Say it in Portuguese

Explicação sobre os idiomatismos usados na canção "Fado Toninho" dos Deolinda.

Expressão usada no Brasil para descrever a dificuldade em resolver um problema gerado por outras pessoas.

Ficar indiferente perante algo.

O mesmo que olhar para o outro lado para evitar ver.

Descreve duas pessoas com uma aparência (física e/ou psicológica) muito semelhante.

Diferença entre "não vai dar" e "não dar jeito".

Finalizar algo da melhor maneira possível.

Descreve alguém predisposto a implicar com tudo e com todos.

Usos da palavra “cara” no Português do Brasil.

Expressões que usam a palavra "cara".

Quando o reconhecimento de um feito é ilegitimamente atribuído a outra pessoa.

Expressão que descreve um jogo de sedução descontraído e consentido.

Regressar depois de uma longa pausa.

Advertência sobre a necessidade de respeitar uma tradição religiosa.

Expressões do futebol que foram transferidas para a linguagem do quotidiano.

Quando alguém é perito em algum assunto ou demonstra grande conhecimento numa determinada área.

Devemos, coletivamente, proteger os mais frágeis.

Expressão que descreve alguém que se sacrifica pelo seu trabalho.

Quando alguém enfrenta direta e determinadamente com uma situação difícil ou uma adversidade.

Expressão que descreve uma pessoa presumida.

Advertência para a importância de ter um plano B

Expressão usada quando as nossas conversas podem ser, inconvenientemente, ouvidas por terceiros.

Quando se celebra algo antes de conhecer o resultado.

O mesmo que irritar ou prejudicar mas também tramado e estragado.

Expressão usada para descrever um curto momento ou um espaço muito reduzido.

Acreditar fortemente em alguma coisa.

Explicação sobre a origem das locuções de gema e dos quatro costados.

Recomendação para nos afastarmos da rotina e desconectarmos totalmente.

Alguém excessivamente atento aos pormenores.

Expressão que caracteriza uma pessoa que em vez de admitir derrota nega o seu interesse.

Expressão usada para descrever a mais completa indiferença.

Expressão que descreve a dificuldade e contrariedade.

Expressão usada para descrever algo adiado para sempre.

Eufemismos e disfemismos usados para descrever a morte

Cor que não existe mas todos consideram como feia.

Ato de delongar um tema, texto ou conversa com detalhes fúteis ou assuntos irrelevantes.

Descreve uma pessoa cheia de energia para lutar ou agir em defessa dos seus ideais

Em Português Europeu esta expressão é usada para descrever ou criticar alguém que não se quer envolver ou assumir responsabilidades.

Quando alguém reage de forma exagerada e inexplicavelmente excessiva.

Quando a perseverança ultrapassa os limites e se torna prejudicial.

Expressão que pretende alertar para o facto de todas as ações terem aspetos positivos e negativos.

Expressão usada para descrever uma viragem no comportamento de duas pessoas que dá origem à revelação de factos até então desconhecidos ou pouco divulgados.

Diz-se quando alguém se confunde ou perde a linha condutora de uma discussão ou argumentação.

Alguém com competências especiais que decide não usufruir delas.

Quando alguém é altivo, convencido e presumido dizemos que tem o rei na barriga.

Expressão que pretende alertar as pessoas para o imprevisto.

O mesmo que descrever pormenorizadamente.

Frase usada para descrever algo barato ou financeiramente acessível.

Pessoa sem opinião própria que segue, cegamente, os outros.

Pessoa subserviente que faz apenas o que outros mandam.