New Books in Literary Studies

Polo B. Moji's book Gender and the Spatiality of Blackness in Contemporary AfroFrench Narratives (Routledge, 2022) approaches the study of AfroEurope through narrative forms produced in contemporary France, a location which richly illustrates race in European spaces. Moji adopts a transdisciplinary lens that combines critical black and urban geographies, intersectional feminism, and textual analysis to explore the spatial negotiations of black women in France. It assesses literature, film, and music as narrative forms and engages with the sociocultural and political contexts from which they emerge. Through the figure of the black flâneuse and the analytical framework of "walking as method", the book goes beneath spectacular representations of ghettoised banlieues, televised protests, and shipwrecked migrants to analyse the spatiality of blackness in the everyday. It argues that the material-discursive framing of black flânerie, as both relational and embodied movements, renders visible a politics of place embedded in everyday micro-struggles of raced-sexed subjects. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Between 800 and 1700 CE, a plethora of Mahabharatas were created in Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Konkani, Malayalam, Marathi, Oriya, Tamil, Telugu, and several other regional South Asian languages. Sohini Pillai's Krishna's Mahabharatas: Devotional Retellings of an Epic Narrative (Oxford UP, 2024) is a comprehensive study of premodern regional Mahabharata retellings. This book argues that Vaishnavas (devotees of the Hindu god Vishnu and his various forms) throughout South Asia turned this epic about an apocalyptic, bloody war into works of ardent bhakti or "devotion" focused on the beloved Hindu deity Krishna. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The Handbook of Modern and Contemporary Japanese Women Writers (MHM Limited and Amsterdam University Press, 2022) offers a comprehensive overview of women writers in Japan, from the late 19th century to the early 21st. Featuring 24 newly written contributions from scholars in the field—representing expertise from North America, Europe, Japan, and Australia—the Handbook introduces and analyzes works by modern and contemporary women writers that coalesce loosely around common themes, tropes, and genres. Putting writers from different generations in conversation with one another reveals the diverse ways they have responded to similar subjects. Whereas women writers may have shared concerns—the pressure to conform to gendered expectation, the tension between family responsibility and individual interests, the quest for self-affirmation—each writer invents her own approach. As readers will see, we have writers who turn to memoir and autobiography, while others prefer to imagine fabulous fictional worlds. Some engage with the literary classics—whether Japanese, Chinese, or European—and invest their works with rich intertextual allusions. Other writers grapple with colonialism, militarism, nationalism, and industrialization. This Handbook builds a foundation which invites readers to launch their own investigations into women’s writing in Japan. Professor Rebecca Copeland is a professor of Japanese literature at Washington University in St. Louis. Professor Copeland’s research and teaching interests include modern and contemporary women’s writing in Japan, modern literature and material culture, and translation studies. She is the author of The Sound of the Wind: The Life and Works of Uno Chiyo (1992) and Lost Leaves: Women Writers of Meiji Japan (2000), the latter of which was named a Choice Outstanding Academic Title for 2001. She is the editor of Woman Critiqued: Translated Essays on Japanese Women's Writing (2006) and co-editor of The Father-Daughter Plot: Japanese Literary Women and the Law of the Father (2001) and Modern Murasaki: Writing by Women of Meiji Japan (2006), and Diva Nation: Female Icons from Japanese Cultural History (2018). Professor Copeland also translates one of the most well-known Japanese woman writer, Kirino Natsuo’s Grotesque (2007) and Joshinki (The Goddess Chronicles, 2012). The Goddess Chronicles won the 2014-15 Japan-U.S. Friendship Commission Prize for the Translation of Japanese Literature. Professor Copeland is also a creative writer and her debut novel, The Kimono Tattoo, was published in 2021. Linshan Jiang is a Postdoctoral Associate in the Department of Asian and Middle Eastern Studies at Duke University. She received her Ph.D. in East Asian Languages and Cultural Studies from the University of California, Santa Barbara, where she also obtained a Ph.D. emphasis in Translation Studies. Her research interests include modern and contemporary literature, film, and popular culture in mainland China, Taiwan, and Japan; trauma and memory studies; gender and sexuality studies; queer studies; as well as comparative literature and translation studies. Her primary research project focuses on female writers’ war experiences and memories of the Asia-Pacific War, entitled Women Writing War Memories. Her second research project explores how queerness is performed in Sinophone queer cultural productions. She has published articles about gender studies and queer studies in literature and culture as well as translations of scholarly and popular works in Chinese and English. She has been making a podcast named Gleaners with her friends for more than ten years and she is also a host of the East Asian Studies channel for the New Books Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Everyday Reading: Middlebrow Magazines and Book Publishing in Post-Independence India (U Massachusetts Press, 2024) is a timely book on the history of print culture and the creation of publics in postcolonial South Asia. During the two difficult decades immediately following the 1947 Indian Independence, a new, commercially successful print culture emerged that articulated alternatives to dominant national narratives. Through what Aakriti Mandhwani defines as middlebrow magazines--like Delhi Press's Saritā--and the first paperbacks in Hindi--Hind Pocket Books--North Indian middle classes cultivated new reading practices that allowed them to reimagine what it meant to be a citizen. Rather than focusing on individual sacrifices and contributions to national growth, this new print culture promoted personal pleasure and other narratives that enabled readers to carve roles outside of official prescriptions of nationalism, austerity, and religion. Utilizing a wealth of previously unexamined print culture materials, as well as paying careful attention to the production of commercial publishing companies and the reception of ordinary reading practices--particularly those of women--Everyday Reading offers fresh perspectives into book history, South Asian literary studies, and South Asian gender studies. Aakriti Mandhwani is an Associate Professor in the School of Humanities and Social Sciences at Shiv Nadar University, Delhi NCR. She is interested in book and magazine history, cultural studies, popular literature, South Asian and Hindi Literature, literary history and the history of libraries in South Asia. Her previous publications include Indian Genre Fiction: Pasts and Future Histories, edited by Bodhisattva Chattopadhyay, Aakriti Mandhwani, and Anwesha Maity and journal articles on Hindi archives, language mixing and Hindi pulp fiction. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

