
محكى شهرزاد
117 episodes — Page 2 of 3

S2 Ep 17حكايا ألف ليلة وليلة (الليلة السابعة عشرة) حكاية المتسول الثالث 2
مع محكى شهرزاد، تستمتعون بتجربة فريدة مثيرة عبرعوالم ألف ليلة وليلة الساحرة، حيث يقدم المحكى يوميًا في الرابعة عصرًا حكاية من حكايا شهرزاد الخالدة، سردية تخطف القلوب ترويها منى الشايب بروح شهرزاد . تابعوا قنوات "محكى شهرزاد" على المنصات الرقمية المختلفة لتستمتعوا بكل ما نقدمه... أعد الحلقات نصر عبد الرحمن / راجعها لغويا أيمن عامر / ترويها منى الشايب / الهندسة الصوتية عمرو صلاح الدين / قام بأداء الشخصيات فادي أحمد حسن خالد عمرو أبو جبل أحمد محروس مروة السرساوي محمد أبو علي سلمى إسماعيل هشام كفافي فاروق أحمد لبنى الدبيكي تيتر المقدمة والنهايةكلمات الشاعر إبراهيم عبد الفتاح / تلحين محمد الطوخي / توزيع أسامة عبد الهادي / ميكساج محمود علاء / المنتج المنفذ حنان فكري / المنتج الفني أحمد صلاح الدين

S2 Ep 16حكايا ألف ليلة وليلة (الليلة السادسة عشرة) حكاية المتسول الثالث
مع محكى شهرزاد، تستمتعون بتجربة فريدة مثيرة عبرعوالم ألف ليلة وليلة الساحرة، حيث يقدم المحكى يوميًا في الرابعة عصرًا حكاية من حكايا شهرزاد الخالدة، سردية تخطف القلوب ترويها منى الشايب بروح شهرزاد . تابعوا قنوات "محكى شهرزاد" على المنصات الرقمية المختلفة لتستمتعوا بكل ما نقدمه... أعد الحلقات نصر عبد الرحمن / راجعها لغويا أيمن عامر / ترويها منى الشايب / الهندسة الصوتية عمرو صلاح الدين / قام بأداء الشخصيات فادي أحمد حسن خالد عمرو أبو جبل أحمد محروس مروة السرساوي محمد أبو علي سلمى إسماعيل هشام كفافي فاروق أحمد لبنى الدبيكي تيتر المقدمة والنهايةكلمات الشاعر إبراهيم عبد الفتاح / تلحين محمد الطوخي / توزيع أسامة عبد الهادي / ميكساج محمود علاء / المنتج المنفذ حنان فكري / المنتج الفني أحمد صلاح الدين

S2 Ep 15حكايا ألف ليلة وليلة (الليلة الخامسة عشرة ) حكاية المتسول الثاني 3
مع محكى شهرزاد، تستمتعون بتجربة فريدة مثيرة عبرعوالم ألف ليلة وليلة الساحرة، حيث يقدم المحكى يوميًا في الرابعة عصرًا حكاية من حكايا شهرزاد الخالدة، سردية تخطف القلوب ترويها منى الشايب بروح شهرزاد . تابعوا قنوات "محكى شهرزاد" على المنصات الرقمية المختلفة لتستمتعوا بكل ما نقدمه... أعد الحلقات نصر عبد الرحمن / راجعها لغويا أيمن عامر / ترويها منى الشايب / الهندسة الصوتية عمرو صلاح الدين / قام بأداء الشخصيات فادي أحمد حسن خالد عمرو أبو جبل أحمد محروس مروة السرساوي محمد أبو علي سلمى إسماعيل هشام كفافي فاروق أحمد لبنى الدبيكي تيتر المقدمة والنهايةكلمات الشاعر إبراهيم عبد الفتاح / تلحين محمد الطوخي / توزيع أسامة عبد الهادي / ميكساج محمود علاء / المنتج المنفذ حنان فكري / المنتج الفني أحمد صلاح الدين

