EP-41 從泰國摩蘭開始 :「非遊記」，關於那些不是來玩的朋友| 策展人 鍾適芳

關於泰國東北，我們會想到什麼？
來自泰國依善地區的摩蘭歌曲，與台灣原住民林班歌，
跨越族群與歷史，遙遙相應著什麼故事？

另外，台灣有超過70萬來自東南亞的朋友，
他們可不是來玩的！
那些對台灣社會的觀察、遠方家人的思念、情感生活的掙扎，
我們聽見了嗎？

台北當代藝術館正在進行一場「非遊記」展覽，
邀請到11組來自台灣與泰國的藝術家/團隊，
透過文史檔案、唱片音樂、影像、空間及聲景裝置，
用母語吟唱出勞動者浪跡天涯的故事。

本集《哈囉！聽見東南亞》，邀請到總策展人鍾適芳，帶我們走入這場「非遊記」。
穿越台灣、東南亞兩地，感受在勞動遷徙之下，
那些為了生存而失語的聲音！
精彩交錯、台泰兩地相應的音樂作品，只在收音機限定。歡迎收聽！

[Xin chào!Đông Nam Á]
Từ Đài Loan tới Thái Lan Molam「Không phải là Du lịch 」đối với những người bạn không phải đến chơi .

Đối với miền Đông Bắc Thái Lan ,chúng ta sẽ nghĩ đến gì?
Làn điệu Mo lam đến từ miền Đông Bắc (I san )Thái Lan ,cùng với làn điệu ca Lin Ban của thổ dân Đài Loan ,vượt qua các nhóm dân tộc và lịch sử,sẽ tương ứng với những câu chuyện xa xưa nào?
Ngoài ra,Đài Loan còn có hơn 70 vạn bạn lao động đến từ Đông Nam Á,họ không phải tới chơi!
Những quan sát gì đối với xã hội Đài Loan ,nỗi nhớ người thân ở xa,những day dứt của tình cảm cuộc sống ,mọi người đã nghe thấy chưa?

Bảo tàng nghệ thuật đương thời Đài Bắc đang tổ chức triển lãm "Unaccounted Travelogue.” [Không phải là Du lịch]11 nhóm nghệ sĩ / đội từ Đài Loan và Thái Lan đã được mời tham dự .
Thông qua các kho lưu trữ văn hóa và lịch sử, các bản cài đặt âm nhạc, video, không gian và âm thanh được ghi lại,

Hát câu chuyện về những người lao động lang thang trên khắp thế giới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Đài phát thanh chị em FM105.7 tuần này 29/5 (CN) 8:00, 22:00 [Xin chào! Đông Nam Á]
Mời tới người phụ trách chính triển lãm cô Chung Thích Phương đưa chúng ta vào cuộc "du hành" này.
Xuyên qua Đài Loan tới Đông Nam Á, cảm nhận dưới sự di cư của người lao động.Những ngôn ngữ tiếng nói không mất đi,vì cuộc sống mà tồn tại .

Sự đan kết tuyệt vời giữa các tác phẩm âm nhạc tương ứng của Đài Loan và Thái Lan, chỉ giới hạn ở đài phát thanh. Mời các bạn lắng nghe!
--
Hosting provided by SoundOn