時事英文 English News

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠  ——— 衣索比亞總理 Abiy Ahmed 曾被視為非洲地區的和平締造者，除了大幅改革受到國際讚賞，也因結束與鄰國長達二十年的僵局於 2019 年獲得諾貝爾和平獎。但隨著去年 11 月下令對該國北部 Tigray 的入侵，持續了將近一年的內戰讓 Abiy 和平形象破滅。 😴 10/27 週三預計休息一集，10/31 週日恢復～ 📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep61 🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:47 第一遍英文朗讀 3:49 新聞 & 相關單字解說 12:24 額外單字片語 18:19 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/320762136476699/ 朗讀內容參考了 Al Jazeera、BBC、以及 Vox、Vox。 ——— 本集提到的單字片語： Ethiopia 衣索比亞 Landlocked country 內陸國 Horn of Africa 非洲之角 Coalition 聯盟 Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) Tigray People’s Liberation Front (TPLF) Oromo Amhara Tigray Prime minister 總理 Abiy Ahmed 阿比 Political prisoners 政治犯 Exile 流亡 Reforms 改革 Eritrea 厄利垂亞 Nobel Peace Prize 諾貝爾和平獎 Long-simmering 一直長時間燜煮的 Race Ethnicity Prosperity Party Unity 團結 Autonomy 自治權 Inevitable 不可避免的、必然的 Heartland 心臟地帶 Civil war 內戰 Meddling 干涉 Famine 飢荒 Zeal 熱忱、激情 Zealous 熱情的 Overzealous 過份熱情 Zealot 狂熱分子 ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠  ——— 對許多美國人來說，每年 10 月第二個星期一是紀念哥倫布 1492 年前往美洲的首次航行，也是慶祝義大利文化的日子。但近年來，越來越多的美國城市選擇將哥倫布日改為原住民日，正視原住民社區在歐洲探險家們抵達後遭受到的暴行與迫害。 😴 10/27 週三預計休息一集，10/31 週日恢復～ 📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep60 🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 1:05 第一遍英文朗讀 3:53 新聞 & 相關單字解說 13:22 額外單字片語 19:48 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/318810506671862/ 朗讀內容參考了 USA Today、National Geographic、NPR 以及 CNN。 ——— 本集提到的單字片語： Columbus Day 哥倫布日 Christopher Columbus 義大利航海家哥倫布 Voyage 航海、長途旅程 Vilified 被醜化、貶低、誣衊 Roman Catholic 羅馬天主教 Protestant 新教 New Orleans 紐奧良 Lynching / Lynch 私刑 Commemoration 紀念 Anchored 停泊在 The Bahamas 巴哈馬 Italian Americans 義大利裔美國人 Exploration 探索 Colonization 殖民化 Perpetrated 犯下了 Kidnapping 綁架 Enslavement 奴役 Forced assimilation 強迫同化 Conjures 讓人想起 Colonial oppression 殖民主義的壓迫 Ramifications 後果 Wounds 傷口 Indigenous Peoples' Day / Native Americans’ Day Proclamation 公告、宣言、聲明 Commemorate 紀念 Acknowledge 承認 Atrocities 暴行 Tussle 爭執、辯論 Abandon ship Jump ship Biased 有偏見的 Impartial 客觀無偏見的 An acquired taste ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠  ——— 週一，岸田文雄接替了只在位一年的菅義偉，正式成為日本第 100 任首相，首要任務將是帶領自民黨在十月底的大選中取得勝利。岸田會否成為一名持久的領導者？還是會讓日本回到安倍時代前六年內經歷六任首相的政治不穩定呢？ 😴 10/27 週三預計休息一集，10/31 週日恢復～ 📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep59 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:39 第一遍英文朗讀 3:14 新聞 & 相關單字解說 12:03 額外單字片語 17:54 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/316132886939624/ 朗讀內容參考了 CNN、AP、AP 以及 BBC、BBC。 ——— 本集提到的單字片語： Fumio Kishida 岸田文雄 Japanese Prime Minister 日本首相 Political family / dynasty 政治世家 Hereditary politicians 世襲政治人物 House of Representatives 眾議院 House of Councillors 參議院 National Diet of Japan 日本國會 Hiroshima 廣島 Foreign minister 外務大臣 World War II 二戰 Shinzo Abe 安倍晋三 Yoshihide Suga 菅義偉 High-handed 霸道、專橫的 Liberal Democratic Party (LDP) 自民黨 Candidate 候選人 Taro Kono 河野太郎 Moderate 溫和派 Liberal 自由派的 Dovish 鴿派 Conservative 保守派 Hawkish 鷹派 Gender equality 性別平等 Consensus builder 擅長建立共識的人 Stability 穩定 Security 安全 General election 大選 Analysts 分析師們 Question 質疑 Revolving door 旋轉門 Blond 金髮 Blend 混合 Bland 平淡 National day Independence Day ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠  ——— 週二，瑞典環保少女 Greta Thunberg 在義大利青年氣候峰會上批評各國領袖過去 30 年來對抗氣候變遷都只會「blah blah blah」，說出聽起來很棒的話，但都是一些空洞的承諾。英國首相強生回應，年輕人完全有權力對氣候變遷狀況感到憤怒。 😴 10/27 週三休息一集，10/31 週日恢復～ 📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep58 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 1:09 第一遍英文朗讀 3:43 新聞 & 相關單字解說 16:08 額外單字片語 22:26 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/314544360431810/ 朗讀內容參考了 CNN、AP、Al Jazeera、以及 BBC。 ——— 本集提到的單字片語： Experts 專家們 Lava 熔岩 Greta Thunberg 童貝里 Swedish activist 瑞典活動家 Asperger’s  亞斯伯格症 Person of the Year 年度風雲人物 School strikes 罷課 Milan 米蘭 Roast 烤、嚴厲批評 Mock  嘲笑 Blah 沒有意義、無聊無趣 Net zero 淨零碳排放 Climate neutral 氣候中和 So-called 所謂的 Joe Biden 美國總統拜登 Boris Johnson 英國首相強生 Emmanuel Macron 法國總統 馬克宏 Youth4Climate Climate activists 氣候活動家 Policymakers 政策制定者 Climate finance system 氣候融資系統 Fossil fuel industry 化石燃料產業 Scotland 蘇格蘭 Glasgow 格拉斯哥 COP26 COP (Conference of Parties) 聯合國氣候變化大會 2015 Paris Agreement 巴黎協定 Economies 經濟體 Carbon polluters  碳污染國 Vanessa Nakate Uganda 烏干達 🇺🇬 Emotional 富含感情的 Continent 大洲 Carbons emissions 碳排放量 Antarctica 南極洲 Climate change 氣候變遷 Disproportionately 不成比例地 Developed nations 先進國家 Developing nations 發展中國家 Pledges 承諾 In fact 事實上 Heat waves 熱浪 Mario Draghi 義大利總理 Penitent 懺悔的 Whipped into action 被鞭策採取行動 Desperately 迫切的 Phase out 逐步淘汰 Combustion engines 燃油引擎 Rolls-Royce 勞斯萊斯 Phase in 逐步實施 Homebody Recluse Social butterfly Party animal ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠  ——— 英國爆發恐慌搶油潮，一些加油站燃料耗盡不得不關閉，還在營業的加油站外大排長龍。業者強調不是缺油，而是缺乏大型貨車司機導致運油供應鏈出問題。英國政府週六宣佈將發放數千份緊急簽證給國外的卡車司機，但英國零售商協會表示已「太少、太晚」。 📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep57 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:59 第一遍英文朗讀 3:11 新聞 & 相關單字解說 13:35 額外單字片語 21:36 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/312049044014675/ 朗讀內容參考了 Al Jazeera、BBC、AP ——— 本集提到的單字片語： England 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Great Britain United Kingdom (UK) 🇬🇧 Northern Ireland 北愛爾蘭 Wales 威爾斯 Scotland 蘇格蘭 Run out 耗盡 Unleaded petrol 無鉛汽油 Diesel 柴油 Petroleum / petrol (UK) 汽油 Gasoline / gas (US) 汽油 Petrol / gas station 加油站 Petrol / gas pumps 加油機 Fuel 燃料 Feel 感覺 Fill 填滿 Panic buying 恐慌購買 Fuel tankers 油罐車 Queue / line up 排隊 Jerrycan(s) 儲油桶 Shortage(s) 短缺 Terminals 輸油站 Refineries 煉油廠 Truck (US) / Lorry (UK) 卡車、貨車 Heavy goods vehicle (HGV) 重型貨車 Brexit 英國脫歐 Aging workforce 老齡化的勞動力 Supply chain 供應鏈 Labor shortage 勞工短缺 Suspend 暫停 Competition laws 競爭法 Ease 緩解 Emergency visas 緊急簽證 Boris Johnson 英國首相強生 Short-term fix 短期解決方案 British Retail Consortium 英國零售商協會 Jump / skip / cut the queue 或 line Cringe / Cringey / cringy Food for thought 值得認真考慮的事 ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠  ——— 西班牙南部小島 La Palma 火山爆發進入第七天，自 9/19 週日噴發以來，已迫使超過六千人撤離，摧毀上百座房屋，許多人失去了他們擁有的一切。火山仍在持續爆發，科學家們預估有可能持續長達 84 天。 📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep56 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 1:33 第一遍英文朗讀 4:04 新聞 & 相關單字解說 14:12 額外單字片語 20:22 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/310142780871968/ 朗讀內容參考了 France24、 Al Jazeera、 CBS、 NPR、 CNN、 以及 BBC。 ——— 本集提到的單字片語： Diplomatic row Volcano 火山 Volcanic ash 火山灰 Volcanic eruption 火山爆發 Volcanology 火山學 Volcanologist 火山學家 Lava / molten lava 熔岩 Spain 西班牙 Spanish 西班牙人、西班牙的、西班牙語 Archipelago 群島 Canary Islands 加納利群島 Atlantic Ocean 大西洋 La Palma Cumbre Vieja Erupt / eruption 爆發、噴發 Spew out 噴出 Earthquake swarm 群震 Fatalities 死亡人數 Casualties 傷亡 Volcanology Institute 火山研究所 Evacuations 疏散撤離 Fertile 肥沃的 Plantations 農園 Crops 農作物 Islanders 島民的 Livelihoods 生計 Jeopardize 危及 Miracle house 奇蹟之屋 Pedro Sanchez 西班牙首相桑切斯 Financial aid 經濟資助 Displaced 流離失所的 Tourism Minister 觀光部長 Tourist attraction 旅遊景點 Sparked outrage 激起了憤怒 Political opponents 政治對手 Marine environment 海洋環境 Earthquakes 地震 Lava flows 熔岩流 Toxic gases 有毒氣體 Acid rain 酸雨 Consecutive Straight Back-to-back Hiccup Burp Fart ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠  ——— 疫情初期，新加坡採取了積極的 「清零」 策略，但在 6 月，意識到 COVID 有可能永遠不會消失，政府宣佈將轉向與病毒共存，用疫苗控制疫情爆發。隨著限制放寬，每日本土病例激增突破一千大關，新加坡能否找到與病毒共存的方式？ 📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep55 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:56 第一遍英文朗讀 3:25 新聞 & 相關單字解說 15:35 額外單字片語 22:19 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/307655551120691/ 朗讀內容參考了 Al Jazeera CNN CNBC ——— 本集提到的單字片語： Singapore 新加坡 Aggressive 積極手段的 Social distancing 社交距離 Eradicate 根除 Strategy 策略 Policy 政策 Covid zero Living with Covid Restrict 限制 Vaccines 疫苗 Outbreaks  疫情爆發 Monitoring 監測 Hospitalizations 住院 (狀況、人數) Denmark 丹麥 South Africa 南非 Chile 智利 Thailand 泰國 Pandemic 全球大流行病 Epidemic 疫情、流行病 Endemic 地方性流行病 Ease off 放鬆 Impose 推行、 施加 Re-impose 重新推行 Lockdown-weary 厭倦了封鎖的 Virtual 虛擬的、線上的 A rite of passage Asymptomatic  無症狀的 Mild symptoms 症狀輕微 Free up 釋放空間 General practitioner (GP) Vaccine passport 疫苗護照 Skeptics / sceptics 持 懷疑態度的人 Booster jabs Deja vu 似曾相識 Handout 講義 Flyer 傳單 Catalog Brochure / pamphlet Autumn / fall equinox 秋分 ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠  ——— 美國、英國和澳洲宣佈新安全協議 AUKUS，雖然未談及中國，但各方普遍認為此合作的目的就是為了對抗中國的影響力。英美兩國將協助澳洲發展核動力潛艇，但也導致澳洲取消了原與法國簽訂的潛艇合約，引發法國暴怒。週五，法國前所未有的召回了其駐美與駐澳的大使表示強烈抗議。 📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep54 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 1:04 第一遍英文朗讀 3:18 新聞 & 相關單字解說 15:08 額外單字片語 21:12 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/305702144649365/ 朗讀內容參考了 VOA (Voice of America) Euronews AP (Associated Press) ——— 本集提到的單字片語： Acronym 縮寫詞 Australia 澳洲 United Kingdom 英國 The United States 美國 President Joe Biden 拜登總統 (美國) Prime Minister Boris Johnson 首相強生 (英國) Prime Minister Scott Morrison 總理莫里森 (澳洲) Submarines (sub) 潛艇 Conventional 一般傳統的、常規的 Nuclear-powered 有核動力的 Diesel-electric柴電混合 Nuclear weapon 核武器 China 中國 France 法國 Push back 反擊、對抗 Utterly 完全的 Irresponsible 不負責任的 Conduct 行為 Cold War mentality 冷戰思維 Foreign Affairs Minister 外交部長 A stab in the back 背後捅一刀 / 背叛 Predecessor 前任 Donald Trump 川普 Unilateral 單方的 Brutal 野蠻的 Unpredictable 無法預料的 Nullified 作廢了 Smooth over 緩和 Tensions 緊張的局勢 Emmanuel Macron 法國總統 European Union 歐盟 Unveil 揭露 Washington 美國首都華盛頓 Paris 巴黎 Brussels 布魯塞爾 Josep Borrell 歐盟外交代表 Consequent 隨之而來的 Diplomatic row 外交爭吵 Caught off guard 措手不及 Awkward 尷尬 Stole their thunder偷走了他們的風頭 Indo-Pacific region 印太地區 South China Sea 南中國海 Trigger 觸發 All-out 全面的 Confrontation 衝突 Anger Infuriate Enrage Make 誰的 blood boil Early bird Night owl NSFW IRL ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠  ——— 她是德國第一位女總理，也將成為第一位自願卸任的德國總理。在位十六年期間，Angela Merkel  經歷了各種危機，支持者說她是團結大家的務實領袖，批評者則爭論她缺乏了能讓德國與歐洲更強大的遠見卓識。梅克爾本人說，她已盡力，問心無愧。 📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep53 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 2:27 第一遍英文朗讀 4:41 新聞 & 相關單字解說 16:26 額外單字片語 23:33 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字): https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/303238204895759/ 朗讀內容參考了： France24 The Harvard Gazette AP The Washington Post DW ——— 本集提到的單字片語： Standpoint (stand) 立場 Take a stand 表態立場、站出來 Angela Merkel 梅克爾 Chancellor of Germany 德國總理 Quantum chemist 量子化學家 Berlin Wall 柏林圍牆 Socialist 社會主義 Communist 共產主義 的 East Germany 東德 Soviet Union 蘇聯 West Germany 西德 German reunification 兩德統一 Eternal Chancellor 永久的總理 Popularity 受歡迎的程度 Baton 接力棒、指揮棒 Counterbalance 抗衡 Crisis manager Steady 穩定 Pragmatic 務實的 Countless 無數的 Global crises 全球危機 Moderate 溫和不偏激的 Unifying figure  團結大家的人物 Visionary 有遠見的人 Muddle-through style European Union (EU) 歐盟 Queen of Europe 歐洲女王 Pragmatist 非常務實 Dominatrix 母夜叉、女狂人 Hitler 希特勒 Mother Teresa  德蕾莎修女 Global financial crisis 全球金融危機 Debt crisis 債務危機 Bailouts  脫困救助金 Refugees 難民 Syria 敘利亞 Migrant 移民 Poll(s) Bundestag 德國聯邦議會 Outgoing Twilight Dusk Pomelo 柚子 Grapefruit 葡萄柚 ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen Image by Gerd Altmann from Pixabay -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠  ——— 本月初，一項新法律在美國德州生效，禁止懷孕六週後進行人工流產，成為先進國家中最嚴格的墮胎法之一。