From the author of Sea Change comes Green Frog: Stories (Vintage, 2024) a short story collection that explores Korean American womanhood, bodies, animals, and transformation as a means of survival. Equal parts fantastical--a pair of talking dolls help twins escape a stifling home, a heart boils on the stove as part of an elaborate cure for melancholy, a fox demon contemplates avenging her sister's death--and true to life--a mother and daughter try to heal their rift when the daughter falls unexpectedly pregnant, a woman reexamines her father's legacy after his death--the stories in this collection are hopeful and heartbreaking, full of danger and full of joy. Chung is a master at capturing emotion, and her characters--human and otherwise--will claw their way into your heart and make themselves at home. Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Associate Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro as World Literature, is under contract with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The First Last Man: Mary Shelley and the Postapocalyptic Imagination (U Pennsylvania Press, 2024) is the concluding text in political theorist Eileen M. Hunt’s trilogy of books focusing on the work of Mary Shelley. All three books have been published by the University of Pennsylvania Press, and they weave together Shelley’s novels (Frankenstein, The Last Man) and her short stories, as well as her journals and other writings. Hunt is currently continuing her work on Shelley by annotating Shelley’s The Last Man and her Journal of Sorrow, both of which were written side by side in the mid-1820s. Hunt’s writing of The First Last Man reflects Shelley’s own approach to writing, which integrates her own experiences into her imagined universes to explore humanity and our thinking. Thus, The First Last Man is a pivotal analysis of Shelley’s iconic work of plague fiction or pandemic novels and Hunt researched and wrote the book during our contemporary experience with the COVID-19 pandemic. While Shelley’s Frankenstein may loom large in the background of The Last Man, the focus of the novel is on the legacy of disease, of mass death, of war and conflict, and how to move forward in a destroyed world. Hunt’s thesis about postapocalyptic literature, especially Shelley’s work in this regard, is that the thread of hope that comes through all of this death and destruction is what sustains us as humans. And this is also what sustained Shelley in the face of her own tragedies, which included the loss of a number of her own children, the tragic drowning death of her beloved husband, and the loss of other family members. For Shelley, plague was a metaphor for her, both literally and figuratively having to contend with all of these experiences that were outside of her control. Hunt explains that Shelley’s pandemic novel is well positioned within the extended literature that focuses on plagues and pandemics. Shelley is deeply read—in literature, political theory, the Bible, classical work, and the like—and her work reflects these various genres and the ways in which they wrestle with the ideas of apocalypses and what happens after such destructive events. But Shelley’s work is not just situated among these writings on plagues; she actually creates a new form of this kind of work that brings in love and hope while opening up new vistas and beginnings, compelling people to think about what happens in the aftermath of plagues or pandemics. This leads us to post-apocalyptic thinking, compelling the focus on what happens next. Hunt suggests that Mary Shelley is a kind of modern-day Sophocles, a great tragic thinker who helps guide our wrestling with these more eternal questions and does so through fictional prose creations. Such creations push on our imaginations and compel us to think about worlds that may be different than our own, but certainly reflects back our very existences. The First Last Man is a beautiful book, weaving together Mary Shelley’s work, her journals and personal experiences, and commentary on her work at the time of the publications. Into this, Hunt brings some of her own journal entries from her research excursions during the Covid pandemic, and her own experiences with tragedy in her own life, honoring Shelley’s many skills as a writer in so many different genres and capacities. Lilly J. Goren is a professor of political science at Carroll University in Waukesha, WI. She is co-host of the New Books in Political Science channel at the New Books Network. She is co-editor of The Politics of the Marvel Cinematic Universe (University Press of Kansas, 2022), as well as co-editor of the award winning book, Women and the White House: Gender, Popular Culture, and Presidential Politics (University Press of Kentucky, 2012). She can be reached @gorenlj.bsky.social Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

There is in certain circles a widely held belief that the only proper kind of knowledge is scientific knowledge. This belief often runs parallel to the notion that legitimate knowledge is obtained when a scientist follows a rigorous investigative procedure called the 'scientific method'. In Do the Humanities Create Knowledge? (Cambridge UP, 2023), Chris Haufe challenges this idea. He shows that what we know about the so-called scientific method rests fundamentally on the use of finely tuned human judgments directed toward certain questions about the natural world. He suggests that this dependence on judgment in fact reveals deep affinities between scientific knowledge and another, equally important, sort of comprehension: that of humanistic creative endeavour. His wide-ranging and stimulating new book uncovers the unexpected unity underlying all our efforts – whether scientific or arts-based – to understand human experience. In so doing, it makes a vital contribution to broader conversation about the value of the humanities in an increasingly STEM-saturated educational culture. If it is agreed that the humanities are valuable and essential, are there better and worse ways in which to generate humanistic knowledge? This book offers compelling answers. Chris Haufe is the Elizabeth M. and William C. Treuhaft Professor of the Humanities and Chair of the Department of Philosophy, Case Western Reserve University. He is the author of How Knowledge Grows (2022) and Fruitfulness (2024). Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Twitter. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Game worlds differ from traditional fictional worlds. While literary and cinematic worlds are written to host character arcs and plots, game worlds need to be designed to host game mechanics. While Princess Leia, Mad Max and Daenerys Targaryen may leave their marks on their fictional worlds, it is YOU, the player, who will carve your personal experience into the digital firmament of every game world you inhabit. In Narrative Worldbuilding: A Player Centric Approach to Designing Story Rich Game Worlds (Narrative, 2024), games industry veteran Edwin McRae will guide you through the evergreen principles of player-centric game world design. How do you create game-based environments and cultures that resonate with reality? This senior narrative designer will share a range of field-tested techniques that will help you design instead of derive. How do you organise all that lore? This is a common pain point for world builders and Edwin will offer tools and tactics that keep game bibles scoped, searchable and sensible. How do you make your game world fun? Through the player-centric perspective, you’ll see how storytelling can be used to support and enrich game play and achieve that Shangri-La of gaming experience... ludo-narrative harmony! Play is what we do. Story is why we do it. And the game world is where it all happens. Rudolf Inderst is a professor of Game Design with a focus on Digital Game Studies at the IU International University of Applied Science, department lead for Games at Swiss culture magazine Nahaufnahmen.ch, editor of “DiGRA D-A-CH Game Studies Watchlist”, a weekly messenger newsletter about Game Culture and curator of @gamestudies at tiktok. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In The Radical Isaac: I. L. Peretz and the Rise of Jewish Socialism (SUNY Press, 2023), Adi Mahalel presents Yiddish and Hebrew writer I. L. Peretz (1852–1915) in a new radical light we've never seen him in before. Conceived in the wake of the 2008 financial crisis, the 2011/12 Occupy Wall Street movement and social protests in Israel/Palestine, and against the backdrop of the Bernie Sander's campaigns in the United States, Mahalel revisits the radical period of the 1890s and recasts Peretz as an "organic intellectual" (Antonio Gramsci) of the Eastern European Jewish working class complementing the political work of the incipient socialist, diaspora nationalist movement of the Jewish Labor Bund. By offering close readings of the "radical" Peretz in Yiddish and Hebrew and following a partly chronological, partly thematic scheme, this study traces Peretz's radicalism from its inception through the various ways in which it was synchronically expressed during this intense period of history. It shows how this writer-cum-activist became instrumental in the realm of culture in the rise of ethno-class-consciousness among the Eastern European Jewish working class at the turn century. Adi Mahalel received his doctoral degree in Hebrew and Yiddish Studies at Columbia University and is Visiting Assistant Professor of Yiddish Studies. His articles have appeared in peer-reviewed journals such as AJS REVIEW, Studies in American Jewish Literature, Israel Studies Review, and Kesher: Journal of Media and Communications History in Israel and the Jewish World. Mahalel was a culture columnist at the Yiddish Forward. Miriam Chorley-Schulz is an Assistant Professor and Mokin Fellow of Holocaust Studies at the University of Oregon and the co-founder of the EU-funded project We Refugees. Digital Archive on Refugeedom, Past and Present. She holds a Ph.D. in Yiddish Studies from Columbia University and was the Ray D. Wolfe Postdoctoral Fellow at the Centre of Jewish Studies and the Centre of Transnational and Diaspora Studies at the University of Toronto. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

