SBS Spanish - SBS en español

Una colaboración entre la Universidad de Queensland y la Universidad Austral de Chile está ayudando a combatir peligrosos virus como el Hendra y el Nipah. Alpacas chilenas y sus anticuerpos han sido fundamentales para avanzar en el desarrollo de vacunas contra estos dañinos microorganismos. Escucha la entrevista de los segmentos recuperados de los archivos de SBS Audio.

A los 30 años Ann tuvo un derrame en el tronco encefálico. Tras años de entrenamiento con inteligencia artificial (IA), y gracias a una interfaz cerebro máquina, Ann ahora puede comunicarse con su propia voz sintetizada casi en tiempo real. Escucha esta y otras noticias positivas.

La detención de Nicolás Maduro durante el fin de semana abrió una nueva etapa de incertidumbre en Venezuela. Con testimonios desde la capital venezolana y el análisis de un experto en relaciones internacionales, exploramos si el país enfrenta un verdadero punto de quiebre o si se trata de una nueva escalada en una crisis que parece no tener fin.

Este domingo 4 de enero / 2026 tenemos un segmento especial con las noticias que nos llegan desde Venezuela, donde el gobierno de Donald Trump ha realizado una incursión aérea y terrestre que culminó con la captura del presidente de ese país, Nicolás Maduro y su esposa. Escucha además los segmentos de Pulso Digital y Mundo Bizarro.

Programa 2/01/26: Analizamos el panorama político y electoral con el que América Latina recibe al 2026, hacemos un viaje por la cultura del café en Australia, y reflexionamos sobre los retos que enfrenta la comunidad transgénero en Australia.

Las personas que forman parte de la comunidad transgénero en Australia no viven tranquilas. Temen que las hostilidades sean todavía mayores tras la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca y que se produzca un efecto contagio. Vek Lewis es académica en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Sídney y una figura activa en la lucha por la justicia trans. Nos cuenta cómo vive esta situación.

SBS Spanish 2/1/26: En la A-League masculina, el líder, Auckland FC sale derrotado ante Newcastle Jets (1-3) en su feudo y con un jugador más. Arrancan la United Cup y Brisbane International como antesala al Abierto de Australia. Últimos compases de la cuenta atrás del Rally Dakar antes de su inicio el 3 de enero.

Boletín SBS Spanish 2/1/26: Un australiano entre los heridos en el incendio de Año Nuevo en Suiza que dejó 40 fallecidos. Advertencia sobre el peligro en las aguas de la costa este australiana tras los ahogamientos de cuatro personas. Venezuela detiene a cinco estadounidenses y se sospecha que es una represalia por los ataques de Estados Unidos.

Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - Los australianos están obsesionados con el café, tanto es así que a menudo se hace referencia a Melbourne como la capital mundial del café. Pedir de forma correcta el café es un asunto serio, así que aquí tienes las pautas para que pidas tu café como un experto.

Latinoamérica se alista para un año electoral decisivo en 2026, con seis países llamados a votar en medio de crisis económicas, tensiones sociales y militares en Venezuela y visiones políticas contrapuestas.

Los australianos guardan un lugar especial en su corazón para la playa; ya sea para escapar del calor del verano, practicar un deporte acuático o para pasar un fin de semana con amigos o familia lejos del bullicio de las ciudades. Conversamos con la experta en turismo, Daniela Donnenfeld del Melbourne Visitor Centre, sobre las mejores playas de Victoria que cumplen varios requisitos para desconectarte y cargar las pilas.

Repasamos algunos de los eventos más significativos desde la toma de posesión del presidente estadounidense en enero a la COP-30 de noviembre. La guerra comercial; los conflictos en Gaza, Ucrania y Sudán; los incendios en Los Ángeles; el fallecimiento del papa Francisco o las revueltas de la Generación-Z. El mundo ha cambiado en estos 365 días.

