SBS Spanish - SBS en español

Este domingo 16 de noviembre, Chile vivirá una jornada electoral histórica. Por primera vez en una elección presidencial, más de 886 mil personas extranjeras estarán habilitadas para votar voluntariamente, según cifras del Servicio Electoral (Servel).

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'a piece of cake' - Aprende una nueva expresión y haz que tu inglés suene más natural e interesante. Words We Use es una serie bilingüe que te ayudará a entender expresiones como "a piece of cake".

Honduras y Jamaica llegan a la penúltima fecha de la eliminatoria de Concacaf con la posibilidad de clasificar para el Mundial de Norteamérica 2026. Escucha el resumen deportivo de este jueves 13 de noviembre 2025.

Programa 13/11/2025: Te contamos sobre el histórico tratado en Australia con los pueblos aborígenes. Conversamos con Black Feather Circle sobre memorias ancestrales y arte. Hablamos del aumento de residentes latinoamericanos en España y de lo más destacado de los deportes.

El primer ministro afirma que los Liberales están abandonando la acción climática porque no creen en la ciencia ni en la reducción de las facturas de energía. Escucha el resumen informativo de este jueves 13 de noviembre 2025.

Australia firma el primer tratado moderno con los pueblos aborígenes, convirtiendo en ley un acuerdo histórico en el estado de Victoria. El tratado reconoce los derechos, la conexión ancestral con la tierra y las heridas del pasado colonial.

Descubre En Traducción: Un Club de Lectura, una iniciativa de la Fundación Think+DO Tank que celebra la traducción literaria como un puente entre idiomas y culturas. Rosario Lázaro Igoa nos cuenta sobre este proyecto.

En el marco de la Conferencia Nacional de Salud y Bienestar Multicultural de FECCA en Melbourne, la consejera y terapeuta Etty Garabelli conversa sobre los desafíos que viven los inmigrantes en Australia al buscar apoyo ante la violencia doméstica.

La nutricionista Catalina Larach nos ayuda a despejar dudas sobre cómo elegir alimentos saludables, especialmente para menores. La orientadora Etty Garabelli, experta en violencia doméstica, nos habla de esta realidad en Australia y de algunos de los servicios disponibles para ayudar a los afectados. Escucha estas y otras historias en el programa del 12 de noviembre.

El jefe de los servicios de inteligencia de Australia advierte que los piratas informáticos respaldados por el gobierno chino están atacando cada vez más las infraestructuras críticas del país, incluidos aeropuertos, redes energéticas y sistemas de telecomunicaciones. Escucha el resumen de noticias de este miércoles 12 de noviembre de 2025.

El guitarrista jerezano Paco Lara conversa con SBS Audio sobre su próxima gira por Australia junto al legendario y multipremiado músico Jorge Pardo, pionero en la fusión de flamenco y jazz y antiguo colaborador de Paco de Lucía. Lara explica cómo este encuentro entre guitarra y flauta recupera la esencia del flamenco a través de la improvisación, sin perder la pureza del género.

El argentino se presentó en la que fue su casa durante años, sin avisar al club y generando gran desconcierto en el propio club catalán. Escucha el resumen de noticias sobre fútbol de este miércoles 12 de noviembre de 2025.

A pocos días de una consulta popular centrada en reformas políticas, Ecuador enfrenta una nueva masacre carcelaria que vuelve a poner en evidencia la profundidad de su crisis de seguridad. El fin de semana, al menos 31 reclusos fueron asesinados en la cárcel de Machala, en la provincia de El Oro, durante enfrentamientos entre bandas criminales rivales.

Las investigaciones de fallas de seguridad tras el robo de joyas en el museo del Louvre, destapan el uso de contraseñas inseguras y “vergonzosas”. Ante la demanda de servidores por el desarrollo de la IA, Google planea crear centros de datos en satélites alimentados por energía solar y orbitando La Tierra. Bianca Vaquero, experta en el tema, comenta sobre estos y otros asuntos.

Conversamos con varias líderes expertas en temas de salud, inclusión social, cuidados en la vejez y salud mental en Australia, quienes son la voz de la comunidad hispana en la Conferencia Nacional de Salud y Bienestar Multicultural 2025, organizada por FECCA, en Melbourne.

Anthony Albanese afirma que la destitución del gobierno de Gough Whitlam, hace 50 años, fue un terremoto cuyas repercusiones aún se sienten en la política australiana. Escucha el resumen de noticias de este martes 11 de noviembre 2025.

El italiano Jannik Sinner, vencedor en 2024 del Masters de la ATP, inició su defensa del "torneo de maestros" con victoria contra un lesionado Felix Auger-Aliassime. Escucha el resumen deportivo de este martes 11 de noviembre 2025.

