SBS Romanian - SBS in limba romana

Guvernul federal a propus modificări la testul de cetățenie care ar fi cerut imigranților să treacă un test de competență la limba engleza, la nivel universitar. Citând preocupări privind securitatea națională, guvernul a declarat că noile legi vor impune, de asemenea, imigranților să semneze o „declarație de acceptare a valorilor australiene” înainte ca aceștia să poată deveni cetateni ai acestei tari.

Daniel Manu discuta la rubrica 'Tehnologie pentru fiecare' despre inteligenta artificiala si incendiile de padure, ingrijorari privind protectia datelor personale si despre roboti pe post de... chelneri.

SBS in limba romana - Buletin de stiri - 15-09-2020

Nimic nu bate o raceala sau gripa mai bine decat o supa de pui facuta in casa. Numeroase studii stiintifice arata ca supa de pui, poata intr-adevar ajuta in recuperarea sau usurarea multor boli.

Creste presiunea asupra ministrului federal pentru îngrijirea persoanelor in varsta, Richard Colbeck, după ce Senatul a adoptat o moțiune prin care ii cere acestuia să ofere o explicație asupra crizei COVID-19 din sistemul pe care il coordoneaza.

SBS in limba romana - Buletin de stiri - 08-09-2020

Australia se afla oficial in recesiune economica, - prima în aproape trei decenii - și se așteaptă ca alți 400 de mii de angajati să-și piardă locurile de muncă de-acum si până la Crăciun. In timp ce guvernul a numit aceasta „recesiunea COVID”, opoziția afirma că va fi mai lungă și mai profundă decât e necesar, pentru ca stimulentul economic a fost lansat prea târziu și este retras, ori restrâns, prea devreme.

Premierul Victoriei, Daniel Andrews, a prezentat duminica o mult așteptată foaie de parcurs privind restricțiile Covid-19 in stat. In replica, grupurile de afaceri și-au exprimat îngrijorarea cu privire la deteriorarea si mai mare, atat a economiei locale cat si a celei nationale.

SBS in limba romana - Buletin de stiri - 01-09-2020

Aveti idee de cat de sanatoasa va e inima? Merita sa cunoastem raspunsul, avand in vedere ca bolile cardiace reprezinta principala cauza a mortalitatii in Australia.

Sectorul de îngrijire a batranilor, in special in Victoria se lupta de mai mult timp cu cu infecțiile de coronavirus, ceea ce a dus la numeroase decese. Există numeroase lecții pentru familiile disperate atunci când iau în considerare îngrijirea rezidențială a rudelor in varsta, în acesta perioada dificila.

SBS in limba romana - Buletin de stiri - 25-08-2020

Ileana Stan cu povestile si retetele ei minunate: astazi, urda de stana.

Ministrul federal al sănătății, Greg Hunt afirma că un potential vaccin anti-Covid19 ar putea să fie disponibil publicului până anul viitor, dar, cu multe țări care deja si-au asigurat contracte cu companii din întreaga lume, opoziția sustine că guvernul s-a trezit cam tarziu.

Buletin de stiri Radio SBS - 18-08-2020

Daniel Manu discuta despre masti Covid19, televizoare transparente si telefoane mobile Android

Pandemia Covid-19 a fortat milioane de australieni sa treaca de la munca la serviciu, la cea de acasa, insa pentru persoanele cu dizabilitati, trecerea era de mult asteptata, munca de la serviciu fiind o bariera majora pentru aceasta categorie de persoane.

Buletin de stiri - Radio SBS - 11-08-2020

Asa cum stim cu totii, atunci cand suntem stresati, obositi sau tristi, de multe ori folosim mancarea ca mijloc de confort. Si cum se intampla de obicei, ne repezim la tot felul de alimente nesanatoase, adica, junk-food. Vestea buna e ca putem avea un stil de viata sanatos si in acelasi timp sa ne bucuram de unele dintre mancarurile noastre favorite de confort.

În contextul pandemiei COVID-19, Consiliul Diversității din Australia solicită ca opțiunile flexibile de muncă să rămână accesibile şi după pandemie, pentru a ajuta atât la redresarea economică, cat și pentru a asigura locuri de muncă mai incluzive, în viitor.

Un nou studiu intreprins pe persoane suferind de boli cardiace a ridicat serioase semne de intrebare privind unele dintre cele mai comune practici in tratamentul acestor conditii medicale.

In Victoria, duminica trecuta s-a declarat starea de dezastru, atragand restrictii si mai dure datorate coronavirusului, inclusiv restrictii de deplasare, precum si o interdictie de circulatie pe timpul noptii in Melbourne.

Buletin de stiri - Radio SBS - 28-07-2020

Ileana Stan with her wonderful stories and recipes. Today, green beans soup. - Ileana Stan cu minunatele ei povesti si retete culinare.