‘The result is that, at the present time, the world is at an impasse.’ In 1956, Aimé Césaire pronounced the world to be at an impasse while renouncing his allegiance to the French Communist Party. In Jesse McCarthy’s The Blue Period: Black Writing in the Early Cold War (U Chicago Press, 2024), this foreclosure of ideological avenues, this loss of belief in the prevailing modes of political praxis restricts and overdetermines the scope of writing and possibilities of culture during the Cold War. Although this story of Cold War disillusionment may sound familiar to readers of Mark Grief’s The Age of the Crisis of Man (2015) and Amanda Anderson’s Bleak Liberalism (2016), McCarthy argues that black writers such as Richard Wright, James Baldwin, Édouard Glissant, Paule Marshall, and Gwendolyn Brooks variously dissented from these delimitations in the name of alternate, unappeasable, quiet and disquieting bids for freedom. Across detailed chapters spanning from 1945 to 1965, the year in which Malcom X was assassinated and Amiri Baraka founded the Black Arts Repertory Theatre School by Amiri Baraka, McCarthy unfurls these writers’ efforts to work through negative experiences—alienation, dehiscence, dissolution, disaffiliation, disidentification—in order to, in Baldwin’s words, find ‘the power that will free us from ourselves.’ Jesse McCarthy is an essayist, novelist, editor at Point Magazine, and an assistant professor in English and African-American Studies at Harvard University. Damian Maher is a fellow by examination at All Souls College, University of Oxford. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Rebuilding Story Worlds: The Obscure Cities by Schuiten and Peeters (Rutgers UP, 2020) examines The Obscure Cities, one of the few comics series to achieve massive popularity while remaining highly experimental in form and content. Set in a parallel world, full of architecturally distinctive city-states, The Obscure Cities also represents one of the most impressive pieces of world-building in any form of literature. Rebuilding Story Worlds offers the first full-length study of this seminal series, exploring both the artistic traditions from which it emerges and the innovative ways it plays with genre, gender, and urban space. Comics scholar Jan Baetens examines how Schuiten’s work as an architectural designer informs the series’ concerns with the preservation of historic buildings. He also includes an original interview with Peeters, which reveals how poststructuralist critical theory influenced their construction of a rhizomatic fictional world, one which has made space for fan contributions through the Alta Plana website. Synthesizing cutting-edge approaches from both literary and visual studies, Rebuilding Story Worlds will give readers a new appreciation for both the aesthetic ingenuity of The Obscure Cities and its nuanced conception of politics. Jan Baetens is a Professor Emeritus at the Faculty of Arts of the KU Leuven. His main research interests and areas of expertise include: contemporary French poetry and popular culture (among many other topics). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Omar El Akkad joins critic Min Hyoung Song for a gripping conversation that interrogates fiction’s relationship to the real. Before he became a novelist, Omar was a journalist, and his experiencing reporting on (among other subjects) the war on terror, the Arab Spring, and the Black Lives Matter movement profoundly shapes his fiction. His first novel, American War (Vintage, 2018), follows the protagonist’s radicalization against the backdrop of afossil fuel-motivated civil war. His second, What Strange Paradise (Vintage, 2022), is a haunting retelling of Peter Pan focused on a young Syrian refugee. But as Omar and Min’s dialogue reveals, literary criticism doesn’t always get the politics of political fiction right. Their conversation moves from the preoccupation with “literal prophecy” which plagues the reception of speculative fiction in general and climate fiction in particular to the multifaceted appeal of the fantastical in writing migration stories. They discuss Omar’s interest not in extrapolation, but in inversion. And they take up the imaginative challenges posed by climate change: the way it fails to fit zero-sum colonial ideologies; the way it relies upon the continued development of “the muscle of forgetting, the muscle of looking away.” Finally, Omar’s answer to the signature question is a case study in the inversion that characterizes his work: Little Women readers, prepare yourselves! Mentioned in This Episode Paolo Bacigalupi Kim Stanley Robinson Barbara Kingsolver Jenny Offill Richard Powers, The Overstory Amitav Ghosh, The Great Derangement Barack Obama, “A New Beginning: Remarks by the President at Cairo University, 6-04-09” Stephen Markley, The Deluge Alan Kurdi (photographed by Nilüfer Demir) Mohsin Hamid, Exit West Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In this interview, Dr. Nicholas Taylor-Collins discusses his most recent book Shakespeare, Memory, and Modern Irish Literature (Manchester UP, 2022). Shakespeare, Memory, and Modern Irish Literature explores the intertextual connections between early modern English and modern Irish literature. Characterizing the relationship as 'dismemorial', the book explores how ghosts, bodies, and the land are sites of literary connection through which modern/contemporary Ireland draws on Shakespeare's England. Dr. Nicholas Taylor-Collins is Senior Lecturer in English at Cardiff Metropolitan University. His reasearch focuses on Shakespeare and modern and contemporary Irish literature. Helen Penet is a lecturer in English and Irish Studies at Université de Lille (France). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Xuanzang (600/602–664) was one of the most accomplished and consequential monks in the history of East Asian Buddhism. Celebrated for his sixteen-year pilgrimage from China to India, his transmission and translation of hundreds of Buddhist texts, and his training of a generation of masters in China, Korea, and Japan, Xuanzang’s life and legacy are the stuff of legend. In the centuries after his death, stories of his epic adventures and extraordinary accomplishments circulated in texts, images, songs, and plays. These mythic accounts recast the erudite pilgrim, translator, and court cleric as a magical monk who traveled not between China and India but between heaven and earth. Beset by bloodthirsty demons, this deified version of Xuanzang navigates the perilous paths of the netherworld to reach a pure land in the west. His purpose is to acquire a cache of sacred scriptures with the power to safeguard the living and deliver the dead. Along the way, he is guided and protected by a mischievous monkey, a lazy pig, a demonic monk, and a dragon horse. This imaginative and compelling tale received its fullest and most influential treatment in the famous sixteenth-century novel Journey to the West. In this engaging exploration of the confluence of myth, narrative, and ritual, Benjamin Brose uncovers the hidden histories of Xuanzang’s many afterlives. Beginning in the eleventh century and continuing to the present day, devotees have summoned Xuanzang and his band of misfit pilgrims to perform exorcisms, guide the spirits of the dead, and possess the bodies of insurgents. Embodying Xuanzang: The Postmortem Travels of a Buddhist Pilgrim (U Hawaii Press, 2023) traces the postmortem travels of China’s greatest pilgrim and reveals the narrative and performative roots of China’s best-known novel. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

During the first half of the twentieth century, a group of collectors and creators dedicated themselves to documenting the history of African American life. At a time when dominant institutions cast doubt on the value or even the idea of Black history, these bibliophiles, scrapbookers, and librarians created an enduring set of African diasporic archives. In building these institutions and amassing abundant archival material, they also reshaped Black public culture, animating inquiry into the nature and meaning of Black history. In Scattered and Fugitive Things: How Black Collectors Created Archives and Remade History (Columbia UP, 2024), Laura E. Helton tells the stories of these Black collectors, traveling from the parlors of the urban north to HBCU reading rooms and branch libraries in the Jim Crow south. Helton chronicles the work of six key figures: bibliophile Arturo Schomburg, scrapbook maker Alexander Gumby, librarians Virginia Lee and Vivian Harsh, curator Dorothy Porter, and historian L. D. Reddick. Drawing on overlooked sources such as book lists and card catalogs, she reveals the risks collectors took to create Black archives. This book also explores the social life of collecting, highlighting the communities that used these collections from the South Side of Chicago to Roanoke, Virginia. In each case, Helton argues, archiving was alive in the present, a site of intellectual experiment, creative abundance, and political possibility. Offering new ways to understand Black intellectual and literary history, Scattered and Fugitive Things reveals Black collecting as a radical critical tradition that reimagines past, present, and future. Jen Hoyer is Technical Services and Electronic Resources Librarian at CUNY New York City College of Technology. Jen edits for Partnership Journal and organizes with the TPS Collective. She is co-author of What Primary Sources Teach: Lessons for Every Classroom and The Social Movement Archive. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

This volume proposes a method for reading Milton's De Doctrina Christiana as an artifact of his process of theological thinking rather than as a repository of his doctrinal views. Jason A. Kerr argues that reading in this way involves attention to the complex material state of the manuscript along with Milton's varying modes of engagement with scripture and various theological interlocutors, and reveals that Milton's approach to theology underwent significant change in the course of his work on the treatise. Initially, Milton set out to use Ramist logic to organize scripture in a way that drew out its intrinsic doctrinal structure. This method had two unintended consequences: it drove Milton to an antitrinitarian understanding of the Son of God, and it obliged him to reflect on his own authority as an interpreter and to develop an ecclesiology capable of sifting divine truth from human error. Consequently, Milton's Theological Process: Reading de Doctrina Christiana and Paradise Lost (Oxford UP, 2023) explores the complex interplay between Milton's preconceived theological ideas and his willingness to change his mind as it develops through the layers of revision in the manuscript. Kerr concludes by considering Paradise Lost as a vehicle for Milton's further reflection on the foundations of theology--and by showing how even the epic presents challenges to the fruits of these reflections. Reading Milton theologically means more than working to ascertain his doctrinal views; it means attending critically to his messy process of evaluating and rethinking the doctrinal views to which his prior study had led him. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In the second volume of The Weight of Words Series, In Fielding's Wake (St. Augustine's Press, 2022), Jeremy Black continues his efforts to present and preserve Britain's literary genius. Its intelligence and enduring influence is in large part reliant on the underlining conservatism that has motivated authors such as Agatha Christie (Black's earlier subject) and Henry Fielding alike. Fielding's epic comic novel, Tom Jones, is unforgettable for many reasons, but the author must be credited with an aptitude for documenting contemporary cultural history and his contribution to a new species of writing. Black's treatment of Fielding draws to the fore a man who was of his time but not confined to it. "Philosophy in practice encompassed his stance as a man of action as well as a reflective writer of genius." Fielding is shown to provide across the breadth of his work extensive and invaluable commentary on issues as diverse as law and order, marriage, women, and the interplay of urban and rural life. Black, an historian, is here a student of storytelling and recovers Fielding's rich descriptions of the human heart and call to defy the vices with which circumstances might taunt it. Black has done a service along many fronts at once: the science of the novel and genre, the history of a people and the figure of a memorable writer. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