Hablemos de fútbol 31/12/25: Este año ha tenido varios momentos importantes para el fútbol mundial, como el triunfo del PSG en Liga de Campeones e Intercontinental; el triunfo de Flamengo en la Libertadores; de la selección inglesa femenina en la Eurocopa; del Chelsea en el Mundial de Clubes y España en la Nations League femenina.

Boletín SBS Spanish 31/12/25: Primer ministro australiano reflexionó sobre el dolor nacional por el atentado de Bondi en su mensaje de Año Nuevo; el Premier de NSW invitó a todos a celebrar al aire libre el fin de año en Sydney; y en Perú, accidente de trenes deja varios heridos en Machu Picchu.

Programa 31/12/2025: En el último programa del año, hacemos una revisión de los eventos internacionales más destacados de 2025. Además, nuestro corresponsal en Latinoamérica nos cuenta cuáles son las celebraciones y tradiciones que dan la bienvenida al nuevo año en esa región. Y nuestro especialista en fútbol nos ofrece un resumen de lo mejor del mundo del balompié durante este 2025.

Desde saltos de olas en las playas de Brasil hasta las apresuradas compras de ropa interior en los mercados de Perú y Bolivia, las celebraciones de fin de año se convierten en un espejo de la diversidad cultural y de la manera en que las comunidades buscan renovar energías al iniciar un nuevo ciclo.

En esta última entrega del año nuestra experta en tendencias digitales, Bianca Vaquero, nos ofrece un recuento de cómo los usuarios de la tecnología digital han asimilado los vertiginosos cambios que nos ofreció el año que termina.

La presencia de la cocina española en el mercado australiano tiene su primer registro en 1860, cuando abrió sus puertas el primer restaurante español en Melbourne. A partir de entonces, las olas de migrantes españoles han marcado el ritmo del crecimiento de esta oferta culinaria. Hoy en día ingredientes como el aceite de oliva producido en España son parte de la dieta de muchos hogares australianos. En este episodio de ¡Sazón! te contamos cómo ha sido esta aventura.

Programa 30/12/25: Si en tu lista de propósitos para el 2026 te has puesto como meta aprender a hablar en público, aquí te contamos cómo lograrlo. También analizamos el papel que jugará América Latina este 2026 en el mercado global de los minerales críticos. Y recordamos la historia de un chileno que estableció un café en Santiago donde solo se sirve comida australiana.

La información deportiva de este martes 30 de diciembre nos deja la victoria de Melbourne Victory frente a Wellington Phoenix por cinco goles a uno; los resultados de la Copa África de fútbol; el inicio inminente de la United Cup de tenis en Australia y la cuenta atrás para el Rally Dakar.

En el boletín de noticias de este martes 30 de diciembre, el premier de NSW, Chris Minns, afirma que tendrá tolerancia cero ante la creciente islamofobia tras el atentado de Bondi, las autoridades advierten que el ciclón Hayley supone un riesgo para la vida y los hogares en el norte de Australia Occidental, Donald Trump afirma haber realizado el primer ataque terrestre en Venezuela.

La comunicadora colombiana radicada en Australia, María Camila Solorza, comparte consejos prácticos para superar el miedo a hablar en público, destacando la importancia de cambiar la mentalidad y practicar para ganar confianza.

Más de 600 comunidades indígenas y rurales, con cerca de 7 millones de habitantes, viven bajo la presión de proyectos extractivos que prometen energía limpia al mundo, mientras ponen en riesgo agua, territorios y modos de vida ancestrales en esa región.

En Sídney, una familia chilena ha convertido la educación en un proyecto compartido. Maritza Irribarra y su hijo, Martin Puente, estudian juntos en la universidad, desafiando la tradicional dinámica familiar y adaptándose a un nuevo entorno académico lejos de su país de origen. En conversación con SBS Spanish, comparten sus desafíos y motivaciones.

En este primer episodio de la serie ¡Sazón! hablamos de las adaptaciones que ha experimentado la comida mexicana en Australia; de su popularidad entre los australianos y de cómo en la última década varios integrantes de la comunidad mexicana se han volcado a mostrar los verdaderos sabores de México. ¡Disfrútalo!

