SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

Berita terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia – 17 Mar 2025.

Kesehatan Perempuan: Pemerintah Federal akan memasukkan beberapa obat untuk perfempuan dalam PBS

As a mother looking after three children is hard enough task. This task multiplies when one of the children suffers from multiple disability. - Bagi seorang ibu, mengurus tiga orang anak merupakan tugas yang cukup berat. Tugas tersebut menjadi semakin berat ketika salah satu dari anak tersebut menderita disabilitas ganda.

SBS Audio Program Bahasa Indonesia untuk 14 Maret 2025

Weekend Bulletin Collection SBS Audio Prpogram Bahasa Indonesia - March 14, 2025 - Kumpulan Buletin Akhir Pekan SBS Audio Prpogram bahasa Indonesia - 14 Maret 2025

Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by only a handful of people, and most are in danger of being lost forever. But many are being revitalised. In today’s episode of Australia Explained we explore the diversity and reawakening of Australia’s First languages. - Siapa pun yang baru ke Australia dapat menghargai betapa pentingnya menjaga bahasa ibu Anda tetap hidup.

SBS Audio Indonesian Program – 12 Mar 2025. - SBS Audio Program Bahasa Indonesia – 12 Mar 2025.

With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - Dengan pemilihan federal yang dijadwalkan tahun ini, ada langkah-langkah yang perlu Anda ambil sebelum memberikan suara Anda untuk pertama kalinya. Banyak sumber daya tersedia untuk membantu Anda mendaftar untuk memilih dan memiliki pendapat Anda dalam membentuk bangsa kita.

The Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be entitled to. - Pemerintah Australia memiliki sistem jaminan sosial yang menyediakan berbagai dukungan pendapatan bagi mereka yang memenuhi syarat. Bahkan, kebanyakan orang akan menerima pembayaran pemerintah pada tahap tertentu dalam hidup mereka. Aturan ketat menentukan siapa yang dapat menerima pembayaran ini dan berapa banyak mereka dibayarkan. Dalam episode Australia Explained ini, kami menguraikan beberapa pembayaran pemerintah paling umum yang mungkin berhak Anda dapatkan.

Bali is listed as one of the not-to-visit destinations for 2025. What do Australian tourists think about the island's tourism? - Bali masuk dalam daftar tujuan wisata untuk 'jangan dikunjungi' untuk tahun 2025. Bagaimana pendapat turis asal Australia tentang wisata ke Bali?

After-school activities offer children and teenagers many benefits, but the costs can quickly add up. Fortunately, Australia has many affordable and inclusive options, you just need to know where to look. - Kegiatan setelah sekolah menawarkan banyak manfaat bagi anak-anak dan remaja, tetapi biayanya dapat dengan cepat bertambah. Untungnya, Australia memiliki banyak pilihan yang terjangkau dan inklusif, Anda hanya perlu tahu di mana mencarinya.

Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - Tahukah Anda bahwa penduduk asli Australia telah menggunakan api untuk merawat tanah selama puluhan ribu tahun? Bukti menunjukkan bahwa praktik pembakaran budaya tidak hanya membantu mengurangi intensitas dan frekuensi kebakaran hutan tetapi juga memainkan peran penting dalam menjaga ekosistem yang sehat.

In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - Di Australia, beberapa orang tua dapat menerima pembayaran cuti orang tua dari pemerintah dan majikan mereka. Tetapi tidak semua orang memenuhi syarat. Artikel ini menguraikan apa yang tersedia, siapa yang dapat mengklaim, dan bagaimana mengakses manfaat ini.

Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - Pernahkah Anda membagikan video atau musik orang lain di media sosial tanpa izin mereka? Kemungkinannya adalah Anda melanggar hak cipta mereka. Memahami bagaimana hak cipta diterapkan akan membantu Anda menghindari situasi canggung dan konsekuensi yang berpotensi serius.