反觀世界第二大羅馬天主教國，墨西哥最高法院週二裁定，懲罰墮胎違憲，成為墨西哥女性健康與人權倡導者的重大勝利。 **講義** 👉 本集限定公開下載 PDF：https://bit.ly/3Acfk2E 👉 嘖嘖訂閱版本：https://bit.ly/ssyingwen_notes **其他資訊** 👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep52 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 1:37 第一遍英文朗讀 4:00 新聞 & 相關單字解說 18:22 額外單字片語 24:34 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字) 朗讀內容參考了 VOA NPR 1 NPR 2 The Dallas Morning News The Guardian ——— 本集提到的單字片語： Texas 德州 SB 8 (Senate Bill 8) 德州參議院第八議案 Abortion(s) 人工流產、墮胎 Near-total abortion ban 幾乎完全的墮胎禁令 Rape 強姦 Incest 亂倫 Pro-choice 捍衛選擇權 Pro-life 捍衛生命權 Forced pregnancy 強迫懷孕 Democrats 民主黨 Republicans 共和黨 Heartbeat 心跳 Fetal heartbeat 胎兒的心跳 Scientists 科學家們 Embryo 胚胎 Ultrasound 超音波 Fetus 胎兒 Mexico 墨西哥 Roman Catholic Church 羅馬天主教會 Supreme court 最高法院 Unanimously一致通過的 Decriminalizes 除罪化 Legalize 合法化 Latin America 拉丁美洲 Conservative 保守 Illegal 違法的 Argentina 阿根廷 Irony / ironic / ironically Sarcasm / sarcastic Coahuila 墨西哥北部與德州鄰近的州 Trimester 三個月 Restrictive 嚴格限制的 Insidious 陰險的 Draconian 苛刻的 Cruel 殘忍的 Roe v. Wade 羅訴韋德案 Viability 胎兒在母體外有生存能力 Abortion providers  提供墮胎的醫療機構 Sue 起訴、吿 Whistleblower 吹哨者 Clearly 明顯的 Unconstitutional 違反憲法 Kamala Harris 賀錦麗 Jen Psaki 白宮發言人 Unequivocal 毫不含糊的、非常明確的 Irrational 不理智的 Super Typhoon Chanthu 強颱璨樹 ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 20 年前，19 名恐怖分子劫持了四輛民航客機，撞擊紐約世貿以及美國國防總部五角大廈， 將近三千人罹難。九一一恐攻事件帶來了許多關鍵性的變化，從機場安檢到多年的戰爭，影響了美國生活的每一個角落。 📝 講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep51 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:56 第一遍英文朗讀 3:45 新聞 & 相關單字解說 14:22 額外單字片語 20:55 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/298910371995209/ 朗讀內容參考了 ABC Al Jazeera Associated Press (AP) 1 AP 2 AP 3 BBC CNN ——— 本集提到的單字片語： Documentary 紀錄片 Turning point 轉捩時刻 Docuseries September 11 attacks (9/11) 20th anniversary 二十週年 Terrorists 恐怖份子 Hijacked 劫持了 Commercial aircraft 民航客機 Suicide attacks 自殺式襲擊 Missiles 導彈 World Trade Center 世貿中心 North Tower 北塔 South Tower 南塔 Virginia 維吉尼亞州 Pentagon 五角大廈 Washington, D.C. 華盛頓特區 The Capitol 美國國會大廈 Cockpit 駕駛艙 Hijackers 劫持者 Domestic flight 國內航班 Photo ID 有照片的證件 Carry-on 隨身行李 Blades 刀片 Liquids 液體 Transportation Security Administration (TSA) 運輸安全管理局 Identity checks 身份驗證 Security screening 安檢 Pat-downs 搜身 President George W Bush 小布希 International coalition 多個國家的聯盟 Afghanistan 阿富汗 Al-Qaeda 蓋達組織 (Osama) Bin Laden 賓·拉登 Pakistan 巴基斯坦 Khalid Sheikh Mohammed (KSM) Guantanamo Bay social media 社群媒體 In its infancy 處於起步階段 Patriotism 愛國情懷 Enlist 從軍、入伍 Survivors 倖存者 Resilience 韌性 Purpose (人生的) 目標 Appreciation (對生命的) 珍惜與感激 Resolve 堅定的信念 Deadly Lethal Thumbs up / down Barbecue Grill ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 首位 MCU 漫威電影宇宙亞裔超級英雄來了！《尚氣與十環傳奇》是第一部以亞裔演員為主的漫威電影，除了挑大樑的劉思慕，陣容包括梁朝偉、楊紫瓊等巨星。但《尚氣》至今未獲得中國上映許可，萬一因失去中國票房導致收入不如預期，漫威是否還會留下這個角色？ 📝 講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep50 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:51 第一遍英文朗讀 3:17 新聞 & 相關單字解說 15:10 額外單字片語 20:41 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/296940938858819 朗讀內容參考了 BBC: https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-58361669 Vox: https://www.vox.com/22638536/shang-chi-review-representation-simu-liu-awkwafina CNN: https://edition.cnn.com/style/article/shang-chi-destin-daniel-cretton-interview-marvel-hyphenated-spc-intl/index.html CNBC: https://www.cnbc.com/2021/09/02/shang-chi-doesnt-have-a-release-date-in-china-why-thats-a-big-deal.html ——— 本集提到的單字片語： Ground rules 基本規則 Spoilers 劇透 Trailer 預告片 Marvel 漫威 Marvel Comics 漫威漫畫 Marvel Cinematic Universe (MCU) 漫威電影宇宙 The big screen Cinema 電影院 Captain Marvel 驚奇隊長 Black Panther 黑豹 Shang-Chi And The Legend Of The Ten Rings Tony Leung 梁朝偉 Michelle Yeoh 楊紫瓊 Awkwafina 奧卡菲娜 Director 導演 Screenwriter 編劇 Asian American 亞裔美國人 Cultural identity Diverse casting 多樣化的選角 Crazy Rich Asians 瘋狂亞洲富豪 Box office 票房 Box office hit 賣座電影 Box office bomb / flop 賠錢電影 / 票房毒藥 China market 中國市場 The Avengers 《復仇者聯盟》 Iron Man 《鋼鐵人》 Avengers: Endgame 《復仇者聯盟：終局之戰》 Rampant 猖獗的 Piracy 盜版情況 Controversial 有爭議性的 Reductive 過度簡化的 Stereotypes 刻板印象 Anti-Asian hate crimes 反亞裔的仇恨犯罪 Positivity 積極正面的能量 Joy 歡樂 Celebration 慶祝 Homage 尊敬、敬意 Pay homage to 致敬 Labor Day 美國勞動節 Memorial Day 陣亡將士紀念日 ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 她曾被稱為世界上最年輕的白手起家女億萬富翁，也被譽為下一個賈伯斯，Elizabeth Holmes 十九歲創立醫療科技新創 Theranos，市值一度高達 90 億美元。但《華爾街日報》2015 年的一篇報導改變了一切，Holmes 被指控詐欺，Theranos 也於 2018 年歇業。備受矚目的詐欺案即將開庭。 📝  講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉  延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep49 🖼️  IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:55 第一遍英文朗讀 3:27 新聞 & 相關單字解說 16:57 額外單字片語 23:08 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/294398892446357/ 朗讀內容參考了 CNBC: https://www.cnbc.com/2021/08/30/elizabeth-holmes-one-time-billionaire-and-ceo-finally-goes-on-trial.html CNN: https://edition.cnn.com/2021/08/30/tech/elizabeth-holmes-theranos-trial/index.html BBC: https://www.bbc.com/news/business-58336998 NPR: https://www.npr.org/2021/08/30/1031314018/elizabeth-holmes-theranos-fraud-trial ——— 本集提到的單字片語： Silicon Valley 矽谷 Page-turner Binge-read Elizabeth Holmes Theranos Company valuation 公司估值 Turtlenecks 高領上衣 Lofty 崇高的 Mission 使命 Blood tests 血液檢查 Blood sample 血樣 Tube 樣本管 Cancer 癌症 Diabetes  糖尿病 HIV 愛滋病毒 Nanotainer Slogan 標語 John Carreyrou Billionaire 億萬富翁 Media darling 媒體寵兒 Heyday 最風光的時候 Prime 鼎盛期 Peak 頂峰 Pinnacle 巔峰 Trial 審判 San Jose 市 Jury 陪審團 Fraud 詐欺 Prosecutors 檢察官 Scam Con Swindle defraud Rip off Investors 投資人 Whistleblower 吹哨者 Testify 作證 Strategy 戰略 Jurors 陪審員 Patients 患者 Miscarried 流產 Fake it until you make it 假裝它直到你成功 Wake-up call 警示 Ramesh "Sunny" Balwani Chief Operating Officer (COO) 營運長 Mental state 精神狀態 Outrageous 離譜 Corporate governance 公司治理 White collar crime 白領犯罪 Intent 意圖 Seams 線縫 Come / Fall apart at the seams Fret not Pain is inevitable. Suffering is optional ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 週六，美國 Tennessee 州中部發生致命洪水，造成至少 18 人死亡，多人下落不明。破紀錄的降雨量讓水位迅速上漲，當地居民措手不及。最年輕的罹難者為一對僅 7 個月大的雙胞胎嬰兒，不敵洪水的威力，從父親的懷抱中被沖走。 📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep48 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG 😴 8/29 週日休息一集，9/1 週三恢復～ ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:51 第一遍英文朗讀 3:05 新聞 & 相關單字解說 14:36 額外單字片語 20:23 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/289936546225925/ 朗讀內容參考了 The Guardian: https://www.theguardian.com/us-news/2021/aug/23/tennessee-floods-flash-flooding-death-toll-damage Associated Press: https://apnews.com/article/floods-tennessee-c7c876734f3ddbafd61fd98989a647f1 BBC: https://www.bbc.com/news/world-us-canada-58300877 NPR: https://www.npr.org/2021/08/23/1030325945/the-floods-in-tennessee-arent-freak-accidents-theyre-a-new-reality ——— 本集提到的單字片語： Tennessee 田納西州 Landlocked state 內陸州 Tennesseans 田納西人 Nashville Flash flood warning 突發性水災的警報 Meteorologist 氣象學家 Hurricane 颶風 Tropical system 熱帶系統 Break / shatter / smash the record 破紀錄 Torrential rain 暴雨 Flood / flooding 水災 Floodwater 洪水 Deluge 嚴重水災 Flash flood 暴洪 Survivors 倖存者 Panic attack 驚恐發作 Jet skis 水上摩托車 Boats 船 Helicopter 直升機 Wreckage 殘骸 Rhode Island 羅德島 Connecticut 康州 New York 紐約州 Climate change 氣候變遷 Global warming 全球暖化 Supercharge 增壓、超級充電 Disaster Calamity Catastrophe Tragedy Staycation ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 8 月 14 日，海地西南部發生 7.2 級毀滅性地震，造成超過兩千人死亡，上萬人受傷。幾天後，熱帶風暴席捲這片已傷痕累累的土地，阻礙了搜救工作。距離地震發生已一週，數百人仍然下落不明。 📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👉 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep47 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG 😴 8/29 週日預計休息一集，9/1 週三恢復～ ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 1:28 第一遍英文朗讀 3:49 新聞 & 相關單字解說 15:07 額外單字片語 20:45 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/288129716406608/ 朗讀內容參考了 Time: https://time.com/6091767/haiti-earthquake-hurricane-disease/ VOA: https://www.voanews.com/americas/more-1-million-haitians-affected-quake-un-estimates BBC: https://www.bbc.com/news/world-latin-america-58284713 DW: https://www.dw.com/en/haiti-earthquake-frustration-grows-over-lack-of-aid-as-death-toll-crosses-2000/a-58901882 NPR: https://www.npr.org/2021/08/19/1028971185/haiti-earthquake-haitian-americans-relief-efforts ——— 本集提到的單字片語： Accent 口音 Haiti 海地 Death toll 死亡人數 Epicenter 震央 Les Cayes 海地第三大城市 Port-au-Prince 海地首都 Deadliest 最致命的 Prime minister 總理 Ariel Henry 海地現任總理 On its knees Assassinated 被暗殺 Chronic political instability 長期以來的政治不穩定 Massive political protests 大規模抗議 Judge 法官 Floods 洪水 Mudslides 土石流 Tents 帳篷 Tarps 防水帆布 Tropical storm Hurricane Typhoon Witnessed 目睹了 Public health disaster 公共衛生災難 Cholera 霍亂 Field hospital 野外醫院 Refrain 重複的話 Catch / get a break ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 就在上週，美國情報分析師預測，Taliban 至少還需要幾週時間才會攻下阿富汗首都。事實上，短短幾天後，Taliban 週日火速佔領 Kabul，美國支持的阿富汗政府迅速瓦解，總統倉促逃離該國。 📝  訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 🏴  延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep46 🖼️  IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG 😴 8/29 週日預計休息一集，9/1 週三恢復～ ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 1:00 第一遍英文朗讀 3:15 新聞 & 相關單字解說 18:16 額外單字片語 24:23 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/285659919986921/ 朗讀內容參考了 The Guardian: https://www.theguardian.com/world/2021/aug/17/afghanistan-striking-image-appears-to-show-640-people-fleeing-kabul-in-packed-us-military-plane AP: https://apnews.com/article/afghanistan-taliban-784681c4400b097cf73b93cec34c5c61 CNN: https://edition.cnn.com/2021/08/16/middleeast/taliban-control-afghanistan-explained-intl-hnk/index.html VOA Learning English: https://learningenglish.voanews.com/a/kabul-airport-in-chaos-biden-defends-us-withdrawl/6004849.html ——— 本集提到的單字片語： Go down the rabbit hole Afghanistan 阿富汗 Taliban  神學士 / 塔利班 Kabul 阿富汗的首都 President Ashraf Ghani 阿富汗總統 Vice president 副總統 Senior officials 高官 Tarmac 柏油 Interpol 國際刑警組織 Afghan 阿富汗人 / 阿富汗的 Desperate 絕望 Interpreters 口譯員 Military jet 軍用飛機 Land-locked state 內陸國 South Asia 南亞 Central Asia 中亞 Neighboring countries 鄰近國 Iran 伊朗 Pakistan 巴基斯坦 Uzbekistan Tajikistan 塔吉克 Turkmenistan 土庫曼 Chaos 混亂 Air traffic control 空中交通管制 Soviet Union 蘇聯 Civil war 內戰 Islamic law 伊斯蘭法律 Haven 避風港、安全的地方 Sanctuary 庇護所 Women’s rights 女性的權利 Chief international correspondent 首席國際通訊記者 Badass 很厲害的人 Commander 指揮官 Hijab 頭巾 Niqab Burqa Gut-wrenching ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 泰國疫情再次爆發，全國陷入封鎖。一些泰國人民選擇再次走上街頭，要求總理 Prayuth Chan-ocha 下台以及對強大但不透明的君主制度進行改革。當局警告，任何形式的抗議都違反了疫情之下的緊急管制措施。 📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 🇹🇭 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep45 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:47 第一遍英文朗讀 2:54 新聞 & 相關單字解說 16:19 額外單字片語 22:13 第二遍英文朗讀 ——— 臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/283807406838839/ 朗讀內容參考了 👉 Human Rights Watch：https://www.hrw.org/news/2021/08/13/protesters-police-clash-thailand-vaccine-protests 👉 Associated Press: https://apnews.com/article/health-coronavirus-pandemic-4c11cb1a929ffbe0c6b15fd446ef9172 👉 Bangkok Post: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2164983/fresh-protest-met-with-rubber-bullets-tear-gas-again 👉 Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2021/8/14/three-injured-as-thai-police-fire-rubber-bullets-at-bangkok-rally ——— 本集提到的單字片語： Haiti 海地 Earthquake 地震 Thailand 泰國 Bangkok 曼谷 Demonstration Alert  示威警報 Reform 改革 Demonstration(s) 遊行 Protest(s) 抗議 Demonstrators 遊行者 Protestors 抗議者 Rally 一大群人的集會 Riot 暴動 Rioters 暴動的人、暴徒 Rotting fruit 腐爛水果 Symbolise 象徵 Prime minister 總理 Barbed wire 帶刺的鐵絲網 Shipping containers 貨櫃 Rubber bullets 橡皮子彈 / 橡膠子彈 Tear gas 催淚瓦斯 Water cannons 水砲 Anti-government protest 反政府抗議活動 Breach(es) 違反 Press charges 起訴 Heavy-handedness 粗暴的手段 Jeopardize (UK 拼法 jeopardise) 危害 Ping pong bombs 乒乓球炸彈 Slingshots 彈弓 Bricks 磚塊 Firecrackers 鞭炮 Lockdown 封鎖 Resign 辭職 / 下台 Constitution 憲法 Monarchy 君主制度 Contentious 有爭議的 Prayuth Chan-ocha 泰國總理 Martial law 戒嚴 Royalist 保皇主義 King Maha Vajiralongkorn 泰國現任國王 Unheard of 聞所未聞的 Thai(s) 泰國人 Playboy 花花公子 Constitutional monarchy 君主立憲制 Bhumibol Adulyadej 泰國上一任國王 Coup d’état(s) 軍事政變 Enough Sufficient Adequate Inadequate Anxious 焦慮 Mantra 口號、咒語 ♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️ 你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 希臘第二大島Evia 野火失控，總理 Mitsotakis 形容這場森林大火規模史無前例。大火吞噬了大片松樹林、住宅以及商店，上千人被迫從海上撤離逃命。煙霧和灰燼擋住了太陽，天空被染成了一片橘紅色。 📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 🔥 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep44 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ♥️ 支持這個 podcast：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 📪 合作邀約：[email protected] ——— 朗讀內容來自Associated Press (AP) 👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/281229440429969/ 👉 完整文章：https://apnews.com/article/europe-middle-east-fires-greece-forests-f9a7b7f02a8fc069847d39acd18efe04 ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:42 第一遍英文朗讀 3:29 新聞 & 相關單字解說 14:07 額外單字片語 20:08 第二遍英文朗讀 ——— 本集提到的單字片語： Greece 希臘 Greek 希臘的 Unprecedented 史無前例 Fire brigade 消防隊 Pine forests 松樹林 Smoke 煙霧 Ash 灰燼 Apocalyptic 世界末日的 Jetties 碼頭 Ferries 渡輪 Boats 船 Evacuate 撤離 Athens 雅典 Chaotic 混亂 Prime minister 總理 Kyriakos Mitsotakis 希臘總理米佐塔基斯 Televised 有電視轉播的 Compensation 賠償 Reforestation 造林 Regeneration effort 重建復原工作 Planes 飛機 Helicopters 直升機 Vehicles 消防車輛 Manpower (消防)人力 Turkey 土耳其 North Macedonia 北馬其頓 Montenegro 蒙特內哥羅 Arsonist 縱火犯 Arson 縱火罪 Russia 俄羅斯 Siberia 西伯利亞 North Pole 北極 2015 Paris Climate agreement 巴黎協議 Methane 甲烷 -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 這次的東京奧運，台灣打破之前5 枚獎牌的最高紀錄，總共贏得 12 枚獎牌，其中包含史上第一面的羽球金牌。破紀錄的獎牌數量使台灣代表團在國際比賽中使用的 Chinese Taipei 名字再次成為人們關注的焦點。 📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 🏸 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep43 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ♥️ 支持這個 podcast：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 📪 合作邀約：[email protected] ——— 朗讀內容來自Deutsche Welle (DW) 👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/279363137283266/ 👉 完整文章：https://www.dw.com/en/chinese-taipei-taiwans-olympic-success-draws-attention-to-team-name/a-58780593 ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 1:22 第一遍英文朗讀 3:48 新聞 & 相關單字解說 13:27 額外單字片語 18:50 第二遍英文朗讀 ——— 本集提到的單字片語： Lebanon 黎巴嫩 Mercedes-Benz 賓士 Closing ceremony 閉幕典禮 Last chance 最後一次機會 Republic of China 中華民國 People’s Republic of China (PRC) 中華人民共和國 National anthem 國歌 Sydney 雪梨 Athens 雅典 Badminton men’s doubles 羽球男雙 Opponent 對手 Emoji(s) 表情符號 Criticizing (criticize) 批評 Sensationalizing (sensationalize)炒作 Inalienable 不可分割的 Referendum 公投 Repeat 重複 Say again 再說一次 Reiterate, reiterates, reiterating, reiterated 重申 -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 2020 年 8 月 4 日，黎巴嫩首都 Beirut 附近的港口發生嚴重爆炸，超過 200 人死亡，六千多人受傷。一年後，大部份爆炸廢墟尚未清除，許多受難者仍然無家可歸。不斷惡化的經濟危機，使得尋找新住所變得更加困難。 📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 💣 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep42 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ♥️ 支持這個 podcast：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 📪 合作邀約：[email protected] ——— 朗讀內容來自Al Jazeera 👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/276878307531749/ 👉 完整文章：https://www.aljazeera.com/amp/news/2021/8/2/one-year-on-beirut-blast-victims-still-struggling-to-return-home ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:44 第一遍英文朗讀 3:12 新聞 & 相關單字解說 12:48 額外單字片語 21:26 第二遍英文朗讀 ——— 本集提到的單字片語： Lebanon 黎巴嫩 Middle east 中東 Israel 以色列 Syria 敘利亞 President 總統 Maronite Christian 馬龍派基督徒 Prime minister 總理 Sunni Muslim 遜尼派穆斯林 Speaker of the parliament 議會議長 Shia Muslim 什葉派穆斯林 Switzerland of the East 東方瑞士 Beirut 貝魯特 Paris of the Middle East 中東的巴黎 Beirut blast / explosion 貝魯特爆炸事故 Ammonium nitrate 硝酸銨 Asbestos 石綿 Miracle mineral 神奇的礦物 Quebec 魁北克 Asbestos fibres 石棉纖維 Cancer 癌症 Homeless 無家可歸 Economic crisis 經濟危機 Food aid 糧食援助 Mercedes 賓士 Hyperinflation 惡性通貨膨脹 Cash-strapped 資金短缺 A stone’s throw Just around the corner Within striking distance Within spitting distance Within sniffing distance -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 每個運動最合適的服裝是什麼？選手能不能自由選擇讓自己最舒服、最能夠發揮的衣服？被吹捧為史上最性別中立的東京奧運，性別議題再次被放到聚光燈下，除了選手的服裝規定還有更廣泛的，男女類別該如何定義呢？ 📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月) ：https://bit.ly/ssyingwen_notes 👙 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep41 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ♥️ 支持這個 podcast：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 📪 合作邀約：[email protected] ——— 朗讀內容來自New York Times 👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/275140701038843/ 👉 完整文章：https://cn.nytimes.com/style/20210730/olympics-dress-codes-sports/zh-hant/dual/ ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:33 第一遍英文朗讀 3:05 新聞 & 相關單字解說 17:54 額外單字片語 23:48 第二遍英文朗讀 ——— 本集提到的單字片語： Milestone 里程碑 IOC (international olympics committee) 國際奧委會 Gender-balanced 性別平衡 Gender equality / Gender parity  性別平等 / 性別同等 Mixed-gender events 混性別的賽事 Track and field 田徑 Mixed relay 男女混合接力賽 Backstroke 仰式 Butterfly 蝶式 Breaststroke 蛙式 Freestyle 自由式 Leotards 露腿緊身衣 Unitard 長褲型緊身衣 Beach handball 沙灘手球 Objectification / objectify 物化 Sexism 性別歧視 Appropriate 合適的 Feminine 女性化 Play down 淡化 Clichéd 老套刻板的 Femininity 女性氣質 Unattractive 沒有吸引力 Masculine 男性化 Hyperfeminine 過於女性化 Grit  勇氣 Caveat 限制條款 Offensive 令人反感、會冒犯人的 Subjective 主觀的 Facilitate 助長 Sexual abuse 性侵 Debate 辯論 Aquatic sports 水上運動 Water polo 水球 Diving 跳水 Choice 選擇 Testosterone 睪固酮 Skateboarder 滑板手 Speak, speaks, speaking, spoke, spoken up -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 前幾天，中美高官在天津見面，會談過程非常激烈。中國外交部甚至在會談結束前率先表示兩國關係已陷入僵局，面臨嚴重困難。 📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 🤩 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep40 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ♥️ 支持這個 podcast：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 📪 合作邀約：[email protected] ——— 朗讀內容來自CNBC 👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/272581047961475/ 👉 完整文章連結在：https://www.cnbc.com/amp/2021/07/26/us-china-tianjin-meeting-wendy-sherman-xie-feng-wang-yi.html ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:09 第一遍英文朗讀 (慢) 3:00 新聞 & 相關單字解說 17:29 額外單字片語 23:42 第二遍英文朗讀 (快) ——— 本集提到的單字片語： Wendy Sherman 雪蔓 Official title 正式職稱 U.S. Deputy Secretary of State 美國常務副國務卿 Tianjin 天津 Last minute 最後一分鐘、最後一刻 U.S. Secretary of State 美國國務卿 Counterpart(s) 相對應職位的人或事物 US-China relations 中美關係 Tariff(s) 關稅 Sanction(s) 製裁 Allies 盟友 Human rights 人權 Internal affairs 內政 Alaska 阿拉斯加 Unusually undiplomatic 異常沒有外交手腕的 Superior 高人一等 Demonizing 妖魔化 Direct 直接 Candid 坦誠 Constructive 有建設性 Conflict 衝突 Presidential summit 總統峰會 Tit for tat 以牙還牙、爭鋒相對 Stalemate 僵局 Deadlock Standstill -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 因病毒延後的東京夏季奧運終於在週五晚上開幕。煙火照亮了幾乎空無一人的體育場，色彩繽紛的場面異常低調，場外上百名抗議者高呼 “Stop the Olympics”。挫折與風波不斷的 2020 東京奧運正式開始。 📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 🤩 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep39 🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG ♥️ 請我喝飲料：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 📪 合作邀約：[email protected] ——— 朗讀內容來自Associated Press (AP) 👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/270656328153947/ 👉 完整文章連結在：https://apnews.com/article/2020-tokyo-olympics-opening-ceremony-8b75b92f36477af48612c70a2b7104e1 ——— 本集 timestamps 0:00 Intro 0:08 第一遍英文朗讀 (慢) 3:13 新聞單字片語解說 21:42 第二遍英文朗讀 (快) ——— 更多奧運相關單字：https://ssyingwen.com/ssep20/ 本集提到的單字片語： IOC (International Olympic Committee) 國際奧委會 Opening ceremony 開幕典禮 Random 隨機 Parade of Nations 各國入場的遊行 Greece 希臘 Athens 雅典 Afghanistan 阿富汗 Iceland 冰島 Alphabetical order 字母排列 Kyrgyzstan 吉爾吉斯 Tajikistan 塔吉克 Pakistan 巴基斯坦 Flagbearers 掌旗手 / 掌旗官 Naomi Osaka 大阪直美 Tonga 東加王國 Shirtless 打赤膊 Oiled up 身體抹油 Shirtless Tongan 打赤膊的東加人 The elephant in the room Vaccine 疫苗 At least 1 dose 至少打了一劑 Fully vaccinated 完成接種 “Stop the Olympics” 停止奧運 Controversies 爭議 The Holocaust 納粹大屠殺 Fukushima 福島 Miyagi 宮城 Shizuoka 靜岡 Training 訓練 Quarantine 隔離 Olympic Village 選手村 Olympic creed 奧運信念 Once in a century 一百年一次 Once in a lifetime 一生一次 Once in a blue moon 很少發生 Once in a generation 一代一次 Once in a thousand years 一千年一次 Cornucopia 大量且多樣的 -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 上週，歐洲發生大規模洪水造成上百人死亡。橫跨大西洋， 大規模的野火正在美國西部燃燒。 科學家警告，這些極端天氣是全球暖化的明顯徵兆。 幾年前，談論氣候變遷時都覺得是未來的事，但現在已無法再等，因為它正在發生。 📝  單字筆記講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes 🖼️  單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 🔗  延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep38 📪 [email protected] ——— 朗讀內容來自 VOA Learning English 👉 Podcast 裡選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/268239275062319/ 👉 完整文章連結在：https://learningenglish.voanews.com/a/scientists-floods-wildfires-are-signs-of-global-warming/5971678.html 0:13 第一遍英文朗讀 (慢) 3:21 新聞單字片語解說 21:26 第二遍英文朗讀 (快) 本集提到的單字片語有： Global warming 全球暖化 Climate change 氣候變遷 Fossil fuel 化石燃料 Greenhouse gases 溫室氣體 Greenhouse effect 溫室效應 Carbon dioxide  二氧化碳 Ozone 臭氧 Extreme weather 極端氣候 Affected area(s) 受災地區 Germany 德國 Belgium 比利時 Netherlands 荷蘭 Luxembourg 盧森堡 Death toll 死亡人數 The Atlantic (Ocean) 大西洋 Drought 乾旱 Death Valley (加州) 死亡谷 Celsius 攝氏度 Live indefinitely 無限期地活著 Humidity 濕度 Plays an important role 扮演重要角色 Wildfires 野火 / 森林大火 Hectares 公頃 Contained (火勢) 已控制 Uncontained (火勢) 未控制 Firefighters 消防人員 Climate scientists 氣候科學家 Cut emissions 減少排放 European Commission (EU) 歐盟 Paris Climate Agreement 巴黎協定 Massive 巨大、大量 Huge Enormous Gigantic Colossal -- Hosting provided by SoundOn

