実践！Let's Read the Nikkei in English

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Biden's vaccine patent waiver just start of global supply challenge Apple's follow-up to M1 chip goes into mass production for Mac (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Japan's K-shaped recovery emerges in home prices amid COVID crisisK字経済、住宅価格にも

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」:Air pollution: Asia's deadliest public health crisis isn't COVID No-booze lockdown leaves Japan's virus-hit eateries high and dry (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Biden and Suga refer to 'peace and stability of Taiwan Strait' in statement日米声明「台湾」を明記 両首脳、初の対面会談

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Failed state: Myanmar collapses into chaosJapan says 'no' to strawberry and grape copycats (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Japan kicks off COVID vaccination drive for elderlyワクチン高齢者接種が開始

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Hitachi in talks with Bain-led group to sell listed metals unit Suez Canal blockage underscores a serious risk for supply chains (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Nissan on path to cobalt-free EV batteries by mid-2020s日産が低価格EV電池

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: South Korea and Taiwan elbow out China in chip investment Degraded farmland diminishes China's food sufficiency (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Imperial Hotel Tokyo makes $2.3bn bet to fend off overseas rivals帝国ホテル、2500億円投資

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: China shipbuilder sails to global lead on Beijing's tailwind Japan trails Norway and France in EV charging stations per capita (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Chip-starved automakers shudder at Renesas plant's 1-month haltルネサス工場火災「生産再開1カ月」 車、追加減産も

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Back to the office? How Japan might work after COVID-19Hate crimes against Asian Americans surge in US (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Rakuten lands $2bn in capital from Tencent, Walmart and Japan Post楽天、郵政と資本提携 2400億円調達

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: A new dawn: Quad leaders vow to define the Indo-Pacific century 'World's highest-capacity' solid-state battery developed in Japan (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : China sets growth target of more than 6% for 2021中国、成長目標6%以上 全人代開幕

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: From wine to Chinese medicine, risk of bubbles rises globally Chinese Tesla rival Nio to double R&D spending to $770m (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Yahoo-Line operator plans acquisitions in quest to be Asian superappZHD、アジアで企業買収

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: China hoards used chipmaking machines to resist US pressure Naomi Osaka grows into leadership, on and off the court (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Japan's hydrogen fueling network expands to gas stations水素供給網、給油所に拡大

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Toshiba and GE in talks to produce offshore wind power equipment Uniqlo outstrips Zara as most valuable clothier at $103bn (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Japan gas-seller joins electric car race, seeing an end to oil出光、小型EV参入

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Olympic chief sexism row mirrors Japan's 'village politics' Social media darling Clubhouse takes heat for chat recordings (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : SoftBank rebounds with $11bn quarterly profitソフトバンクG、最高益

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Eclipsed by Chinese rivals, Panasonic quits solar cells and panels Olympics chief Mori's derogatory comments erode trust in games (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Myanmar military ousts Aung San Suu Kyi in apparent coupミャンマーでクーデター

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Biden should seek a new 'Asia rebalance' policy Sounds of safety: Japan rail operator 'listens' for accidents (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : China passes US as top Japanese export buyer, topping 20% 輸出、中国向け2割超す

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Biden calls for unity, but 'clash of ideologies' looms China fires opening salvo at Biden, making coast guard quasi-military (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Japan's ski resorts fear it's downhill all the wayスキー場、長引く冬

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Japanese arthritis drug Actemra effective against COVID, UK says Apple Car expected to shake up auto industry in Asia and world (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Japan PM declares emergency, vows to control COVID in month緊急事態宣言を再び発令

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Pro-Trump mob storms Capitol, disrupting electoral countJapan finds new COVID virus strain, distinct from UK and Africa types (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Corporate camping dispels pandemic gloom for Japan's workers屋外オフィスを展開

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Move over Uniqlo: Edgy rival Workman targets 2,000 storesOnline real estate auctions surge among China's well-to-do (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Team Japan to defend connected cars against cyberattacks車のサイバー対策強化

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Japan to face dearth of outside directors in 2021: survey 20% of Japan consumer sites secretly track web users: Nikkei survey (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Japan's seniors to pay bigger share of medical expenses from 2022 高齢者、医療費の負担増

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Lockheed to back Mitsubishi Heavy-led Japan fighter project China claims milestone in quest for 'quantum supremacy' (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Nissan uses electric vehicles to fuel power grids EVで「仮想発電所」

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Bob Woodward: Trump mismanaged alliances. Biden has to fix it Japan aims to electrify nation's new car fleet by mid-2030s (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Demon Slayer' anime franchise continues to roll 「鬼滅の刃」ヒットの型!? コラボ・動画配信の妙

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: China snaps up Japanese scientists, sparking fears of technology outflowChina dominates world export markets despite US trade war (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Japan's Nitori spends $1.9bn to build own logistics chain ニトリ、物流に2000億円

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Japan on 'maximum alert' as third wave brings record COVID casesMysterious marine die-off rattles Russian Far East (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Japan GDP surges annualized 21.4% but growth outlook remains weak7～9月期、GDP21%増

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Asia forms world's largest trading bloc RCEP after years of talks Japan GDP surges annualized 21.4% but growth outlook remains weak (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Japan mobile carriers' big profits ramp up pressure to cut rates携帯3社、営業益1.7兆円

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Tech after Trump: What a Biden win will mean for Asia Ant's mega IPO in turmoil after Shanghai suspends listing (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Nissan to sell only electric and hybrid cars in China by 2025 日産、中国向け全て電動化

