躯,相似他光荣的身体。)恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 3:17-4,l弟兄们:你们要一同效法我,也要注意那些按我们的榜样生活而行事的人,我曾多次对你们说过,现在又含着泪说:有许多人,行事为人,是基督十字架的敌人;他们的结局是丧亡,他们的神是自己的肚腹,以羞辱的事为光荣,只思念地上的事。对我们来说,我们的家乡是在天上,我们等待主耶稣基督我们的救主从那里降来,他将使万有屈服在他权下,他必运用这大能,使我们卑贱的身体,改变得相似他光荣的身体。因此,我所眷爱和怀念的弟兄们,我的喜乐,我的冠冕。我可爱的诸位!你们应该在主内屹立不摇。——上主的圣言。答唱咏 咏121:1-5答:我们要高兴地进入上主的圣殿!领:我真高兴,因为有人对我说:“我们要进入上主的圣殿!”耶路撒冷!我们的脚已经进入你的门限。答:我们要高兴地进入上主的圣殿!领:耶路撒冷的确是一座京城,有雄伟的建筑,整齐的市容。各支派,上主的各支派涌向城中。答:我们要高兴地进入上主的圣殿!领:按照以色列的惯例,称颂上主的名。这里设有审判的宝座,就是达味宗室的宝座。答:我们要高兴地进入上主的圣殿!阿肋路亚 若1:2,5答:阿肋路亚。领:谁若遵守基督的话,天主的爱在他身上才是完美的。答:阿肋路亚。福音(世俗之子在应付世俗的事务上,比光明之子更加精明。)恭读圣路加福音 16:1-8那时候,耶稣对门徒们说:“有一个富翁,他有一个管家,有人在主人面前告他浪费了主人的财物。主人便把他叫来,对他说:‘我怎么听说你有这样的事呢?把你管理家务的账目交出来,因为你不能再做管家了。’那管家自言自语道:‘主人要撤去我管家的职务,我可做什么呢?锄地吧,我没有力气;讨饭吧,我又害羞。有了,我知道我要做什么,使我被撤去管家职务之后,有朋友肯收留我在他们家中。’于是,他把主人的债户一一叫来,对第一个说:‘你欠我主人多少?’那人说:‘一百桶油。’管家对他说:‘拿你的账单去,快坐下写作五十。’随后又对另一个说:‘你欠多少?’那人说:‘一百石麦子。’管家对他说:‘拿你的账单去,写作八十。’主人就称赞这个不义的管家手段高明:因为世俗之子在应付世俗的事务上,的确比光明之子更加精明。”——基督的福音。

Nov 8, 202417 min

Ep 8792024-11-07 常年期第三十一周星期四

读经一(凡以前对我有利的事,我如今为了基督都看作是损失。)恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 3:3-8弟兄们:真受割礼的人是我们,因为我们靠天主的圣神实行敬礼,以耶稣基督而自豪,而不信赖肉体;虽然我也可以信赖肉体。如果有人自以为能信赖肉体,那我更可以:我生后第八天受了割礼,出自以色列民族,属于本雅明支派,是由希伯来人所生的希伯来人;就法律说,我是法利塞人;就热心说,我曾经迫害过教会;就遵守法律算是义而言,我是无瑕可指的。凡以前对我有利益的事,我如今为了基督,都看作是损失,不但如此,而且我将一切都看作损失,因为我只以认识我主基督耶稣为至宝。——上主的圣言。答唱咏 咏104:2-7答:愿寻求上主的人满心喜悦。领:你们要讴歌赞颂他,传述他的奇工妙化。你们要以他的圣名而自豪,愿寻求上主的人满心喜悦。答:愿寻求上主的人满心喜悦。领:你们要寻求大能的上主,时常想望瞻仰他的慈颜。你们要纪念他的奇事,他的神迹和他的判词。答:愿寻求上主的人满心喜悦。领:天主的仆人亚巴郎的后裔,上主所选雅各伯的子孙!他是上主,我们的天主,他的判断遍及各地。答:愿寻求上主的人满心喜悦。阿肋路亚 玛11:28答:阿肋路亚。领:主说:你们这些辛苦和负重担的人,都到我这里来吧!我要使你们得到安息。答:阿肋路亚。福音(因为一个罪人的悔改,天堂也要这样欢乐。)恭读圣路加福音 15:1-10那时候,好些税务员和罪人都来接近耶稣,听他讲道。法利塞人和经师们纷纷议论说:“这个人交结罪人,又和他们一同吃饭。”耶稣就对他们讲了这个比喻说:“你们中间谁有一百只羊,失去了一只,而不把九十九只留在荒野,去寻觅那失落的一只,直到找到为止呢?找到了,就高兴地把它扛在肩上,回到家中,请朋友和邻人来,对他们说:‘请你们来与我一同欢乐吧!因为我失去的羊又找到了。’我告诉你们:因为一个罪人悔改,天上也要这样为他欢乐,比为九十九个无须悔改的义人欢乐更大。”或者一个妇女,有十个银币,若是遗失了一个,哪能不点上灯,打扫房屋,细心寻找,直到找到为止呢?找到了以后,就请朋友和邻人来说:‘你们来与我同乐吧!因为我失去的那个银币又找到了。’我告诉你们:因为一个罪人悔改,天主的使者也要这样欢乐。”——基督的福音。

Nov 7, 202415 min

Ep 8782024-11-06 常年期第三十一周星期三

读经一(你们要完成你们的得救,因为天主在你们内工作,并使你们力行。)恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 2:12-18我所亲爱的,你们常常听从我,不但我在你们那里的时候是这样,现今我不在你们那里,你们更该听命。你们要战战兢兢地努力完成你们的得救,因为天主在你们内工作,使你们愿意并力行,以成全祂的美意。你们无论做什么事,总不可抱怨或争论,好使你们无可指摘,纯沽无瑕,在乖僻败坏的世代中,做天主无瑕的子女;你们要在世人中大放光明,如同天上的明星,将生命的话彰显出来,使我到基督的日子可以夸耀:因为我没有白跑,也没有徒劳。即使我应在你们信德的祭祀和供品上面浇奠我的血,我也乐意,并且和你们诸位一同欢喜;同样,你们也该与我一同喜乐。——上主的圣言。答唱咏 咏26:1-4,13-14答:上主是我的光明,我的救援。领:上主是我的光明,我的救援,我还畏惧何人?上主是我生命的保障,我尚害怕何人?答:上主是我的光明,我的救援。领:我只向上主请求一事:愿我一生一世住在上主的殿里。凝视上主的美善,参拜上主的圣殿。答:上主是我的光明,我的救援。领:我深信在这人世间,必能见到上主的美善。你要鼓起勇气,期待上主;你要振作精神,等候上主。答:上主是我的光明,我的救援。阿肋路亚 伯前4:14答:阿肋路亚。领:你们如果为了基督的名受辱骂,你们才是有福的,因为天主的圣神安息在你们身上。答:阿肋路亚。福音(你们中间不论谁,如果不舍弃他拥有的一切,就不能做我的门徒。)恭读圣路加福音 14:25-33那时候,有许多人与耶稣同行,他转身对他们说:“如果谁要跟随我,他应该爱我,胜过爱自己的父母、妻子、儿女、兄弟姊妹,甚至自己的性命。要不然,就不配做我的门徒。凡是不背着自己的十字架跟随我的,也不配做我的门徒。你们中间如果有人愿意建筑楼房,哪有不事先坐下来计算费用,看是否有足够的财力完成呢?免得奠基以后,而不能完工,所有看见的人都讥诮他说:‘这个人开了工,而不能完工。’或者一个国王要去和别的国王交战,哪有不先坐下来想一想,能否用一万人去抵抗对方的两万人呢?如果不能,趁那国主离得还远的时候,就派使者去谈判和平的条件。同样,你们中间不论是谁,如果不舍弃他拥有的一切,就不能做我的门徒。”——基督的福音。