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠  ——— 最近，美國 COVID 確診與死亡人數又開始攀升，專家說這是一個「未接種疫苗者的大流行病」，染疫民眾幾乎全未接種疫苗。當局說網路上流傳的假消息讓許多人不願意接種疫苗，拜登更進一步稱 Facebook 等社群平台放任假消息就是在殺人。 0:00 Intro 0:09 第一遍英文朗讀 (慢) 3:15 新聞單字片語解說 20:24 第二遍英文朗讀 (快) 📝  訂閱講義 (只要 $88 /月) ：https://bit.ly/ssyingwen_notes 🖼️  單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 📪  [email protected] ——— 朗讀內容來自 NPR 👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/266379808581599/ 👉 完整文章連結在：https://www.npr.org/2021/07/16/1017002907/u-s-covid-deaths-are-rising-again-experts-call-it-a-pandemic-of-the-unvaccinated 本集介紹的單字片語有： Seven-day average 7 天平均值 Hospitalizations 住院人數 Florida 佛羅里達州 Unvaccinated 未接種疫苗者 CDC (Centers for Disease Control and Prevention) Epidemic 疫情 Pandemic 全球大流行病 Preventable 可預防的 Democrats 民主黨支持者 Republicans 共和黨支持者 Wait and see 再觀察看看 Rural areas 鄉下地方 Misinformation 不正確的訊息 / 假消息 Conspiracy theories 陰謀論 Lies 謊言 Social media sites 社群平台 Surgeon general 醫療總監 Incentives 獎勵 Cannabis 大麻 Little appetite 興趣缺缺 Grapple, grapples, grappling, grappled Grapple with 人 Grapple with 事情 -- Hosting provided by SoundOn