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Is lab-grown steak coming to a grill near you?Indo-Pacific's military equipment buying spree risks arms race (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Netflix puts more anime in queue with 4 new studio dealsネットフリックス、日韓のアニメ制作4社と提携

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Mitsubishi Heavy halts development of Japan's homegrown jet Suga's 2050 zero-carbon goal thrusts Japan into green tech race (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Japan promises to diversify supply chains across ASEAN日系供給網 東南アに分散

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Japan set to release Fukushima water into Pacific OceanPhilippines starts registering millions for national ID cards (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Children's clothier Miki House sets sights on rich Chinese parentsミキハウス、アジア店舗を3年で倍増へ

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Why China welcomes the pain Tesla brings Sony and Kioxia seek US approval to bypass Huawei ban (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : China triples Japan government bond purchases中国、日本国債買い急増

(1) 「Nikkei Asia - Headlines」: Rising food prices take rate cuts off table for emerging economiesJapan and South Korea near deal to resume business travel (2) 「Nikkei Asia 今週のニュース」 : Digitization key to a Japanese consumer spending spree国内消費 マグマ動くか

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: China to gauge Suga's stance with Wang Yi visit to JapanJapan's Don Quijote on quest to fill retail void in Southeast Asia (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Japan's Suga puts regulatory reform at center of new government菅政権、規制改革を優先

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Suga asked, Japan answered: Red-tape hotline flooded with tips Trump allows Oracle and Walmart deal with TikTok (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Japan's empty bullet trains look to fresh freight for revenue 新幹線物流に活路求める

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Is Buffett's $6bn bet on Japan trading houses a signal to others? Suga says consumption tax hike inevitable, then backtracks (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Japan companies line up for 'China exit' subsidies to come home国内生産補助に応募殺到

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Nintendo's Animal Crossing changes game of politics in US and Asia Teardown of DJI drone reveals secrets of its competitive pricing (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Japan's PM to exit as Abenomics fizzles with goals unmetアベノミクス、目標達せず

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Japan's PM to exit as Abenomics fizzles with goals unmetChina poised to overtake US in nuclear power by 2030 (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Oceans fall victim to COVID as masks end up as litter海を汚す「コロナごみ」

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Food delivery war rages amid global COVID-19 lockdowns COVID-19 grounds a third of world's planes in hit to leasing market (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Japan GDP contracts annualized 27.8% in April-JuneGDP、マイナス27.8%

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Kamala Harris brings Indian lessons in democracy to Biden ticket Japan wants de facto 'Six Eyes' intelligence status: defense chief (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Nintendo hits record as world plays games during pandemic lockdown「あつ森」も好業績けん引

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: MUFG taps Israeli AI to hunt for Asian unicorns China doubles loans to 68 nations, further tightening grip (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Hold the coffee: Tea shop craze brews in Japanお茶専門店、女性に人気

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Two Asian pharmas hold key for global supply of Oxford vaccine US, China and Russia lock horns over weaponization of space (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : McDonald's to draw down stake in Japanese unit to 35%日本法人株、15%売却へ

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Japan retailer pushes limit of retirement age, making 80 the new 65 COVID-19 worsens education inequality between rich and poor (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : TV sales roar back to life as stay-at-homers seek larger screens巣ごもりでテレビ特需

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Trump's looming Huawei ban puts 800 Japanese companies on the spot'Hacker armies' linked to China and Russia ramp up cyberattacks (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Virus-hit Muji USA files for bankruptcy protection $64m in debt良品計画 米子会社が破綻

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Thousands of US troops will shift to Asia-Pacific to guard against ChinaApple opts for OLED screens for entire 5G iPhone range (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Deadly Japan floods halt factories across industrial base Kyushu豪雨で工場停止相次ぐ

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: India bans TikTok, WeChat and dozens more Chinese appsOlympus exit foreshadows a Japan camera sector shake-up (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Japan debates creating 'backup' city to capital Tokyo首都機能分散、議論が再燃

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: China-India border tensions spark trade friction in 5G and autos Japan auto companies triple Mexican pay rather than move to US (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Japan's baseball league places several bets on its future プロ野球、3カ月遅れ開幕

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Japan's analog government struggles to accept anything online Kim Yo Jong bolsters military credentials leading charge on South (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Hello Kitty franchise has first new chief in 60-year historyサンリオ、初の社長交代へ

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Abe offers refuge to Hong Kong finance workersFather's dream of seeing abducted daughter Megumi forever dashed (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : In Africa, Daikin offers cool-air hailing for $1.20 a dayアフリカで日払い空調

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Racism, pandemic and joblessness ignite American powder kegUS-China feud during pandemic puts world at risk (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Asahi's $10bn Australian beer deal faces post-pandemic hangoverアサヒ、豪社の買収完了

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: 70% of Japan execs plan changes to supply chain: Nikkei surveyUS and UK take riskier path in dilemma over reopening economy (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : WHO calls for fair access to vaccine through patent limitsワクチン特許 制限目指す

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: From Thailand to US, businesses reopen to a strange new normalTencent and Honda partner to develop auto infotainment system (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : SoftBank taps Alibaba stake to raise $11.5bn after huge lossアリババ株を現金化

(1) 「Nikkei Asian Review - Headlines」: Century-old apparel maker Renown files for bankruptcyInside the iPhone SE: Will Apple kill cheap Chinese smartphones? (2) 「Nikkei Asian Review 今週のニュース」 : Toyota forecasts 80% decline in annual operating incomeトヨタ、8割減益