Let's español

微信公众号：letsespannol 本期讨论请在公众号回复: anti科技背景音乐：Flo Rida, Maluma - Hola ¿Cuál es la tecnología que más odias?你最讨厌的高科技是什么？Tony认为电动平衡车el vehículo electrónico de dos ruedas con auto-balanceo 相对比较没用。因为它不安全 inseguro，甚至危险peligroso。因为它的速度很快，很多人把它当作交通工具，在大马路carretera上使用它，和汽车在一起行驶，实在是太危险了！现在已经很多人都有超重obesidad问题，有了它岂不是更严重了？有人想去健身房锻炼身体，但是要用平衡车去健身房，如果平衡车可以到达，那走路也可以到达啊，在我看来是一个愚蠢的行为estupidez。 平衡车更适合商场 centro comercial 巡逻的安保人员 vigilante。Lucía 觉得没什么必要的是各种美图APP aplicaciones de photoshop / aplicaciones para modificar el rostro.Opiniones de los oyentes听众观点智能手机 los teléfonos inteligentes / smartphones它们让人们更加孤立，与世隔绝aislar。 曾经有过例子，平时依赖网络的人参加会议reunión de negocios 的时候不会表达自己expresarse。大数据 big data / macrodatos/ datos masivos / inteligencia de datos / datos a gran escala垃圾邮件 spam视频聊天 video chat 智能扫地机器人 Robot de limpieza 狗屎牌的地板蜡 Cera canina 空难 accidentes aereos飞机用于战争 guerra 的确造成很大伤害，比如格尔尼卡 Guernica （巴斯克城市）在西班牙内战的时候被空袭，伤亡惨重，但是造成悲剧trajedia 的原因是使用科技的人类。如果人心坏，那 手枪 pistola 刀cuchillo 盘子plato 都可以伤人。所以重要的是我们不忘初心 牢记使命 永远奋斗

背景音乐：Eva Ruiz - Qué has hecho con mi vida微信公众号：letsespannol 本期内容更详细图文请在公众号回复：规则上个月有一节口语课的主题是: “你想红吗？”-¿Quieres ser famos@? 很多同学的回答都是No, 因为他们说怕被潜规则。然而在说到潜规则的时候，大家犯了一个错误：la regla potencial ×. Potencial的意思是有潜力的，可以被开发的。所以看上去它的意思是有潜力的规则，以后能长得非常好的规则。和我们所说的潜规则不一样哦! “潜规则”的含义是，不必说出口，不必写下来，不必有明文规定的“规则”，所以它更合适的西班牙语翻译应该是: la regla no escrita. 有各种各样的潜规则，但是一般说起潜规则我们想到的大多是娱乐圈 el mundo del espectáculo的潜规则：el acoso sexual 性骚扰, la agresión sexual 性侵 甚至 la violación 强暴。

微信公众号：letsespannol查看微信推送请在公众号回复“电影西语”最近每周都有新电影在上映，除了昨天含泪推荐的豆瓣评分9.3的寻梦环游记，还有雷神啊，银翼杀手啊等等电影。当然作为DC迷，我们要来推荐《正义联盟》 Liga de la Justicia. 虽然很多人说这部电影让DC离漫威的爆米花电影又近了一步，但是我觉得爆米花电影没什么不好，生活压力那么大，吃吃爆米花很减压的~~这第一步正义联盟里有六个超级英雄 superhéroes：超人 Superman; 蝙蝠侠 Batman; 神奇女侠 La Mujer Maravilla/Wonder Woman; 闪电侠 Flash; 海王 Aquaman; 钢骨 Cyborgcine 电影院película 电影Cómics 漫画Manga 日漫Entrada 门票Billete 车票/机票Taquilla 售票处Sala 放映厅Pantalla 屏幕Butaca 电影院的座位/扶手椅Fila 排在Tony的城市Bilbao 毕尔巴鄂，一张电影票大约8欧元左右。当然根据时间，电影院连锁品牌 cadena 和优惠 oferta 的不同，票价也不一样。如果有会员卡，也会更便宜。周末是更贵的。Tony作为 电影迷cinéfilo，说到电影就停不下来啦。不过他在我们家附近看电影总会有小遗憾，因为他喜欢palomitas saladas 咸爆米花, 而中国大多数电影院的爆米花都是palomitas dulces 甜爆米花. 除了爆米花，电影院的常见小吃还有热狗 perritos calientes; 奶酪玉米片nachos con queso; cerveza 啤酒; chucherías 小零食/甜食; 薯条patatas fritas... ... Tony有一个坏习惯：喜欢带长条三明治Bocadillo 进电影院里边看边吃，虽然很爽... 当然，不文明行为都是要避免的，比如在电影院里应该关掉手机Hay que apagar los teléfonos.

背景音乐：Don Juan-Chino y Nacho 总说我的输入有不合适的字符，没办法，今日详细图文请在微信公众号：letsespannol 回复：laosiji （拼音）

背景音乐：Ateriko - Dinero更多图文请到微信公众号：letsespannol 回复： 钱钱钱黑色星期五在西班牙语里可以说viernes negro, 也可以就用英语Black Friday（目前用英语很流行 estar de moda）。这和双十一一样，也是一个让人刷爆卡的节日。辣么刷爆卡西班牙语怎么说呢？agotar todo el crédito disponible. 用光了信用agotar 用光，干渴。estar agotado/a 累死了La tarjeta de crédito está al límite. 信用卡到了额度的上限。límite 界限，（信用卡等的）额度El límite de la tarjeta es de 3 euros. 信用卡的额度是3欧元。（然而在西班牙最好购买超过10欧元再用信用卡，不然会被拒绝或者白眼的~）“穷”-pobre虽然：Mi español es pobre. 我的西班牙语很渣。这句话是成立的，但是最好不要说，因为听上去很没有信心，很负面 negativa。这里有更好的说法：Estoy en mi proceso de mejorar mi español. 我正在提高我的西语。Estoy mejorando mi español día a día (,escuchando ¡Let's español!)我每天都在（听着乐思西语节目，）提高着我的西班牙语。Voy mejorando mi español a mi pasao, poco a poco. 我正循序渐进，一步步提高我的西语。因为你正在学，就是在进步呢！！！加油哦~~~如果想婉拒一个非常贵的AA制（AA西语怎么说在公众号回复“钱钱钱”，然后戳推送的这个部分）饭局，除了说你很pobre，还可以这样说：Lo siento, pero está fuera de mi propuesto. Es demasiado caro para mí. 对不起，这超出了我的预算。对我来说太贵了。Lo siento, pero está fuera de mi propuesto, debido a los recortes. 对不起，这超出了我的预算，我正在省钱。hacer recortes 减少开支也可以跟相对熟悉一些的人说：No tengo ni un duro. 我连一个子儿都没有。1个duro相当于5个pesetas. Peseta是西班牙过去的货币，现在已经不用啦~ 1 duro=5 pesetas≈0.31元人民币pesetero / tacaño / avaro 小气/吝啬加勒比海地区的朋友也有一个他们自己的形容“手头紧”的说法：estar en la olla 在锅里破产也有几个说法：estar arruinado / estar bancarrota / estar en la quiebra形容一个人很富有，当然也不仅仅是rico. 还可以说：estar forrado / nadar en dinero / ser adinerado / tener dinero para dar y regalar 当然，省钱小能手要注意，现在还是有一个特别好的 优惠 oferta! 11月30日之前加入我们西语社群（阅读/写作/纠音/外教口语），买十赠三哦~