週日，英國億萬富翁 Richard Branson 成功到達太空邊緣，創下民營太空旅遊市場重要里程碑。Amazon 創辦人 Jeff Bezos 下週也將搭乘 Blue Origin 火箭上太空。這次的成功飛行為什麼重要？太空旅行又離我們平民還有多遠呢？ 0:00 Intro 0:08 第一遍英文朗讀 (慢) 3:03 新聞單字片語解說 24:22 第二遍英文朗讀 (快) 🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzfullepisdoes ❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep36 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 朗讀內容來自 Time《時代雜誌》 👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/263928695493377/ 👉 完整文章連結在：https://time.com/6079480/richard-branson-space-achievement/?amp=true 本集介紹的單字片語有： Billionaire 億萬富翁 Richard Branson 理查德·布蘭森 Virgin Galactic 維珍銀河 / 太空船的名字是 VSS Unity Weightlessness 無重力 Stingy 吝嗇 Churl 又吝嗇又鬱悶的人 Milestone 里程碑 Dramatic 戲劇性 Kármán line 卡門線 Jeff Bezos 貝佐斯 Blue Origin 藍色起源 / 太空船的名字是 New Shepard Elon Musk 馬斯克 SpaceX Space tourism 太空旅行 / 太空觀光產業 Democratization of space 太空民主化 suborbital space tourism 次軌道太空觀光 Training 訓練 Spacesuit 太空服 Undisclosed 未公開 Rendezvous (名詞) (動詞) 會合、聚會 Labor of love make yourself a priority 把自己放在首位 -- Hosting provided by SoundOn

海地總統 Jovenel Moise 週三被暗殺震驚全世界。 這個約 1,100 萬人口的加勒比海國家，許多國民生活在貧困和日益加劇的暴力之中。現在他們面臨著更加不確定的未來，接下來會怎麼辦？誰會接替總統職務呢？ 0:00 Intro 0:08 第一遍英文朗讀 (慢) 2:57 新聞單字片語解說 22:38 第二遍英文朗讀 (快) 🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzfullepisdoes ❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep35 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 朗讀內容來自 CNN 👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/262196655666581 👉 完整文章連結在：https://amp.cnn.com/cnn/2021/07/07/americas/haiti-explainer-jovenel-moise-assassination-cmd-intl/index.html 本集介紹的單字片語有： Haiti 海地 Caribbean Sea 加勒比海 Dominican Republic 多明尼加共和國 Creole 海地克里奧爾語 Port-au-Prince 海地首都 Life expectancy 預期壽命 Jovenel Moise 摩依士（被暗殺的總統) Controversial 有爭議的 Term of presidency  總統任期 Parliament 議會 Professional killers 職業殺手 First lady 第一夫人 Colombian mercenaries 哥倫比亞僱傭軍 Haitian-Americans 海地裔美國人 Conspiracy theories 陰謀論 Vilbrun Guillaume Sam 1915年被殺的海地總統 Acting Prime Minister 代理總理 President of the Supreme Court 最高法院院長 Incompetent 無能 Homeland Security (美國) 國土安全部 Storm (名詞) 暴風雨 Storm (動詞) 襲擊 / 攻佔；暴怒、咆哮 Storm in / into 憤怒的沖入 Storm out / off 憤怒的離開 -- Hosting provided by SoundOn

非洲奈及利亞週一又發生大規模綁架事件，估計至少 140 位學生被持槍歹徒擄走。該國西北部自 12 月起，已發生 10 次大規模綁架，將近一千人遭劫持。奈及利亞怎麼了？為什麼頻頻發生集體綁架事件呢？ 0:00 Intro 0:08 第一遍英文朗讀 (慢) 2:40 新聞單字片語解說 18:25 第二遍英文朗讀 (快) 🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzfullepisdoes ❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep34 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 朗讀內容來自 Al Jazeera 👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/259693492583564/ 👉 Al Jazeera 完整文章連結在：https://www.aljazeera.com/amp/news/2021/7/5/140-students-missing-after-gunmen-raid-nigerian-school 本集介紹的單字片語有： Nigeria 奈及利亞 West Africa 西非 Lagos 拉哥斯 Gunmen 持槍歹徒 Gunman 槍手 Armed men武裝份子 Ransom 贖金 Kidnappers 綁匪 Bandits 土匪 Kidnap 綁架 Abduct 綁架 / 誘拐 Boko Haram 博科聖地 Muhammadu Buhari 奈及利亞總統 No end in sight 看不到盡頭 Boomerang 迴旋鏢 / 自作自受 -- Hosting provided by SoundOn