Nov 6, 202417 min

Ep 8772024-11-05 常年期第三十一周星期二

读经一(基督自谦自卑;因此天主高高举扬他。)恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 2:5-11弟兄们:你们该怀有基督耶稣所怀有的心情;他原具有天主的形体,却不坚持自己与天主平等的地位,反而空虚自己,取了奴仆的形体,与人相似,以人的形体出现。他自谦自卑,服从至死,而且死在十字架上;因此天主高高举扬了他,赐给他一个名号,超越一切的名号,使天上、人间和地下的一切,为了尊崇耶稣的名字,都要屈膝叩拜;众口同声都承认耶稣基督是主,使光荣归于天主圣父。——上主的圣言。答唱咏 咏21:26-32答:上主,我要在盛大的集会中赞颂你。领:在敬畏他的人面前,我要向他还愿。贫苦的人都能饱餐,寻求上主的人,赞颂上主说:“愿他们万寿无疆”!答:上主,我要在盛大的集会中赞颂你。领:普世万民要幡然醒悟,归顺上主;列国人民必在上主面前屈膝叩首。因为,上主拥有王权万民由他掌管。凡瞑目于黄泉下的人,都要朝拜上主。答:上主,我要在盛大的集会中赞颂你。领:我的灵魂将为他而生活,我的后裔也将事奉上主,向未来的世代传述上主的奇事,向后代的人民宣扬他的正义:“这一切都是上主所作所为。”答:上主,我要在盛大的集会中赞颂你。阿肋路亚 玛11:28答:阿肋路亚。领:主说:你们这些辛苦和负重担的人,都到我这里来吧!我要使你们得到安息。答:阿肋路亚。福音(你出去到大路上和篱笆边,勉强人进来,好坐满我的屋子。)恭读圣路加福音 14:15-24那时候,有一个同席的人对耶稣说:“在天主的国里吃饭的人是有福的!”耶稣对他说:“有一个人设了盛宴,请了许多客人。到了开席的时候,他便打发仆人对被请的人说:‘请来吧!一切都准备好了。’可是客人都一致推辞。第一个说:‘我买了一块地,必须去看一看,请你原谅我。’另一个说:‘我买了五对牛,要去试一试,请你原谅我。’又一个说:‘我才结婚不久,所以不能去。’仆人回来把这些事告诉主人。家主就发怒,对仆人说‘你快出去,到城中的大街小巷,把那些贫穷的、残废的、瞎眼的、搁腿的,都领到我这里来。’仆人说:‘主人,已经照你的吩咐办了,可是还有空位子。’主人对仆人说:‘你出去,到大路上和篱笆边,勉强人进来,使我的屋子坐满了人。我告诉你们:先前被请的那些人,一个也不能尝我的筵席。’”——基督的福音。

Nov 5, 202417 min

Ep 8762024-11-04 圣嘉禄鲍荣茂(S. Carolus Borromeo) 主教纪念日

读经一(你们要意见一致,使我充满喜乐。)恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 2:1-4弟兄们:你们如果在基督内获得了鼓励,爱的劝勉,圣神的交往,哀怜和同情,你们就要意见一致,有同样的爱心,一心一意,思想同样的事,好使我得到圆满的喜乐。不论做什么,不可顺从私见,也不可追求虚荣,要彼此谦让,该想自己不如人;不可只顾自己,也该关心别人,你们该怀有基督耶稣所怀有的心情。——上主的圣言。答唱咏 咏130:1-3答:上主,我在你内找到了平安。领:上主,我不心高气傲,我也不敢自视过高;我绝不好大喜功,也不妄想成大业。答:上主,我在你内找到了平安。领:但愿我的心灵,得享平静与安宁;我的心灵好似吃奶的婴儿,就像婴儿偎依在母亲怀中。答:上主,我在你内找到了平安。领:以色列,你要仰赖上主,从现今直到永远。答:上主,我在你内找到了平安。阿肋路亚 若8:31,32答:阿肋路亚。领:主说:你们如果遵守我的教训,就真的是我的门徒,也会认识真理。答:阿肋路亚。福音(不要请你的朋友,却要请贫穷的、残废的人。)恭读圣路加福音 14:12-14那时候,耶稣对请祂的人——法利塞人的一个领袖说:“你设午宴或晚宴的时候,不要请你的朋友、弟兄、亲戚或富有的邻人,免得他们也要回请而报答你。你设筵的时候,要请贫穷的、残废的、腐腿的、瞎眼的人,这样你就有福了,因为他们无力报答你;但是义人复活的时候,你必定得到报答。”——基督的福音。

Nov 4, 202416 min

Ep 8752024-11-03 Thirty-first Sunday in Ordinary Time

Reading IDt 6:2-6Moses spoke to the people, saying:"Fear the LORD, your God,and keep, throughout the days of your lives,all his statutes and commandments which I enjoin on you,and thus have long life.Hear then, Israel, and be careful to observe them,that you may grow and prosper the more,in keeping with the promise of the LORD, the God of your fathers,to give you a land flowing with milk and honey."Hear, O Israel! The LORD is our God, the LORD alone! Therefore, you shall love the LORD, your God,with all your heart,and with all your soul,and with all your strength. Take to heart these words which I enjoin on you today."Responsorial PsalmPs 18:2-3, 3-4, 47, 51R. (2) I love you, Lord, my strength.I love you, O LORD, my strength, O LORD, my rock, my fortress, my deliverer.R. I love you, Lord, my strength.My God, my rock of refuge, my shield, the horn of my salvation, my stronghold!Praised be the LORD, I exclaim, and I am safe from my enemies.R. I love you, Lord, my strength.The LORD lives! And blessed be my rock! Extolled be God my savior.You who gave great victories to your king and showed kindness to your anointed.R. I love you, Lord, my strength.Reading IIHeb 7:23-28Brothers and sisters:The levitical priests were manybecause they were prevented by death from remaining in office,but Jesus, because he remains forever,has a priesthood that does not pass away.Therefore, he is always able to save those who approach God through him, since he lives forever to make intercession for them.It was fitting that we should have such a high priest:holy, innocent, undefiled, separated from sinners,higher than the heavens.He has no need, as did the high priests,to offer sacrifice day after day,first for his own sins and then for those of the people;he did that once for all when he offered himself. For the law appoints men subject to weakness to be high priests,but the word of the oath, which was taken after the law,appoints a son,who has been made perfect forever.AlleluiaJn 14:23R. Alleluia, alleluia.Whoever loves me will keep my word, says the Lord;and my father will love him and we will come to him.R. Alleluia, alleluia.GospelMk 12:28b-34One of the scribes came to Jesus and asked him,"Which is the first of all the commandments?" Jesus replied, "The first is this:Hear, O Israel!The Lord our God is Lord alone!You shall love the Lord your God with all your heart,with all your soul, with all your mind,and with all your strength.The second is this:You shall love your neighbor as yourself.There is no other commandment greater than these." The scribe said to him, "Well said, teacher.You are right in saying,'He is One and there is no other than he.'And 'to love him with all your heart,with all your understanding,with all your strength,and to love your neighbor as yourself'is worth more than all burnt offerings and sacrifices."And when Jesus saw that he answered with understanding,he said to him,"You are not far from the kingdom of God." And no one dared to ask him any more questions.