El chileno Felipe Ramírez vivió junto a su pareja en Australia por más de cuatro años y se enamoraron de su cultura gastronómica y cafetera. Una vez de vuelta en Chile, decidieron abrir un café inspirado en Australia en donde sirven productos de este país en un ambiente muy aussie. Escucha este segmento recogido de nuestros archivos de SBS Audio.

El fotógrafo y publicista chileno, Nicolás de Costa-Nora, trabaja en labores de limpieza en un campamento minero de Australia Occidental, y si bien confiesa que es una labor dura y que no es para todas las personas, también admite que las ganancias ahorradas le han permitido viajar por diferentes países del mundo. Escucha este segmento recogido de nuestros archivos de SBS Audio.

La escritora puertorriqueña Consuelo Martínez Muñoz, recomienda la lectura de un libro especial, la colección de relatos "Hay días en que estamos idos", del autor colombiano Andrés Mauricio Muñoz.

Australia atravesó en los últimos doce meses uno de los periodos más desafiantes de su historia reciente. Entre desastres climáticos sin precedentes, crímenes que conmocionaron al país, protestas masivas, tensiones sociales e hitos históricos en derechos indígenas, la cohesión nacional fue puesta a prueba. Aun así, comunidades locales, actos de valentía ciudadana y avances en justicia y conservación ofrecen señales de resiliencia y esperanza.

Programa 29/12/25: Repasamos los eventos noticiosos más destacados de los últimos doce meses en Australia. Además, recordamos la historia de Nicolás de Costa Nora, quien nos compartió su experiencia trabajando y viviendo en un campamento minero en Australia Occidental. Y tenemos una recomendación literaria para disfrutar en estos días de descanso.

Boletín 29/12/25: Premier de NSW dijo que espera que la gente se anime a salir y celebrar en Nochevieja para "burlarse de los terroristas y su ideología", mientras que primer ministro anunció revisión independiente del incidente de Bondi. Por otra parte, Donald Trump se reunió con presidente ucraniano y dijo que partes están más cerca de la paz. En Ecuador, ataque armado deja seis víctimas fatales.

En el marco de los 50 años de la creación de SBS, conversamos con cinco mujeres hispanas profesionales líderes que han dejado huella en sus respectivos campos de trabajo en Australia. Con ellas hemos explorado sus experiencias en el liderazgo femenino en las últimas décadas y cómo siguen proyectando su identidad, conocimiento y compromiso hacia el futuro.

Programa 26/12/25: En el último Fin de Semana del año, y aprovechando nuestra edición especial de verano, traemos de nuevo la conversación con un catedrático de Historia Medieval de la Universitat de València, quien nos habla del libro de cocina más antiguo que se conserva en España. Además, tenemos los segmentos de Pulso Digital y Mundo Bizarro. ¡No te los pierdas!

El Mundo de Millie es una serie de libros infantiles bilingües en donde la protagonista, una niña que vive en Melbourne, emprende diversas aventuras al lado de su fiel amigo el Sr. Mapache. Conversamos con Erika Deery, la creadora de esta colección de libros que ya cuenta con su propio canal de dibujos animados.

Programa 26/12/25: Analizamos cómo el calor extremo influye en decisiones económicas. Hablamos del plan de autodeportación en EE. UU., compartimos una historia de superación utilizando el yoga y la meditación, y cubrimos las noticias deportivas.

La información deportiva de este viernes 26 de diciembre nos trae el comienzo de la regata ‘Sydney to Hobart’, los últimos resultados de la Copa África de fútbol, la atípica jornada de Boxing Day en la Premier League o la tensión entre Juan Carlos Ferrero y el entorno de Carlos Alcaraz.

En el boletín de noticias del viernes 26 de diciembre, la policía de Victoria busca una persona de interés presuntamente relacionada con una acción antisemita, Turquía lleva a cabo una operación con más de 100 detenidos que estarían preparando atentados en Navidades, Honduras tiene nuevo presidente, Nasry Asfura.