週六，一場巨大的土石流摧毀了日本靜岡縣熱海市的 80 多間房子，造成 20 人下落不明，2 人死亡。當局預計會有更多降雨，日本政府也呼籲民眾做好準備，留意接下來進一波的山崩。 0:00 Intro 0:15 第一遍英文朗讀 (慢) 3:29 新聞單字片語解說 20:03 第二遍英文朗讀 (快) 🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzfullepisdoes ❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep33 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 朗讀內容來自CNN 👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/257862222766691/ 👉 CNN 完整文章連結在：https://edition.cnn.com/2021/07/03/asia/japan-mudslide-atami-intl-hnk/index.html 本集介紹的單字片語有： Landslide 山崩 Mudslide, mudflow, debris flow 土石流 Heavy rain 大雨 Torrential rain 暴雨 Flood / flooding 洪水, 水災 Prefecture (日本的) 縣 Evacuate 疏散, 撤離 Yoshihide Suga (日本首相) 菅義偉 Volcanic ash 火山灰 Global warming 全球暖化 Seismologist 地震學家 Wipe, wipes, wiping, wiped out 完全消滅, 抹除, 消除 Prone to 傾向 / 比較容易會 (發生什麼、做什麼） -- Hosting provided by SoundOn

從美國發起的一年一度六月「同志驕傲月」，近年來蔓延到了全球其他國家。在世界上許多主要城市，Pride 已成為主流。但在其他地方，仍然需要秘密慶祝，LGBT 人們也正在為自己的權益奮鬥。 Pride month 最後一天的今天， 帶給大家來自世界各地的五個故事。 🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzfullepisdoes 0:00 Intro 0:19 第一遍英文朗讀 (慢) 4:14 新聞單字片語解說 30:30 第二遍英文朗讀 (快) ❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep32 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 朗讀內容來自BBC   👉 BBC 完整文章連結在：https://www.bbc.com/news/world-57604310.amp  👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/255368616349385/ 本集介紹的單字片語有： Pride Month 同志驕傲月 Pride 自豪、驕傲 Stonewall Uprising 石牆起義 Stonewall Riots 石牆暴動 Turning point 轉折點 LGBT / LGBT+ / LGBTQ / LGBTQIA Lesbian 女同性戀者; dyke (slang) Gay 男同性戀者 Bisexual 雙性戀者 Transgender (trans) 跨性別者 Questioning 還在探索自己的性取向 Queer 酷兒 Intersex 雙性人 Asexual 無性戀、無性向 Allies 盟友 Non-binary  非二元性別 Cis 順向的，認可的性別與出生時被賦予的性別吻合 Canada 加拿大 Syria 敘利亞 Poland 波蘭 Uruguay 烏拉圭 United States 美國 New York 紐約 Uganda 烏干達 Mainstream 主流 Homophobic 同性戀歧視 Homophobia 同性戀恐懼 Take / taking / took / taken for granted 理所當然 Go / goes / get / going / went back to the drawing board 重新開始、從頭來過 -- Hosting provided by SoundOn

【6/28 11am 更新】死亡人數正式來到了 9 人 😔 週四凌晨，美國 Florida 邁阿密郊區一棟 40 年住宅大樓突然部份坍塌，這面海的 12 層大樓其中 55 戶在十幾秒內夷為平地。三天搜救努力後，已確定 5 人喪命，但還有超過 150 人仍然下落不明。 🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzep31full 0:00 Intro 0:18 第一遍英文朗讀 (慢) 3:46 新聞單字片語解說 23:00 第二遍英文朗讀 (快) ❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep31/#notes 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 朗讀內容來自The Guardian 👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/253548686531378/ 👉 The Guardian 完整文章連結在：https://amp.theguardian.com/us-news/2021/jun/26/condo-collapse-surfside-search 本集介紹的單字片語有： Champlain Towers South 坍塌的大樓名稱 相關地方專有名詞有：Surfside、Miami-Dade、Miami 邁阿密、Florida 佛州 Collapse 坍塌 Interactive 互動式 Missing  遺失 Unaccounted for  沒有人知道人在哪裡 Remains 遺骸 Survivors 倖存者 Death toll 死亡人數 DNA samples 樣本 Paraguay 巴拉圭 major structural damage 重大結構損壞 Governor 州長 architect 建築師 Condominium (condo) 和 apartment 的差別 Close to tears (片語) 快哭了 Fight back tears (片語）強忍眼淚 -- Hosting provided by SoundOn

昨天， UN 建議把全世界面積最大珊瑚礁群大堡礁（Great Barrier Reef）列入「瀕危 」世界遺產名單。澳洲表示強力反對，質疑這是故意針對澳洲，背後有國際政治動機。 0:00 Intro 0:09 第一遍英文朗讀 (慢) 3:14 新聞單字片語解說 28:56 第二遍英文朗讀 (快) ⚠️ 本集有額外朗讀全文錄音檔 👉  https://ssyingwen.com/ep30fulldemo  ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力 👉  https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep30 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 朗讀內容來自紐西蘭媒體 Stuff ⚠️ 本集有額外朗讀全文錄音檔 👉  https://ssyingwen.com/ep30fulldemo Podcast 裡選讀片段文字在 👉  https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/251098743443039 Stuff 完整文章連結在 👉 https://www.stuff.co.nz/travel/green-travel/300339783/un-says-great-barrier-reef-is-in-danger-australia-angry 本集介紹的單字片語有： Great Barrier Reef 大堡礁 Queensland 昆士蘭州 Cairns 凱恩斯 Coral bleaching 珊瑚白化 Symbiotic 共生 Algae 藻類 Climate change 氣候變遷 Global warming 全球暖化 United Nations 聯合國 UNESCO 聯合國教育、科學及文化組織 State Parties 締約國 Singled out 被針對了 Politically motivated 出於政治動機 Greenpeace 綠色和平 Bleach 漂白 動詞 bleach, bleaches, bleaching, bleached 形容詞 bleached Pay / pays / paying / paid the price 付出代價 -- Hosting provided by SoundOn

美國西部正在面臨 1200 年以來最嚴重的旱災，六月初全美最大水庫 Lake Mead 米德湖水位創下歷史新低。最近極度熱浪也席捲美國西南部，可怕的是這一切都發生在夏天正式來臨之前。 0:00 Intro 0:11 第一遍英文朗讀 (慢) 3:10 新聞單字片語解說 28:20 第二遍英文朗讀 (快) ⚠️ 本集有額外朗讀全文錄音檔 👉  https://ssyingwen.com/ep29fulldemo ❤️ 給我繼續錄製 podcast 的能力 👉  https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep29 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 👉 朗讀內容來自USA Today Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/permalink/249399220279658/ USA Today 完整文章連結在：https://www.usatoday.com/story/news/nation/2021/06/19/us-drought-water-restrictions-west-california-utah-nevada/7719608002/ 本集介紹的單字片語有： Drought 旱災、乾旱 Megadrought 特大乾旱 Lake Mead 米德湖 Reservoir 水庫 Precipitation 降水量 Melted snow 融雪 Heatwave  熱浪 Fahrenheit 華氏度 Celsius 攝氏度 Apocalypse 世界末日 Blackout risk 停電風險 Wildfires / bushfires 森林大火 Agriculture 農業 Irrigation 灌溉 Fallow 休耕 Conservation 節約 / 保育 Divine intervention 神聖的介入 No end in sight 看不到盡頭 -- Hosting provided by SoundOn

以巴停火協議未滿一個月，以色列與哈瑪斯又發生衝突了。昨天 6/15，哈瑪斯往以色列發射數個氣球炸彈，造成 20 多起火災。當晚，以色列反擊發動空襲，造成的傷亡目前未知。上個月維持了 11  天的以巴衝突造成超過 250 人喪命，停火協議是否已瓦解，接下來局勢會怎麼進展呢？ 0:00 Intro 0:08 第一遍英文朗讀 (慢) 3:19 新聞單字片語解說 24:25 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep28 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 👉 朗讀內容來自The Guardian Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/permalink/247080350511545/  The Guardian 完整文章連結在：https://www.theguardian.com/world/2021/jun/15/israel-ultranationalists-jerusalem-march-palestinians 更多以巴衝突資訊： 時事英文 Ep 17 : https://ssyingwen.com/ssep17 BBC 以色列巴勒斯坦衝突中的六個關鍵詞及圖解 BBC 以色列和巴勒斯坦衝突：背後的百年恩怨 本集介紹的單字片語有： Israel 以色列 Palestine 巴勒斯坦 Palestinian National Authority 巴勒斯坦自治政府 Hamas 哈瑪斯 Ceasefire / cease-fire / truce 停火休戰 Jerusalem Day 耶路撒冷日 Airstrike / air strike / air raid 空襲 Gaza Strip / Gaza 加薩走廊 Nationalist / Ultranationalist 民族主義者 / 極端民族主義者 Zionist / zionism 猶太復國者 / 主義 Carry / carries / carrying / carried out -- Hosting provided by SoundOn

這幾天正在進行一年一度的 G7 峰會。去年因疫情峰會改線上進行，因此今年是這七國領導人睽違兩年後再次面對面會談。G7 到底是做什麼的？影響力大嗎？為什麼中國、俄羅斯、印度或其他國家沒有包含在內？ 0:00 Intro 0:13 第一遍英文朗讀 (慢) 3:05 單字片語解說 24:19 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep27 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 👉 朗讀內容來自BBC Podcast 裡因時間關係只朗讀了片段，朗讀文字在臉書：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/permalink/245390024013911/  BBC 完整文章連結: https://www.bbc.com/news/world-49434667 本集重點單字有： G7 (Group of Seven) Summit G7 峰會 / 七大工業國組織 So-called (形容詞) 所謂 Behind closed doors (片語) 不公開、秘密地 -- Hosting provided by SoundOn