Nov 3, 20241h 2m

Ep 8742024-11-03 常年期第三十一主日

读经一(以色列,听着,你应全心爱慕上主。)恭读申命纪 6:2-6那时候,梅瑟对以色列人说:“你们和你们的子孙要敬畏你们的天主上主,遵守我吩咐你们的一切法令和诫命,使你们获享长寿。以色列啊!你们要听着,而且要遵行,使你们在流奶流蜜的地方获得幸福,人数增多,如同你们祖先的天主上主所许给你们的。以色列啊!听着!我们的天主上主是唯一的天主。你当全心、全灵、全力爱你的天主上主。我今天吩咐你的这些话,你要牢记在心。”——上主的圣言。答唱咏 咏18:2;2-4,47,51ab答:上主,我的力量!我爱慕你。领:上主,我的力量!我爱慕你。你是我的磐石,我的保障,我的救主。答:上主,我的力量!我爱慕你。领:我的天主,我的避难所,我一心投靠他,我的护盾,我大力的救援,我的堡垒。我一呼求应受颂扬的上主,他就把我从仇敌手中救出。答:上主,我的力量!我爱慕你。领:上主,万岁!我的磐石应受赞颂,救我的天主应受尊崇!你使你的君王大获胜利,向你的受傅者,达味和他的后代,世世代代广施慈爱。答:上主,我的力量!我爱慕你。读经二(因为耶稣永远长存,具有永不可消逝的司祭职。)恭读致希伯来人书 7:23-28弟兄们:旧约时代相继作司祭的人,为数极多,因为受死亡的限制,不能长久留任。至于耶稣,因为他永远长存,便具有不可消逝的司祭职位。因此,凡靠他而接近天主的人,他都能拯救,因为他常活着,为他们转求。这样的大司祭才适于我们的需要。他是圣洁的、无辜的、无玷的、是与罪人隔离的、高于诸天的。他不必像那些大司祭一样,每天要先为自己献祭赎罪,然后才为人民的罪献祭;因为他奉献了自己,只一次而永远地完成了这赎罪的工作。因为法律所立的大司祭,都是软弱的人;可是在法律以后,天主以誓言所立的圣子,却是永远完美的大司祭。阿肋路亚 玛24:42,44答:阿肋路亚。领:主说:你们要警醒,要准备好,因为你们不料想的时候,人子就来了。答:阿肋路亚。福音(你应全心爱天主,并爱人如已。)恭读圣马尔谷福音 12:28b-34那时候,有一个经师上前来问耶稣说:“哪一条诫命是第一条呢?”耶稣回答说:‘第一条是:“以色列啊!听着!我们的天主上主是唯一的天主。你当全心、全灵、全意、全力爱你的天主上主。’第二条是:‘要爱人如已。’再没有别的诫命比这两条更大的了。”那经师对耶稣说:“不错,老师说的很对:天主是唯一的,除了他以外再没有别的。我们该以全心、全意、全力爱他,并且要爱人如己,这要比一切全燔之祭和牺牲好得多。”耶稣见他回答的明智,便对他说:“你离天主的国不远了。”从此以后,没有人敢再质问耶稣了。——基督的福音。

Nov 3, 20241h 32m

Ep 8732024-11-02 追思亡者(All Souls)

读经一(让我们度一个新生活。)恭读圣保禄宗徒致罗马人书 6:3-9弟兄们:难道你们不知道,我们受过洗归于基督耶稣的人,就是受洗归于他的死亡吗?我们藉着洗礼,已归于死亡,与他同葬了,为的是要我们像基督藉着父的光荣,从死者中复活了一样,能度一个新生活。如果我们藉着同他相似的死亡,已与他结合,也要藉着同他相似的复活,与他结合,因为我们知道,我们的旧人已与他一同钉在十字架上了,使那属罪恶的自我消逝。这样我们就不再作罪恶的奴隶,因为已死的人,便脱离了罪恶。所以,如果我们与基督同死,我们相信也要与他同生,因为我们知道:基督既从死者中复活了,就不再死;死亡不再统治他了。——上主的圣言。答唱咏 咏25 答:上主,凡期望你的人绝不致失望。领:上主,求你念及你的仁慈,你一向就以慈悲为怀。求你忘掉我青春的罪愆与过犯,你慈爱宽厚,请垂念我。答:上主,凡期望你的人绝不致失望。领:求你减轻我心中的痛苦,消除我的一切烦恼;垂视我的困苦艰难,赦免我的一切罪愆。答:上主,凡期望你的人绝不致失望。领:求你保护我,拯救我,别让我蒙羞,因为你是我的避难所。我清白正直,求你保护我;上主,我全心依靠你。答:上主,凡期望你的人绝不致失望。阿肋路亚 若6:39答:阿肋路亚。领:主说:我父的旨意,就是凡他交给我的,要我连一个也不失掉;而且在末日,还要使他们复活。答:阿肋路亚。福音(我父所降福的人们,你们来吧!)恭读圣玛窦福音 25:31-46耶稣对他的门徒们说:“当人子在他的光荣中,与众天使一同降来时,他要坐在光荣的宝座上,万民都要聚在他面前;他要把他们彼此分开,好像牧人分开绵羊和山羊一样:把绵羊放在右边,山羊在左边。那时,君王对那右边的说:我父所降福的人,你们来吧!承受自创世以来,给你们预备的国度吧!因为我饿了,你们给了我吃的;我渴了,你们给了我喝的;我做客,你们收留了我;我赤身露体,你们给了我穿的;我患病,你们看顾了我;我在监里,你们来探望了我。那时,义人回答他说:主啊!我们什么时候见了你饥饿而供养了你,或口渴而给了你喝的?我们什么时候见了你做客,而收留了你,或赤身露体而给了你穿的?我们什么时候见你患病,或在监里而来探望过你?君王便回答他们说:我实在告诉你们:凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的。然后他又对那左边的人说:可咒骂的,离开我,到那给魔鬼和它的使者预备的永火里去吧!因为我饿了,你们没有给我吃的;我渴了,你们没有给我喝的;我做客,你们没有收留我;我赤身露体,你们没有给我穿的;我患病或在监里,你们没有来探望我。那时,他们也要回答说:主啊!我们几时见了你饥饿,或口渴,或做客,或赤身露体,或患病,或坐监,而没有给你效劳呢?那时君王回答他们说:我实在告诉你们:凡你们没有给这些最小中的一个做的,便是没有给我做。这些人要进入永罚,而那些义人却要进入永生。”——基督的福音。

Nov 2, 202428 min

Ep 8722024-11-01 诸圣节(All Saints)

读经一(我看见一大群人,没有人能够数清,他们来自各邦国、各支派、各民族、各言语。)恭读默示录 7:3-4,9-14若望我,看见一位天使,从太阳升起之处上来,拿着永生天主的印,向那领受了权力,能伤害大地和海洋的四位天使大声呼喊,说道:“你们不可伤害大地、海洋和树木,等我们在天主众仆人的额上先盖上印。”以后,我听见被盖印者的数目:在以色列子孙各支派中被盖印者,共有十四万四千。在这些事以后,我看见有一大群人,没有人能够数清,他们来自各邦国、各支派、各民族、各言语。他们都站在宝座和羔羊面前,身穿白衣,手持棕榈枝,大声呼喊说:“救恩来自那坐在宝座上的我们的天主,并来自羔羊!”于是所有站在宝座、长老和那四个活物周围的天使,在宝座前俯伏于地,朝拜天主说:“阿们。愿赞颂、光荣、智慧、称谢、尊威、权能和勇毅,全归于我们的天主,至于无穷之世。阿们。”长老中有一位问我说:“这些穿白衣的人是谁?他们是从哪里来的?”我回答他说:“我主,你知道。”于是他告诉我说:“这些人是由大灾难中来的,他们曾用羔羊的血,将自己的衣裳洗得洁白。”——上主的圣言。答唱咏 咏24:1-6答:这就是那寻求上主的人。领:大地和地上的万物属于上主,世界和世上的居民归于上主;因为是他将大地奠立在海洋上,把大地安置在江河间。答:这就是那寻求上主的人。领:谁能攀登上主的圣山?谁能侍立在他的圣殿?是那手洁心净,不慕虚幻的人;是那不发虚誓,不怀诡诈的人。答:这就是那寻求上主的人。领:这样的人必蒙上主降福,必由拯救他的天主获得报酬。这就是那寻求上主的世代,那求见天主圣容的子孙。答:这就是那寻求上主的人。读经二(我们要看见天主实在是怎样的。)恭读圣若望一书 3:1-3亲爱的弟兄:请看父赐给了我们何等的爱情,使我们能称为天主的儿女,而且也真是如此。世界所以不认识我们,是因为不认识父。亲爱的诸位,现在我们是天主的儿女,将来如何还不明显;可是我们知道:主显现时,我们必要相似他,因为我们要看见他实在是怎样的。所以,凡对他怀着这希望的,必使自己圣洁,就像他是圣洁的一样。——上主的圣言。阿肋路亚 玛11:28答:阿肋路亚。领:主说:你们受劳苦和负重担的,都到我这里来,我要使你们得到安息。答:阿肋路亚。福音(你们在天上的赏报是丰厚的。)恭读圣玛窦福音 5:1-12那时候,耶稣看见群众,就上了山,坐下;他的门徒到他跟前来,他就开口教训他们说:“神贫的人是有福的,因为天国是他们的。哀恸的人是有福的,因为他们要接受安慰。温良的人是有福的,因为他们要承受土地。慕义如饥似渴的人是有福的,因为他们要得到饱饫。怜悯人的人是有福的,因为他们要受到怜悯。心地纯洁的人是有福的,因为他们要看见天主。缔造和平的人是有福的,因为他们要称为天主的子女。为义而受迫害的人是有福的,因为天国是他们的。若是人为了我而辱骂迫害你们,捏造各种坏话毁谤你们,你们是有福的,你们欢喜踊跃吧!因为你们在天上的赏报是丰厚的。”——基督的福音。