S2 Ep 14حكايا ألف ليلة وليلة ( الليلة الرابعة عشرة ) حكاية المتسول الثاني 2
مع محكى شهرزاد، تستمتعون بتجربة فريدة مثيرة عبرعوالم ألف ليلة وليلة الساحرة، حيث يقدم المحكى يوميًا في الرابعة عصرًا حكاية من حكايا شهرزاد الخالدة، سردية تخطف القلوب ترويها منى الشايب بروح شهرزاد . تابعوا قنوات "محكى شهرزاد" على المنصات الرقمية المختلفة لتستمتعوا بكل ما نقدمه... أعد الحلقات نصر عبد الرحمن / راجعها لغويا أيمن عامر / ترويها منى الشايب / الهندسة الصوتية عمرو صلاح الدين / قام بأداء الشخصيات فادي أحمد حسن خالد عمرو أبو جبل أحمد محروس مروة السرساوي محمد أبو علي سلمى إسماعيل هشام كفافي فاروق أحمد لبنى الدبيكي تيتر المقدمة والنهايةكلمات الشاعر إبراهيم عبد الفتاح / تلحين محمد الطوخي / توزيع أسامة عبد الهادي / ميكساج محمود علاء / المنتج المنفذ حنان فكري / المنتج الفني أحمد صلاح الدين

S2 Ep 13حكايا ألف ليلة وليلة ( الليلة الثالثة عشرة) حكاية المتسول الثاني
مع محكى شهرزاد، تستمتعون بتجربة فريدة مثيرة عبرعوالم ألف ليلة وليلة الساحرة، حيث يقدم المحكى يوميًا في الرابعة عصرًا حكاية من حكايا شهرزاد الخالدة، سردية تخطف القلوب ترويها منى الشايب بروح شهرزاد . تابعوا قنوات "محكى شهرزاد" على المنصات الرقمية المختلفة لتستمتعوا بكل ما نقدمه... أعد الحلقات نصر عبد الرحمن / راجعها لغويا أيمن عامر / ترويها منى الشايب / الهندسة الصوتية عمرو صلاح الدين / قام بأداء الشخصيات فادي أحمد حسن خالد عمرو أبو جبل أحمد محروس مروة السرساوي محمد أبو علي سلمى إسماعيل هشام كفافي فاروق أحمد لبنى الدبيكي تيتر المقدمة والنهايةكلمات الشاعر إبراهيم عبد الفتاح / تلحين محمد الطوخي / توزيع أسامة عبد الهادي / ميكساج محمود علاء / المنتج المنفذ حنان فكري / المنتج الفني أحمد صلاح الدين

S2 Ep 12حكايا ألف ليلة وليلة (الليلة الثانية عشرة) حكاية المتسول الأول
مع محكى شهرزاد، تستمتعون بتجربة فريدة مثيرة عبرعوالم ألف ليلة وليلة الساحرة، حيث يقدم المحكى يوميًا في الرابعة عصرًا حكاية من حكايا شهرزاد الخالدة، سردية تخطف القلوب ترويها منى الشايب بروح شهرزاد . تابعوا قنوات "محكى شهرزاد" على المنصات الرقمية المختلفة لتستمتعوا بكل ما نقدمه...أعد الحلقات نصر عبد الرحمن /راجعها لغويا أيمن عامر /ترويها منى الشايب /الهندسة الصوتية عمرو صلاح الدين /قام بأداء الشخصياتفادي أحمدحسن خالدعمرو أبو جبلأحمد محروسمروة السرساويمحمد أبو عليسلمى إسماعيلهشام كفافيفاروق أحمدلبنى الدبيكيتيتر المقدمة والنهايةكلمات الشاعر إبراهيم عبد الفتاح /تلحين محمد الطوخي /توزيع أسامة عبد الهادي /ميكساج محمود علاء /المنتج المنفذ حنان فكري /المنتج الفني أحمد صلاح الدين