Riding a bicycle is a common and affordable form of transport in Australia, with people cycling for sport, recreation and to commute. Cycling also comes with some rules to keep all road users safe. - Mengendarai sepeda adalah bentuk transportasi yang umum dan terjangkau di Australia, dengan orang-orang bersepeda untuk olahraga, rekreasi, dan bepergian. Bersepeda juga dilengkapi dengan beberapa aturan untuk menjaga semua pengguna jalan tetap aman.

In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - Di Australia, 26 Januari adalah hari nasional, tetapi tanggalnya diperdebatkan. Banyak migran yang baru ke Australia ingin merayakan rumah baru mereka, tetapi penting untuk memahami kisah lengkap di balik hari itu.

Understanding sexual consent doesn’t have to be overwhelming—it’s a set of skills, like empathy and communication, that anyone can learn. By having open conversations, we can build a shared understanding that fosters healthy, respectful relationships for everyone. - Memahami persetujuan seksual tidak harus berlebihan — ini adalah seperangkat keterampilan, seperti empati dan komunikasi, yang dapat dipelajari siapa pun. Dengan melakukan percakapan terbuka, kita dapat membangun pemahaman bersama yang menumbuhkan hubungan yang sehat dan saling menghormati bagi semua orang.

If you are homeless or at risk of becoming homeless it can be difficult knowing who to ask for a safe place to go. You don’t have to feel isolated, and there is no shame in asking for help. There are services that can point you to crisis accommodation and support, wherever you are. - Jika Anda tunawisma atau berisiko menjadi tunawisma, mungkin sulit mengetahui siapa yang harus meminta tempat yang aman untuk pergi. Anda tidak perlu merasa terisolasi, dan tidak ada rasa malu untuk meminta bantuan. Ada layanan yang dapat mengarahkan Anda ke akomodasi dan dukungan krisis, di mana pun Anda berada.

Cricket is immensely popular in Australia, and it has long been part of Australian culture, especially during the summer months. It brings families and communities together during the holidays. Learn the basics of the game and about the different formats, from the traditional Test matches to the fast-paced T20 games. Whether you are already a cricket fanatic, or new to the game, we’ll guide you through the most popular tournaments so you can also get excited and take part in the cricket season in Australia. - Kriket sangat populer di Australia dan telah lama menjadi bagian dari budaya Australia, terutama selama musim panas. Olahraga ini menyatukan keluarga dan komunitas selama liburan. Pelajari dasar-dasar permainan dan format yang berbeda. Terlepas apakah Anda seorang fanatik kriket, atau baru mengenal permainan ini, ini panduan bagi Anda agar Anda juga bisa ikut serta dalam musim kriket di Australia.

You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - Anda mungkin akrab dengan empat musim — Musim Panas, Musim Gugur, Musim Dingin, dan Musim Semi — tetapi tahukah Anda bahwa orang-orang First Nations telah lama mengenali lebih banyak lagi? Tergantung pada lokasinya, beberapa kelompok warga Pribumi mengamati hingga enam musim yang berbeda setiap tahun.

In Australia pharmacists dispense prescription medications and provide healthcare advice, educating the community on the use of medicines and disease prevention. - Di Australia apoteker membagikan obat resep dan memberikan saran perawatan kesehatan, mendidik masyarakat tentang penggunaan obat-obatan dan pencegahan penyakit.

Many people experience sleep disturbances due to stressors in their lives, including challenges associated with the migration experience. Issues such as insomnia and nightmares can affect both adults and children. Learn how to assess sleep quality, identify unhealthy sleep patterns, and determine when to seek help for yourself or a loved one. - Banyak orang mengalami gangguan tidur karena stres dalam hidup mereka, termasuk tantangan yang terkait dengan pengalaman migrasi. Masalah seperti insomnia dan mimpi buruk dapat mempengaruhi orang dewasa dan anak-anak. Pelajari cara menilai kualitas tidur, mengidentifikasi pola tidur yang tidak sehat, dan menentukan kapan harus mencari bantuan untuk diri sendiri atau orang yang dicintai.

