SBS Romanian - SBS in limba romana

SBS in limba romana - Buletin de stiri - 26-05-2020

Ileana Stan presents an apple pie recipe, with childhood memories attached - Ileana Stan, cu o reteta de placinta de mere, presarata cu memorii din copilarie

Toti dorim sa fim sanatosi si sa ramanem astfel pe parcursul vietii noastre. In acest scop, din ce in ce mai multe persoane se orienteaza spre tratamente cu vitamine si suplimente, insa intrebarea e daca acestea sunt cu adevarat esentiale pentru sanatatea noastra?

Australia has further cemented its place in the Eurovision legacy, winning the inaugural artificial intelligence version of the international song contest The track Beautiful the World, featuring koala and kookaburra noises, garnered enough points from the online international audience and AI experts. - Daca anul acesta concursul Eurovizion nu a putut avea loc in mod normal, datorita coronavirusului, iata totusi ca Australia a reusit sa isi cimenteze si mai solid locul in concurs, castigand versiunea inaugurala de inteligenta artificiala a evenimentului international. Melodia ‘Beautiful the World’, ce include sunete de kookabara si koalas, a obtinut destule puncte de la audienta online internationala si de la expertii in inteligenta artificiala.

Daniel Manu with the latest technology news and information - Daniel Manu cu ultimele stiri si informatii din domeniul tehnologiei

As the COVID-19 pandemic worsens day by day, conspiracy theories and myths about the virus have become rife. From social media threads to thought bubbles put out by world leaders, there is an array of misinformation that experts say could end up being life-threatening. - Pe masura ce pandemia COVID-19 continua, teoriile conspiratiei si miturile privind virusul par sa se inmulteasca mai rau ca ciupercile dupa ploaie. De la postari in social media la tot felul de declaratii bomba din partea liderilor mondiali, dezinformarea e ca la ea acasa, amenintand insa in mod real vietile oamenilor, afirma expertii.

In jurul lumii, peste 250 de milioane de persoane traiesc in afara tarii in care s-au nascut. De aceea, multi emigranti aflati in tari straine aleg sa trimita bani acasa la familii, rude sau prieteni.

Acestea sunt unele dintre cele mai delicate condiții de sănătate pentru COVID-19, definite de un sistem imunitar compromis sau de țesuturile moi ale organelor slabe.

Asa cum stiti, stimati ascultatori, multi dintre noi in aceste timpuri dificile datorate coronavirusului, am ales, sau am fost obligati sa lucram de acasa.

Ileana Stan presents a war recipe: apple pie. - Ileana Stan prezinta o reteta de razboi: placinta cu mere

Daniel Manu with the lastest technology news and information. - Daniel Manu cu ultimele stiri si informatii din domeniul tehnologiei.

According to the latest survey from the Australian Human Rights Commission, one in three workers say they've been sexually harassed at work over the last five years. But sexual harassment in the workplace is unlawful and shouldn’t be tolerated. If it happens to you or someone you know, there are ways to get help. - Un recent sondaj de opinie efectuat de Comisia australiana pentru drepturile omului, si citat de Audrey Bourget de la SBS, indica faptul ca unu din trei angajati au raportat, in ultimii cinci ani, incidente de hartuire sexuala la locul lor de munca. Astfel de comportamente nu numai ca nu trebuie tolerate, dar sunt si ilegale sub legislatia australiana. Daca vi se intampla dumneavoastra sau unei persoane pe care o cunoasteti, exista mai multe moduri in care se poate primi asistenta si ajutor.

Australia's economy continued its 29-year run of uninterrupted economic expansion in 2019 but that growth has slowed to a decade-long low. - In 2019, economia Australiei si-a continuat expansiunea pentru cel de-al 29-lea an consecutiv, insa cresterea a fost incetinita timp de un deceniu.

There were World Cups to be won in Football, Netball, Cricket, Basketball and Rugby in 2019. And a certain little urn that is extra special to Australians. - In a doua parte a anului sportiv 2019, mai aveau inca sa fie cucerite Cupe Mondiale la fotbal, netball, cricket, basket si rugbi. Si deasemenea, o mica urna, cu o semnificatie speciala pentru australieni.