Nov 1, 202457 min

Ep 8712024-10-31 常年期第三十周星期四

读经—(你们要拿起天主的全副武装,屹立不摇。)恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 6:10-20弟兄们:你们要在主内、靠他的能力坚强起来,要穿上天主的全副武装,好能抵抗魔鬼的阴谋。因为我们不是对血肉之人作战,而是对率领者、掌权者、这黑暗世界的霸主,天界的恶神作战;因此,你们要穿上天主的全副武装,使你们在邪恶的日子能够抵挡得住,并且在完成一切之后,还能屹立不摇。所以你们要站稳!用真理束腰,穿上正义的甲,并以传扬和平福音的热忱做你们的鞋。此外,还要拿起信德的盾牌,用来扑灭那恶者所有的火箭;并且戴上救恩的头盔,拿起圣神的利剑,就是天主的话,时常靠着圣神,作各种祈求和祷告。你们要恒久警醒,为众圣徒祈求,同时也为我祈求,使我在开口的时候,能说适当的话,放心大胆地传扬福音的奥秘——我为这福音做了被囚的使者——使我能按我该说的去放胆宣讲这福音。——上主的圣言。答唱咏 咏143:1-2,9-10答:我的磐石,上主,应受赞颂。领:我的磐石,上主,应受赞颂!他训练我如何迎战,指导我从事战争。答:我的磐石,上主,应受赞颂。领:他是我的力量,我的堡垒,我的干城,我的救星;他是我的盾牌,我的避难所,他使万民都来归服我。答:我的磐石,上主,应受赞颂。领:天主,我要向你高唱新歌,弹着十弦琴,向你奏乐。你使君王获得了胜利,拯救了你的仆人达味。答:我的磐石,上主,应受赞颂。阿肋路亚 路19:38;2:14答:阿肋路亚。领:因上主之名而来的君王应受赞美,平安在天上,光荣归于高天。答:阿肋路亚。福音(先知不该死在耶路撒冷之外。)恭读圣路加福音 13:31-35那时候,有几个法利塞人前来对耶稣说:“你离开这里走吧!因为黑落德要杀你。”耶稣说:“你们去告诉这个狐狸,我今天明天驱魔治病,第三天我的事就要完毕。但是,今天、明天、后天,我必须前行,因为先知不该死在耶路撒冷之外。耶路撒冷,耶路撒冷,你杀害先知,用石头打死那些奉命到你这里来的人。我多少次想聚集你的子女,如同母鸡聚集小鸡到翅膀底下,可是你们偏不愿意。看吧!你们的家园将变成一片荒凉。我告诉你们:你们从此再也不能看见我,直到你们说:‘奉主名而来的当受赞颂’的时刻。”——基督的福音。

Oct 31, 202419 min

Ep 8702024-10-30 常年期第三十周星期三

读经一(不要只讨人的喜欢,却要像基督的仆人。)恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 6:1-9弟兄们:你们做子女的,要在主内听从父母,因为这是理所当然的。“孝敬父母——这是附有恩许的第一条诫命——使你得到幸福,并在世上延年益寿。”你们做父母的,不要激怒子女,却要照主的规范和训诫教育他们。你们做仆人的,要战战兢兢,以诚实的心听从身体的主人,如同听从基督一样。不要只在人眼前做事,好像要讨人的喜欢,却要像基督的仆人,从心里遵行天主的旨意:甘心服务,像是服侍主,不是服侍人。你们知道:无论是奴仆或自由的人,如果做了什么善事,都要按他所做的从主那里领取赏报。你们做主人的,也要同样对待奴仆,不要恐吓他们,你们知道,他们和你们在天上同有一个主,他是不偏待人的。——上主的圣言。答唱咏 咏144:10-14答:上主的诺言,信实不欺。领:上主,愿你创造的一切都称谢你,愿你的圣徒同声赞美你;讲述你王国的光荣,传颂你行事的威能;使世人尽知你的威能,和你王国伟大的光荣。答:上主的诺言,信实不欺。领:你的王国,永世常存,你的王权,万世无疆。答:上主的诺言,信实不欺。领:上主的诺言,信实不欺;上主的作为,圣善无比。凡跌倒的,上主必将他扶起;受委屈的,必使他直立。答:上主的诺言,信实不欺。阿肋路亚 得后2:14答:阿肋路亚。领:天主藉福音召唤了我们,使我们获得我们的主耶稣基督的光荣。答:阿肋路亚。福音(从东方和西方将有人来,在天主的国里吃饭。)恭读圣路加福音 13:22-30那时候,耶稣经过各城各乡,到处教导人,往耶路撒冷走去。有一个人问他:“主啊,得救的人果然不多吗?”耶稣对众人说:“你们要竭力进窄门!我告诉你们:将来有许多人想要进去,却进不去。等到家主起来关上门,你们站在外面敲门说:‘主,请给我们开门!’他要回答你们:‘我不认识你们是从哪里来的。’那时,你们会说:‘我们在他面前吃过喝过,你也在我们的街上教导过人。’他却要说:‘我告诉你们:我不认识你们是从哪里来的;你们这些作恶的人,离开我去吧!’当你们看见亚巴郎、依撒格、雅各伯和众先知在天主的国里时,你们却被赶到外面去,那里要有哀号和切齿。从东至西,从北至南,将有人来,在天主的国里吃饭。最后的将成为最先的,最先的反成为最后的。”——基督的福音。

Oct 29, 202419 min

Ep 8692024-10-29 常年期第三十周星期二

读经一(基督和教会之间的奥秘是伟大的。)恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 5:21-33弟兄们:你们要怀着敬畏基督的心,彼此服从。你们做妻子的,应当服从自己的丈夫,如同服从主一样;因为丈夫是妻子的头,如同基督是教会的头,他又是这身体的救主;教会怎样服从基督,妻子也要同样事事服从丈夫。你们做丈夫的,该爱妻子,如同基督爱了教会,并为它舍弃了自己,用水藉着言语洗净它、圣化它,使它在自己面前呈现出是一个光耀的教会,没有瑕疵,没有皱纹或类似的缺陷,而是圣洁和没有污点的;丈夫也应当这样爱妻子,如同爱自己的身体一样。爱妻子的,就是爱自己,因为从来没有人恨自己的身体,总是培养抚育它,如同基督对教会一样;因为我们都是他身上的肢体。“因此,人应该离开父母,与妻子结合,二人成为一体。”这奥秘是伟大的!但我是指着基督和教会说的。总之,你们每人应当爱自己的妻子,如同爱自己一样;妻子也应该敬重丈夫。——上主的圣言。答唱咏 咏127:1-5答:敬畏上主的人真是有福。领:凡诚心诚意敬畏上主,遵行他道路的人,真是有福!你吃双手勤劳的果实,你必有福,万事亨通!答:敬畏上主的人真是有福。领:你的妻子在你的内室,像结实累累的葡萄树。你的儿女围绕着餐桌,好像橄榄树的嫩枝!答:敬畏上主的人真是有福。领:请看,敬畏上主的人,就有这样的好福气!但愿上主从熙雍降福你,使你终生得享耶路撒冷的幸福。答:敬畏上主的人真是有福。阿肋路亚 玛11:25答:阿肋路亚。领:父,天地的主宰,你应受赞美,因为你把天国的奥秘启示给小孩子了。答:阿肋路亚。福音(这种子生长起来,成了一棵树。)恭读圣路加福音 13:18-21那时候,耶稣说:“天主的国好像什么呢?我要把它比做什么呢?它好像一粒芥菜子,有人拿来种在自己的园子里,它生长起来,成了一棵树,天上的飞鸟在它的枝头搭窝。”他又说:“我要把天主的国比做什么呢?它好像酵母,女人拿来放在三斗面粉里,直到全部发酵。”——基督的福音。