James Shapiro spoke at the Institute in 2014 about Shakespeare in America, the anthology he edited for the Library of America. He is the Larry Miller Professor of English and Comparative Literature at Columbia University. Professor Shapiro is the author of many books on Shakespeare, including Shakespeare in a Divided America, which was a finalist for the 2020 National Book Critics Circle award for non-fiction. In addition, he is the author of Rival Playwrights: Marlowe, Jonson, Shakespeare (1991); Shakespeare and the Jews (1996); Oberammergau: The Troubling Story of the World’s Most Famous Passion Play (2000); 1599: A Year in the Life of William Shakespeare (2005), which was awarded the Samuel Johnson Prize for the best non-fiction book published in Britain; and Contested Will: Who Wrote Shakespeare? (2010). His essays and reviews have appeared in the New York Times, the New Yorker, the Guardian, and the New York Review of Books. He is currently Shakespeare Scholar in Residence at the Public Theater in New York City. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

What are the histories, constraints, and possibilities of language in relation to bodies, origins, land, colonialism, gender, war, displacement, desire, and migration? Moving across genres, memories, belongings, and borders, River in an Ocean: Essays on Translation (Trace Press, 2023) invites readers to consider translation as a form of ethical and political love—one that requires attentive regard of an other and a making and unmaking of self. “River in an Ocean, as the title implies, blurs borders between self and others, between translators and their subjects, inscribing the process of translation…on the page.” – Ibrahim Fawzy, Poetry Birmingham Literary Journal. In this episode, Ibrahim and Nuzhat Abbas discuss translation as “decolonial feminist work” and the process of editing this volume, which includes essays by poets, writers, and translators. Ibrahim Fawzy is a literary translator and academic based in Egypt. His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, and disability studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Shakespeare through Islamic Worlds (Routledge, 2024) investigates the peculiar absence of Islam and Muslims from Shakespeare’s canon. While many of Shakespeare’s plays were set in the Mediterranean, a geography occupied by Muslim empires and cultures, his work eschews direct engagement with the religion and its people. This erasure is striking given the popularity of this topic in the plays of Shakespeare’s contemporaries. By exploring the limited ways in which Shakespeare uses Islamic and Muslim tropes and topoi, Ambereen Dadabhoy, Associate Professor of Literature at Harvey Mudd College, argues that Islam and Muslim cultures function as an alternate or shadow text in his works, ranging from his staged Mediterranean plays to his histories and comedies. By consigning the diverse cultures of the Islamic regimes that occupied and populated the early modern Mediterranean, Shakespeare constructs a Europe and Mediterranean freed from the presence of non-white, non-European, and non-Christian Others, which belied the reality of the world in which he lived. Focusing on the Muslims at the margins of Shakespeare’s works, Dadabhoy reveals that Islam and its cultures informed the plots, themes, and intellectual investments of Shakespeare’s plays. In our conversation we discussed Shakespeare’s worldmaking and the social and political worlds of western Europe, the Mediterranean, and the Ottoman empires, famous plays, such as The Tempest, The Merchant of Venice, Twelfth Night, and Othello, the figure of the “Moor,” and the threat of turning “Turk,” the intersection of race and geography in Shakespeare’s works, disrupting Anti-Muslim racism and Islamophobia through critical reading, and Muslim adaptations of Shakespeare. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