S2 Ep 11حكايا ألف ليلة وليلة ( الليلة الحادية عشرة) حكاية الحمال والفتيات 2
مع محكى شهرزاد، تستمتعون بتجربة فريدة مثيرة عبرعوالم ألف ليلة وليلة الساحرة، حيث يقدم المحكى يوميًا في الرابعة عصرًا حكاية من حكايا شهرزاد الخالدة، سردية تخطسف القلوب ترويها منى الشايب بروح شهرزاد . تابعوا قنوات "محكى شهرزاد" على المنصات الرقمية المختلفة لتستمتعوا بكل ما نقدمه... أعد الحلقات نصر عبد الرحمن / راجعها لغويا أيمن عامر / ترويها منى الشايب / الهندسة الصوتية عمرو صلاح الدين / قام بأداء الشخصيات فادي أحمد حسن خالد عمرو أبو جبل أحمد محروس مروة السرساوي محمد أبو علي سلمى إسماعيل هشام كفافي فاروق أحمد لبنى الدبيكي تيتر المقدمة والنهايةكلمات الشاعر إبراهيم عبد الفتاح / تلحين محمد الطوخي / توزيع أسامة عبد الهادي / ميكساج محمود علاء / المنتج المنفذ حنان فكري / المنتج الفني أحمد صلاح الدين

S2 Ep 10حكايا ألف ليلة وليلة (الليلة العاشرة ) حكاية الحمال والفتيات
مع محكى شهرزاد، تستمتعون بتجربة فريدة مثيرة عبرعوالم ألف ليلة وليلة الساحرة، حيث يقدم المحكى يوميًا في الرابعة عصرًا حكاية من حكايا شهرزاد الخالدة، سردية تخطسف القلوب ترويها منى الشايب بروح شهرزاد . تابعوا قنوات "محكى شهرزاد" على المنصات الرقمية المختلفة لتستمتعوا بكل ما نقدمه... أعد الحلقات / نصر عبد الرحمن راجعها لغويا / أيمن عامر ترويها / منى الشايب الهندسة الصوتية /عمرو صلاح الدين قام بأداء الشخصيات فادي أحمد حسن خالد عمرو أبو جبل أحمد محروس مروة السرساوي محمد أبو علي سلمى إسماعيل هشام كفافي فاروق أحمد لبنى الدبيكي تيتر المقدمة والنهايةكلمات / الشاعر إبراهيم عبد الفتاح تلحين / محمد الطوخي توزيع / أسامة عبد الهادي ميكساج محمود علاء / المنتج المنفذ / حنان فكري المنتج الفني / أحمد صلاح الدين

S2 Ep 9حكايا ألف ليلة وليلة (الليلة التاسعة) حكاية الطفل عجيب ومصير حسن
مع محكى شهرزاد، تستمتعون بتجربة فريدة مثيرة عبرعوالم ألف ليلة وليلة الساحرة، حيث يقدم المحكى يوميًا في الرابعة عصرًا حكاية من حكايا شهرزاد الخالدة، سردية تخطسف القلوب ترويها منى الشايب بروح شهرزاد . تابعوا قنوات "محكى شهرزاد" على المنصات الرقمية المختلفة لتستمتعوا بكل ما نقدمه... أعد الحلقات /نصر عبد الرحمن راجعها لغويا / أيمن عامر ترويها / منى الشايب الهندسة الصوتية / عمرو صلاح الدين قام بأداء الشخصيات فادي أحمد حسن خالد عمرو أبو جبل أحمد محروس مروة السرساوي محمد أبو علي سلمى إسماعيل هشام كفافي فاروق أحمد لبنى الدبيكي تيتر المقدمة والنهايةكلمات / الشاعر إبراهيم عبد الفتاح تلحين / محمد الطوخي توزيع / أسامة عبد الهادي ميكساج / محمود علاء المنتج المنفذ / حنان فكري المنتج الفني / أحمد صلاح الدين

S2 Ep 8حكايا ألف ليلة وليلة ( الليلة الثامنة ) حكاية حسن نور الدين 2
مع محكى شهرزاد، تستمتعون بتجربة فريدة مثيرة عبرعوالم ألف ليلة وليلة الساحرة، حيث يقدم المحكى يوميًا في الرابعة عصرًا حكاية من حكايا شهرزاد الخالدة، سردية تخطسف القلوب ترويها منى الشايب بروح شهرزاد . تابعوا قنوات "محكى شهرزاد" على المنصات الرقمية المختلفة لتستمتعوا بكل ما نقدمه... أعد الحلقات / نصر عبد الرحمن راجعها لغويا / أيمن عامر ترويها / منى الشايب الهندسة الصوتية / عمرو صلاح الدين قام بأداء الشخصيات : فادي أحمد حسن خالد عمرو أبو جبل أحمد محروس مروة السرساوي محمد أبو علي سلمى إسماعيل هشام كفافي فاروق أحمد لبنى الدبيكي تيتر المقدمة والنهايةكلمات / الشاعر إبراهيم عبد الفتاح تلحين / محمد الطوخي توزيع / أسامة عبد الهادي ميكساج / محمود علاء المنتج المنفذ / حنان فكري المنتج الفني /أحمد صلاح الدين