Simona Halep, dupa infrangerea din turul 6 la Australian Open 2020, in fata lui Garbine Muguruza din Spania, la scorul de 6-7, 5-7.

Australia's female athletes and sporting teams dominated the headlines like never before this year. Ash Barty and Hannah Green were among those to win on the world stage. There were also tales of redemption and resilience. - Anul sportiv 2019 a fost un an excelent pentru sportivele si echipele australiene. Ash Barty si Hannah Green au fost printre cele care au ocupat podiumurile competitiilor internationale, in sporturile lor.

With another scorching summer approaching, authorities are pleading with swimmers to use caution as the number of people drowning has jumped by ten per cent since last year. - Cu o vara ce se anunta extrem de calduroasa, autoritatile cer inotatorilor multa atentie, pe fundalul cresterii semnificative, incepand de anul trecut, a numarului de decese prin inec.

For the nation's political leaders, 2019 was a year of crippling drought, bushfires and a bitterly fought federal election campaign won by the Coalition against the expectations of many. - Pentru liderii politici ai Australiei, anul 2019 a fost un an al secetei profunde, a incendiilor de padure si a unei campanii electorale la nivel federal extrem de contestate, castigata in final de Coalitie, impotriva predictiilor multora.

Simona Halep, dupa victoria din turul 5 la Australian Open 2020 in fata lui Anett Kontaveit din Estonia, cu scorul de 6-1, 6-1.

Simona Halep, numărul 3 mondial, s-a calificat la Melbourne în sferturile de finală ale turneului Australian Open, primul de Mare Şlem al anului, după 6-4, 6-4 cu belgianca Elise Mertens, cap de serie numărul 16.

Simona Halep, dupa victoria din turul 3 al turneului de tenis de la Melbourne, impotriva Yuliei Putintseva, din Kazakhstan, la scorul de 6-1, 6-4.

Simona Halep dupa victoria din turul 2 al Turneului de tenis de la Melbourne, impotriva lui Harriet Dart din Marea Britanie.

Simona Halep press conference after winning 7-6, 6-1 against Jennifer Brady, in the first round at the Australian Open - Simona Halep la conferinta de presa dupa victoria cu 7-6, 6-1 in fata lui Jennifer Brady in turul 1 al turneului de tenis de la Melbourne, Australia

Daniel Manu with the latest technology news and information - Daniel Manu cu ultimele stiri si informatii din domeniul tehnologiei

2019 marked another year of changes to Australia's immigration policies. - Anul 2019 a fost un an al schimbarilor in politica de imigratie a Australiei.

Extreme weather events created headlines in 2019, as did the release of reports which found there had been an increase in their severity and frequency. - Anul trecut am asistat la evenimente climatice extreme, mai toate rapoartele pe aceasta tema aratand o crestere in severitatea si frecventa acestora.

New visas have been launched to encourage zookeepers, architects, scientists, blacksmiths, naturopaths, surgeons and more to settle in regional areas. - Guvernul federal a introdus noi vize pentru a incuraja arhitecti, savanti, fierari, naturopati, chirurgi sau ingrijitori de gradini zoologice sa se stabileasca in zonele regionale ale Australiei.

Florin Orban de la Radio Romania International prezinta partea a doua a retrospectivei sportului romanesc in 2019.

Florin Orban de la Radio Romania International prezinta prima parte a anului sportiv romanesc 2019.

Research by the Australian Institute of Family Studies shows that people in their mid to late 20s are the most likely to divorce followed by couples in their late 40s. And those who get divorced have usually been married nine years or less. - Un studiu intreprins de Institutul australian pentru studii de familie, arata ca persoanele cu varste intre 25 si 30 de ani sunt cele mai predispuse sa divorteze, urmate de cele cu varste apropiate de 50 de ani. Deasemenea, studiile indica faptul că, in general, cei care divorteaza au fost casatoriti de 9 ani sau mai putin.

2019 has been a year of protest, where people have taken to the streets to make their voice heard to a level not seen since the 1960s and 70s. While Hong Kong has dominated the anti-government protests, several South American countries, parts of the Middle East and many others also saw dissent. It was also a year that saw mass global climate change protests. - 2019 a fost un an al protestelor, in care populatia a iesit in strada pentru a-si face vocea auzita, la un nivel nemaivazut dupa anii '60-70. In timp ce Hong Kong a dominat protestele anti-guvernamentale, mai multe tari sud-americane, parti din Orientul Mijlociu si alte zone au fost si ele tinta nemultumirii populatiei. 2019 a fost deasemenea un an in care am asistat la masive proteste pe tema schimbarilor climatice.