How to Love in Sanskrit (HarperCollins, 2024) is an invitation to Sanskrit love poetry, bringing together verses and short prose pieces by celebrated writers. How do you brew a love potion? Turn someone crimson with a compliment? How do you make love? How do you quarrel and make up? Nurse a broken heart? And how do you let go? There's something for everyone in this brilliantly translated ancient guide to love for modern readers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Sumanth Prabhaker is the editor-in-chief of Orion and the founding editor of Madra Press. He earned an MFA in creative writing at the University of North Carolina Wilmington, where he was an editor for the journal Ecotone. Founded in 1982, Orion has evolved as a magazine over the years from the quieter, reverential environmental sensitivity that continues to distinguish it into also a wider awareness of global injustices that especially impact the Global South. In this episode, three essays were discussed that under his leadership, Sumanth Prabhaker nurtured into existence over a span that sometimes stretched into years. First among them is “How the Lark Got Her Crest” by Marianne Jay Erhardt from the Summer 2023 issue. It works from the slightest of bases, the few lines of Aesop’s fable about a lark, into a rather profound piece about how one might bury one’s father “in your head’ like the lark does. Language and honoring one’s parent becomes the grounding in this case. Second up, “The Other Bibles” by Katrina Vanderberg from the Spring 2024 issue began as almost a lark: why not include a book review of The Bible in a special issue devoted to religious rituals? The essay is at once a memorial to a husband who died of AIDS as a result of poorly monitored blood transfusions meant to help treat his hemophilia, as well as exploring the spiritual ecology of texts that come to us via illustrations in Bibles or the handiwork of the Earth itself. Third, the episode concludes by discussing “Natural Selection” by Erica Berry from the Winter 2023 issue. A Tinder ad about dating practices led into a piece on romance and even four Romance novels also written during the Year Without a Summer in 1916 when a volcanic eruption in Indonesia caused famine and disease and led, among other output, to Mary Wollstonecraft Godwin and her husband Percy Bysshe Shelley setting to work on Frankenstein. Dan Hill, PhD, is the author of ten books and leads Sensory Logic, Inc. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In this episode of High Theory, Rasheed Tazudeen tells us about the inhuman. The inhuman offers a way of moving beyond the legacies of humanism and across categories and scales of being. Thinking with the inhuman world, from spools of thread to microplastics, helps us try and think otherwise about the complex assemblages that shape our lives. If you want to learn more, check out Rasheed’s new book, Modernism’s Inhuman Worlds (Cornell UP, 2024). The book explores the centrality of ecological precarity, species indeterminacy, planetary change, and the specter of extinction to modernist and contemporary metamodernist literatures. Modernist ecologies emerge in response to the enigma of how to imagine inhuman being—including soils, forests, oceans, and the earth itself—through languages and epistemologies that have only ever been humanist. Rasheed asks how (meta)modernist aesthetics might help us to imagine (with) inhuman worlds, including the worlds still to be made on the other side of mass extinction. Rasheed Tazudeen is a lecturer in English at Yale University. His work is focused broadly on the intersections between ecology, race, and sound in 19th- and 20th-century literature and music. He is currently at work on a second project tentatively titled The Musicked Earth: Towards a Decolonial Sound Ecology, focused on the resonances between Black/Afro-Caribbean and Indigenous theories of sound, music, festival, and ecology through the work of Sylvia Wynter, Édouard Glissant, Leanne Simpson, and Alice Coltrane. This week’s image was made by Saronik Bosu in 2024. It represents a humanoid creature in fetal position, merging with the inhuman world. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Karen Sullivan of Bard College talks to Jana Byars about her recent book, Eleanor of Aquitaine, As It Was Said: Truth and Tales about the Medieval Queen (U Chicago Press, 2023). A reparative reading of stories about medieval queen Eleanor of Aquitaine. Much of what we know about Eleanor of Aquitaine, Queen of France and then Queen of England, we know from recorded rumor--gossip often qualified by the curious phrase "It was said" or the love songs, ballads, and romances that gossip inspired. While we can mine these stories for evidence about the historical Eleanor, Karen Sullivan invites us to consider, instead, what even the most fantastical of these tales reveal about this queen and about life as a twelfth-century noblewoman. This book paints a fresh portrait of a singular medieval queen and the women who shared her world. The conversation gets into the idea of how we know what we know, and what we can possibly know about a woman this famous. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In Crip Colony: Mestizaje, US Imperialism, and the Queer Politics of Disability in the Philippines (Duke UP, 2023), Sony Coráñez Bolton examines the racial politics of disability, mestizaje, and sexuality in the Philippines. Drawing on literature, poetry, colonial records, political essays, travel narratives, and visual culture, Coráñez Bolton traces how disability politics colluded with notions of Philippine mestizaje. He demonstrates that Filipino mestizo writers in the late nineteenth and early twentieth centuries used mestizaje as a racial ideology of ability that marked Indigenous inhabitants of the Philippines as lacking in civilization and in need of uplift and rehabilitation. Heteronormative, able-bodied, and able-minded mixed-race Filipinos offered a model and path for assimilation into the US empire. In this way, mestizaje allowed for supposedly superior mixed-race subjects to govern the archipelago in collusion with American imperialism. By bringing disability studies together with studies of colonialism and queer-of-color critique, Coráñez Bolton extends theorizations of mestizaje beyond the United States and Latin America while considering how Filipinx and Filipinx American thought fundamentally enhances understandings of the colonial body and the racial histories of disability. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The historical narratives of the Old Testament/Hebrew Bible have much in common with Icelandic saga literature: both are invested in origins and genealogy, place-names, family history, sibling rivalry, conflict and its resolution. Yet the comparison between these two literatures is rarely made, and biblical translations in Old Norse-Icelandic have been neglected as a focus of literary study. The Old Testament in Medieval Icelandic Texts: Translation, Exegesis and Storytelling (Boydell & Brewer, 2024) by Dr. Siân E. Grønlie aims to redress this neglect. It shows how the likeness between biblical narrative and saga narrative has shaped the reception of the Old Testament in medieval Iceland, even through multiple layers of translation and exegesis. It draws on a wide variety of texts, including homilies, saints' lives, world histories, encyclopaedic works, and the biblical translations collectively known as Stjórn, to explore how medieval Icelanders engaged with Old Testament narrative in the light of their own vernacular tradition of storytelling. And above all, it argues that the medieval Icelanders understood and recognised in these well-known biblical stories a narrative art that was strikingly akin to their own. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The Sisterhood: How a Network of Black Women Writers Changed American Culture (Columbia University Press, 2023) explores how an incredible group of Black women writers, including Alice Walker, June Jordan, Toni Morrison, Ntozake Shange, Audre Lorde, and writers and intellectuals convened an informal group called “The Sisterhood” and how they transformed American writing and cultural and educational institutions in the decades that followed. Thorsson traces the personal, professional, and political connections that led to the group’s emergence and explores the remarkable legacy. While focusing on the organizing, networking, and community building that nurtured Black women’s writing, The Sisterhood provides an impactful model of Black feminist collaboration. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In 1960s Egypt, a group of writers exploded onto the literary scene, transforming the aesthetic landscape. Yasmine Ramadan’s Space in Modern Egyptian Fiction (Edinburgh University Press, 2021) explores how this literary generation presents a marked shift in the representation of rural, urban, and exilic space, reflecting a disappointment with the project of the postcolonial nation-state in Egypt. Combining a sociological approach to literature with detailed close readings, Yasmine Ramadan explores the spatial representations that embodied this shift within the Egyptian literary scene and the disappearance of an idealized nation in the Egyptian novel. Space in Modern Egyptian Fiction provides a robust examination of the emergence and establishment of some of the most significant writers in modern Egyptian literature and their influence across six decades while tracing the social, economic, political, and aesthetic changes that marked this period in Egypt's contemporary history. In this episode, Ibrahim Fawzy interviews Yasmine Ramadan about the representations of Cairo, Alexandria, Upper Egypt, Europe, and the Gulf in modern Egyptian fiction. Ibrahim Fawzy is a literary translator and academic based in Egypt. His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, and disability studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

We all sometimes ‘lurk’ in online spaces without posting or engaging, just reading the posts and comments. But neither reading nor lurking are ever passive acts. In fact, readers of social media are making decisions and taking grassroots actions on multiple dimensions. Unpacking this understudied phenomenon, Just Here for the Comments: Lurking as Digital Literacy Practice (Bristol UP, 2024) by Gina Sipley challenges the conventional perspective of what counts as participatory online culture. Presenting lurking as a communication and literacy practice that resists dominant power structures, it offers an innovative approach to digital qualitative methods. Unique and original in its subject, this is a call for internet researchers to broaden their methods to include lurkers’ participation and presence. Just Here for the Comments will be released on May 28th by Bristol University Press. Pre-orders are now open here. Readers can also get a 25% discount on ALL Bristol University Press and Policy Press books by signing up to their newsletter. A portion of the proceeds from this book will benefit The Children’s Greenhouse, which provides high-quality, low-cost childcare to the children of SUNY Nassau Community College students, faculty, and staff. The Greenhouse is the reason many of our student parents persist and graduate with their degrees. Many of these students are first generation, too. You can learn more about this organization and how to donate, here. Dr. Gina Sipley is an Associate Professor of English at SUNY Nassau Community College. Dr Sipley is in the process of developing with Bristol University Press free resources for academics, K-12 teachers, and book clubs interested in teaching and researching the social and economic effects of lurker literacies. Anyone interested in receiving these materials when they become available can hit subscribe on her website. Dr. Michael LaMagna is the Information Literacy Program & Library Services Coordinator and Professor of Library Services at Delaware County Community College. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Do translation theorists observe what translators do and develop theories based on that? Do translators gain ideas and tools from studying theories? Or does it go both ways? Or is it neither, and translation scholars are completely separated from practising translators? B. J. Woodstein’s Translation Theory for the Practicing Literary Translator (Anthem Press, 2024) is an eclectic discussion of a handful of translation theories and their potential impact on literary translation practitioners. It explores a range of theoretical ideas, mostly from literary studies or translation studies, but with clear links to other fields, such as cultural studies and philosophy. In this episode, Ibrahim Fawzy and B.J. Woodstein talk everything translation. They discuss fidelity, equivalence, distance, and (in)visibility, identity, power, ethics, and more. Ibrahim Fawzy is a literary translator and academic based in Egypt. His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, and disability studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Dr. Kendra Y. Hamilton’s Romancing the Gullah in the Age of Porgy and Bess (University of Georgia Press, 2024) is a literary and cultural history of the Gullah Geechee Coast, a four-state area that is one of only a handful of places that can truly be said to be the “cradle of Black culture” in the United States. An African American ethnic group who predominantly live in the Lowcountry region of South Carolina, North Carolina, Georgia, and Florida within the coastal plain and the Sea Islands, the Gullah people have preserved a significant influence of Africanisms because of their unique geographic isolation. This book seeks to fill a significant cultural gap in Gullah history. While there is a veritable industry of books on literary Charleston and on the Lowcountry, along with a plenitude of Gullah-inspired studies in history, anthropology, linguistics, folklore, and religion, there has never been a comprehensive study of the region’s literary influence, particularly in the years of the Harlem and Charleston Renaissance. By giving voice to artists and culture makers, uncovering buried histories, and revealing secret cross-racial connections amid official practices of Jim Crow, Hamilton sheds new light on an incomplete cultural history. Dr. Kendra Y. Hamilton is an associate professor of English and Director of Southern Studies at Presbyterian College. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