S2 Ep 7 حكايا ألف ليلة وليلة (الليلة السابعة) حكاية حسن نور الدين
مع محكى شهرزاد، تستمتعون بتجربة فريدة مثيرة عبر عوالم ألف ليلة وليلة الساحرة، حيث يقدم المحكى يوميًا في الرابعة عصرًا حكاية من حكايا شهرزاد الخالدة، سردية تخطف القلوب ترويها منى الشايب بروح شهرزاد. تابعوا قنوات "محكى شهرزاد" على المنصات الرقمية المختلفة لتستمتعوا بكل ما نقدمه... الليلة السابعة حكاية حسن نور الدين أعد الحلقات / نصر عبد الرحمن راجعها لغويا / أيمن عامر ترويها / منى الشايب الهندسة الصوتية / عمرو صلاح الدين قام بأداء الشخصيات : فادي أحمد حسن خالد عمرو أبو جبل أحمد محروس مروة السرساوي محمد أبو علي سلمى إسماعيل هشام كفافي فاروق أحمد لبنى الدبيكي تيتر المقدمة والنهاية كلمات / الشاعر إبراهيم عبد الفتاح تلحين / محمد الطوخي توزيع / أسامة عبد الهادي ميكساج / محمود علاء المنتج المنفذ / حنان فكري المنتج الفني/ أحمد صلاح الدين

S2 Ep 6حكايا ألف ليلة وليلة ( الليلة السادسة ) حكاية السلطان الشجاع
الليلة السادسة حكاية السلطان الشجاعأعد الحلقات / نصر عبد الرحمن راجعها لغويا / أيمن عامر ترويها / منى الشايب الهندسة الصوتية / عمرو صلاح الدين قام بأداء الشخصيات : فادي أحمد حسن خالد عمرو أبو جبل أحمد محروس مروة السرساوي محمد أبو علي سلمى إسماعيل هشام كفافي فاروق أحمد لبنى الدبيكي تيتر المقدمة والنهايةكلمات / الشاعر إبراهيم عبد الفتاح تلحين / محمد الطوخي توزيع / أسامة عبد الهادي ميكساج / محمود علاء المنتج المنفذ / حنان فكري المنتج الفني والرئيس التنفيذي لمبادرة شهرزاد/أحمد صلاح الدين

S2 Ep 5حكايا ألف ليلة وليلة (الليلة الخامسة)حكاية السمك والأمير المسحور
الليلة الخامسةحكاية السمك والأمير المسحور أعد الحلقات / نصر عبد الرحمن راجعها لغويا / أيمن عامر ترويها / منى الشايب الهندسة الصوتية / عمرو صلاح الدين قام بأداء الشخصيات : فادي أحمد حسن خالد عمرو أبو جبل أحمد محروس مروة السرساوي محمد أبو علي سلمى إسماعيل هشام كفافي فاروق أحمد لبنى الدبيكي تيتر المقدمة والنهايةكلمات / الشاعر إبراهيم عبد الفتاح تلحين / محمد الطوخي توزيع / أسامة عبد الهادي ميكساج / محمود علاء المنتج المنفذ / حنان فكري المنتج الفني والرئيس التنفيذي لمبادرة شهرزاد/أحمد صلاح الدين

S2 Ep 4 حكايا ألف ليلة وليلة (الليلة الرابعة) مؤامرة الوزير ودهاء الحكيم
الليلة الرابعة مؤامرة الوزير ودهاء الحكيم أعد الحلقات / نصر عبد الرحمن راجعها لغويا / أيمن عامر ترويها / منى الشايب الهندسة الصوتية / عمرو صلاح الدين قام بأداء الشخصيات : فادي أحمدحسن خالدعمرو أبو جبل أحمد محروسمروة السرساوي محمد أبو عليسلمى إسماعيلهشام كفافي فاروق أحمدلبنى الدبيكي تيتر المقدمة والنهايةكلمات / الشاعر إبراهيم عبد الفتاح تلحين / محمد الطوخي توزيع / أسامة عبد الهادي ميكساج / محمود علاء المنتج المنفذ / حنان فكري المنتج الفني والرئيس التنفيذي لمبادرة شهرزاد/أحمد صلاح الدين