Oct 29, 202416 min

Ep 8682024-10-28 圣西满&圣达陡庆日

读经一(你们已经建立在宗徒的基础上。)恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 2:19-22弟兄们:你们不再是外方人或旅客,而是圣徒的同胞,天主的家人;你们已经被建立在宗徒和先知的基础上,基督耶稣自己就是这建筑物的角石,靠着他,整个建筑结构紧凑,逐渐扩大,在主内成为一座圣殿;你们也靠着他一同被建筑,因着圣神,成为天主的住所。——上主的圣言。答唱咏 咏19:2-5答:它们的声音,传遍了大地。领:高天陈述天主的光荣,穹苍宣扬他手中的化工;日与日互递消息,夜与夜相传知识。答:它们的声音,传遍了大地。领:不是言,也不是语,是听不到的言语;它们的声音传遍大地,它们的言语达于地极。答:它们的声音,传遍了大地。阿肋路亚答:阿肋路亚。领:天主,我们颂扬你,我们承认你是主;我们随同你光荣的宗徒们一起赞颂你。 答:阿肋路亚。福音(耶稣从门徒们当中拣选了十二人,称他们为宗徒。)恭读圣路加福音 6:12-16那时候,耶稣出去上山祈祷,他彻夜向天主祈祷。天一亮就把门徒叫来,从他们当中选出了十二人,称他们为宗徒:就是西满,耶稣又给他起名叫伯多禄,和他的兄弟安德肋、雅各伯、若望、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、多默、阿耳斐的儿子雅各伯、号称“热诚者”的西满、雅各伯的兄弟犹达和犹达斯依斯加略(后来出卖耶稣的叛徒。)——基督的福音。

Oct 28, 202417 min

Ep 8672024-10-27 常年期第三十主日 Thirtieth Sunday in Ordinary Time

读经一(我因慈爱,引领瞎子跛子归来。)恭读耶肋米亚先知书 31:7-9上主这样说:“你们应该为雅各伯欢呼,向为首的民族喝彩,传扬称赞说:‘上主救了他的百姓,以色列的遗民。’请看,我从北方领他们回来,从大地的尽头召集他们。其中有瞎眼的和跛脚的,有孕妇和产妇;都要成群结队,回到这里来。他们一路哭着回来;我领回他们,沿途安慰着他们,我要带他们经过溪水旁;因为我是以色列的父亲,厄弗辣是我的长子。”——上主的圣言。答唱咏 咏125:3;1-2a-6答:上主为我们行了奇迹,我们都满心欢喜。领:上主率领俘虏回到熙雍,我们仿佛身在梦中。那时,我们满心欢乐,我们引吭高歌。答:上主为我们行了奇迹,我们都满心欢喜。领:那时,异民彼此说:“上主为他们做了大事!”上主为我们行了奇迹,我们都满心欢喜。答:上主为我们行了奇迹,我们都满心欢喜。领:上主,求你领我们重归故里,好像沙漠中再见小溪。含泪播种的,必含笑收割。答:上主为我们行了奇迹,我们都满心欢喜。领:他们且行且哭,出去播种耕耘;他们载欣载奔,回来背着麦捆。答:上主为我们行了奇迹,我们都满心欢喜。读经二(你按照默基瑟德的品位,永远作司祭。)恭读致希伯来人书 5:1-6事实上,每位大司祭都是从人当中选出来的,奉派为人执行有关天主的事,就是为奉献供物和赎罪的祭品,他能同情无知和迷途的人,因为他自己也为弱点所困。因此他怎样为人民奉献赎罪祭,也该同样为自己的罪献祭。谁也不可自己擅取这个尊位,而该蒙天主的召选,如同亚郎一样。同样,基督也没有自己争取作大司祭的尊荣,而是对他说过:“你是我的儿子,我今天生了你”的那一位光荣了他;他又在另一处说过:“你按照默基瑟德的品位,永远作司祭。”——上主的圣言。阿肋路亚 撒上3:9;若6:69答:阿肋路亚。领:上主!请发言;你的仆人在此静听。主!只有你才有永生的话。答:阿肋路亚。福音(老师,请叫我看见!)恭读圣马尔谷福音 10:46-52当耶稣和他的门徒及一大群人,从耶里哥出来的时候,有一个瞎子,坐在路旁讨饭,他就是提买的儿子巴尔提买。他一听说那是纳匝肋人耶稣,就喊叫说:“耶稣,达味之子,可怜我吧!”许多人责斥他,叫他不要作声;他却更大声喊叫说:“达味之子,可怜我吧!”耶稣就站住,说:“叫他过来!”他们就叫那瞎子,对他说:‘放心吧!起来!他叫你呢!’瞎子扔掉外衣,跳起来,走到耶稣跟前。耶稣对他说:“你要我为你做什么呢?”瞎子说:“老师!请让我看见!”耶稣对他说:“去吧!你的信德救了你。”瞎子就立刻重见光明,跟着耶稣一道去了。——基督的福音。 Reading IJer 31:7-9 Thus says the LORD: Shout with joy for Jacob, exult at the head of the nations; proclaim your praise and say: The LORD has delivered his people, the remnant of Israel. Behold, I will bring them back from the land of the north; I will gather them from the ends of the world, with the blind and the lame in their midst, the mothers and those with child; they shall return as an immense throng. They departed in tears, but I will console them and guide them; I will lead them to brooks of water, on a level road, so that none shall stumble. For I am a father to Israel, Ephraim is my first-born.Responsorial PsalmPs 126:1-2, 2-3, 4-5, 6R. (3) The Lord has done great things for us; we are filled with joy.When the LORD brought back the captives of Zion, we were like men dreaming.Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with rejoicing.R. The Lord has done great things for us; we are filled with joy.Then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."The LORD has done great things for us; we are glad indeed.R. The Lord has done great things for us; we are filled with joy.Restore our fortunes, O LORD, like the torrents in the southern desert.Those that sow in tears shall reap rejoicing.R. The Lord has done great things for us; we are filled with joy.Although they go forth weeping, carrying the seed to be sown,They shall come back rejoicing, carrying their sheaves.R. The Lord has done great things for us; we are filled with joy.Reading IIHeb 5:1-6Brothers and sisters:Every high priest is taken from among menand made their representative before God,to offer gifts and sacrifices for sins.He is able to deal patiently with the ignorant and erring,for he himself is beset by weaknessand so, for this reason, must make sin offerings for himselfas well as for the people.No one takes this honor upon himselfbut only when called by God,just as Aaron was.In the same way,it was not Christ who glorified himself in becoming high priest,but rather the one who said to him: You are my son: this day I have begotten you;just as he says in another place: You are a priest forever according to the order of Melchizedek.AlleluiaCf. 2 Tm 1:10R. Alleluia, alleluia.Our Savior Jesus Christ destroyed deathand brought life to light through the Gospel.R. Alleluia, alleluia.GospelMk 10:46-52As Jesus was leaving Jericho with his disciples and a sizable crowd,Bartimaeus, a blind man, the son of Timaeus,sat by the roadside begging.On hearing that it was Jesus of Nazareth,he began to cry out and say,"Jesus, son of David, have pity on me."And many rebuked him, telling him to be silent. But he kept calling out all the more,"Son of David, have pity on me."Jesus stopped and said, "Call him."So they called the blind man, saying to him,"Take courage; get up, Jesus is calling you."He threw aside his cloak, sprang up, and came to Jesus. Jesus said to him in reply, "What do you want me to do for you?" The blind man replied to him, "Master, I want to see." Jesus told him, "Go your way; your faith has saved you." Immediately he received his sightand followed him on the way.