We debut a new feature: Recall This Story, in which a contemporary writer picks out a bygone story to read and to analyze. Surely there is no better novelist to begin with than RTB' shouse sage, Steve McCauley. And not just because he's got the pipes to power through a whole fantabulous John Cheever story. "The Five-Forty-Eight" (published in The New Yorker 70 years ago) is about sordidness uncovered, a train, and a face in the dirt. It ticks almost every Cheever box, evoking an infinitude of lives unled elsewhere while ostensibly documenting nothing more than the time to takes to down a couple of drinks, scuttle feverishly through some midtown streets, and take a lumbering commuter train out of the city. Steve feels that in our own century, things have changed for the American short story and there's no going back to Cheever's mode. After Raymond Carver, it would be hard to embrace the proliferation (sometimes dizzying, sometimes delightful) of solid details that Cheever deploys. The two try out a final comparison to E M Forster who also quasi-fit into this society, but, Steve opines, could project himself into his female characters in a way that Cheever cannot or will not. John Cheever works mentioned: "The Swimmer" (also a Gregory Peck movie) "The Jewels of the Cabots" "Oh Youth and Beauty" and other stories that nest multiple lives within a single frame, like "The Day the Pig Fell into the Well" Works by others: Sloane Wilson's 1955 novel, Man in the Gray Flannel Suit (and the 1956 film) Flannery O'Connor, "A Good Man is Hard to Find" ("she would have been a good woman if there had been someone there to shoot her every day of her life.") Anton Chekov, "Lady with the Lapdog" Richard Yates and mid-century office nihilism (eg his 1961 Revolutionary Road) Jean Stafford's novels (The Mountain Lion, Boston Adventure) do get reprinted and re-read, Steve points out. Raymond Carver, only partially minimalist, but reduced still further by Gordon Lish in e.g. the story "Mr Copy and Mr fix-it" Listen to and read the episode here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Brandon Taylor practices moral worldbuilding in his fiction—that means an essential piece of these worlds is the “real possibility that someone could get punched in the face.” Brandon, author of the novels Real Life and The Late Americans, joins Stephanie Insley Hershinow for a wide-ranging, engrossing, and often hilarious conversation about the stakes of the novel today. They discuss Brandon’s “Hot Freud Summer,” during which he read all of Sigmund Freud’s essential works, as an example of an intellectual journey that engages with what Brandon calls the PDFs of criticism: the histories of ideas that he wishes to track back to their origins. Along the way, Brandon reveals what he has taken away from the Romance genre (“everything”), his conviction that The House of Mirth is the prototypical social media novel, and how he tries to avoid writing characters that are just “three spritzes of a personality standing in a room.” Brandon, Stephanie, and Chris close things out with their answers to the signature question about the first books they loved, and the answers are…revealing. Mentioned in this episode By Brandon Taylor: Real Life Filthy Animals The Late Americans Also mentioned: The House of Mirth The Liberal Imagination Georg Lukács Frederick Jameson Germinal Debbie Macomber Julianne MacLean Johanna Lindsey Liz Carlyle, Beauty Like the Night Beverly Jenkins A is for Apple, W is for Witch Guinness Book of World Records Gremlins: The Novelization of the Film Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Book bans and book challenges are both on the rise. And they are increasing at unprecedented rates. But why is this happening? Dr. Christine Emeran of the National Coalition Against Censorship joins us to explore what’s driving censorship movements nationwide. In today’s episode, she takes us through politically organized efforts to ban books, and shares the statistics of book challenges and bans. She explores the new strategies used by groups to challenge books (strategies which differ from the past), and talks about groups fighting back to keep books on shelves. Our guest is: Dr. Christine Emeran, who is the Youth Free Expression Program Director at the NCAC (National Coalition Against Censorship). In previous roles, she served as a research consultant at UNESCO and UNESCO-International Institute for Education Planning in Paris, France, including initiatives on knowledge societies, primary education decentralization policies, youth program on climate change, and lifelong learning. Dr. Emeran is the author of the book New Generation Political Activism in Ukraine 2000–2014 and contributed the book chapter “The March for Our Lives Movement in the USA: Generational Change and the Personalization of Protest,” to When Students Protest: Secondary and High Schools. In her academic career, Dr. Emeran taught sociology and political science courses, both in the US and abroad. Dr. Emeran is glad to be contributing her knowledge to support students’ rights to free expression. Our host is: Dr. Christina Gessler, the producer of the Academic Life podcast. She holds a PhD in history, which she uses to explore what stories we tell and what happens to those we never tell. Welcome to Academic Life, the podcast for your academic journey—and beyond! Join us again to learn from more experts inside and outside the academy, and around the world. You can support the show by downloading and sharing episodes. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

How do games represent history, and how do we make sense of the history of games? The industry regularly uses history to sell products, while processes of creation and of promotion leave behind markers of a game’s history. The access to this history is often granted by so-called paratexts, which are accompanying elements orbiting texts. Exploring this fully, case studies in (Not) In the Game: History, Paratexts, and Games (de Gruyter, 2023) move the focus of debate from the games themselves to wider, ancillary materials and ask how history is used in, and how we can use history to study games. Rudolf Inderst is a professor of Game Design with a focus on Digital Game Studies at the IU International University of Applied Science, department lead for Games at Swiss culture magazine Nahaufnahmen.ch, editor of “DiGRA D-A-CH Game Studies Watchlist”, a weekly messenger newsletter about Game Culture and curator of @gamestudies at tiktok. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Rakugo is a live performance art that has penetrated the borders of Japan and continues to gain popularity overseas. The rakugo stage once dominated by Japanese raconteurs now features foreign storytellers, as well as Japanese performers, both amateur and professional, who endeavor to entertain us in English. The only requirements for rakugo storytelling are a folding fan, a hand towel, and your imagination! In Talking About Rakugo 1: The Japanese Art of Storytelling (2022), learn what distinguishes rakugo from Japan's other traditional performing arts, become acquainted with its greatest contributors, enjoy some of rakugo's most popular classical stories, and meet the performers of today. In this episode, the rakugo storyteller Kanariya Eiraku also gives an audio demonstration of a classic rakugo story that has been adapted to a modern-day audience. English translations for other classic rakugo stories can be found in his other book, Eiraku's 100 English Rakugo Scripts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Inspired by Virgil’s exquisitely ambivalent phrase “sunt lacrimae rerum” (there are tears of/for/in things), Andriy Sodomora, the Ukrainian “voice” of classical antiquity, has produced a series of original vignettes and essays about things: the big things in our lives (like happiness, loneliness, and aging); the small things we do or see daily, rarely paying attention to them (like a tree’s shadow or the kernels on an ear of corn); and the things (i.e., objects) to which we form connections. The selected stories presented here are the first English translations of Sodomora’s profoundly intellectual and intertextual prose. Through his nostalgic memories and recollections, Sodomora takes readers on a journey through western Ukraine, as well as through world literature, from ancient Greece and Rome to the poetry of Paul Verlaine and Federico García Lorca. The Tears and Smiles of Things: Stories, Sketches, Meditations (Academic Studies Press, 2024) has been published with the support of the Translate Ukraine Translation Program. The book was translated by Roman Ivashkiv and Sabrina Jassi. Garima Garg is a New Delhi based journalist and author. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Edited by Matteo Pangallo and Emily Todd, Teaching the History of the Book (University of Massachusetts Press 2023) is the first collection of its kind dedicated to book history pedagogy. With original contributions from a diverse range of teachers, scholars, and practitioners in literary studies, history, book arts, library science, language studies, and archives, this volume presents a variety of methods for teaching book history both as its own subject and as an approach to other material. Each chapter describes lessons, courses, and programs centered on the latest and best ways of teaching undergraduate and graduate students. Expansive and instructive, this volume introduces ways of helping students consider how texts were produced, circulated, and received, with chapters that cover effective ways to organize courses devoted to book history, classroom activities that draw on this subject in other courses, and an overview of selected print and digital tools. Contributors, many of whom are leading figures in the field, utilize their own classroom experiences to bring to life some of the rich possibilities for teaching book history in the twenty-first century. Jen Hoyer is Technical Services and Electronic Resources Librarian at CUNY New York City College of Technology. Jen edits for Partnership Journal and organizes with the TPS Collective. She is co-author of What Primary Sources Teach: Lessons for Every Classroom and The Social Movement Archive. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In 1935, two Soviet satirists, Ilya Ilf and Evgeny Petrov, undertook a 10,000-mile American road trip from New York to Hollywood and back. They immortalised their journey in a popular travelogue entitled One-storied America (published as Little Golden America in the US), a suite of newspaper articles, and a series of photographs. In Soviet Adventures in the Land of the Capitalists: Ilf and Petrov's American Road Trip (Cambridge UP, 2024), Lisa A. Kirschenbaum reconstructs this epic journey, exploring Ilf and Petrov’s encounters with a vast range of characters, from famous authors, artists, poets and filmmakers to unemployed hitchhikers and revolutionaries. Using the authors’ notes, archival material in both Russia and the US, and even FBI files, she reveals the role played by ordinary individuals in shaping foreign relations as Ilf, Petrov and the immigrants, communists, and fellow travellers who served as their hosts, guides, and translators became creative actors in cultural exchange between the two countries. Lisa A. Kirschenbaum is Professor of History at West Chester University. In addition to her latest book Soviet Adventures in the Land of the Capitalists: Ilf and Petrov’s American Road Trip (2024), she is the author of Small Comrades: Revolutionizing Childhood in Soviet Russia, 1917-1932 (Routledge Falmer, 2000); The Legacy of the Siege of Leningrad, 1941-1995: Myth, Memories, and Monuments (Cambridge University Press, 2006); and International Communism and the Spanish Civil War: Solidarity and Suspicion (Cambridge University Press 2015). Iva Glisic is a historian and art historian specialising in modern Russia and the Balkans. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The woman behind some of the most important authors of the 20th century—including Julia Child, Anne Frank, Edna Lewis, John Updike, and Sylvia Plath—finally gets her due in this colorful biography of legendary editor Judith Jones. When Judith Jones began working at Doubleday’s Paris office in 1949, the twenty-five-year-old spent most of her time wading through manuscripts in the slush pile until one caught her eye. She read the book in one sitting, then begged her boss to consider publishing it. A year later, Anne Frank: The Diary of a Young Girl became a bestseller. It was the start of a culture defining career in publishing. Over more than half a century as an editor at Knopf, Jones became a legend, nurturing future literary icons such as Sylvia Plath, Anne Tyler, and John Updike. At the forefront of the cookbook revolution, she published the who’s who of food writing: Edna Lewis, M.F.K. Fisher, Madhur Jaffrey, James Beard, and, most famously, Julia Child. Jones celebrated culinary diversity, forever changing the way Americans think about food. Her work spanned the decades of America’s most dramatic cultural change. From the end of World War II through the Cold War; from the civil rights movement to the fight for women’s equality, Jones’s work questioned convention, using books as a tool of quiet resistance. Now, her astonishing and career is explored for the first time. Based on exclusive interviews, never-before-seen personal papers, and years of research, The Editor: How Publishing Legend Judith Jones Shaped Culture in America (Atria, 2024) tells the riveting behind-the scenes-narrative of how stories are made, finally bringing to light the audacious life of one of our most influential tastemakers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