España ha superado el millón de afiliados latinoamericanos a la Seguridad Social, una cifra que refleja un cambio profundo en el mapa laboral del país.

El artista argentino radicado en Sídney, Sebastián Giunta, habla sobre su primera exposición fotográfica, The Ganges: Life on the River. La muestra forma parte del Head On Photography Festival, uno de los eventos más importantes de la fotografía en Australia.

Los líderes se reúnen en Brasil para la Cumbre del Clima COP30 de la ONU, mientras las Naciones Unidas declaran que el mundo no cumplirá con el límite de calentamiento de 1,5 grados establecido en 2015. Con 2025 destinado a ser uno de los años más cálidos jamás registrados, las pequeñas naciones insulares vulnerables imploran medidas más enérgicas.

Corea del Norte se proclama campeona del mundo en el Mundial de sub-17 en Marruecos. La tenista kazaja, Elena Rybakina vence a Aryna Sabalenka en el WTA Finals de Riad. Carlos Alcaraz venció al australiano Alex de Minaur para lograr su primera vitoria en el Masters de Turín.

Bill Bennett, director del filme, ‘The Way, My Way’, que trata sobre el Camino de Santiago, y la Universidad de Macquarie, por sus colaboraciones con universidades españolas, son premiados en la octava edición de los Premios Malaspina.

Conversamos con el guitarrista Paco Lara sobre su gira por Australia con “Flamenco Legacy”. Además, hablamos de la Cumbre del Clima COP30 que está por comenzar en Brasil. También conocemos a los ganadores del Premio Malaspina 2025, un galardón del Gobierno español a las colaboraciones destacadas con Australia.

Cambios en la legislación tras una manifestación neonazi celebrada en Sídney durante el fin de semana. Los liberales ven "extremadamente improbable" abandonar compromiso de emisiones cero. Poca participación en la cumbre CELAC-Unión Europea con los bombardeos estadounidenses en la agenda.

Se ha descubierto una colonia oculta de koalas en Avonside, en las montañas Snowy Mountains de Nueva Gales del Sur, gracias al uso de drones térmicos. Tras un incendio forestal ocurrido hace más de dos décadas, existían dudas sobre la presencia de koalas en la zona.

Hoy en nuestro programa conversamos con el fotógrafo Sebastián Giunta, un artista radicado en Sídney que nos invita a su primera gran exposición individual, titulada «The Ganges: Life on the River» colección que será parte del prestigioso Head On Photography Festival en Sídney. Además, tenemos el segmento Pulso Digital, con Bianca Vaquero, y nuestras recomendaciones para ver SBS On Demand, ¡No te lo pierdas!

El Día de la Fauna Chilena en Sídney, 9 de noviembre, busca acercar a australianos y chilenos a la riqueza natural de Chile, destacando las conexiones entre ambas naciones a través de la conservación y la educación ambiental. Organizado por la conservacionista Polly Cevallos, la embajada de Chile y el Jane Goodall Institute Australia, el evento celebra su tercera edición en el Taronga Zoo de Sídney.

Desde Argentina a Australia, Gastón Bravo comparte cómo el vino conecta su identidad, historia y cultura. Una conversación sobre raíces, tradición y el sueño de elaborar Malbec, lejos de casa.

Celta de Vigo y Real Betis se imponen en sus duelos de Europa League y avanzan en la clasificación. Novak Djokovic se clasifica a semifinales del torneo ATP 250 de Atenas. Escucha estas y otras noticias de deportes del 7 de noviembre.

El gobierno mexicano rechaza la decisión del Congreso peruano de declarar “persona non grata” a la presidenta Claudia Sheinbaum. Las autoridades de Sudán aceptarán una tregua si las fuerzas de apoyo rápido (RSF) se retiran de las zonas civiles. Escucha estas y otras noticias importantes del 7 de noviembre.

Hablamos con María Camila Solorza, creadora de Voices on Stage, el primer evento multicultural de narración oral y oratoria en Gold Coast. Diez voces comparten historias reales de migración, coraje y cambio.

El panorama político en Estados Unidos se intensifica. Mientras los demócratas celebran triunfos electorales en varios estados, el presidente Donald Trump enfrenta el cierre gubernamental más largo de la historia y un posible revés judicial a su política arancelaria.

¡Hola! Welcome to SBS Slow Spanish, a new podcast designed in Australia specifically for those interested in learning the second most spoken language in the world. This is our weekly news flash in Spanish for November 7th, 2025.