S2 Ep 3حكايا ألف ليلة وليلة (الليلة الثالثة) حكاية الملك سندباد
الليلة الثالثةحكاية الملك سندبادأعد الحلقاتنصر عبد الرحمن راجعها لغوياأيمن عامر ترويهامنى الشايب الهندسة الصوتيةعمرو صلاح الدين شارك في أداء شخصيات هذه الحلقة عمرو أبو جبل أحمد محروس فادي أحمد كلمات المقدمة والنهايةالشاعر إبراهيم عبد الفتاح تلحينمحمد الطوخي توزيعأسامة عبد الهادي ميكساجمحمود علاء المنتج المنفذحنان فكري المنتج الفني والرئيس التنفيذي لمبادرة شهرزادأحمد صلاح الدين

S2 Ep 2حكايا ألف ليلة وليلة (الليلة الثانية) حكاية الحكيم رويان والملك يونان
الليلة 2الحكيم رويان والملك يونان والوزير أعد الحلقاتنصر عبد الرحمن راجعها لغوياأيمن عامر ترويهامنى الشايب الهندسة الصوتيةعمرو صلاح الدين شارك في أداء شخصيات هذه الحلقة عمرو أبو جبل أحمد محروس كلمات المقدمة والنهايةالشاعر إبراهيم عبد الفتاح تلحينمحمد الطوخي توزيعأسامة عبد الهادي ميكساجمحمود علاء المنتج المنفذحنان فكري المنتج الفني والرئيس التنفيذي لمبادرة شهرزادأحمد صلاح الدين

S2 Ep 1حكايا ألف ليلة وليلة (الليلة الأولى) - حكاية الصياد والعفريت
مع محكى شهرزاد، تستمتعون بتجربة فريدة مثيرة عبر عوالم ألف ليلة وليلة الساحرة، حيث يقدم المحكى يوميًأ في الرابعة عصرًا حكاية من حكايا شهرزاد الخالدة، سردية تخطف القلوب ترويها منى الشايب بروح شهرزاد. تابعوا قنوات "محكى شهرزاد" على المنصات الرقمية المختلفة لتستمتعوا بكل ما نقدمهأعد الحلقاتنصر عبد الرحمنراجعها لغوياأيمن عامرترويهامنى الشايبالهندسة الصوتيةعمرو صلاح الدينالمنتج المنفذحنان فكريالمنتج الفني والرئيس التنفيذي لمبادرة شهرزادأحمد صلاح الدينشارك في أداء شخصيات هذه الحلقة:فادي أحمدحسن خالدكلمات المقدمة والنهايةالشاعر إبراهيم عبد الفتاحتلحينمحمد الطوخيتوزيعأسامة عبد الهاديميكساجمحمود علاء

S1 Ep 10حكايا بابل (الموسم الأول) الحلقة 10 - سميرة عزام.. مناضلة الصوت والقلم
كتب الحلقة جمال المراغي وترويها مها الجمل | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 10غرفة الأكاذيب (الموسم الأول) الحلقة 10 - بيتهوفن
حكاية الثائر الوحيد "لودفيج فان بيتهوفن" - ترويها: رشا عزات | كتبتها: أميرة أمين | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 2 نغمات كاليوبي (الحلقة 2) محمد الفخراني - حبيبتان
قصتا "الجدة" و"الحرية" بقلم وصوت القاص والروائي محمد الفخراني | تعليق صوتي: نرمين إبراهيم | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 20كان ياما كان (الموسم الأول) الحلقة 20 - الفتى المحظوظ وحلاق الملك | الجزء الثاني
حكاية من التراث الشعبي الهندي - ترجمها هاني السعيد وترويها منى الشايب | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 9حكايا بابل (الموسم الأول) الحلقة 9 - في ظلال اللغة الصينية | الجزء الثاني - 2
الجزء الثاني (2) من لقاء أستاذ اللغة الصينية د. محسن فرجاني | أجرته المترجمة ميرا أحمد وشاركت بالتعليق الصوتي مها الجمل | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزادبرعاية أرابايز Arabize