Oct 27, 20241h 45m

Ep 8662024-10-26 常年期第二十九周星期六

读经一(全身靠着基督元首不断长大。)恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 4:7-16弟兄们:我们各人所领受的恩宠,是按照基督赐恩的尺度。因此经上说:“他带领俘虏,升上高天,把恩惠赐给人。”说“他上升”,不是说他也曾降到地上吗?那下降的,正是上升到诸天之上的,以充满万有的那一位。他赐这些人做宗徒,那些人做先知,有的做传福音的,有的做司牧和教师,为的是成全圣徒,各尽其职,建树基督的身体,直到我们众人对天主子都有一致的信仰和认识,长大成人,达到基督圆满年龄的程度;这样,我们就不再做小孩子,被异教之风所迷惑,飘来飘去,而中了人的阴谋,陷入荒谬的诡计;相反的,我们要在爱德中持守真理,在各方面长进,而归于元首基督,全身靠着他,结构紧凑,藉着各关节互相支持,按照各肢体的功用,各尽其职,使身体不断长大,在爱德中建立起来。——上主的圣言。答唱咏 咏121:l-5答:我们要高兴地进入上主的圣殿!领:我真高兴,因为有人对我说:“我们要进入上主的圣殿!”耶路撒冷!我们的脚已经进入你的门限。答:我们要高兴地进入上主的圣殿!领:耶路撒冷的确是一座京城,有雄伟的建筑,整齐的市容。各支派,上主的各支派都涌向城中。答:我们要高兴地进入上主的圣殿!领:按照以色列的惯例,称颂上主的名。这里设有审判的宝座,就是达味宗室的宝座。答:我们要高兴地进入上主的圣殿!阿肋路亚 则33:11答:阿肋路亚。领:上主说:我不愿意恶人丧亡,我宁愿他回头而生活。答:阿肋路亚。福音(如果你们不悔改,你们都要同样死亡。)恭读圣路加福音 13:1-9那时候,有几个人,把加里肋亚人的事,报告给耶稣,就是比拉多把他们的血和他们的祭品搀和在一起的事。耶稣回答说:“你们以为这些加里肋亚人比其他的加里肋亚人更有罪,才遭到这祸害吗?不是的。我告诉你们:你们如果不悔改,都要同样丧亡。史罗亚塔倒塌压死的那十八个人,你们以为他们比耶路撒冷所有的居民罪债更大吗?不是的。我告诉你们:你们如果不悔改,都要同样丧亡。”他讲了这样的比喻说:“有一个人把一棵无花果树种在自己的葡萄园内。他来到树下找果子,却没有找到,便对园丁说:‘你看,我三年来到这棵无花果树下找果子,却没有找到,砍掉它吧,为什么让它白占土地呢?’园丁回答说:‘主人,再留它一年吧!等我在它周围挖松泥土,加上肥料;将来结果子便罢;不然,再把它砍了。’”——基督的福音。

Oct 25, 202413 min

Ep 8652024-10-25 常年期第二十九周偶星期五

读经一(只有一个身体,一个主,一个信德,一个洗礼。)恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 4:1-6弟兄们:我这为了主而被囚禁的人要求你们,行事为人务必与你们所受的宠召相符;凡事要谦逊、和蔼、忍耐,以爱心彼此担待,尽力以和平做为联系的力量,保持圣神所赐的合一,因为只有一个身体和一个圣神,正如你们蒙召,同有一个希望一样。只有一个主,一个信德,一个洗礼;只有一个天主,和众人之父。他超越众人,贯通众人,且在众人之内。——上主的圣言。答唱咏 咏23:1-6答:上主!这样的人寻求你的仪容。领:大地和地上的万物属于上主,世界和世上的居民归于上主。因为是他将大地奠立在海洋上,是他把大地安置在江河间。答:上主,这样的人寻求你的仪容。领:谁能攀登上主的圣山?谁能侍立在他的圣殿?是那手洁心净,不慕虚幻的人,是那不发虚誓,不怀诡计的人。答:上主!这样的人寻求你的仪容。领:这样的人必蒙上主的降福,必由拯救他的天主获得报酬。这就是寻求天主的世代,那求见雅各伯天主圣容的子孙。答:上主!这样的人寻求你的仪容。阿肋路亚 玛11:25答:阿肋路亚。领:父,天地的主宰,你应受赞美,因为你把天国的奥秘启示给小孩子了。答:阿肋路亚。福音(你们知道观察地上和天上的气象,怎么不能观察这个时代呢?)恭读圣路加福音 12:54-59那时候,耶稣对群众说:“你们看见云彩从西方升起来,立刻就说:‘要下大雨了’,果然是这样。南风吹来了,就说:‘天要热了’,也果然是这样。伪君子啊!你们知道观察地上和天上的气象,怎么不能观察这个时代呢?你们为什么自己不能辨别正义的事呢?你和你的对头去见官长时,你要设法在路上就与他和解,免得他拉你到法官面前,法官把你交给刑役,刑役把你押在狱里。我告诉你:除非你把最后的一分钱还清,绝不能从那里出来。”——基督的福音。

Oct 24, 202415 min

Ep 8642024-10-24 常年期第二十九周星期四

读经一(你们要在爱德上扎根建基,使你们充满天主的一切富裕。)恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 3:14-21弟兄们:我在天父面前屈膝——天上地下的一切家族都是由他而命名的——求他依照他丰富的光荣,藉着他的圣神,赐以大能,坚强你们内在的人,愿基督因着你们的信德,住在你们心中,使你们的爱德扎根建基。这样你们就能向众圣徒,领悟基督的爱是怎样的长、阔、高、深,并知道基督的爱是超过人所能理解的,那么你们就会充满天主的一切富裕了。愿光荣归于天主,他能照他在我们身上所发挥的大能成就一切,超过我们所求所想的。愿他在教会内,并在基督耶稣内获享光荣,直到万世万代!阿们。——上主的圣言。答唱咏 咏32:1-2,4-5,11-12,18-19答:上主的慈爱弥漫大地。领:义人,请向上主踊跃欢呼,正直的人理当赞美上主。请你们弹琴称谢上主,弹奏十弦琴歌颂上主。答:上主的慈爱弥漫大地。领:因为上主的话句句真实,他的一切作为完全可靠。他爱护正义和公理,他的慈爱弥漫大地。答:上主的慈爱弥漫大地。领:上主的计划却永恒不变,他心中的谋略万代常存。尊上主为天主的民族真是有福!上主选为产业的国民真是有福!答:上主的慈爱弥漫大地。领:因为上主的眼睛垂视那敬畏他的人,眷顾那些投靠他慈爱的人。他为救他们免于死亡,在饥荒中养活他们。答:上主的慈爱弥漫大地。阿肋路亚 斐3:8,9答:阿肋路亚。领:我把一切看作损失,视为粪土,以便获得基督,并生活在他内。答:阿肋路亚。福音(我不是来送和平,而是来送分裂。)恭读圣路加福音 12:49-53那时候,耶稣对门徒说:“我来是要把火投在地上,我多么切望它燃烧起来!我有应受的洗礼,我是如何焦急地期待这事的完成!你们以为我来是要给地上送和平吗?不是的,我告诉你们:我是来送分裂。从今以后,一家五口将要分裂:三个反对两个,两个反对三个。他们将要分裂:父亲反对儿子,儿子反对父亲;母亲反对女儿,女儿反对母亲;婆母反对儿媳,儿媳反对婆母。”——基督的福音。