Ileana Stan presents some delicious turkey dishes for the festive season. - Ileana Stan prezinta cateva bucate delicioase din curcan pentru sarbatori.

Condusul unei masini e una dintre abilitatile esentiale, pentru traiul in Australia. Procedurile si timpul necesare pentru obtinerea unui carnet de condus difera in fiecare stat si teritoriu australian.

Daniel Manu with the latest technology news and information - Daniel Manu cu ultimele stiri si informatii din domeniul tehnologic

It is a prospect some people relish, being able to retire from the workforce and have as much time as they want to do what they want, when they want. Perhaps it is travel ... or endless rounds of golf ... or having the freedom to spend plenty of time with family and friends. But is retirement the nirvana it seems? - Fiind in stare sa iesi la pensie si sa ai cat de mult timp doresti pentru tot ce iti doresti sa faci, e ceva la care multa lume viseaza. Poate e vorba de a calatori, sau poate de a juca nenumarate partide de golf, poate de a avea timp pentru familie si prieteni, intrebarea e insa: e oare pensionarea paradisul pe care il cautam cu totii?

Excelenta Sa, Doamna Nineta Barbulescu, Ambasadorul Romaniei in Australia si Noua Zeelanda prezinta cateva dintre evenimentele comemorative de la Canberra, de Ziua Nationala a Romaniei.

The hit movie, “Bucket list”, inspired people around the world to pursue their passions. So what exactly is a bucket list and do you actually need one to live a meaningful life? - Ce e de fapt o asa numita ‘bucket list’ si e nevoie de asa ceva pentru a avea o viata plina si satisfacatoare?

Eating a whole foods diet with less meat is becoming increasingly popular, with many people turning to alternative meat-free products. But a new study has found many of these products are often high in salt, putting people at risk of high blood pressure which is a major risk factor for heart attack, stroke and kidney disease. - Multa lume incepe sa considere o dieta cu mai putina carne si cu mai multe produse alternative. Dar, dupa cum relatau Jennifer Scherer si Gloria Kalache de la SBS, un nou studiu releva ca numeroase astfel de produse contin adeseori cantitati mari de sare, ceea ce mareste riscul cresterii tensiunii arteriale, un factor major in atacurile de inima, comotii cerebrale sau boli renale.

Ileana Stan presents some of the delicious dishes for the fasting period till Christmas, but not only. - Ileana Stan prezinta cateva retete delicioase pentru postul Craciunului, dar nu numai.

Australians enjoy one of the highest life expectancies in the world, and are staying healthier for longer. - Australienii se bucura de una dintre cele mai inalte rate de viata din lume, si raman mai sanatosi pe masura ce inainteaza in varsta.

Government and council policies over the past decade have helped bring tobacco consumption by Australians to a record low. But while various health groups and experts are urging Australia not to become complacent, others want policy-makers to proceed with caution. - Politicile guvernelor si consiliilor locale au ajutat in reducerea consumului de tutun in Australia, la un nivel record de scazut. Dar, in timp ce diverse grupuri si experti in sanatate lauda rezultatele obtinute, alti specialisti cer ca politicienii australieni sa continue cu atentie strategia curenta.

A national survey shows four in five Australians believe a hearty meal brings the household together - yet more than half are too stressed at work to cook the evening meal. A study commissioned by Australian Lamb has found about two thirds of respondents felt guilty about using food delivery apps. - Un recent sondaj national de opinie arata ca desi patru din cinci australieni considera ca o masa gustoasa si mai ales, sanatoasa, apropie membri familiei, peste jumatate dintre respondenti afirma ca sunt mult prea stresati la lucru, pentru a mai gati masa de seara, cand se intorc acasa. Studiul, comandat de compania ‘Australian Lamb’ arata deasemneea ca doua treimi dintre respondenti s-au simtit vinovati de comandarea mancarii prin intermediul unor aplicatii pe Internet sau pe telefonul mobil