S1 Ep 9حكايا بابل (الموسم الأول) الحلقة 9 - في ظلال اللغة الصينية | الجزء الثاني - 1
الجزء الثاني (1) من لقاء أستاذ اللغة الصينية د. محسن فرجاني | أجرته المترجمة ميرا أحمد وشاركت بالتعليق الصوتي مها الجمل | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزادبرعاية أرابايز Arabize

S1 Ep 19كان ياما كان (الموسم الأول) الحلقة 19 - الفتى المحظوظ وحلاق الملك
حكاية من التراث الشعبي الهندي - ترجمها هاني السعيد وترويها منى الشايب | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 9غرفة الأكاذيب (الموسم الأول) الحلقة 9 - صورة دوريان جراي
حكاية بطل أوسكار وايلد "دوريان جراي" وصورته الخالدة - ترويها: رشا عزات | كتبها: محمد علام | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 18كان ياما كان (الموسم الأول) الحلقة 18 - التنين ذو الرؤوس السبعة | الجزء الثاني
حكاية من التراث الشعبي الإيطالي - ترجمتها د. نجلاء والي وترويها منى الشايب | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 8حكايا بابل (الموسم الأول) الحلقة 8 - في ظلال اللغة الصينية | الجزء الأول - 2
الجزء الأول (2) من لقاء أستاذ اللغة الصينية د. محسن فرجاني | أجرته المترجمة مي عاشور وشاركت بالتعليق الصوتي مها الجمل | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزادالحلقة برعاية Arabize

S1 Ep 8حكايا بابل (الموسم الأول) الحلقة 8 - في ظلال اللغة الصينية | الجزء الأول - 1
الجزء الأول (1) من لقاء أستاذ اللغة الصينية د. محسن فرجاني | أجرته المترجمة مي عاشور وشاركت بالتعليق الصوتي مها الجمل | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزادالحلقة برعاية Arabize

S1 Ep 17كان ياما كان (الموسم الأول) الحلقة 17 - التنين ذو الرؤوس السبعة
حكاية من التراث الشعبي الإيطالي - ترجمتها د. نجلاء والي وترويها منى الشايب | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 8غرفة الأكاذيب (الموسم الأول) الحلقة 8 - بيكاسو.. فنان خالد صنعه الصراع
حكاية "بابلو بيكاسو" الفنان الخالد الذي صنعه الصراع - ترويها: رشا عزات | كتبها: أحمد عبد اللطيف | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 16كان ياما كان (الموسم الأول) الحلقة 16 - بيرونا | الجزء الثاني
حكاية من التراث الشعبي السلوفاكي - ترجمها د. خالد البلتاجي وترويها منى الشايب | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 7حكايا بابل (الموسم الأول) الحلقة 7 - البحار الماهر.. تحديات الترجمة وأسرارها
كتب الحلقة أحمد صلاح الدين وترويها مها الجمل | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 15كان ياما كان (الموسم الأول) الحلقة 15 - بيرونا
حكاية من التراث الشعبي السلوفاكي - ترجمها د. خالد البلتاجي وترويها منى الشايب | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 7غرفة الأكاذيب (الموسم الأول) الحلقة 7 - ست شخصيات تبحث عن مؤلف
حكاية شخصيات "لويجي بيرانديلو" التي تبحث عن مؤلف - ترويها: رشا عزات | كتبتها: ماريان فخري | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 14كان ياما كان (الموسم الأول) الحلقة 14 - عصفور الماس | الجزء الثاني
حكاية من التراث الشعبي الإسباني - ترجمتها عزة خليل كلفت وترويها منى الشايب | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 6حكايا بابل (الموسم الأول) الحلقة ٦ - حلمي مراد ورحلة عطاء
كتب الحلقة جمال المراغي وترويها مها الجمل | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 13كان ياما كان (الموسم الأول) الحلقة 13 - عصفور الماس
حكاية من التراث الشعبي الإسباني - ترجمتها عزة خليل كلفت وترويها منى الشايب | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 6غرفة الأكاذيب (الموسم الأول) الحلقة 6 - ألبير كامو.. سنوات الصخب والغربة
حكاية "ألبير كامو" وسنوات من الصخب والغربة - ترويها: رشا عزات | كتبها: محمد علام | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 12كان ياما كان (الموسم الأول) الحلقة 12 - الكسالى العشرة | الجزء الثاني
حكاية من التراث الشعبي الأوزبكستاني - ترجمها عبدالرحمن عبدالرحمن الخميسي وترويها منى الشايب | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 1نغمات كاليوبي (الحلقة 1) إبراهيم عبد الفتاح - يا شهرزاد
قصيدة "يا شهرزاد" بقلم وصوت الشاعر إبراهيم عبد الفتاح | تعليق صوتي: نرمين إبراهيم | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