¡Hola! Welcome to SBS Slow Spanish, a new podcast designed in Australia specifically for those interested in learning the second most spoken language in the world. This is our weekly news flash in Spanish for December 26, 2025.

Un estudio publicado por la Universidad de Melbourne, muestra cómo las altas temperaturas nocturnas afectan la calidad del sueño y reducen las habilidades cognitivas, lo que lleva a decisiones económicas impulsivas. La investigadora hondureña, Michelle Escobar Carias, coautora del estudio, explica a SBS Spanish, cómo este impacto agrava las desigualdades. Escucha este segmento recogido de nuestros archivos de SBS Audio.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, presentó en vísperas de Navidad, como “regalo navideño”, un plan de autodeportación voluntaria que ofrece 3 mil dólares y vuelos gratuitos a migrantes indocumentados que abandonen el país.

Aunque es una celebración básicamente de origen religioso, la Navidad tiene diferentes significados en cada cultura y es solo una de las muchas festividades en el planeta que invocan a la paz, la reflexión, perdón y unidad familiar.

Programa 24/12/25: En vísperas de la Navidad te ofrecemos un programa especial donde hablamos de esta festividad cristiana, las tradiciones alrededor de esta fiesta, la música de la temporada decembrina y cómo esta celebración ha sido restringida en algunos países de habla hispana.

Boletín de noticias del 24 de diciembre: el Parlamento de Nueva Gales del Sur aprueba de urgencia leyes contra armas y protestas tras el atentado de Bondi Beach, el presidente israelí, Isaac Herzog, visitará Australia a comienzos de 2026, Venezuela aprueba una ley que fija penas de 20 años de cárcel para quienes respalden bloqueo naval de Estados Unidos.

Presentamos el primero de una serie de podcast con narraciones de cuentacuentos y leyendas para disfrutar con la familia y en español, producidos por Radio SBS Spanish. - Escucha esta leyenda vasca de Navidad, producida por SBS Spanish para leer y compartir con los pequeños en familia y ayudarles a practicar español.

Varios artistas de la comunidad hispana en Australia nos hablan y cantan sus preferencias musicales en esta época del año. La mayoría eligieron villancicos y nos cantan algunos de ellos. Escucha este segmento recogido de nuestros archivos de SBS Audio.

Este 24 de diciembre, Sergio Levinsky repasa los resultados de la Copa África, el caso de un Vinicius enfrentado con Xabi Alonso y con la afición, el mercado de pases en Sudamérica y la suspensión del partido de la Serie A italiana en Perth.

En América Latina diciembre suele ser un tiempo de luces, procesiones y banquetes familiares navideños. Sin embargo, no todos los latinos viven la Navidad de la misma manera, en algunos países esta celebración ha sido resignificada, limitada o incluso prohibida en ciertos momentos de su historia.

Nació una fría Nochebuena en los Alpes austríacos, ha recorrido el mundo conquistando generación tras generación, ha detenido batallas, fue manipulado por los nazis y adaptado a diversos estilos. Es el villancico "Noche de Paz, Noche de Amor" que lleva más de dos siglos de existencia.

Cuando pensamos en Navidad solemos imaginar reuniones familiares, regalos y tiempo compartido. Pero, desde hace tiempo, la Navidad también es una experiencia profundamente digital. Cada vez es más común usar apps para organizar regalos, entregas y reuniones. La tecnología no solo acompaña la Navidad: la estructura. Bianca Vaquero, experta en tendencias digitales, comenta sobre estos temas.

El Plan Marta fue un acuerdo migratorio entre España y Australia, auspiciado por la iglesia católica, para traer mujeres españolas a una nación que estaba casi desértica en los años 50 y 60. Pablo y Billy Grover son hijo y nieto de una de ellas y valoran junto a la investigadora Natalia Ortiz cómo perpetúan su legado.