今天是特别忙的一天，忙得我都没时间吃晚饭。虽然Tony之前一直在说，必须吃，不然深夜会饿，但是我无视了他。结果深夜偷吃东西被抓住了，他傲娇地说：Más sabe el diablo por viejo que por diablo. 恶魔之所以什么都知道，不是因为它是恶魔，本领高强，而是因为它活得时间长。也就是“姜还是老的辣”。 当然放在这种情况，结合他傲娇的表情，也可以翻译为：“不听老人言 吃亏在眼前”。还有几个谚语和它相似：Buey viejo lleva surco derecho. 老牛可以耕出直的犁沟。El mejor maestro es el tiempo, y la mejor maestra, la experiencia. 最好的老师是时间和经验。哎，年轻人总以为自己什么都知道，然而，姜还是老的辣，为什么我们不多听听老人的意见呢？所以，你穿秋裤了吗？据说变老的过程就是，你在你妈提醒你穿秋裤之前就已经穿上了秋裤

背景音乐：Vanesa Martín - Hábito de ti更多图文请在微信公众号 letsespannol 回复：手指头手指：dedos de la mano脚趾：dedos del pie大拇指：pulgar / el dedo gordo 食指：índice （也是目录的意思）中指：dedo corazón 虽然说到el dedo del medio的话，大家也知道你是在说 dedo corazón, 但是一般会用在下面这样的情况：Te han puesto el dedo del medio.他们刚给你竖了中指。无名指：dedo anular 小拇指：meñiquepulgar + índice + dedo corazón 三个手指加一起也可以说：la pinza 镊子。因为三个手指和镊子/钳子的作用差不多~manicura 美甲 修手 （mano+cura）pedicura 修脚 足疗 （pie + cura）uña 指甲 趾甲ser uña y carne 像指甲和肉一样 = 形影不离

背景音乐：Claudio. F. Lemus-La sinvergüenza微信公众号：letsespannol 本期更多图文内容请在公众号回复: 不可思议11月7日，我们发了一个推送西班牙语中“卖萌”怎么说？11月13日，有热心听众看到了某个V字号微博换汤不换药地转发了我们的内容，并且在我们留言跟他们说，“欢迎转发但是请标明出处”后仍然无视我们，所以我对那期节目的主播Lorena说了这件事情。Lorena说：“¡Qué fuerte!”当时我有些懵，这是什么意思？好强壮？脸皮好厚？漏漏漏！¡Qué fuerte!是一个西班牙语口语中常用的表达方法，一般人们在惊讶，遇到不敢相信的事情的时候会用，相当于Oh my God!/No way!/天啊！/不可思议！/不会吧！.....比如：-China gana el Mundial de fútbol! -¡Qué fuerte!-中国足球赢了世界杯冠军！-真的吗！或者-La India ha sobrepasado los 5 mil millones de habitantes.-¡Qué fuerte!-印度人口超过了50亿！-天哪！你学会它的用法了吗？欢迎在公众号留言造句哦！

背景音乐：Sidecars - Tu mejor pesadilla今日详细文本请在公众号回复：薅羊毛criticar a alguien--批评某人，说某人的坏话。aprovecharse de alguien-- 占某人便宜

西班牙语中“放鸽子”有很多说法，比如：Me ha dejado tirado. 我被放鸽子了。但是这个词并不完全准确，因为dejar tirado也可以用在下面这种情况：Iba por la autopista y el coche me ha dejado tirado. 我在高速上结果车抛锚了，我就被扔在高速上了。那如果说几个人有约，结果有人不出现了，这种表示爽约的“放鸽子”，用西语应该怎么说呢？更多图文请在公众号：letsespannol 回复：放鸽子

背景音乐：Claudio. F. Lemus-La sinvergüenza微信公众号：letsespannol 本期更多图文内容请在公众号回复: 不可思议11月7日，我们发了一个推送西班牙语中“卖萌”怎么说？11月13日，有热心听众看到了某个V字号微博换汤不换药地转发了我们的内容，并且在我们留言跟他们说，“欢迎转发但是请标明出处”后仍然无视我们，所以我对那期节目的主播Lorena说了这件事情。Lorena说：“¡Qué fuerte!”当时我有些懵，这是什么意思？好强壮？脸皮好厚？漏漏漏！¡Qué fuerte!是一个西班牙语口语中常用的表达方法，一般人们在惊讶，遇到不敢相信的事情的时候会用，相当于Oh my God!/No way!/天啊！/不可思议！/不会吧！.....比如：-China gana el Mundial de fútbol! -¡Qué fuerte!-中国足球赢了世界杯冠军！-真的吗！或者-La India ha sobrepasado los 5 mil millones de habitantes.-¡Qué fuerte!-印度人口超过了50亿！-天哪！你学会它的用法了吗？欢迎在公众号留言造句哦！

更多精彩请关注我们的微信公众号：letsespannol背景音乐：Bunbury - La actitud correcta今日内容请在公众号回复：吃货光荣吃货，在西语里可以有两个说法：comedor--一般会用来说小孩子。本意是“饭厅”，但是被延伸成为了“特别会吃、吃得很好”的人。可以说一个人Es buen comedor, Es de buen comer. comilón--非常能吃，只想着吃的人。更像我们“吃货”的含义。另外有一个词是和“吃货”相关的，来自golosina 糖果(狗狗吃的零食也可以用这个词哦~我家狗狗一听到golosina就会竖起耳朵呢)--goloso/a 特别爱吃甜食（比如chocolate巧克力, bollería糕点，等等）的人。我本身很不喜欢吃甜食，可是好像西方人都很喜欢吃甜食呢~你呢？你是一个goloso/golosa吗？