A días de las elecciones presidenciales en Chile, Jeannette Jara, candidata oficialista del Partido Comunista, lidera las encuestas de intención de voto. La derecha llega dividida entre José Antonio Kast, Evelyn Matthei y Johannes Kaiser, sin pacto común ni primarias conjuntas.

Te contamos dos historias que, aunque distintas, se cruzan en un mismo punto; usar la creatividad como puente para conectar con el alma y otras personas. Conversamos con la experta en danzaterapia Naty Cuervo, y el fundador de Arcoíris, Felipe Coral.

El comisionado de discriminación racial de Australia, Giridharan Sivaraman, pidió una investigación nacional sobre el racismo en el trabajo, señalando la falta de datos sobre su impacto social y económico. En una mesa redonda en Canberra, líderes sindicales y comunitarios compartieron testimonios, como el de la exmaestra Rachel Bos, quien sufrió agresiones racistas que la empujaron a dejar el trabajo.

Exploramos el racismo laboral en Australia; te contamos sobre una iniciativa multicultural de narración oral en Gold Coast y sobre "el día de la fauna chilena" en el zoo de Sídney, además de lo más destacado del deporte.

El FC Barcelona sufrió frente al Brujas de Bélgica para empatar 3-3 y evitar una segunda derrota en la cuarta jornada de la Liga de Campeones. Escucha la actualidad deportiva de este jueves 6 de noviembre 2025.

El ministro de Medio Ambiente, Murray Watt, afirma que es demasiado pronto para decir qué está dispuesto a negociar para la aprobación de las leyes ambientales en el Parlamento. Escucha el resumen de noticias de este jueves 6 de noviembre 2025.

En este episodio de ¿Sabías qué? exploramos los inteligentes procesos de enseñanza y aprendizaje en animales e insectos, como los guepardos, las hormigas y suricatas, entre otros.

Traemos los detalles de la decisión del gobierno de Perú de romper relaciones diplomáticas con México. Presentamos dos iniciativas que intentan conectar a los hispanohablantes en Australia a través de danzaterapia y meditación y las artes escénicas. En deportes, hablamos de los resultados de la jornada de Champions, y más en nuestro programa del 5 de noviembre.

En Melbourne hay una escuela primaria donde la enseñanza del español es más que una materia. En Newlands Primary School la educación se imparte tanto en inglés como en español. Y en un intento por ampliar el conocimiento de los estudiantes sobre las culturas hispanas es que, desde hace cuatro años, varios padres de familia organizan una ofrenda para conmemorar el Día de Muertos.

En los partidos de la Liga de Campeones de Europa, el Bayern de Díaz venció por 2 a 1 al campeón PSG. El colombiano marcó dos goles, pero se fue expulsado por una falta al final del primer tiempo. Escucha el informe futbolístico del miércoles 5 de noviembre 2025.

Oposición critica a gobierno de Anthony Albanese por provocar el aumento del precio de las viviendas con su nuevo esquema de ayuda a nuevos compradores. Escucha esta y otras noticias en el boletín del miércoles 5 de noviembre 2025.

En un giro inesperado que reaviva tensiones regionales, el gobierno de Perú anunció la ruptura de relaciones diplomáticas con México, luego de que la embajada mexicana en Lima otorgara asilo a Betssy Chávez, ex primera ministra del expresidente Pedro Castillo.

La experta en cibertendencias Bianca Vaquero analiza dos decisiones clave del gobierno australiano: la defensa del copyright frente al uso indiscriminado de obras creativas por parte de empresas de inteligencia artificial, y la demanda contra Microsoft por inducir a usuarios a pagar más por la inclusión de Copilot en sus suscripciones.

En SBS On Demand te recomendamos en noviembre la divertida serie española "Celeste" y el interesante programa de cocina "Shane Delia's Malta". Puedes ver todos estos contenidos de forma totalmente gratuita en nuestra plataforma SBS On Demand.

Alejandro Arellano, periodista chileno pionero de Radio SBS en Australia, ha fallecido a los 86 años. Su voz estuvo entre las que marcaron el inicio de la radiodifusión en español en Australia a comienzos de la década de los años 70. Alejandro deja un legado de unión y logros comunitarios en Victoria.

Hablamos del líder comunitario, locutor de SBS Spanish y pionero de la radiodifusión en Australia, Alejandro Arellano, recientemente fallecido en Chile. También conversamos con los organizadores de una actividad cultural en torno al Día de Muertos en una escuela en Melbourne; y de la crítica de Gustavo Petro a otros líderes latinoamericanos, en nuestro programa del martes 4 de noviembre de 2025.

Se refuerza la seguridad en la ciudad mexicana de Guadalajara, sede de partidos de la Copa Mundial de la FIFA del próximo año. Escucha la información deportiva de este martes 4 de noviembre 2025.