Australians are becoming increasingly reliant on telehealth during the coronavirus pandemic. Statistics from Services Australia show that the total number of telehealth consultations rose from 1.3 million in March to 5.8 million in April. You can make the most of your telehealth session with preparation. - In Australia, populatia se bazeaza din ce în ce mai mult pe serviciile telehealth în perioada pandemiei coronavirusului. Statisticile de la Services Australia arată că numărul total de consultatii de sanatate prin telefon a crescut de la 1,3 milioane în martie la 5,8 milioane în aprilie. Puteți profita la maxim de sesiunea de telehealth daca va pregatiti cu atentie.

Myths and false coronavirus remedies are spreading fast across the globe and pose a real risk to public and individual health and safety. To reduce the spread of misinformation, we’re busting the top medical myths. - Mituri și tratamente false împotriva coronavirusului s-au răspândit pe tot globul de la aparitia pandemiei și reprezintă un risc real pentru sănătatea și siguranța publică și individuală. Pentru a reduce răspândirea dezinformării, incercam aici sa raspundem la cele mai importante mituri medicale Covid19.

Daniel Manu with his popular technology segment. Today we look at many subjects, including a potential first Romanian communication satellite, air-conditioners on your T-shirts and American 'speaking gloves'. - Daniel Manu cu segmentul sau popular ce include numeroase subiecte printre care un potential satelit de comunicatii romanesc, aer conditionat la gulerul hainelor si manusi vorbitoare americane.

Buletin de stiri in limba romana - Radio SBS 14 iulie 2020

Health professionals are urging us to make improving sleep a priority, or face serious consequences. - Peste jumatate din populatia Australiei e afectata de o problema potential ucigatoare si care erodeaza calitatea vietii fiecaruia, relatiile dintre noi si chiar economia tarii. E vorba de calitatea somnului si in unele instante de lipsa orelor necesare de somn, care, afirma specialistii in sanatate vor trebui neaparat corectate si imbunatatite, daca nu vrem sa fim confruntati cu consecinte serioase.

Language barriers can impact on some key elements of the settlement process such as obtaining medical care, finding housing or understanding a utility bill. For those struggling with pronunciation and understanding of what is said in English, help is available, and it can be free of charge. - Barierele lingvistice pot avea impact asupra unor elemente cheie ale procesului de acomodare, cum ar fi accesul la îngrijire medicală, găsirea de locuințe sau înțelegerea unei facturi de utilități. Pentru cei care au dificultăți cu pronunția și la înțelegerea limbii engleze, exista ajutor, iar acesta poate fi gratuit.

Buletin de stiri in limba romana - Radio SBS - 07/07/2020

Despite costs, time consuming and complexity of parent visas, many migrant families residing in Australia want to bring their parents over to reunite and to stay with them in Australia either for s period of time or permanently. Here are some of the latest changes to Australia's Parent Visa Program. - In ciuda timpului de asteptare, a costurilor, complexității si schimbărilor continui ale legilor australiene privind imigrația, familiile de imigranți doresc foarte mult să se reunească impreuna cu cei dragi, in Australia. Iată in continuare cele mai recente modificări ale programului de imigratie, privind vizele pentru parinti.

The US has bought most of the globes’ supply of remdesivir, an antiviral drug that could help treat COVID-19. - Statele Unite au cumpărat cea mai mare parte din oferta globală de remdesivir, un medicament antiviral care ar putea ajuta la tratarea virusului COVID-19.

Buletin de stiri in limba romana - SBS Radio - 30 iunie 2020

Două studii noi au descoperit un număr semnificativ de cazuri pozitive la coronavirus care nu au prezentat simptome. Experții consideră dacă nu ar trebui să fim testați cu toții, indiferent că prezentăm sau nu simptome.

Buletin de stiri in limba romana - SBS Radio - 23-06-2020

Hundreds of coronavirus related medicines, personal protective equipment and even purported vaccines have been found on the dark web, according to new research. Experts are warning there has been a sharp increase in criminal activity, seeking to scam vulnerable people during the health crisis - Sute de medicamente legate de coronavirus, echipamente de protecție personală și chiar presupuse vaccinuri au fost găsite pe rețeaua neagra a internetului, potrivit unor noi studii. Experții avertizează că exista o creștere accentuată a activității infracționale, ce cauta să înșele persoanele vulnerabile, în perioada crizei Covid 19.