نغمات كاليوبي - برومو
trailerنغماتٌ سرَت في أرواحهم الوليدة، لتتجلى في كلمات ذات أجنحة، شعرًا ونثرًا؛ من وحي كاليوبي، سيدة المهمات، التي ترافقهم ملاكًا حارسًا؛ لمعين إبداع لا ينضب سكن قلوبهممتوالية تعيد إلينا فردوس الشعر والنثر

S1 Ep 11كان ياما كان (الموسم الأول) الحلقة 11 - الكسالى العشرة
حكاية من التراث الشعبي الأوزبكستاني - ترجمها عبدالرحمن عبدالرحمن الخميسي وترويها منى الشايب | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 5حكايا بابل (الموسم الأول) الحلقة 5 - في ظلال اللغة الروسية | الجزء الثاني - 2
الجزء الثاني (2) من لقاء أساتذة اللغة الروسية د. أنور إبراهيم ود. محمد الجبالي | أجراه المترجم أحمد صلاح الدين وشاركت بالتعليق الصوتي مها الجمل | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد الحلقة برعاية Arabize

S1 Ep 5حكايا بابل (الموسم الأول) الحلقة 5 - في ظلال اللغة الروسية | الجزء الثاني - 1
الجزء الثاني (1) من لقاء أساتذة اللغة الروسية د. أنور إبراهيم ود. محمد الجبالي | أجراه المترجم أحمد صلاح الدين وشاركت بالتعليق الصوتي مها الجمل | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزادالحلقة برعاية Arabize

S1 Ep 10كان ياما كان (الموسم الأول) الحلقة 10 - ماء الحياة | الجزء الثاني
حكاية من التراث الشعبي الألماني- ترجمتها د. أميرة أمين وترويها منى الشايب | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 5غرفة الأكاذيب (الموسم الأول) الحلقة 5 - هيرمان هسه وصراعه مع الذات
حكاية "هيرمان هسه" وصراعه مع الذات - ترويها: رشا عزات | كتبها: أحمد الزناتي | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 9كان ياما كان (الموسم الأول) الحلقة 9 - ماء الحياة
حكاية من التراث الشعبي الألماني- ترجمتها د. أميرة أمين وترويها منى الشايب | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد

S1 Ep 4حكايا بابل (الموسم الأول) الحلقة 4 - في ظلال اللغة الروسية | الجزء الأول - 2
الجزء الأول (2) من لقاء أساتذة اللغة الروسية د. أنور إبراهيم ود. محمد الجبالي | أجراه المترجم أحمد صلاح الدين وشاركت بالتعليق الصوتي مها الجمل | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزادهذه الحلقة برعاية أرابايز Arabize

S1 Ep 4 حكايا بابل (الموسم الأول) الحلقة 4 - في ظلال اللغة الروسية | الجزء الأول - 1
الجزء الأول (1) من لقاء أساتذة اللغة الروسية د. أنور إبراهيم ود. محمد الجبالي | أجراه المترجم أحمد صلاح الدين وشاركت بالتعليق الصوتي مها الجمل | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزادهذه الحلقة برعاية أرابايز Arabize

S1 Ep 8كان ياما كان (الموسم الأول) الحلقة 8 - ابن الفحَّام | الجزء الثاني
حكاية من التراث الشعبي التشيكي - ترجمها د. خالد البلتاجي وترويها منى الشايب | رئيس التحرير: عائشة المراغي | الهندسة الصوتية: أحمد حسين | المنتج الفني: شهرزاد