15 頭亞洲象從雲南西雙版納往北走了 500 多公里在中國爆紅，最近國際媒體上也頻頻出現關於它們的報導，紅到了全世界。這北遷象群創下了中國最遠距離的野象遷徙紀錄，是哪些原因造成這維持了一年多的大遷徙？什麼時候會停下來？沒有人知道確切答案。 0:00 Intro 0:08 第一遍英文朗讀 (慢) 4:14 單字片語解說 26:15 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep26 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 👉 朗讀內容來自New York Times 紐約時報 Podcast 裡只朗讀了片段，文字連結在: https://ssyingwen.com/ssep26 完整文章在: https://www.nytimes.com/2021/06/03/world/asia/china-elephants.html 這篇也有中文版：https://cn.nytimes.com/china/20210604/china-elephants/zh-hant/ 本集的單字片語有： 1. 大象的 collective noun 集合名詞 A herd of elephants A parade of A group of 2. 不同移動的動詞如 Lumbering 以緩慢、沉重、笨拙的方式移動。 Wandering 沒有目的地的移動 Trotted 小跑步、快步 3. Scratch 誰的 head 片語 因為困惑所以抓頭 困惑 / 摸不著頭緒 / 傷腦筋 / 費解 類似 confused 的厲害片語版！ -- Hosting provided by SoundOn

這週，Naomi Osaka 從法網退賽引起了非常多的關注。不像常見的選手因身體受傷而退賽，大阪直美因心理健康考量，先拒絕參加賽後記者會遭罰款，隨後宣佈退出法網賽事。大阪直美事件會不會改變賽后記者會這個多年來的慣例？會不會讓更多人正視以及公開討論心理健康議題呢？ 0:00 Intro 0:08 第一遍英文朗讀 (慢) 3:38 單字片語解說 23:13 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep25 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 👉 朗讀內容來自Washington Post: https://www.washingtonpost.com/sports/2021/06/03/naomi-osaka-press-conferences/ 【專有名詞】 1. Naomi Osaka 大阪直美 2. French Open 法網 / Grand Slam 大滿貫 3. Postgame / Post-match interview 賽後採訪 4. Postgame / post-match news conference  / press conference 賽後記者會 【單字片語】 1. 記者媒體相關: reporter, journalist, anchor, host, commentator, the press, the media. 2. 運動員 athletes, players 3. A swarm of 4. In the wake of -- Hosting provided by SoundOn

週二，白俄羅斯反對派活動人士在法庭用鋼筆刺喉企圖自殺，抗議政府逼迫他認罪。這名異議人士去年因參與總統大選舞弊示威被逮捕。上週，白俄羅斯才剛剛因攔截愛爾蘭廉航 Ryanair、強行登機逮捕異議部落客事件登上全球媒體版面。 0:00 Intro 0:08 第一遍英文朗讀 (慢) 2:48 單字片語解說 18:03 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝  單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep24 🖼️  單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬  我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪  [email protected] ——— 👉 朗讀內容來自VOA News: https://www.voanews.com/europe/belarus-opposition-activist-stabs-himself-court-hearing 【專有名詞】 1. Belarus 白俄羅斯 / Belarusian 2. Minsk 明斯克 3. Alexander Lukashenko 白俄羅斯總統 4. Stsiapan Latypau 鋼筆刺喉的異議人士 5. Raman Pratasevich 上週攔截客機事件被抓的部落客 6. Svetlana Tsikhanouskaya 反對派的領袖季哈諾夫斯卡婭 【單字片語】 1. Stab, stabbing, stabbed 2. A stab in the back 背後被捅一刀 3. Stab [誰] in the back 背後捅一刀的動作 -- Hosting provided by SoundOn

前幾天，在加拿大最大的原住民寄宿學校舊址裡，找到了 215 具兒童遺骸，其中一些年僅 3 歲。從 19 世紀到 1970 年代這一百多年期間，為了強制同化原住民融入加拿大社會，超過 15  萬名原住民兒童被迫到這些基督學校寄宿。 0:00 Intro 0:07 第一遍英文朗讀 (慢) 2:57 單字片語解說 25:20 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep23 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 👉 朗讀內容參考自這些報導： AP: https://apnews.com/article/caribbean-canada-7430e40bc8808410db45d08feb8fbf71 Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2021/5/29/indigenous-people-in-canada-grapple-with-unthinkable-loss -- Hosting provided by SoundOn

剛過去的週末，美國發生了 12 起傷亡人數超過 4 人的槍擊案，遍佈美國八個州。2021年短短五個月以來，美國已發生了超過 200 起的大規模槍擊案，保險公司針對槍擊事件的保單業績也隨著驟增。是哪些原因造成美國槍枝暴力失控呢？ 0:00 Intro 0:07 第一遍英文朗讀 (慢) 3:43 單字片語解說 20:39 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep22 🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— 👉 朗讀文章們： CNN: https://cnn.it/3uvSQpH The Atlanta Journal-Constitution: https://bit.ly/3uowk1A Reuters: https://reut.rs/3hTGq8n NPR: https://n.pr/34jfWoQ -- Hosting provided by SoundOn

週六，位於民主剛果的 Nyiragongo 火山爆發，人口兩百萬的鄰近城市 Goma 陷入恐慌，居民紛紛逃難，政府隨後也下令進行撤離。Nyiragongo 為全世界最危險的火山之一，上一次在 2002 年的爆發造成 250 人死亡，12 萬人無家可歸。 0:00 Intro 0:10 第一遍英文朗讀 (慢) 3:02 單字片語解說 23:37 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝  單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep21 👉  朗讀文章 (from The Guardian)：https://bit.ly/34eIu2u 🖼️  單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬  我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪  [email protected] ——— 【專有名詞】 1. Democratic Republic of the Congo (DRC) 2. Nyiragongo 3. Virunga National Park 4. Goma 5. Rwanda 盧旺達 6. President Felix Tshisekedi 【單字片語】 1. Volcano - Volcanologist - Volcanic 2. Erupt / eruption 3. Lava - magma - molten rock - sulphur (UK) / sulfur (US) 4. Fracture - bone fracture / hairline fracture -- Hosting provided by SoundOn

日本最近民調，有近70%的國民不希望奧運如期舉行。為什麼日本不取消奧運呢？ 0:00 Intro 0:12 第一遍英文朗讀 (慢) 2:57 單字片語解說 24:37 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ——— 📝 朗讀文章 / 單字筆記在 - Facebook group: https://bit.ly/ssyingwenFBGroup - OR blog: https://ssyingwen.com/ssep20  🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform 📪 [email protected] ——— BBC 英文文章：https://www.bbc.com/news/world-asia-57097853 BBC 中文文章：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-57140229 【專有名詞】 Japan 日本 Tokyo 東京 Olympics 奧運 International Olympic Committee (簡稱 IOC) Professor Jack Anderson at the University of Melbourne Naomi Osaka 大坂直美 【單字片語】 Hold your horses Unilaterally / Unilateral Bilateral / Multilateral Spectacle Spectacles Pull the plug -- Hosting provided by SoundOn

台灣案例暴增，許多賣場出現搶購潮，國際媒體是怎麼報導台灣這次的疫情升溫呢？這集將分享以下五篇國際媒體報導片段： 1. AP News: https://bit.ly/3tSg88w 2. The Guardian: https://bit.ly/2RqnQcV 3. Reuters: https://reut.rs/3tQSKZa 4. Financial Times: https://on.ft.com/3ycYpMB 5. Bloomberg: https://bloom.bg/2RVWZ8L 0:00 Intro 0:36 第一遍英文朗讀 (慢) 4:14 文章解說 24:28 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 📝 朗讀文章 + 單字筆記: https://bit.ly/ssyingwenFBGroup 🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG 📪 [email protected] 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform -- Hosting provided by SoundOn

上週五，美國最大輸油管業者 Colonial Pipeline 遭遇駭客攻擊，暫停所有管線運作。新聞爆出後，許多東岸城市開始出現恐慌加油潮，目前已有上千間加油站被搶購一空。美國多州政府宣佈進入緊急狀態。 0:00 Intro 0:07 第一遍英文朗讀 (慢) 2:26 單字解說 20:04 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 📝 朗讀文章 + 單字筆記: https://bit.ly/ssyingwenFBGroup 🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG 📪 [email protected] 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform ------------- 朗讀文章參考四篇報導 1. DW: https://www.dw.com/en/us-states-declare-emergency-over-gas-shortage-fears-following-cyberattack/a-57501414 2. NPR: https://www.npr.org/2021/05/11/996044288/panic-drives-gas-shortages-after-colonial-pipeline-ransomware-attack 3. CNBC: https://www.cnbc.com/2021/05/10/hacking-group-darkside-reportedly-responsible-for-colonial-pipeline-shutdown.html 4. BBC: https://www.bbc.com/news/business-57050690 ------------- 這集講解的單字片語有： 1. Colonial Pipeline 2. Darkside 3. Gas (gasoline) / petrol (petroleum) 4. Hoard; panic buying 5. Fill up - filling up - filled up 完整單字筆記在：https://bit.ly/ssyingwenFBGroup 單字卡會陸續放到 IG：https://bit.ly/ssyingwenIG -- Hosting provided by SoundOn

歡迎收聽 #道地英文 的第一集！「時事英文」都是分享國際大新聞，我感興趣的文化類主題就會分類到 #道地英文 這～ 整體難度與風格都會比「時事英文」輕鬆一些！ 這集主題的由來是因為我看到了一篇 New York Times 的報導提到 Kentucky Derby 是美國歷史最悠久的連續舉行的運動賽，然後我發現我不太知道它是什麼... 😄  所以這集我就要帶著你們一起 on my journey of discovering what the Kentucky Derby is all about. 💡  現在還是實驗階段，任何建議回饋都會對我超有幫助 👉  https://bit.ly/sssurveyform PS: 這集其實是上週二 May 4th 就錄了，但一直遇到一些 technical difficulties 😅 , 而且我一直猶豫要跟「時事英文」放在一起，還是另外開一個頻道... Anyways, 結論是，為了我的 sanity 著想，我決定不另外開第二個節目，都放在這裡！😄   ------------- 0:00 Kentucky Derby 歷史背景 5:12 Buzzfeed 文章單字解說 17:50 Buzzfeed 文章朗讀 ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 📝  單字筆記: https://bit.ly/ssyingwenFBGroup 🖼️  單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG 📪  [email protected] 💬  我有建議：https://bit.ly/sssurveyform ------------- Buzzfeed 文章：https://www.buzzfeed.com/nbcsports/things-you-always-wanted-to-know-about-the-kentucky-derby ------------- 【其他參考資料】 New York Times: https://www.nytimes.com/interactive/2020/09/05/sports/horse-racing/2020-kentucky-derby.html  America’s Best Racing Net: https://www.americasbestracing.net/lifestyle/2021-beginners-guide-the-kentucky-derby The Travel: https://www.thetravel.com/facts-about-the-kentucky-derby/ Kentucky Sports Radio: https://kentuckysportsradio.com/main/kentucky-derby-viewership-numbers-make-history/ Horse Racing Sense: https://horseracingsense.com/where-purse-money-from-horse-racing/ -- Hosting provided by SoundOn