If you have a job, receive government benefits or want to pay your bills easily you’ll need a bank account. You may even need more than one. To join the 20 million customers who hold Australian bank accounts, take some time to find one that best suits your needs. - Jika Anda memiliki pekerjaan, menerima tunjangan pemerintah atau ingin membayar tagihan Anda dengan mudah, Anda akan memerlukan rekening bank. Anda bahkan mungkin membutuhkan lebih dari satu. Untuk bergabung dengan 20 juta pelanggan yang memiliki rekening bank Australia, luangkan waktu untuk menemukan satu yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.

Country is the term at the heart of Australian Indigenous heritage and continuing practices. The environments we are part of, carry history spanning tens of thousands of years of First Nations presence, culture, language, and connection to all living beings. So, how should architects, government bodies and creative practitioners interact with Indigenous knowledge when designing our urban surroundings? - Negara adalah istilah di jantung warisan Pribumi Australia dan praktik berkelanjutan. Jadi, bagaimana seharusnya arsitek, badan pemerintah, dan praktisi kreatif berinteraksi dengan pengetahuan Pribumi ketika merancang lingkungan perkotaan kita?

Every Australian citizen who is on the electoral roll can be called up for jury service. But what is involved if you get called to be a juror? And what is the role of a jury? - Setiap warga negara Australia yang terdaftar dalam daftar pemilih dapat dipanggil untuk menjadi juri. Namun, apa saja yang harus dilakukan jika Anda dipanggil menjadi juri? Dan apa peran juri?

How can we help raise children to be respectful partners when social media has such a strong influence? Learn how to talk to young people and encourage open conversations to ensure that we end gender-based violence. - Bagaimana kita bisa membantu membesarkan anak-anak menjadi mitra yang hormat ketika media sosial memiliki pengaruh yang begitu kuat? Pelajari cara berbicara dengan kaum muda dan dorong percakapan terbuka untuk memastikan bahwa kita mengakhiri kekerasan berbasis gender.

Building a house in Australia is a dream for many, but what are the essential steps to achieving it? While buying an existing home may seem straightforward, the process of purchasing land and constructing your own house requires careful planning and consideration. Here's how you can navigate building your own home in Australia. - Membangun rumah di Australia adalah impian bagi banyak orang, tetapi apa langkah penting untuk mencapainya?

Did you know that one in five children is at risk of dying from a disease that is now preventable through vaccination? Australia’s vaccination program helps to prevent severe outcomes from many childhood infections. To access family support payments—and in some states, childcare services—your child must be fully immunised according to the national schedule. - Tahukah Anda bahwa satu dari lima anak berisiko meninggal akibat penyakit yang kini dapat dicegah melalui vaksinasi? Program vaksinasi Australia membantu mencegah dampak parah dari berbagai infeksi pada masa kanak-kanak. Untuk mengakses pembayaran tunjangan keluarga—dan di beberapa negara bagian, layanan penitipan anak—anak Anda harus menerima imunisasi lengkap sesuai jadwal nasional.

Are you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - Apakah Anda mencari pengalaman perjalanan Australia yang benar-benar berdampak? Apakah Anda mencari hutan belantara, makanan, seni atau kemewahan, ada banyak petualangan pariwisata First Nations yang dapat Anda jelajahi, dipimpin oleh seseorang dengan 65.000 tahun koneksi ke tanah ini. Anda tidak hanya akan memperdalam pengalaman Anda, tetapi Anda akan membantu mendorong peluang budaya dan ekonomi bagi komunitas First Nations.

For first-time borrowers, the home loan application process can feel overwhelming. Learn the basics around interest rates, the application process and government support you may be eligible for in Australia. - Bagi peminjam pertama kali, proses aplikasi pinjaman rumah bisa terasa luar biasa. Pelajari dasar-dasar seputar suku bunga, proses aplikasi, dan dukungan pemerintah yang mungkin memenuhi syarat untuk Anda di Australia.

Learn how to communicate about suspicious messages and scams. - Mari belajar bagaimana membicarakan tentang pesan yang mencurigakan dan penipuan.