Oct 23, 202415 min

Ep 8632024-10-23 常年期第二十九周星期三

读经一(基督的奥秘已启示给我们,而同一恩许也分施给教外人。)恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 3:2-12弟兄们:想必你们听说过,天主的恩宠为了你们而赐予我的职分:就是藉着启示,使我知道我在以前约略写过的奥秘;你们读了,便能明白我对基督的奥秘所有的了解。这奥秘在以前的世代中,没有告诉过任何人,不像现在藉圣神启示给圣宗徒和先知那样。这奥秘就是:外邦人藉着福音在基督耶稣内和犹太人同做继承人,同为一体,同享恩许。我依照天主大能的功效所赐给我的恩宠,做了这福音的仆役。我原来是所有圣徒中最小的,竟然蒙受了这恩宠,要我向外邦人宣布基督那不可测量的丰富,并光照众人,使他们明白那从历代以来隐藏在创造万有的天主内的奥秘;因而使天上的率领者和掌权者,现在藉着教会知道天主各样的智慧,都是按照祂在我们的主基督耶稣内所实现的永远计划。我们只要在基督内,并信靠祂,便能放心大胆地怀着依恃的心,接近天主。——上主的圣言。答唱咏 依12:2-6答:你们要从救恩的泉源中,兴高采烈地汲水。领:的确,上主是我的救援,我依靠他,绝不恐惧不安。因为上主是我的力量,我的救主,我要歌颂他。你们要从救恩的泉源中,兴高采烈地汲水。答:你们要从救恩的泉源中,兴高采烈地汲水。领:你们在那一天要说:请你们称颂上主,呼求他的圣名!将他的作为传报给万民,称述他崇高的名号。答:你们要从救恩的泉源中,兴高采烈地汲水。领:请你们歌颂上主,因为祂做了显赫的事,请把这事遍传天下。以色列的圣者,在你们中间何其伟大;熙雍的居民,你们要高声欢唱。答:你们要从救恩的泉源中,兴高采烈地汲水。阿肋路亚 玛24:42,44答:阿肋路亚。领:你们要警醒,做好准备,因为你们不知道人子什么时候要来。答:阿肋路亚。福音(你们要准备好。)你们要把腰束好,把灯点着;你们该像仆人等候主人赴筵回来一样,主人回来敲门时,就立刻给他开门。主人来到时,看见那些仆人醒着,他们才是有福的。我实在告诉你们:主人要束上腰,请他们坐席,亲自伺候他们。他半夜回来也罢,天亮以前回来也罢,若是看见他们这样,那些仆人才是有福的。你们要知道:家主如果知道贼什么时候要来,他必要醒着,绝不让房屋被挖穿。你们也应当准备好,因为在你们想不到的时候,人子就来了。”

Oct 22, 202414 min

Ep 8622024-10-22 常年期第二十九周星期二

读经一(基督是我们的和平,他使双方合而为一。)恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 2:12-22弟兄们:要记得,那时候你们没有默西亚,与以色列社团隔绝,在恩许的盟约上是局外人,在这世界上没有希望,没有天主。但是你们从前远离天主的人,现今在耶稣基督内,靠着他的血,已经可以亲近天主了。因为基督是我们的和平,他使双方合而为一;他以自己的身体,拆毁了中间阻隔的墙壁,就是双方的仇恨;并且废除了律法的规条,使双方在他身上成为一个新人,得以和平相处。基督以十字架消除了仇恨,也用十字架使双方合成一体,与天主和好。所以基督来,传报和平的福音:传给你们在远处的人,也传给我们在近处的人。因为我们双方都藉着他在同一圣神内,才可以进到父面前。所以,你们已不再是外方人或旅客,而是圣徒的同胞,是天主的家人;已被建筑在宗徒和先知的基础上,而基督耶稣自己就是这建筑物的角石,整个建筑物靠着他,结构紧凑,逐渐扩大,在主内成为一座圣殿。你们靠着他一同被建筑,成为天主藉着圣神居住的地方。——上主的圣言。答唱咏 咏84:9-14答:天主向自己的圣者宣布和平的纶音。领:我要听天主上主说的话:他要向自己的圣徒和子民,向皈依他的人宣布和平的纶音。他的救恩只赐予敬畏他的人,使他的光荣在我们的地上久存。答:天主向自己的圣者宣布和平的纶音。领:慈爱和真诚要彼此相逢,正义与和平将彼此相拥。天主的正义由天上俯视,世人的忠诚从地下出生。答:天主向自己的圣者宣布和平的纶音。领:上主必会赐下甘露,我们的土地必会丰收。平安紧随他的脚步,正义在上主面前开路。答:天主向自己的圣者宣布和平的纶音。阿肋路亚 路21:36答:阿肋路亚。领:你们要警醒,常常祈祷,使你们得以站立在人子面前。答:阿肋路亚。福音(主人来到时,看到仆人醒着,他们是有福的。)恭读圣路加福音 12:35-38耶稣对门徒说:“你们要把腰束起来,把灯也点着,如同等候自己的主人从婚筵回来一样;好在主人回来敲门时,就立刻给他开门。主人来到了,看见仆人醒着,他们是有福的。我实在告诉你们:主人要束上腰,请他们吃饭,亲自前来伺候他们。主人半夜来也罢,天亮来也罢,看见他们这样,这些仆人才是有福的。”——基督的福音。

Oct 22, 202417 min

Ep 8612024-10-21 常年期第二十九周星期一

读经一(天主使我们和基督一起复活,又在祂内使我们与他一同坐在天上。)恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 2:1-10弟兄们:从前你们因为犯罪作恶,原是死的;那时候,你们与世俗同流合污,随从空中掌权的恶魔,就是至今仍在悖逆之子身上活动的恶神。我们从前也都和他们在一起,纵情恣欲,为所欲为,而且生来就是义怒之子,和别人一样。然而富于慈悲的天主,因着他爱我们的大爱,就在我们因过犯而死的时候,使我们和基督一起复活——你们得救是由于恩宠;他使我们在基督耶稣内一同复活,并与他一同坐在天上,目的是要向后世表明他无限丰富的恩宠,就是他在基督耶稣内对我们所怀有的慈爱。你们是靠天主的恩宠藉着信德而得救的;这不是出于你们自己的行为,而是天主的恩惠;不是出于行为,免得有人自夸。我们是天主的杰作,是在基督耶稣内受造的,要我们按着天主的计划多行善事。——上主的圣言。答唱咏 咏99:1-5答:他创造了我们,我们属于他。领:普世大地,请向上主欢呼,兴高采烈地事奉上主,到他面前载歌载舞。答:他创造了我们,我们属于他。领:要知道,唯有上主是天主;他创造了我们,我们属于他。我们是他的子民,是他牧场上的羊群。答:他创造了我们,我们属于他。领:你们要进入他的门庭,报谢主恩,高唱赞美诗进入他的庭院,称谢他,赞美他的圣名。答:他创造了我们,我们属于他。领:的确,上主温良慈善,他的慈爱直到永远,他的信实世世绵延。答:他创造了我们,我们属于他。阿肋路亚 玛5:3答:阿肋路亚。领:神贫的人是有福的,因为天国是他们的。答:阿肋路亚。福音(你所准备的一切,将要留给谁呢?)恭读圣路加福音 12:13-21那时候,人群中有人对耶稣说:“老师,请吩咐我的兄弟和我分家吧!”耶稣对他说:“你这个人哪!是谁立了我做你们的法官,为你们分家呢?”于是他对群众说:“你们要谨慎,远避一切的贪婪,因为一个人的生命并不在于他有丰富的资产。”耶稣给他们设了一个比喻说:“有一个富翁,拥有出产丰富的良田。他心里想道:‘我没有地方收藏我的出产,怎么办呢?’他又想:‘我要这样做:我要拆毁我的仓房,改建更大的,这样在那里就能够收藏我的一切谷类和财物。然后,我可以对我的灵魂说:灵魂哪!你储藏了大量的财物,足够多年享用的了,你休息吧!吃喝享乐吧!’天主却对他说:‘糊涂人哪!今天晚上就要索回你的灵魂,你所准备的一切,将要留给谁呢?’那些只为自已积蓄财产,而不想在天主面前致富的人,也是这样。”——基督的福音。