If you are familiar with traditional Chinese literature, you have likely come across the figure of the “shrew,” a morally threatening woman who is either transgressive and polluting, promiscuous, or violent (or perhaps a combination of all three). Scholars of literature typically write about how this archetype faded out after 1911, while the figure of the more ‘modern’ “new woman” came to dominate. In Untamed Shrews: Negotiating New Womanhood in Modern China (Cornell University Press, 2023), Shu Yang shows how the shrew persisted and actually served as the basis for the celebrated “new woman,” thus revealing an entirely different relationship between the shrew and the new woman and a new origin story for symbols of female empowerment in modern China. In Untamed Shrews, Yang charts how the figure of the shrew was used to depict early Chinese suffragettes, pulled into discussions of female jealousy, reworked in reconsiderations of female promiscuity and henpecked husbands, and repackaged in Communist reconfigurations of how reasonable revolutionary wives ought to behave. Throughout, Yang provides careful and detailed readings of a wide range of sources, scrutinizing the historical context and wider meaning of the shrew as she appeared in newspaper accounts, fiction, and theater. Untamed Shrews is sure to be of interest to anyone who works on modern Chinese literature, Republican history, global 'new women,' and print culture, as well as those fascinated by literary repackagings and depictions of the shrew -- both in tamed and untamed forms. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The question of whether to acknowledge a text as a translation and thereby bring attention to the translator’s role has been a central topic in discussions on translation throughout history. While the concept of translator visibility has gained significant prominence in translation studies, it has been criticized for its vagueness, adaptability, and focus on literary contexts. Peter J. Freeth and Rafael Treviño’s Beyond the Translator’s Invisibility: Critical Reflections and New Perspectives (Leuven University Press, 2024) draws on concepts from sociology, the digital humanities, and interpreting studies to address these criticisms and expand the theoretical understanding of translator visibility. It aims to develop and apply theoretical frameworks that go beyond the existing limitations. Beyond the Translator’s Invisibility employs empirical case studies covering various topics, including social media research, reception studies, institutional translation, and literary translation. These case studies demonstrate the significance of understanding the translator’s visibility as a multifaceted concept. By examining the diverse ways translators and translation are made visible, the volume introduces much-needed nuance to a concept that has been pervasive, polarizing, and imprecise within translation studies. In this episode, Ibrahim Fawzy interviews Peter J. Freeth and Rafael Treviño about the process of co-editing this book. Ibrahim Fawzy is a literary translator and academic based in Egypt. His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, and disability studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Emily Dickinson and Charles Darwin were born at a time when the science of studying the natural world was known as natural philosophy, a pastime for poets, priests, and schoolgirls. The world began to change in the 1830s, while Darwin was exploring the Pacific aboard the Beagle and Dickinson was a student in Amherst, Massachusetts. Poetry and science started to grow apart, and modern thinkers challenged the old orthodoxies, offering thrilling new perspectives that suddenly felt radical--and too dangerous for women. Natural Magic: Emily Dickinson, Charles Darwin, and the Dawn of Modern Science (Princeton UP, 2024) intertwines the stories of these two luminary nineteenth-century minds whose thought and writings captured the awesome possibilities of the new sciences and at the same time strove to preserve the magic of nature. Just as Darwin's work was informed by his roots in natural philosophy and his belief in the interconnectedness of all life, Dickinson's poetry was shaped by her education in botany, astronomy, and chemistry, and by her fascination with the enchanting possibilities of Darwinian science. Casting their two very different careers in an entirely fresh light, Renée Bergland brings to life a time when ideas about science were rapidly evolving, reshaped by poets, scientists, philosophers, and theologians alike. She paints a colorful portrait of a remarkable century that transformed how we see the natural world. Illuminating and insightful, Natural Magic explores how Dickinson and Darwin refused to accept the separation of art and science. Today, more than ever, we need to reclaim their shared sense of ecological wonder. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Transpacific Cartographies: Narrating the Contemporary Chinese Diaspora in the U.S. (Rutgers University Press, 2023) examines how contemporary Chinese diasporic narratives address the existential loss of home for immigrant communities at a time of global precarity and amid rising Sino-US tensions. Focusing on cultural productions of the Chinese diaspora from the 1990s to the present -- including novels by the Sinophone writers Yan Geling (The Criminal Lu Yanshi), Shi Yu (New York Lover), Chen Qian (Listen to the Caged Bird Sing), and Rong Rong (Notes of a Couple), as well as by the Anglophone writer Ha Jin (A Free Life; A Map of Betrayal), selected TV shows (Beijinger in New York; The Way We Were), and online literature – Dr. Melody Yunzi Li argues that the characters in these stories create multilayered maps that transcend the territorial boundaries that make finding a home in a foreign land a seemingly impossible task. In doing so, these “maps” outline a transpacific landscape that reflects the psycho-geography of homemaking for diasporic communities. Intersecting with and bridging Sinophone studies, Chinese American studies, and diaspora studies and drawing on theories of literary cartography, Transpacific Cartographies demonstrates how these “maps” offer their readers different paths for finding a sense of home no matter where they are. Dr. Melody Yunzi Li is an assistant professor of Chinese Studies in the Department of Modern and Classical Languages at the University of Houston. Her research interests include Asian diaspora literature, modern Chinese literature and culture, migration studies, translation studies, cultural identities and performance studies. She is the author of Transpacific Cartographies: Narrating the Contemporary Chinese Diaspora in the U.S. (New Brunswick: Rutgers University Press, 2023) and the co-editor of Remapping the Homeland: Affective Geographies and Cultures of the Chinese Diaspora. (London: Palgrave McMillan, 2022). She has published in various journals including Pacific Coast Philology, Telos and others. Besides her specialty in Chinese literature, Dr. Li is also a Chinese dancer and translator. Linshan Jiang is a Postdoctoral Associate in the Department of Asian and Middle Eastern Studies at Duke University. She received her Ph.D. in East Asian Languages and Cultural Studies from the University of California, Santa Barbara, where she also obtained a Ph.D. emphasis in Translation Studies. Her research interests include modern and contemporary literature, film, and popular culture in mainland China, Taiwan, and Japan; trauma and memory studies; gender and sexuality studies; queer studies; as well as comparative literature and translation studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