之前看到一个图片，歪果仁们都组团来中国参加双十一购物活动。虽然有些假，但是双十一的威力真的不假。西班牙虽然没有淘宝，但是有AliExpress，所以自然是有“双十一”的。在西班牙语里，双十一是 once del once。你的购物车carrito 被“双十一”产品塞满了吗？我把我们的同学Bella说的“只买需要的，不买打折的”当作真理，购物车里还是原来那些懒得清空的东西，没有任何一件双十一产品。本来想买一些洗碗块，但是一看官方旗舰店的所谓的“折扣”， 只有洗碗块+盐+让盘子亮亮的那个东西，三个加一起捆绑销售，“原价一百多，现价只要87。” 问题是，我家里有好多盐和亮亮的那个东西，我只想要洗碗块啊！作为精明的中年主妇我一眼就看透了他们的伎俩！Trampa 陷阱! 全是 trampa 陷阱! 把不好卖的和好卖的捆包销售、临时提价再打折、前1000名有赠品结果你永远抢不到.......买的不如卖的精，大家购物时要看好哦~~~至于"剁手", 在西班牙语里并没有一个特别准确又可爱的翻译，只能简单地译成“comprar” 买。因为如果说cortar la mano, 人们会想到两种情况：有人偷东西，剁了他的手！或者小孩子乱碰东西，总是弄坏，家长威胁：你再碰！我要剁了你的手！还有一个很好玩的表达，当遇到 un rollo 无聊、烦人的事情的时候，你可以说 Me voy a cortar las venas 我要割脉！我要去屎！我不活了！比如无聊的音乐会、有人给你讲无聊的事情、就算有考试也懒得学习的时候，都可以用这个句子~今日背景音乐：cosas que no se pagan con dinero 用钱买不到的东西。你觉得，除了amor, sexo和Rock&Roll以外，还有什么，是钱买不到的呢？欢迎留言哦！

背景音乐: Acetre - Mãe Bruxa更详细图文请到微信公众号：letsespannol 回复“塑料姐妹花”cirugía plástica 整容手术una persona de plástico 做了很多整容手术的人。amigas falsas“塑料姐妹花”bruja 绿茶婊 (女巫)verruga 瘊子

背景音乐：Marquess-Por qué te vas更多信息请到微信公众号：letsespannol 回复“金拱门”arco dorado 金拱门puerta 门pomo 门把手

查看详细图文请到微信公众号：letsespannol 回复：“卖萌”背景音乐：哦山里买的都是豆薯哇！Luar Na Lubre - Os animais卖萌：poner morritos生气：estar de morros

背景音乐：Malú - Invisible更多图文请到微信公众号：letsespannol 回复 “电灯泡”上周四的外教口语角中，有同学问我们，西班牙语中“电灯泡”应该怎么说？当然，他的意思不是说 la bombilla（灯泡），而是指约会现场存在的第三个人。虽然汉语里有很多词汇很难准确地翻译成西语，但是“电灯泡”还真不是。在西语里有一个特别准确的形容电灯泡的说法：sujetavelas。 sujetar的意思是“握住，抓住”，vela的意思是“蜡烛”。

查看更详细图文请在微信公众号letsespannol回复 " iphone ” iPhone X刚刚发布的时候 我们教过大家罗马数字啦学习罗马数字也请在公众号回复：“罗马数字”转眼iPhoneX就可以购买了所以今天我们专门来聊iPhoneaparentar晒；秀很多朋友同学都已经购买了最新的iPhone8或者10，都在等着到货啦~当然到货后一定要做的事情是在朋友圈等社交网络redes sociales上面晒aparentar一下啦~当然，有的人购买iPhone是因为真爱，有的人购买是因为刚需。水果手机有很多优点，比如Lorena作为做媒体工作的人，周围的朋友圈子很多用iPhone，因为iPhone有很多优点：录音机（效果）好 la grabadora es muy buena; 可以做视频 videos; 电池持久 la batería dura mucho (表示质疑jajaa)在西班牙也可以见到中国牌子的手机，华为应该是最有名的。西班牙也有自己的本土品牌BQ，价格比苹果便宜，和三星差不多，但是比三星的质量更好。以前在其他公众号看到过，西班牙用ios手机的人不如用安卓手机的人多，这是真的，但是年轻人中，这个比例应该是一半一半。年纪大一些的人的确用安卓更多。手机的容量是非常重要的，我们常说的容量64g, 128g, 256g的g，在西班牙语里面是gigas. 经验告诉我们，一定要买大容量的，因为手机那么贵，买个小的后悔来不及的！本身它的操作系统 el sistema operativo 就已经占了很大空间了，如果你再照照照片...没空间就卡死了...我喜欢ios系统的原因是它够干净，安卓下载descargar APP（注意！不要读成啊呸呸，要像音频里面说的一样，把它拼出来哦）的时候会有很多广告 publicidad, ios就没有。而且安卓有个特别讨厌的问题 coñazo, 越用越慢，但是ios不会。所以虽然ios很贵，但是你可以分期付款 comprar a plazos。 当然，如果买手机建议可以买个（碎屏，维修）保险 el seguro。 如果你遇到电池 缺陷 defecto，就算售后不给换，保险也可以（不知道中国是不是这样啊~） NOMOFOBIA手机依赖症今天的音频里还有更多精彩的内容，不要错过哦~

本期内容图文请在微信公众号：letsespannol 回复 “加泰罗尼亚”1. 加泰罗尼亚在哪儿？加泰罗尼亚在西班牙的东北部 noreste 。2. 加泰罗尼亚为什么要独立？18世纪的时候，因为西班牙的王室没有继承人，所以欧洲的王室都来争抢西班牙王位，于是就有了一场战争，叫作La guerra de Sucesión 王位之战 。 加泰罗尼亚人支持来自奥地利的王室，但最终来自法国的波旁王室（也就是现在的西班牙王室）赢得了胜利。在那个时候加泰罗尼亚人被禁止说加泰罗尼亚语prohibir el idioma catalán，废除加泰罗尼亚宪法abolir las instituciones catalanas, 等等。所以一些人认为那个时候加泰罗尼亚被 镇压reprimir 了。 少数支持独立的人们 申辩 argumentar，从那时候开始 desde esa época, 加泰罗尼亚应该独立，被限制了发展。他们还提出了很多论据 argumentos, 但是很多都不是事实。西班牙媒体el pais有一篇文章非常值得一看: 10 afirmaciones que sustentan el soberanismo catalán y no son verdad. 加泰罗尼亚独立主义者有十个原因，然而它们都是不实的。3. “公投”是不合法的？地方大这个“公投” Referéndum是不合法的，有几个原因：1. 它违背加泰罗尼亚自己的自治法。 Va en contra del propio estatuto de autonomía de Cataluña.(插播，西班牙有17个自治地区 Comunidades autónomas 和两个自治市 ciudades autónomas。 这些地区都可以有自己的法律 legislación )2. 它违背西班牙宪法。Va en contra de la Constitución española. 2014年也曾经有过一个公投。虽然“结果”是“sí”, 但是参与（的人） la participación 还不到一半。今年的这次也是只有50%以下的人口参与了投票。加泰罗尼亚有五百多万人口，选票 papeletas 只有二百万。4. 和苏格兰公投一样吗？不一样。 苏格兰 Escocia 曾经就是一个国家。后来加入了英国 el Reino Unido （联合王国）。但是加泰罗尼亚从来就不是一个国家。当然最重要的是，英国的法律是承认这个苏格兰的公投的，而加泰罗尼亚的公投是不被宪法承认的。5. 宪法155是什么？它是西班牙宪法 Constitución 中的一个条款 artículo, 但是它从没被使用过，因为之前没有过这种情况。如果发生了破坏西班牙统一 romper la unidad de España 的事件，中*央zhèng*府el gobierno central 就要采取必要手段 tomar las medidas necesarias, 接管这个自治地区。 6. 西班牙人怎么看？大多数人都想法律是要遵守的，这件事情是违法的，所以和世界上的其他国家一样，是不承认这件事情的合法性的。当然，像我们之前说的，参与投票和支持加泰罗尼亚独立的人只占了加泰罗尼亚人口的半数以下，他们不能代表所有的加泰罗尼亚人。之前我们也有过推送，关于一个巴斯克人被问到关于巴斯克独立是怎么看的时候他说：首先我是西班牙人，其次我才是巴斯克人。--这是一个多棒的回答啊。他的想法也是大多数西班牙人的想法，无论是哪个省份或者地区的人。“独立不是大多数人的想法。Ese sentimiento de independencia no es de la mayoría de la población. ”