Oct 20, 202418 min

Ep 8602024-10-20 Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

Reading IIs 53:10-11The LORD was pleased to crush him in infirmity.If he gives his life as an offering for sin, he shall see his descendants in a long life, and the will of the LORD shall be accomplished through him.Because of his affliction he shall see the light in fullness of days;through his suffering, my servant shall justify many, and their guilt he shall bear.Responsorial PsalmPs 33:4-5, 18-19, 20, 22R. (22) Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.Upright is the word of the LORD, and all his works are trustworthy.He loves justice and right; of the kindness of the LORD the earth is full.R. Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.See, the eyes of the LORD are upon those who fear him, upon those who hope for his kindness,To deliver them from death and preserve them in spite of famine.R. Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.Our soul waits for the LORD, who is our help and our shield.May your kindness, O LORD, be upon us who have put our hope in you.R. Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.Reading IIHeb 4:14-16Brothers and sisters:Since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God,let us hold fast to our confession.For we do not have a high priestwho is unable to sympathize with our weaknesses,but one who has similarly been tested in every way,yet without sin. So let us confidently approach the throne of graceto receive mercy and to find grace for timely help.AlleluiaMk 10:45R. Alleluia, alleluia.The Son of Man came to serveand to give his life as a ransom for many.R. Alleluia, alleluia.GospelMk 10:35-45James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and said to him,"Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you." He replied, "What do you wish me to do for you?" They answered him, "Grant that in your glorywe may sit one at your right and the other at your left." Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I drinkor be baptized with the baptism with which I am baptized?" They said to him, "We can." Jesus said to them, "The cup that I drink, you will drink,and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized;but to sit at my right or at my left is not mine to givebut is for those for whom it has been prepared." When the ten heard this, they became indignant at James and John. Jesus summoned them and said to them,"You know that those who are recognized as rulers over the Gentileslord it over them,and their great ones make their authority over them felt. But it shall not be so among you.Rather, whoever wishes to be great among you will be your servant;whoever wishes to be first among you will be the slave of all. For the Son of Man did not come to be servedbut to serve and to give his life as a ransom for many."

Oct 20, 20241h 6m

Ep 8592024-10-20 常年期第二十九主日

读经一(当他牺牲了自己的性命,作了赎罪之祭时,就要看见他的后辈延年益寿。)恭读依撒意亚先知书 53:10-11上主的旨意是要用痛苦折磨他的仆人,当他牺牲了性命,作了赎罪祭时,就要看见他的后辈延年益寿,上主的旨意也将藉他的手实现。在他受尽痛苦之后,就要看见光明,而心满意足。我正义的仆人因自己的经历要使多人成义,因为他承担了他们的罪过。——上主的圣言。答唱咏 咏33:22;4-5,18-19,20,22答:上主,求你向我们广施慈爱,满足我们对你的期待。领:因为上主的话句句真实,他的一切作为完全可靠。他爱护正义和公理,他的慈爱弥漫大地。答:上主,求你向我们广施慈爱,满足我们对你的期待。领:因为上主的眼睛垂视那敬畏他的人,眷顾那些投靠他慈爱的人。他为救他们免于死亡,在饥荒中养活他们。答:上主,求你向我们广施慈爱,满足我们对你的期待。领:我们的灵魂仰望着上主,他是我们的扶助和保障。上主,求你向我们广施慈爱,满足我们对你的期待。答:上主,求你向我们广施慈爱,满足我们对你的期待。读经二(我们要怀着依恃的心情,走近恩宠的宝座。)恭读致希伯来人书 4:14-16弟兄们:我们有一位伟大的,进入了诸天的大司祭,天主子耶稣;因此我们要坚持所信奉的真道;因为我们所拥有的这位大司祭,实在能同情我们的弱点,他在各方面与我们相似,受过各种试探,只是没有犯过罪。所以,我们要怀着依恃的心,走近施恩的全能天主座前,以获得仁慈,领受恩宠,作为我们及时的扶助。——上主的圣言。阿肋路亚 宗16:14答:阿肋路亚。领:天主,求你开启我们的心,使我们接受你圣子的话。答:阿肋路亚。福音(人子牺牲自己的性命,作为许多人得救的代价)恭读圣马尔谷福音 10:35-45那时候,载伯德的儿子雅各伯和若望来见耶稣,对他说:“老师!求你能答应我们的一个请求!”耶稣对他们说:“你们要我为你们做什么呢?”他们回答说:“在你的光荣中,让我们一个坐在你的右边,一个坐在你的左边。”耶稣对他们说:“你们不知道你们所求的是什么!我所喝的杯你们能喝吗?我所受的洗你们能受吗?”他们对他说:“能。”耶稣就对他们说:“我喝的杯,你们固然要喝;我受的洗,你们也必然要受;但是坐在我的右边或左边,不是我可以给的,而是天主给谁预备了,就赐给谁。”其他十位门徒听了,就对雅各伯和若望生气。耶稣把门徒召集过来,对他们说:“你们知道:各国都有被尊为元首的统治他们,也有官长管辖他们;但是你们中间却不要这样:在你们中间,谁若愿意作大人物,就该作大家的仆人;谁若愿意居首位,就该作大家的奴仆。因为人子不是来受人服侍的,而是要来服侍人的,并且牺牲自己的性命,作为许多人得救的代价。”——基督的福音。

Oct 20, 20241h 28m

Ep 8582024-10-19 常年期第二十八周星期六

读经一(天主使基督在教会内做元首,这教会就是他的身体。)恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 1:15-23弟兄们:我听见你们在主耶稣内的信德,和对众圣徒的爱德,便不断地为你们感谢天主。我祈祷时纪念你们,求我们的主耶稣基督的天主,荣耀的父,把智慧和启示的神恩赐给你们,使你们充分地认识他;并使你们心灵的眼睛明亮,能认清他召叫你们来的盼望是什么,他将分配给圣徒的光荣基业是多么丰富。他对我们虔信的人,依照他强大的力量所显示的能力是何等伟大。天主以这种能力运行在基督身上,使他从死人中复活,并且在天上坐在自己的右边,超越所有执政的、掌权的、统治的和宰制的,以及今生来世所能列举的一切名衔;又使万有臣服在他脚下,使他在教会内做最高的元首,这教会就是基督的身体,是那充满万有的基督所完全充满的。——上主的圣言。答唱咏 咏8:2-7答:你令你的圣子统治你双手的化工。领:上主,我们的天主!你的名在普世何其美妙,你的尊荣在天上彰明闪耀。你从赤子乳儿口中,取得完美的赞颂,使你的仇敌匿迹销声。答:你令你的圣子统治你双手的化工。领:我仰观你亲手所造的穹苍,和你满布在天空的星辰月亮;世人算什么,你竟对他怀念不忘?人子算什么,你竟对他照顾周详?答:你令你的圣子统治你双手的化工。领:你使他稍逊于天使,赐予他光荣和尊贵;使他统治你双手的化工,让万物服从他的命令。答:你令你的圣子统治你双手的化工。阿肋路亚 若15:26-27答:阿肋路亚。领:主说:真理之神将要为我作证,你们也要为我作证。答:阿肋路亚。福音(到了时候,圣神必会教导你们该说的话。)恭读圣路加福音 12:8-12那时候,耶稣对门徒说:“我告诉你们:凡在人面前承认我的,人子在天主的使者面前也要承认他。在人面前否认我的,我在天主的使者面前也否认他。凡说话得罪人子的,还可以得到赦免;但是亵渎圣神的人,绝不能得到赦免。有人把你们押送到会堂、官长和统治者的面前时,你们不要考虑要怎样申辩,或是要说些什么话。因为到了时候,圣神必会教导你们该说的话。”——基督的福音。

Oct 19, 202418 min