週六，以色列警察和巴勒斯坦朝聖者在耶路撒冷舊城區爆發衝突，造成數十人受傷。這是連續第二晚的暴力衝突，週五雙方在耶路撒冷 Al-Aqsa mosque 的對峙造成超過200名巴勒斯坦人和至少17名以色列警察受傷。 0:00 Intro 0:10 第一遍英文朗讀 (慢) 2:50 單字解說 20:30 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 📝 單字筆記: https://ssyingwen.com/ssep17 🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG 📪 [email protected] 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform ------------- 朗讀文章來自 BBC: https://www.bbc.com/news/world-middle-east-57044000 1. Palestine 巴勒斯坦 / Palestinian(s) 巴勒斯坦人 2. Israel 以色列 / Israeli(s) 以色列人 - Israeli police 以色列的警察 3. Jerusalem 耶路撒冷 / East Jerusalem 東耶路撒冷 - Shaikh Jarrah / Sheikh Jarrah 東耶路撒冷的社區 - Al-Aqsa mosque - 禮拜五衝突的地點 - Damascus Gate 大馬士革門 - 禮拜六的衝突的地點 - Old City 耶路撒冷舊城 4. 伊斯蘭教節日 (現在正在進行)：Ramadan 齋戒月 - Islam 伊斯蘭教 / 信奉 Islam 的人叫 穆斯林 Muslims 發表聲明的組織 5. Palestinian Red Crescent 巴勒斯坦紅新月會，是一個人道組織 6. UN United Nations 聯合國 政治人物 7. Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu以色列總理 納坦雅胡 8. Palestinian leader Mahmoud Abbas 阿巴斯 ------------- 【覺得不錯的以巴衝突背景文章】 5/12 UPDATE: BBC 昨天這篇文章也把以巴衝突的來龍去脈解釋得很好 Jerusalem violence: The Israeli-Palestinian situation explained：https://www.bbc.com/news/newsbeat-44124396   1. 敏迪選讀《以色列和巴勒斯坦的恩怨情仇》: https://www.mindiworldnews.com/25/ 2. 風傳媒《以巴衝突的四大癥結》: https://www.storm.mg/article/21363?mode=whole 3. BBC “Israel's borders explained in maps”:  https://www.bbc.com/news/world-middle-east-54116567 -- Hosting provided by SoundOn

週一晚上，墨西哥城一條地鐵高架軌道突然崩塌，墜落到下方繁忙馬路上。目前 24 位罹難者中已確認包含兒童。墨西哥城的地鐵系統是世界上成本最低且最繁忙的地鐵系統之一。但這不是墨西哥城地鐵第一次發生致死事故，當局表示事發原因正在調查中。 0:00 Intro 1:55 第一遍英文朗讀 (慢) 4:14 單字解說 18:33 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 📝 單字筆記: https://ssyingwen.com/ssep16 🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG 📪 [email protected] 💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform ------------- 朗讀文章來自 AP: https://apnews.com/article/mexico-city-mexico-faee07a9250174f58365db6c915476d7 VOA Learning English: https://learningenglish.voanews.com/a/mexico-city-metro-overpass-collapses-23-dead/5877930.html 【專有名詞中英文對照】 1. Mexico 墨西哥 2. Mexico City 墨西哥城; 首都和最大城市，這次發生事故的地方 PS: Canada 的首都是 Ottawa 不是 “Canada City" 喔 😄 3. Marcelo Ebrard 墨西哥外交部長 Foreign Relations Secretary，這次發生事故 Line 12 就是在他當墨西哥城市長任內的時候蓋的 4. Claudia Sheinbaum, 墨西哥城現任市長 【單字片語】 1. Metro 地鐵，捷運 Subway  (New York City) Underground, Tube (London) Metro, MRT (Taiwan) 2. Train 火車相關 Carriages / train car 車廂 Railroad 鐵路、鐵道 3. Run into - running into - ran into (動詞短語) 有很多意思，如： 撞在一起 跑 / 很快移動 進 (地方) 偶然遇到（某人） 遭遇困難、遇到麻煩 達到一個金額、大的數目 -- Hosting provided by SoundOn

CNN 4/29 一則頭條 "The global chip shortage is going from bad to worse. Here's why you should care." 全球晶片短缺正在從糟糕變成更糟糕，我們來告訴你為什麼應該要關心這個議題。 0:00 Intro 1:50 第一遍英文朗讀 (慢) 3:46 單字解說 13:48 第二遍英文朗讀 (快) ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen ▶️ Youtube 連結：http://bit.ly/ep15onYT 📝 單字筆記: https://ssyingwen.com/ssep15 🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG 📪 [email protected] 💬 我有建議：https://forms.gle/Y3BwAcj9eXvzJMAB8 ------------- 朗讀文章來自 CNN: https://edition.cnn.com/2021/04/29/business/chip-shortages-smartphones-consumer-goods/index.html 1. Chip shortage 晶片短缺 - Semiconductor companies / industry 半導體公司 / 產業 - Supply 供應量, supply chain 供應鏈, suppliers 供應商 2. Consumer (名詞) 消費者 - Consumer electronics 消費電子產品 3. Snap/snapping/snapped up (動詞短語) 搶購 4. Push/pushing/pushed up 把價錢 prices 提高 ------------- 【參考資料】 Bloomberg 彭博社 1: https://finance.yahoo.com/news/apple-finally-feels-effects-global-001959350.html Bloomberg 2: https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-04-28/bmw-finally-buckles-under-the-strain-of-global-chip-shortage Bloomberg 3: https://finance.yahoo.com/news/caterpillar-may-not-meet-2021-112017320.html -- Hosting provided by SoundOn

【4/28 4pm 更新：印度週三單日確診人數又創新紀錄 360,960，總死亡人數正式超越20萬...】 印度目前疫情嚴重，連續六天單日確診人數超過 30 萬人，總死亡人數逼近 20 萬。印度醫療系統頻臨崩潰，缺氧氣、缺火化場，疫情失控。許多專家提出實際數字遠遠超過官方數字，多國取消印度航班。 ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 📝  單字筆記: https://ssyingwen.com/ssep14 🖼️  單字卡 on IG: @ssyingwen https://bit.ly/ssyingwenIG 💬  我有建議：https://forms.gle/Y3BwAcj9eXvzJMAB8 ------------- 【數字 Numbers】 逼進死亡人數：200,000 二十萬 週二死亡人數：2,771 印度人口：1.3 billion 13 億 確診總人數：17.64 million 1764 萬 週二確診：323,144 週一確診數 over 350,000, 實際數字 352,991 連續六天超過 300,000 【人物地點中英文對照】 India 印度 World Health Organization (WHO) 世界衛生組織 Delhi 德里； 德里國家首都轄區 National Capital Territory of Delhi (NCT) New Delhi 新德里 在 NCT 裡面，印度的首都 Prime Minister Narendra Modi 印度的首相 【COVID 相關】 1. COVID, COVID-19 新冠肺炎 * SARS-CoV-2, “the COVID-19 virus” 新型冠狀病毒 2. Cases 案例 Confirmed cases 確診案例 Daily cases 每日案例 3. Deaths, Death toll, number of deaths, fatalities (fatality)死亡人數 4. Testing 檢測 5. Infections 感染 6. Vaccination 接種疫苗, vaccine 疫苗 7. Oxygen cylinders / Oxygen tank 氧氣瓶 8. ICU (Intensive care unit) 加護病房 【其他】 Crematoriums / crematory 火葬場 Cremation 火葬 Cremate - cremating - cremated 火化 ------------- 【參考資料】 Al Jazeera 報導 1 : https://www.aljazeera.com/news/2021/4/27/india-nears-200000-covid-deaths-army-steps-in Al Jazeera 報導 2：https://www.aljazeera.com/news/2021/4/27/who-rush-to-hospitals-responsible-for-indias-covid-crisis BBC 報導: https://www.bbc.com/news/world-asia-india-56897970 -- Hosting provided by SoundOn

華人導演趙婷奪得2021年奧斯卡最佳導演獎，成為奧斯卡史上首位贏得最佳導演的亞裔女性。她憑《遊牧人生》在2021年頒獎季接連創造歷史——此前她已經獲得本年度金球獎最佳導演。 ❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 👉 單字卡 on IG: @ssyingwen https://bit.ly/ssyingwenIG 📝  單字筆記: https://ssyingwen.com/ssep13 💬  我有建議：http://bit.ly/sssurveyform ------------- 【人物地點中英文】 Chloe Zhao 趙婷 Nomadland 《遊牧人生》、Hong Kong《浪跡天地》、China《無依之地》 The Academy Awards 學院獎 (通稱 Oscars 奧斯卡金像獎) Three Character Classics 三字經 People at birth are inherently good 人之初性本善 Marvel 漫威 Marvel Cinematic Universe 漫威電影宇宙 Eternals 《永恆族》 【今天單字片語】 1. Made history (片語) 創造歷史 Make history Making history Made [什麼的] history eg. made Oscars history, eg. made NBA history Historic (形容詞) 有歷史意義的、歷史性的。 2. -maker (名詞 / 字尾) 製作者、製造者、製造商 Edit: Podcast 內提到的 The Telegraph 是英國媒體不是美國媒體 (口誤😅 ) History-maker (名詞) 寫歷史的人 (very rare 很少見)；創造歷史的人 (常見用 Film-maker 電影製片人 Matchmaker 媒人 3. Up for (片語) 文章中的意思：被考慮；也有入圍 (up for 什麼獎) Informal: 人想要吃 / 做 什麼 東西正在賣（可以買) Up for sale 正在開放領養 Up for adoption 被考慮要被升職 up for promotion 合約要續簽了 Up for renewal 📝  單字筆記: https://ssyingwen.com/ssep13 ------------- 【參考資料】 BBC 英文報導：https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-56828748 BBC 中文報導：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56883744 -- Hosting provided by SoundOn