更详细的图文请到公众号：letsespannol 回复：juegos 或者 游戏背景音乐：Pablo Alboran - Saturno我们的哥伦比亚主播Giovanny的专业carrera是游戏方向的艺术设计，所以今天我们的主题就是 电子游戏 video juegos. 游戏方向的艺术设计专业有好多复杂的课程：色彩理论 la teoría del color; 编程programación; 设计 diseño；声音 sonido 等等。在本月的《梅西》西语书翻译里面，同学们在翻译consola这个词的时候遇到了困难，以为它是控制台的意思。其实它就是除了手机、电脑以外的用来打游戏的机器，也就是游戏机啦！比如任天堂的wii, 索尼的play station, xbox... 因为游戏很贵，所以很多人为了玩更便宜的盗版 pirata 游戏，就给自己的游戏机刷了机 hackeado。 这是非常不好的行为。因为这样下去，游戏行业不赚钱，谁还会来给我们设计新的游戏呢。所以我们一定要支持正版！¡Es mejor comprar original!除了lol啊, dota啊之类的在线游戏以外，Giovanny还喜欢玩 角色扮演游戏juegos de RPG。 虽然现在在线游戏更加赚钱, 因为free to play, pay to win, 免费玩 花钱赢，但是单机游戏还是有支持者的。我就喜欢单机游戏~比如经典的 经营游戏 模拟人生Sims 和 经典的角色扮演游戏 暗黑破坏神 Diablo。王者荣耀的威力太大了，很快就征服世界了吧。它是一款手机游戏 juegos de móvil。 正是它让那么多那么多的人都有了 瘾 vicio。 我也是网瘾患者，最喜欢玩的是妲己，除了因为老夫有颗少女心以外，还因为她是长距离攻击 larga distancia的。 所以对我来说 法师 magos 和 射手arqueros 是最安全的。Giovanny更喜欢刺客 asesinos , 因为他们速度 la velocidad快，伤害el daño 大，但是我怕，因为他们生命 la sangre 和防御 la defensa 都太低了。其他专用语：ataque 攻击DPS（daño por segundo） 每秒伤害tanque 坦克 肉盾sorporte 辅助 医疗最古老的经典的桌游 juegos de mesa 有很多，比如西班牙特别有名的一个桌游是妙探寻凶 Cluedo, 在哥伦比亚就被叫作clue, 因为拉美受美国影响更大。不过这个游戏有些复杂，上次我们帝都小伙伴儿面基，我拿了一个西班牙版的去，大家都没看懂说明，就没完成 哥伦比亚不光游戏受美国影响大，电影电视也是。西班牙大多数的电影电视剧都是配音版 doblaje, 但是在哥伦比亚有两个选择，既可以选择配音版，也可以选择原版配西语字幕 original con subtítulo en español。 在哥伦比亚有自己的漫画 dibujos，但是不是非常吸引人（这也是为什么Giovanny来到中国学艺术设计的原因）。Giovanny会看美国的漫画或者巴西的漫画，而日本的漫画除了特别有名的火影，七龙珠或海贼王，接触的并不多。（公众号上还有一张上周Tony在毕尔巴鄂Bilbao漫展 Comic Con的照片）作为DC漫画的支持者，我是很讨厌Marvel 漫威的，但是Giovanny作为真正的（美）漫画 Comics的爱好者，是喜欢所有的，不过他最喜欢的超级英雄 superhéroe是来自DC的蝙蝠侠Batman，在音频里他说到蝙蝠侠的时候，还拿起了旁边的书包给我看，上面都是蝙蝠侠的标志呢！宇宙小子 Steven Universe 是我第一次听说，听上去很有趣：他不是超级英雄，但是他有（超）能力poder , 还有一群amigas（emmmmm告诉我想歪的不止我一人）帮助他，她们都是宝石 gemas。近些年来DC的电影都太过黑暗 oscuras，所以我觉得有些失望，反而漫威的电影都很...商业成功。不过DC的电视剧 series都很成功，比如闪电侠Flash, 绿箭侠 Arrow, 明日传奇Legends of Tomorrow。个人觉得超人前传Smallville里面的男主角protagonista 不是很好看, 虽然也很强壮fuerte，但是颜不如绿箭侠好看~~

背景音乐: Pablo Alboran - No vaya a ser查看图文 请在公众号：letsespannol 回复：哥3

更多精彩内容请添加微信公众号：letsespannol本期内容请在公众号回复：幼儿园背景音乐: Danny Ocean- Me rehuso西班牙也有教师节吗？ 是的。西班牙也有教师节el Día del Maestro/el Día del Profesor，不过是11月27日。当然还有el Día del trabajador劳动节； el Día de la mujer妇女节。 学校制度 西班牙大学之前的学校制度和中国很不一样3岁之前(可上可不上)：托儿所/幼儿园 guardería/jardín de infancia3-6岁（必须上）：学前班 preescolar6-12岁：小学 primaria12-16岁：中学 secundaria（以前前两年在colegio小学上，后连年在instituto高中去上；现在全部要在insituto高中去上）16-18岁：预科教育 bachillerato（在instituto高中上） 小学有什么课程？ Matemáticas 数学Historia 历史Naturaleza 自然Lengua 语言 （西班牙语/加利西亚语/巴斯克语/巴伦西亚语/英语…）西班牙小学里有没有EDUCACIÓN SEXUAL 性教育? 它不应该是一个tema tabú禁忌话题， 所以有。但它不是一个asignatura 学科。而是在“自然课”里面，会有一部分关于性的内容。比如el cuerpo humano 人体；las relaciones 恋爱/两性关系；el sistema reproductor 生殖系统；也会有一些有sexologo性学专家，logopeda语言心理学家参加的讲座呀，谈话呀等等。 中学学什么？ 中学的教育比小学更加详细。可以选择你更喜欢las ciencias理科还是las letras文科。前两年会学习得比较笼统，大体分为ciencia sociales社会科学(比如geografía地理，historia 历史)和 ciencia naturales自然科学（比如biología生物，minerales矿物）。在后两年就比较详细了，把社会33科学和自然科学都详细地分了单独的学科，文史数理化之类的。BACHILLERATO是什么？ 中学的四年结束后，如果你要上大学，就要学习bachillerato(有人翻译为“业士”课程。学习的内容都和日后你在大学里要学到的东西相关的。西班牙有高考吗? 有！西班牙语是：selectividad 或者PAU= Prueba de Acceso a la Universidad在西班牙怎么称呼老师？ 直接称呼名字。千万别说Profesor/ra xxx，听上去好奇怪，完全没有必要哦~ 其他关键词 硕士：máster 博士：doctoradoInspirar 启发/激励Carrera 本科专业Funcionario 公务员Sueldo 薪水Vocación 天职 使命Oposición 公务员考试Trabajo fijo 稳定的工作Concurso 竞赛Irresponsable 不负责任的Rebotar 反抗Enchufismo 靠关系走后门Enchufar 插进，连接

完整图文请在微信公众号letsespannol 回复：七夕约会背景音乐：Shakira - Me Enamoré上个月微博上有一个热帖，一个博主给女同事介绍了她的男同学。女同事收入低，男同学收入高。cita ciega 相亲之前前男同学说好要请客，但是在吃饭的时候女同事点了近5000的菜（音频里说错了...），所以男同学就尿遁了。关键词：相亲 cita ciega利用 aprovecharse蹬鼻子上脸 le das la mano y te cojen el brazo在哥伦比亚，相亲不是常见。虽然现在因为科技手段的发展，各种“盲约”多了，但是“盲约”并不等于相亲。真正的相亲还是很少的~因为对于哥伦比亚人来说， el matrimoño 婚姻 并不是那么重要的，两个人在一起并不需要结婚。所以来自家人或社会并没有什么压力。如果非要说有压力或歧视的话，在哥伦比亚，如果一个人十六七岁还没有过男/女朋友，那就是一件奇怪的事情了，自然会有些压力。然鹅，虽然相亲不常见，但是la primera cita 第一次约会 也和相亲差不多，因为第一次约会也是去了解一个并不是很了解的人。所以也存在一个谁应该pagar 付钱，怎样付钱的问题。总的来说，在哥伦比亚有一半的人会选择男人付钱，一半的人选择 pagar cincuenta cincuenta/ hacer mitad y mitad 各付各的 / AA制。 关于为什么在中国更多男性选择付款呢？Giovanny有一个非常有趣的理解，听听音频，你同意吗？在哥伦比亚，convivir 同居 是一件非常重要，并且必要的事情。只有这样才能了解对方是不是一个值得自己托付终生的事情。“婚前是否应该同居”也是我们上个月的西语社群口语课内容，本月话题同样精彩。报名点击最下“阅读原文”，咨询请加小助手微信: lamchangworld 虽然上面新闻的男猪脚也有不对的地方，他说好了请客，但是看到账单就逃跑了，但是大多数人还是认为错误在女猪脚，因为她太贪婪，太sin vergüenza 可耻/不要脸 了。她自己赚钱不多，花别人钱还 Tiene el ojo más grande que el bolsillo大手大脚. 还有一个相似的说法，和中文一样，叫作tiene el ojo mas grande qul estomago, 眼大胃小。Giovanny给出了一个consejo 建议，应该请客的人elegir el lugar 选地点，这样才公平。你觉得呢？最大的区别，竟然和我们去年和Teresa的节目（给女友拎包，西班牙人说NO!!!）里说过的一样，哥伦比亚人受不了男孩给女孩拎包。还有个有趣的区别（我相信是个体，并不是全部），Giovanny有过一次约会，当他饿了他们竟然去了一个cafetería 咖啡店，点了咖啡和饼干，并吃不饱，所以很快又饿了，结果去吃了街角的烤串或者喝了奶茶。对于哥伦比亚人这是很神奇的，因为他们认为，饿了应该坐在一个餐厅里，吃真正的饭，而不是“逛吃逛吃”。 我想可能是因为那个女孩子约会方式比较"传统"啦~因为现在salir con alguien 约会 的方式多种多样，主要的目的是和喜欢的人在一起度过一段时间。 至于付款，还有一个关键词：ATM机 cajero automático 。我以为还应该有一个区别，亚洲女孩按理说应该会比西方女孩会hacer mimos 撒娇。没想到哥伦比亚女孩也是擅长的~。我这样以为是因为Tony是不吃撒娇这一套的 虽然西班牙在欧洲已经算是比较热情的了，但是和拉丁人相比，他们仍然算是“冷”的。我们周围的拉丁人对女孩们都是超好的，我刚刚表示了羡慕，但是Giovanny讲，这也是有利有弊的。Por un lado 一方面, 他们可能对你超级好，对你说甜言蜜语，给你送花送礼物，可是反过来，他们可能对其他女孩子也是一样的哟~ “花花公子”可以说是playboy, 但是“Don Juan 唐璜”或者“Casanova 卡萨诺瓦”是欧洲版， 在拉美有一个拉丁版的“情圣”--波多黎各歌手Chayanne。当去形容一个花花公子的时候，就可以在他的名字前加一个定冠词，变成el Chayanne。

对不起今天图片太多啦~图文拷贝无能~所以查看图文请到公众号：letsespannol 回复：哥2背景音乐：James Brown - Make It Funky

如果我们问学西语的人，哪里的西语是最标准的，可能得到的答案都是：哥伦比亚。因为哥伦比亚人说西语字正腔圆，语调柔和平缓，没有什么额外的“口音”。 今天我们的嘉宾就是来自哥伦比亚的亚马逊嘉宾，Giovanny. 他是在北京学习艺术设计的讲中英西葡多语种人士呢~我是真的觉得他的西语特别好懂，你觉得呢？Selva 热带雨林Peligroso 危险Serpiente 蛇Caimán 鳄鱼去哥伦比亚有四个方式：A. 买北京到西班牙的往返票（ida y vuelta）。当天再买西班牙到哥伦比亚的往返票。很便宜，问题就是比较冒险，可能买不到同一天从西班牙到哥伦比亚的票。B. 过境美国。但是需要美国的过境（transito）签证。C. 土耳其航空。比较便宜，可以直接从伊斯坦布尔到哥伦比亚D. 最贵的一种方式，在法兰克福转机。哥伦比亚是世界上最好的咖啡产地之一，人们一提到哥伦比亚就会想到咖啡。哥伦比亚人当然也是喜欢享受咖啡的。主播Giovanny几乎不认识不喝咖啡的哥伦比亚人。他常喝的咖啡是café tinto--哥伦比亚把什么也不加的黑咖啡叫作“café tinto”,虽然非常苦amargo， 非常浓烈fuerte。 当然如果觉得咖啡太苦，可以加入糖azúcar, 奶油crema, 牛奶leche, 焦糖caramelo等等。但是我觉得什么也不加，特别是espresso 简直是不能喝imbebible. 音乐是另一个说起哥伦比亚不能不提的部分。比如在我们的los 40 排行榜上常见的Maluma, Shakira, Juanes, Carlos Vives, 还有最近很火的和C罗合作过的Kevin Roldan...主播Giovanny更喜欢一些纯音乐，特别是当地音乐。用哥伦比亚传统乐器la Gaita演奏的传统音乐。今天的背景音乐就是来自乐队Los Gaiteros de San Jacinto的~ 作为拉丁人，舞蹈是生活、社交中不可缺少的部分。都说“如果你不会跳舞，你就不会社交”。Giovanny只认识两个不会跳舞的哥伦比亚人。他的家人也对他说，如果你不会跳舞，是找不到女朋友的。或者即使有女朋友，也会被会跳舞的人橇走的~因为不会跳舞的人就是无聊的aburriodo. 常见的舞蹈就是很典型的一些拉丁舞类型：Salsa, merengue, Reggaeton, Bachata等, 聚会上也会跳Chachacha。在北京有很多可以跳舞的地方，比如最有名的Salsa Caribe。 每周北京至少有三个拉丁派对。比如有一个在宝钞胡同44号的Modernista Old Café & Tapas Bar（如果你认识这家老板，请帮我们要一下广告费jajajajajaja）. 每周一有拉丁现场音乐，如果你不会跳舞，还会有人教你。只要50元门票，就可以进入并得到鸡尾酒（好想去啊~~~有人一起去吗？）关于主播Giovanny和哥伦比亚我们还有更多精彩内容在下期呈现给你~

图文请查看公众号letsespannol 回复：Onomatopeya 或者：拟声词背景音乐: Bombai - Solo si es contigo feat. Bebe 我承认我又标题党了...无论可不可描述它们都有一个专有名词Onomatopeya 拟声词动物朋友们Perro 汪汪：guau guauGato 喵喵： miau miau Pájaro 小鸟：pio pioRana 青蛙：croc crocRatón 老鼠：一片安静插播小故事：la ratita presumidaPato 鸭子：cuac cuacVaca 牛： muu muuAbeja 蜜蜂： bzzzzzzzzzzzOveja 绵羊： Beeeeeee生活中的拟声词Besos 接吻： mua mua Dolor 疼： ¡Ay! ¡Ooooops! ¡Ah-oh! ¡Ahhhhhh!Coche 汽车： ruun ruuunTren 火车： chuu chuuSilencio 安静：ShhhhTelófono/Timbre 电话/门铃：ringggggg掉东西：¡Pam! ¡Crash!Cámara 照相机：¡Clic! Beber 喝水：glu gluRoncar 打呼噜： zzzzzzzzzzzzzLlorar 哭： waaaaaaaaaaawTocar la puerta 敲门：toc tocComer 吃东西：ñam ñam但是在西班牙吃东西最好不要发出任何声音哦！因为西班牙只有吃蜗牛的时候才会发出sip的声音~吸溜着吃在西班牙（至少Alicante）想吃蜗牛的话可以在市场上买到也可以去山上野外捉蜗牛西班牙吃蜗牛非常常见（节目中提到的法语节目在这里）一般会吃小小的时间是5-8月但是蜗牛要洗干净虽然洗不掉parásitos 寄生虫(节目中读错了重音555）但是可以让它们排出体内的脏东西喜欢享受慢生活的西班牙人从来没有prisa

El tiempo- 天气El verano- 夏天La primavera 春天El otoño 秋天El invierno 冬天El cambio climático 气候变化Un calor asfixiante 闷热Hace buen tiempo. 天气很好。Hace sol. 阳光很好。Picar 刺痛Protector solar 防晒霜Rayos UVA 紫外线Crema 乳霜Quemar 烫Pantalla total 全面防护的防晒霜（防止晒黑）Calefacción 暖气Aire acondicionado 空调Pitufo 蓝精灵Patio 院子Tormenta de arena 沙尘暴Sequía 干旱Inundación 洪水Tsunami 海啸Atlántico 大西洋的Tornado 龙卷风Fresco 凉爽Caluroso 炎热Esquiar 滑雪Andorra 安道尔Sierra Nevada 雪山Equipo 装备Monitor 教练Snowboard 滑雪板Esquí acuático 水橇滑水Vela 帆船Bucear 潜水Reserva natural 自然保护区Marisco 海鲜Ría 河口Crudo 生的Gambas/Camarón 虾​更多精彩西语内容请关注公众号：letsespannol背景音乐：Morat,Alvaro Soler - Yo Contigo, Tú Conmigo (The Gong Gong Song)​

查看新主播Blog或者查看本期图文请到微信公众号：letsespannol 回复：婚礼背景音乐：Sidonie-El peor grupo del mundo

学会这首歌你就会说西语啦！更多精彩内容，请添加微信公众号：letsespannol

查看歌词请到微信公众号：letsespannol 回复“嘻哈”

refrán: 俗语、谚语El infierno está lleno de buenos propósitos, y el cielo de buenas obras. 直译： 地狱满是良好的愿望，天堂满是行动。意思：愿望再怎么好，没有行动也是白扯。用处：讽刺“常立志”，无法"立长志”的人。相似英文谚语：The road to hell is paved with good intentions. 适用情形：年初要脱单、要减肥、要运动、要戒烟、要学西语的人到年末还是单身狗、胖子、懒人、烟囱、0西语。这种情况下我们就可以对他/她说这句话啦~查看更多内容 请到微信公众号：letsespannol 回复 “常立志”

已经不止一次有同学在口语课的“描述外表”环节中，告诉我们 “Soy negro/a”了。拖泥一开始表示非常惊奇，后来才知道，原来同学们是想说自己肤色深，被晒得很黑。但是！在西班牙语里，晒黑、小麦色，真的可以用negro来形容吗？背景音乐: Juanes,Kali Uchis - El Ratico美黑、古铜色、小麦色深色肌肤的人：(ser) moreno/a; (ser) con piel oscura 被晒得黑，西方人大爱的颜色：古铜色，小麦色，在西语里可以说：(estar) moreno/a(大多数情况)去美黑中心用光照出来的古铜色皮肤：(estar) bronceado/a美黑(动词)：broncearse海滩上、露台上的大阳伞：sombrilla下雨时候用的伞：paraguas黑人（种族）在英语里，negro是有歧视意味的一个禁词，有时候为了避讳，会说the N-word, 用“非裔美国人”来代替。但是在西班牙，黑人就是negro/a，没有任何种族歧视的意思，也没有替代它的词。种族歧视 racismo种族歧视的、种族主义者 racistamoro 原意是古时候的摩尔人，但是现在是有歧视穆斯林意思的，带有种族歧视主义的词，所以禁止使用哦！政治正确：políticamente correcto很多时候，辱骂别人，或者有些种族歧视者说话的时候，并不是因为他们用了某些词汇，而是因为他们用的语气，使他们的话说出来有不同的意思。所以语气非常关键。白人（种族）白人，最简单最直接的就是blanco/aCaucásico 的意思就是“高加索人”，也就是俄罗斯那片儿的人，虽然那片儿大多数都是白人，但是在西班牙人们不会用这个词去形容“白人”。Pálido/a 也会用来去形容别人白，但是OJO! 它可不是夸人。它的意思是苍白，病态的白，看上去不舒服！【八卦】以前有人羡慕地对Tony说，你好白啊！Tony暗自翻白眼，我花了那么多钱去海边要晒黑，你却跟我说我白，会不会说话啊？！黄种人、亚裔黄种人，可以说amarillo/a，虽然并不是歧视，但是也需要注意语气。还有一个更好的说法：“亚裔”Asiático/a。虽然并不是所有的亚洲人都是黄种人，但是“亚裔”Asiático/a 现在已经成为了一个习惯，大家会用亚裔来形容来自东南亚的黄种人。你会怎样形容自己的肤色呢？在公众号letsespannol 回复：肤色 在帖子下面留言告诉我们吧！

装BZhuangbility在西班牙语里是可以用很多方法来表达的但肯定不是ZhuangbilidadJactarse 自夸 吹牛B Jactarse 动词 用来装那些吹出去的牛B比如一个人会说十种语言的“谢谢”，于是他就对别人说他会说十种语言。这就是“吹出来的牛13”栗子：El muy sinvergüenza se jarctaba de haber asaltado a una pareja de acianos. 那个不要脸的在那儿装13（吹牛）说他袭击了一对老夫妇。Falso / pretencioso 假 Falso/pretencioso 用来形容 假装出来的13：明明没有，却说自己有。比如一个人月薪低，却硬要大众脸充胖子买一个万元包包，假装很牛B。栗子：Todos creían que su forma/manera de verstir era un poco pretenciosa. 大家都觉得她的穿衣风格有点装。Creído 爱炫耀、装B的人Creído 爱炫耀的人 listillo 爱装B的人Es una creída/listilla. 她是个爱炫耀的人。Pomposo/ ostentoso 爱炫耀的Perfil bajo 低调（英文翻译版，更常用于社交网络）Tener una actitud discreta 不想引人注意的态度 Modesta 谦虚

背景音乐:Vanesa Martín - Complicidad公众号: letsespannol 2017高考作文题出来啦其中有一个已经被玩坏了：你所认识的中国关键词一带一路 La Nueva Ruta de la Seda大熊猫 El panda gigante广场舞 Bailar en la calle中华美食 La comida china长城 La Gran Muralla共享单车 Bicicletas públicas京剧 Ópera pekinesa空气污染 La contaminación del aire美丽乡村 El campo bonito食品安全 La calidad de la comida高铁 El tren de alta velocidad移动支付 El pago con telófono Estimado/a Sr./Sra.:Me llamo Li Hua y le escribo para contarle esto:El panda gigante se fue del campo bonito con el billete que ha pagado con el teléfono para coger el tren de alta velocidad, donde comió comida china. Cuando llegó, montó en una bicicleta pública de alquiler, y se fue por la Nueva Ruta de la Seda, escuchando ópera pekinesa. Llegó a la Gran Muralla respirando la contaminación del aire y bailó allí lo que se suele bailar en la calle. Finalmente murió por demasiada polución. Espero tener noticias suyas pronto.Atentamente,Li Hua你当年的高考题是什么呢？你要不要就这个题目写一个作文呢？你可以用西语，把作文写出，在公众号留言给我们哦！关于翻译的争议，也可以在公众号查看~~

背景音乐: Y, ¿Si Fuera Ella？(Pablo Alboran,David Bisbal,Antonio Carmona )觉得很不配今天的内容但是我就是喜欢我罗喜欢我罗！微信公众号：letsespannolCuando queremos referirnos a algún lugar que está muy lejano, solemos utilizar la frase “está en el quinto pino”. 当我们想要形容一个非常远的地方的时候，我们经常用到está en el quinto pino这个表达方法。Para encontrar el origen de la expresión, hemos de trasladarnos al Madrid de principios del siglo XVIII, durante el reinado de Felipe V, en el que fueron replantados cinco frondosos pinos a lo largo del Paseo de Recoletos y en dirección norte.为了了解这个用法的起源，我们要穿越到十八世纪初菲利普五世时期的马德里，人们沿着Recoletos路向着北部转栽了五棵茂盛的松树。El primer pino plantado estaba en la parte baja del paseo, mientras que el quinto se encontraba en la más alejada (en las inmediaciones de lo que hoy es el Paseo de la Castellana, a la altura de Nuevos Ministerios).第一颗松树种在了这条路的开始的一侧，而第五棵被种在了更远的地方（就是现在的Castellana街附近，Nuevos Ministerios那片儿。）El hecho de estar tan lejos lo hacía idóneo para ser un punto de encuentro de muchas parejas para tener sus encuentros amorosos, fuera de la vista de los demás. Así que cuando se citaban, lo hacían en “el quinto pino”.第五棵树是那么那么远，在那嘎达嘎哈别人都看不到，所以成为了情侣们约会或者寻找艳遇的完美地点。所以当人们想去约会就去五棵松啦！mandar al quinto pino rechazar a alguien con enfado o brusquedad.生气或粗鲁地拒绝别人Hace unos días me llamaron de una empresa pidiendome que probara sus productos y que los comprara. 几天前一个公司给我打电话让我试用他们的产品，想让我买。¿Y cómo resolviste el problema?那你怎么办的？Muy fácil. Les mandé al quinto pino. 简单啊，让他们有多远滚多远。Isabel le ha mandado a su novio al quinto pino. Dice que ya no quiere verle más. Isabel让她的男友滚远点。她说再也不想见到他。en el quinto pinoestar muy lejos在很远的地方¿Tu casa está cerca de la uni?你家离大学近吗？¡Qué va! Está en el quinto pino.别提了，远死了。Mi jefe me ha mandado a por unos papeles de un cliente a su oficina que está en el quinto pino. 老板让我去一个客户那里办事然鹅他的公司远死了。irse al quinto pinoirse a algún lugar muy lejos去远方¿Dónde vas? Siéntate aquí, no te vayas al quinto pino. 你去哪儿？坐这儿，别跑那么远。Contigo me iría hasta al quinto pino. 只要和你在一起，我去天涯海角也愿意。¡Vete al quinto vino!滚远点！

背景音乐: Maluma - Felices los 4更多本篇内容的图文请到公众号letsespannol 回复：palabrota 或者 脏话美剧、好莱坞电影里我们常常会看到美帝的国骂，不过骂来骂去也不过是那么几条，不是f**k就是s**t, 最多来一个d**n, 实在是太单调太无聊了。然而西语骂人文化相对英语就博大精深多了，在我们之前的推送戳→如果把西语脏话直译成汉语...里面就见识到过。今天让我们具体地来学习一下西班牙语中常(fēng)见(fù)的脏话:palabras suciaspalabrotastacos palabras malaslenguaje soezlenguaje crudolenguaje groseroinsulto 侮辱grosero 经常说脏话的人gilipollas = 傻*注意，不存在gilipolla, 它的单数复数都是gilipollascapullo 笨蛋 傻瓜本意是花骨朵，但是如果和西班牙人说这个词，他们一下子会想到的却是dickhead...你知道的...也可以用在朋友间开玩笑：¡Por fin has llegado! ¡Capullo!“你这个capullo终于来啦~”但是你要知道你和朋友的关系有没有好到了那个程度，不然的话很容易冒犯人。Cabrón 混蛋 贱人本意是公羊，也就是cabra的阳性格式。因为恶魔(撒旦)的形象是羊（牛？）腿，羊（牛？）角，所以cabrón也被用来骂人。当然和上面的capullo一样，关系好的话也可以用它的“可爱版”cabronazo来开玩笑。¡Qué cabronazo eres! ¡Has ganado la lotería!“你这个cabronazo竟然赢了彩票！”Mierda 大便为了不让它那么难听，人们会用它的变形：miércoles(星期三), miel(蜂蜜)等等就像我们汉语里，大家会说“靠”或者“擦”来代替cao那个字。Joder 相当于英语的f**k有各种变体, 让它听上去不那么难听，比如joer, jo, jolín...所以在西班牙开演唱会的蔡依林也是辛苦了...主要用来抱怨，或者表达惊喜，惊讶。主要用来抱怨，或者表达惊喜，惊讶。¡No jodas! 别逗了!Burro 驴，用来形容粗鲁 暴力 无知、没文化的人Cerdo 猪, 用来形容脏、恶心的人Guarro 脏的，恶心的Hijo de puta **养的Puta 妓女可以说joputa或者hijo de la Gran Bretaña 大不列颠的儿子de puta madre 也可以作为“赞扬”来用，比如：Esta lasaña está de puta madre. 这个千层面太他妈好吃了！subnormal idiotatontoestupidoimbécilmongol/mogolosubnormal 愚蠢的anormal 不正常的Mamón 相当于英语的sucker开玩笑可以说mamonazo/a 但是要注意开玩笑的对象是不是和你够熟 Me cago en...在...上大便可以凭着自己的创意随便用的一句抱怨的话。比如Me cago en la mar 在大海上便便Me cago en la hija de tu madre 在你妈妈的女儿身上便便Me cago en diez 在“十”上面便便（diez来自...）Me cago en Satanás 在撒旦身上便便Me cago en la leche 在牛奶上便便Me cago en la Gran Bretaña 在大不列颠上便便..........你还有什么创意吗？La madre que te parió 尼玛A tomar por el culo/saco 滚，玩*去¡Maldita sea! 该死！不过无论如何，说脏话是不对的，我们的推送的目的不是教你去说，而是告诉你它们的用法，它们是脏话。脏话还是尽量不要去说的，因为No hay mayor desprecio que no hacer aprecio. 最大的蔑视就是无视~~

5月20日，在美国某机场，一位残疾退伍军人，对波多黎各的同事进行了长达几分钟的辱骂，原因竟然是他听到这位波多黎各人用西班牙语与自己的母亲通电话，而他认为在美国就应该说英语，说西班牙语是crimen。这段视频发布后，点击量激增，这个美国人的种族歧视行为获得骂声一片。Fuente: noticiasya.comUn presunto exmilitar discapacitado ha llamado la atención de las redes sociales tras protagonizar un video donde lanza insultos racistas a un colega por hablar español.一位残疾退伍军人辱骂同事，因其说西语。社交网络上的一段种族歧视视频引起了大家的关注。De acuerdo con el sitio especializado Heavy, el sujeto en silla de ruedas insulta varias veces a otro, que no aparece en cámara, por hablar el idioma con su madre en algún aeropuerto posiblemente ubicado en el estado de Nevada.根据Heavy报道，在某个机场（很可能是内华达州）里，没有出现在镜头里的这个人和自己的妈妈用西班牙语打电话，便被坐在轮椅上的这个人多次辱骂。La víctima, quien es puertorriqueño, grabó el ataque de “Mike”; ambos se identificaron como veteranos de guerra. En las imágenes se puede apreciar a Mike ordenando a la víctima que se calle y lanzándole toda clase de ofensas racistas, además de golpearlo con sus muletas.这两位都是退伍军人。被辱骂的是一个波多黎各人，他录下了这位“麦克”的恶行。从视频里我们可以看到，麦克用各种充满种族歧视的脏话辱骂录制视频的人并让他闭嘴，甚至还用他的行李打他。Mike, o “Michael”, regresa constantemente con el hombre puertorriqueño para seguir increpándolo, hasta que la esposa del agresor intenta aliviar la situación, sin éxito. El agresor incluso insiste en que la víctima lo está atacando a él.“麦克”(或“迈克尔”)一次次地回来斥责这位波多黎各人，他的妻子也试图缓解这个局面，但没有成功。这个挑事的人甚至还坚持说波多黎各人在攻击他。Finalmente, intervienen oficiales de seguridad del aeropuerto, quienes interrogaron a Mike sobre lo ocurrido.最终机场保安介入，审讯了麦克。收起

背景音乐：Pitbull,J Balvin,Camila Cabello - Hey Ma查看文本或者回答问题请到公众号：letsespannol 回复关键词：loco 或者疯子

背景音乐：shakira- Me Enamoré查看文本或者提问请到微信公众号：letsespannol 回复关键词：p4

背景音乐：Luis Fonsi,Daddy Yankee - Despacito查看文本或者提问请到微信公众号：letsespannol 回复关键词：p3

这是我们新做的一个内容，专门回答同学们提出的各种关于西班牙、西班牙语、西班牙文化的问题~请到微信公众号“letsespannol” 的"preguntanos"推送下面留言告诉我们你的问题！查看问题原文请在公众号回复：p2背景音乐： Enrique Iglesias,Descemer Bueno,Zion & Lennox - SUBEME LA RADIO

背景音乐：Bajofondo,Julieta Venegas - Pa Bailar文本请至微信公众号：letsespannol 回复f35

BGM: Pulcino Pio - El Pollito Pio (Radio Edit)

BGM：Tiësto,Diplo,Maestro Harrell - C’mon 查看双语字幕请到公众号 letsespannol 回复：英格兰

这是我们新做的一个内容，专门回答同学们提出的各种关于西班牙、西班牙语、西班牙文化的问题~请到微信公众号“letsespannol” 的"preguntanos"推送下面留言告诉我们你的问题！查看问题原文请在公众号回复：pre1背景音乐：Fangoria - Espectacular下期答疑将在春节之后更新～

查看所有图片和文本请到微信公众号：letsespannol 回复：好好吃饭背景音乐：Dani Martín - París

查看所有图片和文本请到微信公众号：letsespannol 回复：新年17背景音乐：Mecano - Un Año Mas

查看文本请到微信公众号: letsespannol 回复 “大牙” 或者 “dientes largos ”背景音乐: Leiva - La Lluvia en los Zapatos