
How To Adapt A Video Game To Film | State Of The Arc Podcast: Ep. 10
We discuss Metroid Prime 4’s development trouble,…
January 28, 20191h 58m
Audio is streamed directly from the publisher (feeds.soundcloud.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
We discuss Metroid Prime 4’s development trouble, how to properly adapt a video game to film, and our philosophy on what makes a good localization!
Time Codes:
1. Cross Code Coming To Switch (1:30)
2. Metroid 4 Rebotting (4:10)
3. How To Adapt A Video Game To Film (20:17)
4. How Much Should Localization Change From Original Japanese? (1:36:27)
Links We Referenced:
Cross Code Coming To Switch: https://www.youtube.com/watch?v=2XU9lz45tKU
Metroid Prime 4 Development Rebooted: https://www.siliconera.com/2019/01/25/nintendo-is-restarting-metroid-prime-4-development-retro-studios-involved/
Orson Scott Card Interviews: https://www.deseretnews.com/article/865589522/Critics-community-and-Enders-Game-An-interview-with-Orson-Scott-Card.html
https://www.noted.co.nz/archive/listener-nz-2013/an-interview-with-orson-scott-card/
Richard Honeywood Localization Interview: https://web.archive.org/web/20060517012317/http://www.edge-online.co.uk/archives/2006/02/qa_square_enixs_1.php
Community Stories:
Xylon73’s Fire Emblem: Thracia 776 Translation Project: https://serenesforest.net/forums/index.php?/topic/85081-fe5-project-exile-thracia-776-script-and-menu-translation-script-complete-through-chapter-15/