What is a classic in historical writing? How do we explain the continued interest in certain historical texts, even when their accounts and interpretations of particular periods have been displaced or revised by newer generations of historians? How do these texts help to maintain the historiographical canon? Dr. Jaume Aurell's innovative study What Is a Classic in History?: The Making of a Historical Canon (Cambridge University Press, 2024) ranges from the heroic writings of ancient Greek historians such as Herodotus to the twentieth century microhistories of Carlo Ginzburg. The book explores how certain texts have been able to stand the test of time, gain their status as historiographical classics, and capture the imaginations of readers across generations. Investigating the processes of permanence and change in both historiography and history, Dr. Aurell further examines the creation of historical genres and canons. Taking influence from methodologies including sociology, literary criticism, theology, and postcolonial studies, What Is a Classic in History? encourages readers to re-evaluate their ideas of history and historiography alike. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Shakespeare's Adolescents: Age, Gender and the Body in Shakespearean Performance and Early Modern Culture (Manchester UP, 2024) by Dr. Victoria Sparey examines the varied representation of adolescent characters in Shakespeare's plays. Using early modern medical knowledge and an understanding of contemporary theatrical practices, the book unpacks complexities that surrounded the cultural and theatrical representations of 'signs' associated with an individual's physical maturation. Each chapter explores the implications of different 'signs' of puberty, in verbal cues, facial adornments, vocal traits and body sizes, to illuminate how Shakespeare presents vibrant adolescent selves and stories. By analysing female and male puberty together in its discussion of adolescence, Shakespeare's adolescents provides fresh insight into the age-based symmetry of early modern adolescent identities. The book uses the adolescent's state of transformation to illuminate how the unfixed nature of adolescence was valued in early modern culture and through Shakespeare's celebrated characters and actors. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

A collected series of intertwined poetic essays written by acclaimed Japanese poet Hiromi Ito--part nature writing, part travelogue, part existential philosophy. Written between April 2012 and November 2013, Tree Spirits Grass Spirits (Nightboat Books, 2023) adopts a non-linear narrative flow that mimics the growth of plants, and can be read as a companion piece to Ito's beloved poem "Wild Grass on the Riverbank". Rather than the vertiginously violent poetics of the latter, Tree Spirits Grass Spirits serves as what we might call a phyto-autobiography: a recounting of one's life through the logic of flora. Ito's graciously potent and philosophical prose examines immigration, language, gender, care work, and death, all through her close (indeed, at times obsessive) attention to plant life. For a better understanding of this collection and the author, the following books are recommended by translator Dr. Jon Pitt: Hiromi Ito - Wild Grass on the Riverbank Hiromi Ito - The Thorn Puller Robin Wall Kimmerer - Braiding Sweetgrass Hope Jahren - Lab Girl Jeanie Shinozuka - Biotic Borders Banu Subrahmaniam - Ghost Stories for Darwin Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In Literary Optics: Staging the Collective in the Nahda (Syracuse UP, 2024), Maha AbdelMegeed offers a compelling and far-reaching alternative to the traditional mode of analyzing Arabic literature through an encounter between Arabic narrative forms and European ones. Drawing upon close engagements with the works of canonical authors from the period, including Hassan Husni al-Tuwayrani, Muhammad al-Muwaylihi, Ali Mubarak, Francis Marrash, and ‘Abdallah al-Nadim, AbdelMegeed addresses not where these works emanate from but rather how and why they were drawn together to form a canon. In doing so, she rejects the expectation that these texts, through the trope of encounter, hold the explanatory key to modern Arabic literature. In this reformulation of Arabic literary history, AbdelMegeed argues that the canon is forged through an urgency to define a new form of political sovereignty and to make history visible. In doing so, she explores three pivotal concepts: the spectral (khayal), the trace (athar) and the collective (alnās). By examining the texts through these concepts, Literary Optics provides a remarkable intellectual history that delves into the aesthetic, philosophical, and political stakes of nineteenth-century Arabic literature. Maha AbdelMegeed is assistant professor of modern Arabic literature at the American University of Beirut. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Imagining Musical Pasts: the Queer Literary Musicology of Vernon Lee, Rosa Newmarch, and Edward Prime-Stevenson (Clemson University Press, 2023) by Kristin M. Franseen explores the complicated archive of sources, interpretations, and people present in queer writings on opera and symphonic music from ca. 1880 to 1935. It focuses primarily on the work of three turn-of-the-twentieth-century music scholars--philosopher and horror writer Vernon Lee (pseud. Violet Paget), biographer and program note annotator Rosa Newmarch, and critic and amateur sexologist Edward Prime-Stevenson. All three were queer, all discussed music both as part of fiction and nonfiction writing, and all worked outside of the academy. Rather than finding a grand unifying theory of early queer musicology, Franseen has closely examined three idiosyncratic writers who struggled to stay true to their ideas of intellectual honesty while also writing about music, musical figures, and musical listening in quite different ways. By studying each scholar's individual approach to constructing and interpreting musical and sexual knowledge, the book draws attention to aspects of their work previously neglected or considered only in isolation. Franseen meditates on questions of what constitutes historical evidence, what role should gossip and rumor have in nonfiction writing, and what should count as musicology, as she discusses each person's work. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Unexpected Routes: Refugee Writers in Mexico (Stanford University Press, 2023) by Dr. Tabea Alexa Linhard chronicles the refugee journeys of six writers whose lives were upended by fascism in the aftermath of the Spanish Civil War and during World War II: Cuban-born Spanish writer Silvia Mistral, German-born Spanish writer Max Aub, German writer Anna Seghers, German author Ruth Rewald, Swiss-born political activist, photographer, and ethnographer Gertrude Duby, and Czech writer and journalist Egon Erwin Kisch. While these six writers came from different backgrounds, wrote in different languages, and enjoyed very different levels of recognition in their lifetimes and posthumously, they all made sense of their forced displacement in works that reveal their conflicted relationships with the people and places they encountered in transit as well as in Mexico, the country in which they all eventually found asylum. The literary output of these six brilliant, prolific, but also flawed individuals reflects the most salient contradictions of what it meant to escape from fascist occupied Europe. In a study that bridges history, literary studies, and refugee studies, Dr. Linhard draws connections between colonialism, the Spanish Civil War, and World War II and the Holocaust to shed light on the histories and literatures of exile and migration, drawing connections to today's refugee crisis and asking larger questions around the notions of belonging, longing, and the lived experience of exile. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies