Gaeilge na hAlbain le Ceit Langhorne – Tionscadal Cholmcille Raidió Fáilte 2024

Gáidhlig sa bhaile Sa chlár seo, leanann muid Ceit ar thuras sa cheantar s’aici: Loch Abar in Ardthalaimh na hAlbain. Cluineann muid ó Eilidh Cameron Sykes, duine de bhunadh Bhaile an’ Chaolais Thuaidh agus saineolaí ar stair agus ar sheanchas an cheantair. Cluineann fosta Ceit ag caint le Fiona NicDúghaill as an Óban agus le Mairín Rua NíAodh a bhfuil cónaí uirthi ar an Ghearasdan, faoi stádas na Gáidhlig agus faoin phobal labhartha na Gáidhlig i Loch Abar. Cluineann muid ceol agus amhráin thraidisiúnta ón cheantar le linn an chláir ó na rannpháirtithe. Gáidhlig at home. Gàidhlig aig Baile. Anns a’ phrògram seo, leanaidh sibh Ceit Langhorne air cuairt timcheall na sgìre anns a bheil i a’ fuireach: Loch Abar; air a’ Ghàidhealtachd ann an Alba. Cluinnidh sibh bho Eilidh Cameron Sykes, tè ionadail do Bhail’ a’ Chaolais a Tuath is sàr-eòlaiche mu eachdraidh is sgeulachdan na sgìre. Bruidhnidh Ceit ri Fiona nic Dhùghaill às an Òban, agus Mairín Rua Ni Aodh a tha a’ fuireach sa Ghearasdan, mu staid na Gàidhlig agus coimhearsnachd na Gàidhlig ann an Loch Abar. Cluinnidh sibh ceòl is òrain tràidisienta na sgìre tron phrògram air fad, bhon luchd-pàirteachaidh. In this episode, you will follow Keit Langhorne on a tour of the area in which she lives: Loch Abar; on the Highlands in Scotland. You will hear from Eilidh Cameron Sykes, a local to Bail' a'Challois Tuath and an expert on the history and stories of the area. Keit will talk to Fiona nic Dùghaill from Óban, and Mairín Rua Ni Aodh who lives in Gerasdan, about the state of Gaelic and the Gaelic community in Loch Abar. You will hear the traditional music and songs of the region throughout the program, from the participants.