Australia's warm climate offers an abundant supply of solar energy year-round, making solar power an increasingly significant contributor to the nation's electricity supply. Learn what the requirements are for installing solar power systems in your home. - Iklim Australia yang hangat menawarkan sumber enerji yang berlimpah sepanjang tahun, sehingga tenaga surya menjadi penyumbang listrik yang besar bagi negara ini. Pelajari apa saja persyaratan yang diperlukan untuk memasang sistem tenaga surya di rumah Anda.

Shared housing is becoming increasingly popular in Australia, as more people look to reduce rental costs. So, what key factors should you consider when searching for shared accommodation, and how can you avoid potential scams? - Hunian bersama semakin populer di Australia karena semakin banyak orang yang ingin berbagi rumah dengan orang lain untuk menghemat biaya sewa. Jadi, faktor utama apa yang harus Anda pertimbangkan saat membuat keputusan ini, dan bagaimana cara menghindari potensi penipuan?

Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - Pengetahuan astronomi tentang benda-benda langit mempengaruhi dan menginformasikan kehidupan dan hukum orang-orang Bangsa Pertama.

Understanding how dental care works in Australia can be crucial for maintaining your health and well-being. Learn how to access dental services, the costs involved, and some essential dental health tips to keep you and your family smile bright. - Memahami cara kerja perawatan gigi di Australia /sangat penting untuk menjaga kesehatan dan kesejahteraan Anda. Pelajari cara mengakses layanan gigi, biaya yang terlibat, dan beberapa tips kesehatan gigi penting untuk membuat Anda dan keluarga Anda tersenyum cerah.

In Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - Di Australia, kode etik tempat kerja berbeda dari perusahaan ke perusahaan, tetapi beberapa aturan standar tidak tertulis umumnya diikuti di sebagian besar bisnis dan industri.

Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - Cuaca dingin tidak berarti rumah bebas hama. Beberapa hama, seperti rayap, tetap aktif sepanjang tahun dan musim dingin adalah musim puncak bagi tikus dan tikus yang lebih memilih rumah Anda daripada di luar ruangan. Kutu busuk dan kecoak juga ada dalam daftar penjajah yang harus diwaspadai. Infestasi memiliki konsekuensi yang luas, termasuk risiko kebersihan dan bahkan devaluasi rumah. Pelajari cara mencegah, mengidentifikasi, dan menanganinya.

Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - Memahami dan menghormati pengetahuan Pribumi tentang kedokteran mungkin menjadi kunci untuk memberikan perawatan yang lebih holistik dan sensitif secara budaya dalam pengaturan perawatan kesehatan saat ini.

Experts say that dealing with bullying behaviours is never easy but always necessary, as the harm caused can impact children for years. To provide up-to-date advice on supporting a child experiencing bullying at school or online, we consult specialists in education, psychology, and cyberbullying response. - Para ahli mengatakan bahwa menangani perilaku perundungan tidak pernah mudah namun selalu penting untuk dilakukan, mengingat kerugian yang ditimbulkan dapat berdampak pada anak selama bertahun-tahun. Untuk memberikan saran terkini dalam mendukung anak yang mengalami perundungan di sekolah atau secara online, kami berkonsultasi dengan spesialis di bidang pendidikan, psikologi, dan respons terhadap penindasan di dunia maya.

Every day, pedestrians across Australia break the law without knowing it. This can result penalties and occasionally accidents. Stay safe and avoid an unexpected fine by familiarising yourself with some of Australia’s common pedestrian laws. - Setiap hari, pejalan kaki di Australia melanggar hukum tanpa menyadarinya. Hal ini dapat mengakibatkan hukuman dan terkadang kecelakaan. Jagalah keselamatan dan hindari denda yang tidak terduga dengan memahami beberapa undang-undang pejalan kaki yang umum di Australia.