While the health of many Australians is at risk because of the coronavirus, pet-owners' well-being is benefiting from more time with animals at home. But once workers return to the office at the end of the coronavirus lockdowns, there are concerns their beloved creatures could really miss the extra attention. - In timp ce sanatatea multor australieni e amenintata de virusul Covid19, sanatatea persoanelor care detin animale de companie, beneficiaza de timpul mai mare petrecut acasa, cu acestea. Odata ce oamenii se vor intoarce la locurile lor de munca, dupa ce blocajul acasa va fi relaxat sau ridicat in totalitate, exista ingrijorarea ca iubitele lor animale ar putea suferi datorita unei mai mici atentii si timp, acordate.

Romanian programs fighting Covid-19, robots and Internet by satellite are just a few topics in Daniel's Manu 'Technology for everyone'. - Programe romanesti impotriva Covid-19, roboti si Inernet prin satelit, sunt doar cateva subiecte prezentate de Daniel Manu in 'Tehnologie pentru fiecare'

Buletin de stiri 16 iunie 2020

Language barriers, cultural differences, separation from family and friends are just some of the reasons why many refugees and asylum seekers suffer acutely from loneliness. In Sydney and Melbourne, refugee organizations offer a range of programs and initiatives to help newcomers regain their sense of belonging to the community and their new adopted country. - Barierele de limba, diferentele culturale, separarea de familie si prieteni sunt doar cateva dintre motivele pentru care numerosi refugiati si azilanti sufera acut de singuratate. In Sydney si Melbourne, organizatiile pentru refugiati ofera o serie de programe si initiative pentru a ajuta noii sositi sa isi regaseasca sentimentul de apartenenta la comunitate si la noua lor tara adoptiva.

If you earned an Australian income between July 1 and June 30, you will need to lodge a tax return by October 31. Here are some ways you can claim tax refunds and lessen your tax bill for the financial year. - Dacă ați obținut un venit australian între 1 iulie anul trecut și 30 iunie anul acesta, va trebui să depuneți o declarație fiscală până la 31 octombrie. Iată câteva modalități prin care puteți solicita restituiri fiscale și reduceți factura fiscală pentru anul financiar.

SBS Radio - Buletin de stiri in limba romana 9 iunie 2020

SBS is the world's most multi-lingual radio station, and now it's celebrating 45 years since first hitting the airwaves. - SBS, cea mai mare statie de radio multi-linguala din lume, aniverseaza astazi, 9 iunie, 45 de ani de la prima sa transmisie radiofonica.

It hasn't yet been developed, but debate is already intense about a potential coronavirus vaccine. Perhaps the main battle in the fight against COVID-19 is figuring out how to get any vaccine to as many people as possible, without cost becoming an issue. - Nu a fost încă dezvoltat, dar dezbaterea e deja intensă privind un potențial vaccin impotriva coronavirusului. E foarte important în lupta împotriva virusului COVID-19 sa se gaseasca modalitatea de a vaccina cat mai multe persoane, fara a intampina problema costului.

Mabo Day is marked on the 3rd of June every year with a public holiday in the Torres Strait Islands, closing National Reconciliation Week. But just who was Eddie Mabo, and why was he so important in the fight for Indigenous land rights? - In fiecare an la 3 iunie se sarbatoreste Ziua Mabo, cu o sărbătoare publică în Insulele Strâmtoarii Torres, marcand încheierea Săptămânii Naționale a Reconcilierii. Cine a fost insa Eddie Mabo și de ce e atât de important în lupta pentru drepturile indigene asupra pământului?

SBS in limba romana - Buletin de stiri - 02-06-2020

Trust in government has reached a record low in Australia. The Australian National University's latest election study has found just 59 per cent of people are satisfied with how democracy is working. - Increderea in guvernul federal a ajuns la cel mai mic nivel in Australia. Ultimul studiu intreprins de Universitatea Nationala Australiana arata ca doar 59 la suta din intreaga populatie e satisfacuta de modul in care functioneaza democratia in aceasta tara.

While social distancing and shutdown measures are working, it is still important people in Australia know what to do if they contract COVID-19. Not everyone will need to be hospitalised. - In timp ce masurile de distantare sociala si blocaj economic si social functioneaza, stimati ascultatori, e important ca populatia Australiana sa stie ce are de facut in cazul in care, din nefericire, ar contracta virusul COVID-19. Aceasta pentru ca nu toata lumea trebuie sa fie spitalizata.

Prime Minister Scott Morrison says reforming industrial relations will be one of the keys to Australia's economic recovery. He's hoping the creation of five working groups which will bring together unions, employer groups, business and other stakeholders will agree to reforms between now and September. - Primul ministru australian Scott Morrison afirma ca reformarea relatiilor industriale curente va fi una dintre cheile redresarii economice a tarii. Domnul Morrison spera sa creeze 5 grupuri de lucru care vor reuni sindicatele, grupurile de angajatori, întreprinderile și alte părți interesate, ce vor fi de acord cu reformele de acum si pana in luna septembrie.