Are you familiar with Australia’s legal system? As a federation of six states and two territories, Australia has laws that apply nationally, as well as laws specific to each jurisdiction. Additionally, there are parallel structures of federal and state courts. Learn the basics of how the legal system works, from understanding Australian laws to accessing legal assistance. - Apakah Anda terbiasa dengan sistem hukum Australia? Sebagai federasi yang terdiri dari enam negara bagian dan dua teritori, Australia memiliki hukum yang berlaku secara nasional, serta hukum khusus untuk setiap yurisdiksi. Selain itu, ada struktur paralel pengadilan federal dan negara bagian. Mari ketahui informasi dasar tentang cara kerja sistem hukum, mulai dari memahami hukum Australia hingga cara mengakses bantuan hukum.

Major regulatory changes in 2024 have brought about restricted access to vaping products in Australia. The crackdown on what is dubbed a “major public health issue” could lead to an increased number of teens seeking support to overcome the nicotine addiction, experts think. Learn about the health risks and ways to help young people in their quitting journey. - Perubahan besar peraturan pada tahun 2024 telah membuat akses terbatas ke produk vaping di Australia. Menurut para pakar, tindakan keras terhadap apa yang dijuluki “masalah kesehatan masyarakat utama” dapat menyebabkan peningkatan jumlah remaja yang mencari dukungan untuk mengatasi kecanduan nikotin. Pelajari tentang risiko kesehatan dan cara-cara untuk membantu kaum muda dalam perjalanan mereka untuk berhenti.

Aggressive driving is a continuum of bad driving behaviours which increase crash risk and can escalate to road rage. People who engage in road rage may be liable for traffic offences in Australia, have their car insurance impacted and most importantly put their lives and those of others at risk. Learn about the expectations around safe, responsible driving and what to do when you or a loved one are involved in a road rage incident. - Mengemudi secara agresif adalah serangkaian perilaku pengemudi yang buruk yang dapat meningkatkan risiko kecelakaan dan dapat meningkat menjadi kemarahan jalan atau roadrage.

Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - Memahami protokol budaya masyarakat Aborigin dan Kepulauan Selat Torres adalah langkah penting menuju pemahaman dan menghormati orang Australia Pertama dan tanah tempat tinggal kita.

Teaching in Australia offers stable career and professional growth opportunities, making it an attractive field for aspiring educators and career changers. - Mengajar di Australia menawarkan karir yang stabil dan peluang pertumbuhan profesional, menjadikannya bidang yang menarik bagi calon pendidik dan pengubah karir.

In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - Di Australia, 30 Juni menandai akhir tahun keuangan dan dimulainya waktu pajak. Mengetahui kewajiban dan rabat Anda yang memenuhi syarat, membantu menghindari hukuman dan kesalahan keuangan. Pelajari apa yang harus dilakukan jika Anda menerima pembayaran tunjangan keluarga, bekerja dari rumah, mengajukan pengembalian pajak untuk pertama kalinya, atau membutuhkan saran independen gratis.

Many common household items such as mobile phones, TVs, computers, chargers, and other electronic devices, including their batteries, contain valuable materials that can be repurposed for new products. Electronic items we no longer use, or need are considered e-waste. Across Australia, there are government-backed programs available that facilitate the safe disposal and recycling of e-waste at no cost. - Banyak barang rumah tangga seperti ponsel, TV, komputer, pengisi daya, dan perangkat elektronik lainnya, termasuk baterai, mengandung bahan berharga yang dapat digunakan kembali untuk produk baru.

Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - Masyarakat Aborigin dan Penduduk Kepulauan Selat Torres telah menggunakan seni sebagai media untuk mewariskan kisah budaya, kepercayaan spiritual, dan pengetahuan penting tentang tanah mereka.

Are you an expectant or new parent? You or your partner may experience the so-called ‘baby blues’ when your baby is born. But unpleasant symptoms are mild and temporary. Postnatal depression is different and can affect both parents. Knowing the difference and how to access support for yourself or your partner is crucial for your family’s wellbeing. - Apakah Anda hamil atau menjadi orang tua baru? Anda atau pasangan Anda mungkin mengalami apa yang disebut 'baby blues' ketika bayi Anda lahir.

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - Tanah air memiliki makna spiritual yang mendalam bagi masyarakat Aborigin dan Penduduk Kepulauan Selat Torres, terkait erat dengan identitas, kepemilikan dan cara hidup mereka.